Greek Hymns Selected Cult Songs from the Archaic

82 Pages·2001·0.56 MB·English

Greek Hymns
Selected Cult Songs from the Archaic to the
Hellenistic period
Part One: The texts in translation
WilliamD.FurleyandJanMaartenBremer
Figure 1: Apollo and Artemis, with Hermes (left) and Leto (right). Rf volute
krater, possiblyby PalermoPainter. J. Paul Getty Museum, Malibu, California.
415-410BC.

Contents
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
ListofIllustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIX
ListofAbbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXI
Introduction 1
1 Thenature ofGreekhymns . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Whatisahymn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Ancienttheory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Cultsong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.5 CultsongandPan-Hellenic festival . . . . . . . . 35
2 Asurveyoftheextantremains . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.1 TheHomericHymns . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2 Lyricmonody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3 Chorallyric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4 Callimachus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5 Philosophical andallegorical hymns . . . . . . . . 47
2.6 Magicalhymns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.7 Prosehymns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.8 TheOrphicHymnsandProklos . . . . . . . . . . 49
3 Formandcomposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.1 Invocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.2 Praise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.3 Prayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3.4 Anexample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1 Crete 65
1.1 ACretanhymntoZeusofMt.Dikta . . . . . . . . . . . . 68
XIV Contents
2 Delphi 77
TheoryofthePaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
EarlyDelphic Hymns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Delphicmythical tradition . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.1 Alkaios’ paiantoApollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.2 Pindar’s6thpaian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.3 Aristonoos’ hymntoHestia . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.4 Aristonoos’ paiantoApollo . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2.5 Philodamos’ paian toDionysos . . . . . . . . . . . . . . . 121
2.6 Twopaians toApollo withmusical notation . . . . . . . . 129
2.6.1 ?Athenaios’ paianandprosodion toApollo . . . . 135
2.6.2 Limenios’paian andprosodion toApollo . . . . . 137
3 Delos 139
OlenandtheHyperboreans . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
International theo¯riai toDelos . . . . . . . . . . . . . . . 151
FragmentsofPindar’sDeliaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.1 Paian7b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.2 Paian5,FortheAthenians . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.3 (?)Paian12,?FortheNaxians . . . . . . . . . . . . . . . 157
4 LyricHymnsfromLesbosandIonia 159
4.1 Sappho’s invocation ofAphrodite . . . . . . . . . . . . . 163
4.2 Sappho’s prayer toHera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.3 Alkaios’ hymntotheDioskouroi . . . . . . . . . . . . . . 166
4.4 Alkaios’ hymntoHera,ZeusandDionysos . . . . . . . . 171
4.5 Anakreon’s request toDionysos . . . . . . . . . . . . . . 176
4.6 Anakreon’s bowtoArtemis . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5 Thebes 181
Thebanmythandcultsong . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Pindar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.1 Pindar’sTheban hymntoZeus . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.2 Pindar’sTheban dithyramb . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
5.3 Pindar’sninth paian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Contents XV
6 Thehealing cultofEpidauros 207
6.1 PaiantoAsklepios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
6.2 HymntotheMotheroftheGods . . . . . . . . . . . . . . 214
6.3 Ariphron’s PaiantoHygieia . . . . . . . . . . . . . . . . 224
6.4 Isyllos’ paian toApolloandAsklepios . . . . . . . . . . . 227
6.5 HymntoPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
6.6 Aprayer toAsklepios inHerodas . . . . . . . . . . . . . . 243
6.7 HymntoAlltheGods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
7 Athens 247
DionysosandtheDithyramb . . . . . . . . . . . . . . . . 248
7.1 Pindar’sdithyramb toDionysos . . . . . . . . . . . . . . . 256
7.2 Atticskolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
7.2.1 Athena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
7.2.2 DemeterandPersephone . . . . . . . . . . . . . . 259
7.2.3 Leto,ApolloandArtemis . . . . . . . . . . . . . 259
7.2.4 Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
7.3 Sophocles’ paian toAsklepios . . . . . . . . . . . . . . . 261
7.4 Aristotle’s hymntoVirtue . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
7.5 Makedonikos’ paiantoApolloandAsklepios . . . . . . . 266
7.6 Amorning-song forAsklepios . . . . . . . . . . . . . . . 267
7.7 TwohymnstoTelesphoros . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
7.7.1 Hymn1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
7.7.2 Hymn2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
8 HymnsinDramaI:Aeschylus 273
Generalintroduction: hymnsintragedy . . . . . . . . . . . . . 273
8.1 HymnstoZeusintheSuppliants . . . . . . . . . . . . . . 279
8.1.1 Ancestral godsandZeus . . . . . . . . . . . . . . 280
8.1.2 ‘LordofLords’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
8.2 ZeusintheAgamemnon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
8.2.1 ‘Zeus,whoeverhemaybe’ . . . . . . . . . . . . . 286
8.2.2 ‘AlmightyZeusandfriendly Night’ . . . . . . . . 288
8.3 TheErinyesinEumenides . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
8.3.1 A‘binding song’oftheErinyes . . . . . . . . . . 290
8.3.2 Banishing theErinyes . . . . . . . . . . . . . . . 293
XVI Contents
9 HymnsinDramaII:Sophocles 297
9.1 ErosandDionysos inAntigone . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.1.1 ErosandAphrodite . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
9.1.2 AhymntoThebanDionysos . . . . . . . . . . . . 301
9.2 Apaian intimeofplague inOT . . . . . . . . . . . . . . 304
9.3 HadesandKoreinOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
10 HymnsinDramaIII:Euripides 311
10.1 PurityandloveinHippolytos . . . . . . . . . . . . . . . . 312
10.1.1 Ahunter’s songtoArtemis . . . . . . . . . . . . . 313
10.1.2 ThepowerofErosandAphrodite . . . . . . . . . 315
10.2 Apatriotic hymnintimeofwarinHerakleidai . . . . . . 316
10.3 ThehymnsinIon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
10.3.1 Ion’smonody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
10.3.2 AthenaNikeandArtemis . . . . . . . . . . . . . . 324
10.3.3 Kreousa’s denunciation ofApollo . . . . . . . . . 326
10.3.4 Einodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
10.4 Anarrative hymninIphigeneia inTauris . . . . . . . . . . 329
11 HymnsinDramaIV:Aristophanes 337
11.1 Twoparabasis-songs intheKnights . . . . . . . . . . . . . 342
11.1.1 Poseidon Hippios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
11.1.2 AthenaNike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
11.2 Hymnstoratifyapeace treaty inLysistrata . . . . . . . . 346
11.3 ThehymnsinThesmophoriazousai . . . . . . . . . . . . . 349
11.3.1 Agathon’s songtoApollo,ArtemisandLeto . . . 350
11.3.2 AsongtoAlltheGods . . . . . . . . . . . . . . . 354
11.3.3 ‘Come,jointhedance’ . . . . . . . . . . . . . . . 357
11.3.4 PallasAthena,DemeterandKore . . . . . . . . . 360
11.4 ThehymnstoEleusinian deities inFrogs . . . . . . . . . . 361
11.4.1 Iakchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
11.4.2 ?Kore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
11.4.3 Demeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
11.4.4 Iakchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
12 SomeMiscellaneous Hymns 369
12.1 Invocation ofDionysos bythewomenofElis . . . . . . . 369
12.2 AhymntoPoseidon andthedolphins . . . . . . . . . . . 372