Greek Hymns Selected Cult Songs from the Archaic to the Hellenistic period Part One

82 Pages·2001·0.56 MB·English

Greek Hymns
Selected Cult Songs from the Archaic to the
Hellenistic period
Part One: The texts in translation
WilliamD.FurleyandJanMaartenBremer
Figure 1: Apollo and Artemis, with Hermes (left) and Leto (right). Rf volute
krater, possiblyby PalermoPainter. J. Paul Getty Museum, Malibu, California.
415-410BC.

Contents
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
ListofIllustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX
ListofAbbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXI
Introduction 1
1 Thenature ofGreekhymns . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Whatisahymn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Ancienttheory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Cultsong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5 CultsongandPan-Hellenic festival . . . . . . . . 35
2 Asurveyoftheextantremains . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.1 TheHomericHymns . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2 Lyricmonody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3 Chorallyric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4 Callimachus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5 Philosophical andallegorical hymns . . . . . . . . 47
2.6 Magicalhymns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.7 Prosehymns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.8 TheOrphicHymnsandProklos . . . . . . . . . . 49
3 Formandcomposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.1 Invocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.2 Praise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.3 Prayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.4 Anexample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1 Crete 65
1.1 ACretanhymntoZeusofMt.Dikta . . . . . . . . . . . . 68
XIV Contents
2 Delphi 77
TheoryofthePaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
EarlyDelphic Hymns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Delphicmythical tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.1 Alkaios’ paiantoApollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.2 Pindar’s6thpaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.3 Aristonoos’ hymntoHestia . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.4 Aristonoos’ paiantoApollo . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2.5 Philodamos’ paian toDionysos . . . . . . . . . . . . . . . 121
2.6 Twopaians toApollo withmusical notation . . . . . . . . 129
2.6.1 ?Athenaios’ paianandprosodion toApollo . . . . 135
2.6.2 Limenios’paian andprosodion toApollo . . . . . 137
3 Delos 139
OlenandtheHyperboreans . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
International theo¯riai toDelos . . . . . . . . . . . . . . . 151
FragmentsofPindar’sDeliaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.1 Paian7b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.2 Paian5,FortheAthenians . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.3 (?)Paian12,?FortheNaxians . . . . . . . . . . . . . . . 157
4 LyricHymnsfromLesbosandIonia 159
4.1 Sappho’s invocation ofAphrodite . . . . . . . . . . . . . 163
4.2 Sappho’s prayer toHera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3 Alkaios’ hymntotheDioskouroi . . . . . . . . . . . . . . 166
4.4 Alkaios’ hymntoHera,ZeusandDionysos . . . . . . . . 171
4.5 Anakreon’s request toDionysos . . . . . . . . . . . . . . 176
4.6 Anakreon’s bowtoArtemis . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5 Thebes 181
Thebanmythandcultsong . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Pindar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.1 Pindar’sTheban hymntoZeus . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.2 Pindar’sTheban dithyramb . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
5.3 Pindar’sninth paian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Contents XV
6 Thehealing cultofEpidauros 207
6.1 PaiantoAsklepios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
6.2 HymntotheMotheroftheGods . . . . . . . . . . . . . . 214
6.3 Ariphron’s PaiantoHygieia . . . . . . . . . . . . . . . . 224
6.4 Isyllos’ paian toApolloandAsklepios . . . . . . . . . . . 227
6.5 HymntoPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
6.6 Aprayer toAsklepios inHerodas . . . . . . . . . . . . . . 243
6.7 HymntoAlltheGods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
7 Athens 247
DionysosandtheDithyramb . . . . . . . . . . . . . . . . 248
7.1 Pindar’sdithyramb toDionysos . . . . . . . . . . . . . . . 256
7.2 Atticskolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.2.1 Athena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
7.2.2 DemeterandPersephone . . . . . . . . . . . . . . 259
7.2.3 Leto,ApolloandArtemis . . . . . . . . . . . . . 259
7.2.4 Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
7.3 Sophocles’ paian toAsklepios . . . . . . . . . . . . . . . 261
7.4 Aristotle’s hymntoVirtue . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
7.5 Makedonikos’ paiantoApolloandAsklepios . . . . . . . 266
7.6 Amorning-song forAsklepios . . . . . . . . . . . . . . . 267
7.7 TwohymnstoTelesphoros . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
7.7.1 Hymn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
7.7.2 Hymn2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
8 HymnsinDramaI:Aeschylus 273
Generalintroduction: hymnsintragedy . . . . . . . . . . . . . 273
8.1 HymnstoZeusintheSuppliants . . . . . . . . . . . . . . 279
8.1.1 Ancestral godsandZeus . . . . . . . . . . . . . . 280
8.1.2 ‘LordofLords’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
8.2 ZeusintheAgamemnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
8.2.1 ‘Zeus,whoeverhemaybe’ . . . . . . . . . . . . . 286
8.2.2 ‘AlmightyZeusandfriendly Night’ . . . . . . . . 288
8.3 TheErinyesinEumenides . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
8.3.1 A‘binding song’oftheErinyes . . . . . . . . . . 290
8.3.2 Banishing theErinyes . . . . . . . . . . . . . . . 293
XVI Contents
9 HymnsinDramaII:Sophocles 297
9.1 ErosandDionysos inAntigone . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.1.1 ErosandAphrodite . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.1.2 AhymntoThebanDionysos . . . . . . . . . . . . 301
9.2 Apaian intimeofplague inOT . . . . . . . . . . . . . . 304
9.3 HadesandKoreinOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
10 HymnsinDramaIII:Euripides 311
10.1 PurityandloveinHippolytos . . . . . . . . . . . . . . . . 312
10.1.1 Ahunter’s songtoArtemis . . . . . . . . . . . . . 313
10.1.2 ThepowerofErosandAphrodite . . . . . . . . . 315
10.2 Apatriotic hymnintimeofwarinHerakleidai . . . . . . 316
10.3 ThehymnsinIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
10.3.1 Ion’smonody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
10.3.2 AthenaNikeandArtemis . . . . . . . . . . . . . . 324
10.3.3 Kreousa’s denunciation ofApollo . . . . . . . . . 326
10.3.4 Einodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
10.4 Anarrative hymninIphigeneia inTauris . . . . . . . . . . 329
11 HymnsinDramaIV:Aristophanes 337
11.1 Twoparabasis-songs intheKnights . . . . . . . . . . . . . 342
11.1.1 Poseidon Hippios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
11.1.2 AthenaNike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
11.2 Hymnstoratifyapeace treaty inLysistrata . . . . . . . . 346
11.3 ThehymnsinThesmophoriazousai . . . . . . . . . . . . . 349
11.3.1 Agathon’s songtoApollo,ArtemisandLeto . . . 350
11.3.2 AsongtoAlltheGods . . . . . . . . . . . . . . . 354
11.3.3 ‘Come,jointhedance’ . . . . . . . . . . . . . . . 357
11.3.4 PallasAthena,DemeterandKore . . . . . . . . . 360
11.4 ThehymnstoEleusinian deities inFrogs . . . . . . . . . . 361
11.4.1 Iakchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
11.4.2 ?Kore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
11.4.3 Demeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
11.4.4 Iakchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
12 SomeMiscellaneous Hymns 369
12.1 Invocation ofDionysos bythewomenofElis . . . . . . . 369
12.2 AhymntoPoseidon andthedolphins . . . . . . . . . . . 372