F 3109 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) (cid:212)¯(cid:212)`(cid:209)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 345 11 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2001 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` ˆˆ˜¯ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ˆ.ˆ.˜.¯.». `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) 5. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı `L(cid:215)-18458/9.4.2001 (cid:221)ª- ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)ˇ `. ¯. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:211)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) «˙ºØ(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)». —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:215)(cid:254)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:204)ˇ- ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) `(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ‚æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)æ(cid:252) 1 ¨(cid:209)(cid:204) ((cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:253) ¯= 866 (cid:236)2), (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¸(cid:229)ø(cid:246). ´. (cid:214)æ(cid:221)Ææ «—ˇ¸(cid:213)(cid:212)¯(cid:215)˝¯(cid:201)ˇ(cid:213)» —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:215)(cid:254)- …ºªÆ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) `ª(cid:223)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı- æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) `(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ‚æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239). (cid:204)(cid:229)(cid:244)æ(cid:252)...................................................................... 2 (cid:214)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø: ¯Ł(cid:237)Ø- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3628/92 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231) ˚(cid:229)æ- Œ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Œ.Æ. Œ(cid:253)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:204)øæÆœ(cid:244)ØŒø(cid:237)..... 3 ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) `(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒØ- ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:252) «¢ªØ(cid:239) (cid:204)(cid:220)(cid:236)Æ» ˜. (cid:204)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) ˝. (cid:215)ƺŒØ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)æ(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:252) ˝. (cid:204)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) - ˝. —(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:228)ÆØÆ(cid:242) , (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) 1955/91 (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)- ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)ˇ `.¯., ŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222) ˇ(cid:228)(cid:252)......................... 4 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): -/-/-/-/-/ 1. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:204)ˇ¨(cid:209)(cid:204) ((cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:253) ¯= 866 (cid:236)2) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¸(cid:229)ø(cid:246). `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ´. …ºªÆ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) `ª. ˜(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı- (cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `æØŁ. 1093 (1) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) «˙ºØ(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:239)º(cid:231)». —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:215)(cid:254)æø(cid:237) ªØÆ 2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) `(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ‚æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)æ(cid:252). (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:226)æ(cid:223)- (cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:231) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚ˇ O Y—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)´`¸¸ˇ˝(cid:212)ˇ(cid:211), (cid:215)(cid:217)(cid:209)ˇ(cid:212)`˛(cid:201)`(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)ˇ `.¯. ŁÆ ŒÆ(cid:244)ƪæ(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231), (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚`(cid:201) ˜˙(cid:204)ˇ(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ¯(cid:209)ˆ(cid:217)˝ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): 3. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ŁÆ (cid:228)ØÆæŒ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) 1558/1985 ((cid:214)¯˚ 157/26.7.95) «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:221)æª(cid:239)ı. ŒÆØ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) …æªÆ(cid:237)Æ». 4. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Æ- 2. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˝. 1955/91 ((cid:214)¯˚ 112/18.7.91) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) æÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ- ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «`(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)ˇ `.¯.» ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Ø- (cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1955/91, ŁÆ Œ(cid:254)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı «Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)(cid:229) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:221)ŒÆ- ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı. (cid:244)(cid:239) «`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı. 5. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —¯(cid:215)(cid:217)˜¯ ˜16/010/70/ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ˆ/30.01 92 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:204)¯(cid:212)(cid:209)ˇ `. ¯. `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 30 `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2001 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —¯(cid:215)(cid:217)˜¯, ˜16Æ/04/226/ ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ˆ/19.03.92 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) «ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ’ (cid:253)º(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˚. ¸`¸(cid:201)(cid:217)(cid:212)˙(cid:211)