Table Of Content

24533 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 1685 9 Ιουλίου 2013 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 11. Την υπ’ αριθμ. Φ.1/Α/231/70478/ΙΒ/23−05−2013 Υπουρ− γική απόφαση μεταφοράς πίστωσης, Αριθμ. 90758/IZ 12. Το γεγονός ότι από την παρούσα απόφαση δεν Πλήρωση μίας (1) κενής θέσης Γενικού Διευθυντή προκαλείται δαπάνη στον κρατικό προϋπολογισμό και της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (ΕΒΕ). ότι η δαπάνη που θα προκληθεί για την πλήρωση της θέσης θα βαρύνει τον κρατικό προϋπολογισμό, απο− Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ φασίζουμε: ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Την πλήρωση μίας (1) κενής οργανικής θέσης Γενικού Έχοντας υπόψη τις διατάξεις: Διευθυντή στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (Ε.Β.Ε) 1. Του άρθρου 2 παρ. 5 του Ν. 3149/2003 (ΦΕΚ 141/τ. αποκλειστικής απασχόλησης, με τριετή θητεία, σύμφω− Α΄/10−06−2003), όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 59, να με τις διατάξεις του άρθρου 2 παρ. 5 του Ν. 3149/2003 παρ. 19, εδ. α΄ του Ν. 3966/2011 (ΦΕΚ 118/τ. Α΄/24−05−2011), (ΦΕΚ 141, τ.Α΄, 10−06−2003), όπως τροποποιήθηκε από 2. Του άρθρου 14, παρ. 2, εδ. Ιβ΄ του Ν. 2190/1994 «Σύσταση το άρθρο 59 παρ. 19 εδ. Α΄ του Ν. 3966/2011 (ΦΕΚ 118, ανεξάρτητης αρχής για την επιλογή προσωπικού και ρύθ− τ. Α΄/24−05−2011) για την κάλυψη λειτουργικών αναγκών μιση θεμάτων διοίκησης» (ΦΕΚ 28Α΄), όπως ισχύει σήμερα, της Βιβλιοθήκης. 3. Του Π.Δ. 86/2012 περί διορισμού του Κωνσταντίνου Η επιλογή γίνεται από άμισθη πενταμελή Επιτροπή Αρβανιτόπουλου ως Υπουργού Παιδείας και Θρησκευ− που ορίζεται με απόφαση του Υπουργού Παιδείας και μάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού (ΦΕΚ 141, τ.Α΄), Θρησκευμάτων. Στην Επιτροπή μετέχουν ο Πρόεδρος 4. Των διατάξεων του άρθρου 90 του Κώδικα Νομο− και ένα μέλος του Εφορευτικού Συμβουλίου της Ε.Β.Ε, θεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα ένα μέλος ΔΕΠ Πανεπιστημίου της βαθμίδας του Κα− που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 θηγητή ή του Αναπληρωτή Καθηγητή με γνωστικό (ΦΕΚ 98, τ. Α΄/22−04−2005), αντικείμενο Ιστορίας, Φιλολογίας, Βιβλιοθηκονομίας 5. Των άρθρων 7, 8 και 9 του Ν. 3528/07 «Κύρωση του και Επιστήμης Πληροφόρησης ή Βιβλιολογίας, ένας Κώδικα Κατάστασης Δημοσίων Πολιτικών Διοικητικών επιστήμονας με εμπειρία στη διοίκηση οργανισμών και Υπαλλήλων και Υπαλλήλων ΝΠΔΔ» (ΦΕΚ 26Α΄), επιχειρήσεων και ένα μέλος του Νομικού Συμβουλίου 6. Τις διατάξεις του Π.Δ. 50/2001 (ΦΕΚ 39Α΄) όπως του Κράτους που υπηρετεί στο Υπουργείο Παιδείας και τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με το Π.Δ. 347/2003 Θρησκευμάτων. (ΦΕΚ 315Α΄), το Π.Δ. 44/2005 (ΦΕΚ 63Α΄) και το Π.Δ. Α. ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΔΙΟΡΙΣΜΟΥ 116/2006 (ΦΕΚ 115Α΄), Οι υποψήφιοι πρέπει υποχρεωτικά: 7. Την υπ’ αριθμ 81991/ΙΖ/17−06−2013 απόφαση ΥΠΑΙΘ− 1. Να είναι Έλληνες πολίτες ή πολίτες των κρατών της ΠΑ με θέμα: «Καθορισμός της διαδικασίας πλήρωσης της θέσης Γενικού Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι έχουν αποδεδειγμένη της Ελλάδος (ΕΒΕ) των όρων, κριτηρίων, προσόντων, άριστη γνώση της ελληνικής γλώσσας. Η γνώση αυτή δικαιολογητικών των υποψηφίων, της διαδικασίας και αποδεικνύεται με πτυχίο ή μεταπτυχιακό τίτλο σπου− του οργάνου επιλογής». (ΦΕΚ 1481, τ. Β΄/19−06−2013, ΑΔΑ: δών Ελληνικού Τμήματος του Πανεπιστημιακού Τομέα ή ΒΕΖ89−ΥΡΜ) απολυτήριο Ελληνικού Λυκείου ή εξαταξίου Γυμνασίου 8. Την υπ’ αριθμ ΔΙΠΠ/Φ.ΕΓΚΡ.10/63/8968/20−05−2013 ή πιστοποιητικό ελληνομάθειας Δ΄ επιπέδου από το απόφαση της Επιτροπής του άρθρου 2 παρ.1 της Π.Υ.Σ Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, το οποίο χορηγείται μετά 33/2006 όπως ισχύει, για την έγκριση πλήρωσης μίας από σχετική εξέταση του υποψηφίου. Τα ξενόγλωσσα θέσης Γενικού Διευθυντή με τριετή θητεία στην Εθνική πιστοποιητικά και τα πρωτότυπα ή επίσημα αντίγραφα Βιβλιοθήκη της Ελλάδας (Ε.Β.Ε), των τίτλων σπουδών, που θα προσκομίσουν, πρέπει 9. Την ανάγκη πλήρωσης της θέσης κλάδου ΠΕ Γενικού να συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην Διευθυντή της Εθνικής Βιβλιοθήκης, ελληνική γλώσσα. (Ν. 2431/1996, ΦΕΚ 175Α). 10. Την υπ’ αριθμ. 7396/24−5−2013 βεβαίωση της Υ.Δ.Ε 2. Να είναι υγιείς και να έχουν την φυσική καταλλη− στο ΥΠΑΙΘΠΑ, λότητα για την εκτέλεση των καθηκόντων της θέσης. 24534 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 3. Να μην έχουν κώλυμα διορισμού, ούτε κατά το χρό− στη βιβλιοθηκονομία ή τη διοίκηση επιχειρήσεων και η νο λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων, ούτε εμπειρία στη βιβλιοθηκονομία συνεκτιμώνται. κατά το χρόνο του διορισμού, ήτοι: B α) Μοριοδότηση των πρόσθετων προσόντων α. Να μην έχουν καταδικαστεί για κακούργημα και 1. Διδακτορικός τίτλος σπουδών στην Βιβλιοθηκονομία σε οποιαδήποτε ποινή για κλοπή, υπεξαίρεση (κοινή ή ή/και στις Τεχνολογίες της Πληροφορίας (Information στην υπηρεσία), απάτη, εκβίαση, πλαστογραφία, απι− Technology, IT): 20 μόρια στία δικηγόρου, δωροδοκία, καταπίεση, απιστία περί 2. Διδακτορικός τίτλος σπουδών σε άλλες επιστήμες την υπηρεσία, παράβαση καθήκοντος, καθ’ υποτροπή (Μοριοδοτείται ένας μόνο διδακτορικός τίτλος): 15 μόρια συκοφαντική δυσφήμηση, καθώς και για οποιοδήποτε 3. Γνώση, πέραν της αγγλικής, και μιας ή περισσό− έγκλημα κατά της γενετήσιας ελευθερίας ή έγκλημα τερων γλωσσών (μοριοδοτούνται έως και 2 γλώσσες): οικονομικής εκμετάλλευσης της γενετήσιας ζωής. 10 μόρια β. Να μην είναι υπόδικοι που έχουν παραπεμφθεί με Άριστη γνώση: 5 μόρια για κάθε γλώσσα τελεσίδικο βούλευμα για κακούργημα ή για πλημμέλημα Καλή γνώση: 3 μόρια για κάθε γλώσσα της περίπτωσης α, έστω και αν το αδίκημα αυτό έχει 4. Διευθυντική εμπειρία σε οργάνωση και διοίκηση παραγραφεί. φορέων: 10 μόρια γ. Να μην έχουν στερηθεί λόγω καταδίκης τα πολιτικά 5. Εμπειρία σε αξιολόγηση και διαχείριση ανθρώπινου τους δικαιώματα και για όσο χρόνο διαρκεί η στέρηση δυναμικού: 10 μόρια αυτή. 6. Εμπειρία συνεργασίας με άλλους σχετικούς οργα− δ. Να μην τελούν υπό στερητική δικαστική συμπα− νισμούς, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο π.χ. πολιτιστικά, ακαδημαϊκά και ερευνητικά ιδρύματα: 10 μόρια ράσταση (πλήρη ή μερική), υπό επικουρική δικαστική 7. Εμπειρία σε θέματα βιβλιοθηκών και αρχείων: 20 συμπαράσταση (πλήρη ή μερική) και υπό τις δύο αυτές μόρια καταστάσεις. 8. Προφορική συνέντευξη: 50 μόρια ε. Να μην έχουν απολυθεί από θέση δημόσιας υπηρε− Για τα προσόντα που αναφέρονται στα σημεία από 4 σίας ή Ο.Τ.Α. ή άλλου Νομικού Προσώπου του δημόσι− έως 7 η μοριοδότηση είναι ανάλογη της χρονικής διάρ− ου τομέα, λόγω επιβολής της πειθαρχικής ποινής της κειας στην οποία αντιστοιχεί η εμπειρία του υποψηφίου οριστικής παύσεως ή λόγω καταγγελίας της σύμβασης και υπολογίζεται με 1 μόριο ανά έτος, με μέγιστο τα εργασίας για σπουδαίο λόγο, οφειλόμενο σε υπαιτι− αναφερόμενα μόρια στο αντίστοιχο σημείο. ότητα του εργαζομένου, αν δεν παρέλθει πενταετία Στις περιπτώσεις που δε συμπληρώνεται ημερολογι− από την απόλυση, (όπως ορίζεται στο α 14 παρ. 1 του ακό έτος κατά τον υπολογισμό των μορίων θα γίνεται Ν. 2190/1994 (ΦΕΚ 28, τ. Α΄, 8−03−2004), ή να έχουν αθε− αναγωγή σε μηνιαία βάση. τήσει υποχρέωση από υποτροφία ΙΚΥ. Τα παραπάνω θα τεκμηριώνονται από το βιογραφικό 4. Οι άνδρες, μέχρι του διορισμού τους, να έχουν και την προϋπηρεσία του υποψηφίου. εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις ή να Για την επιλογή, η Επιτροπή συντάσσει αξιολογικό έχουν απαλλαγεί νόμιμα από αυτές, να μην είναι ανυ− πίνακα κατάταξης των υποψηφίων με βάση τα τυπικά πότακτοι και να μην έχουν καταδικασθεί για λιποταξία και ουσιαστικά προσόντα τους, καθώς και την προ− με τελεσίδικη απόφαση. σωπικότητα και τη γενική συγκρότησή τους, η οποία Εξαίρεση: Δεν απαιτείται εκπλήρωση των στρατιωτι− εκτιμάται με την προφορική συνέντευξη. κών υποχρεώσεων για τους πολίτες κράτους μέλους της Ο Γενικός Διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελ− Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους οποίους δεν προβλέπεται λάδας (Ε.Β.Ε) είναι δημόσιος λειτουργός και διορίζεται τέτοιο κώλυμα στη χώρα τους. με απόφαση του Υπουργού Παιδείας, Θρησκευμάτων, 5. Να κατέχουν τα απαιτούμενα προσόντα/ιδιότητες Πολιτισμού και Αθλητισμού με τριετή θητεία, που μπορεί (π.χ. πτυχίο, τίτλο ξένης γλώσσας), μέχρι την ημερο− να ανανεωθεί μία φορά. μηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων Γ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ συμμετοχής. Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να συμμετάσχουν στη Β. ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΔΙΟΡΙΣΜΟΥ διαδικασία πλήρωσης της θέσης Γενικού Διευθυντή της Για την επιλογή στη θέση του Γενικού Διευθυντή της Ε.Β.Ε καλούνται να υποβάλουν αίτηση στην οποία θα Ε.Β.Ε, οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν τα προσόντα που επισυνάπτουν όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά και ορίζονται στην περίπτωση β΄ της παρ. 5 του άρθρου 2 πιστοποιητικά καθώς και βιογραφικό σημείωμα. του Ν. 3149/2003 (ΦΕΚ 141/τ.Α΄/10−06−2003), όπως τροπο− Η αίτηση με τα παραπάνω συνοδευτικά έγγραφα ποιήθηκε από την περίπτωση ββ΄ της παρ. 19 α΄ του άρ− υποβάλλεται ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή, θρου 59 του Ν. 3966/2011 (ΦΕΚ 118/τ. Α΄/24−05−2011), ήτοι: στη Γραμματεία της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος Ι. Πτυχίο Α.Ε.Ι της ημεδαπής ή αναγνωρισμένο ισότι− (Πανεπιστημίου 32, Αθήνα, ΤΚ 106 72, τηλ. 210 3382500, μο πτυχίο της αλλοδαπής σε οποιοδήποτε γνωστικό 210 3382600), εντός αποκλειστικής προθεσμίας τριάντα αντικείμενο. (30) ημερών από τη δημοσίευση της προκήρυξης στον ΙΙ. Μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών της ημεδαπής ή τύπο (μία ημερήσια εφημερίδα των Αθηνών και μία της αναγνωρισμένος ισότιμος τίτλος της αλλοδαπής σε Θεσσαλονίκης). οποιοδήποτε γνωστικό αντικείμενο. Δ. ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΙΙΙ. Άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας. Οι υποψήφιοι μαζί με την αίτηση υποχρεούνται να ΙV. Πενταετή τουλάχιστον εμπειρία στη διοίκηση ορ− υποβάλουν όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά επικυ− γανισμών ή επιχειρήσεων του δημόσιου ή του ιδιωτικού ρωμένα, ήτοι: τομέα. 1) Φωτοτυπία των δύο όψεων της αστυνομικής ταυ− Η γνώση και άλλων ξένων γλωσσών, η συγγραφική τότητας ή ελλείψει ταυτότητας των κρίσιμων σελίδων ή ερευνητική δραστηριότητα, καθώς και οι σπουδές του διαβατηρίου (δηλ. αυτών που αναφέρονται ο αριθ− ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 24535 μός και τα στοιχεία ταυτότητας του κατόχου). Αν από Examinations Syndicate (UCLES) – The British Council – αυτά δεν προκύπτει η ημερομηνία γεννήσεως, πρέπει IDP Education Australia IELTS Australia με βαθμολογία να προσκομιστεί και πιστοποιητικό γεννήσεως. από 7,5 και άνω. 2) Επικυρωμένα αντίγραφα τίτλων σπουδών. Εάν οι • CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH του Πα− τίτλοι έχουν αποκτηθεί στην αλλοδαπή απαιτείται εκτός νεπιστημίου MICHIGAN. από τους τίτλους επίσημη μετάφραση και πράξη ανα− • LONDON TESTS OF ENGLISH LEVEL 5 −PROFICIENT γνώρισης από το ΔΟΑΤΑΠ για την ισοτιμία και τη βαθ− COMMUNICATION− του EDEXCEL. μολογική αντιστοιχία. • ISE IV INTEGRATED SKILLS IN ENGLISH LEVEL 3 3) Βεβαιώσεις προϋπηρεσίας που αποδεικνύουν την CERTIFICATE IN ESOL INTERNATIONAL του TRINITY απαραίτητη πενταετή προϋπηρεσία η οποία αποδεικνύ− COLLEGE LONDON. εται α) με βεβαίωση αρμόδιας ελληνικής ή αλλοδαπής • CITY & GUILDS LEVEL 3 CERTIFICATE IN ESOL δημόσιας αρχής από την οποία να προκύπτει το είδος INTERNATIONAL (reading, writing and listening) −MASTERY− και η χρονική διάρκεια της παροχής της εργασίας, β) και CITY & GUILDS LEVEL 3 CERTIFICATE IN ESOL με όμοια βεβαίωση ασφαλιστικού φορέα, γ) με τυχόν INTERNATIONAL (Spoken) −MASTERY− (Συνυποβάλλο− υπάρχουσα δικαστική απόφαση από την οποία να προ− νται αθροιστικά για την απόδειξη της άριστης γνώ− κύπτει το είδος και η χρονική διάρκεια της εργασίας. σης) ή CITY & GUILDS CERTIFICATE IN INTERNATIONAL Εάν από την προσκομιζόμενη βεβαίωση του ασφαλιστι− ESOL−MASTERY− και CITY & GUILDS CERTIFICATE IN κού φορέα δεν προκύπτει το είδος της παρασχεθείσας INTERNATIONAL SPOKEN ESOL −MASTERY− (Συνυπο− εργασίας απαιτείται επιπλέον βεβαίωση του εργοδό− βάλλονται αθροιστικά για την απόδειξη της άριστης τη και Υπεύθυνη Δήλωση του υποψηφίου του α. 8 του γνώσης). Ν. 1566/1986 σε συνδυασμό πάντα με το βιβλιάριο της • EDI Level 3 Certificate in ESOL International JETSET Level 7 (CEF C2). κύριας ασφαλίσεως. • OCNW Certificate in ESOL International at Level 3 4) Αποδεικτικό της άριστης γνώσης της αγγλικής γλώσ− (Common European Framework equivalent level C2). σας. Η άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας (άριστη Γ2/ • ESB Level 3 Certificate in ESOL International All Modes C2) αποδεικνύεται σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο (Council of Europe Level C2). 1 του π.δ. 146/2007 «Τροποποίηση διατάξεων του π.δ. • Michigan State University – Certificate of English 50/2001 καθορισμός προσόντων διορισμού σε θέσεις φο− Language Proficiency (MSU – CELP): CEF C2. ρέων του δημόσιου τομέα όπως αυτό ισχύει (ΦΕΚ 185/3− • Test of Interactive English, C2 Level. 08−2007, τ. Α΄) σε συνδυασμό με το τελευταίο εδάφιο της Πιστοποιητικά άλλα, πλην των ανωτέρω, προκειμένου παρ. 1 του α. 1 π.δ. 116/2006 «Τροποποίηση του άρθρου 28 να αξιολογηθούν για την απόδειξη της άριστης γνώσης του π.δ 50/2001 (ΦΕΚ 115/9−06−2006/τ. Α΄) ως εξής: της αγγλικής γλώσσας, πρέπει να συνοδεύονται από α) Με Κρατικό Πιστοποιητικό γλωσσομάθειας αντίστοι− βεβαίωση του φορέα που το εξέδωσε ότι τόσο ο φορέας χου επιπέδου του Ν. 2740/1999, όπως αντικαταστάθηκε όσο και το συγκεκριμένο πιστοποιητικό γλωσσομάθει− με την παρ. 19 του άρθρου 13 του Ν. 3149/2003 ή β) με ας είναι πιστοποιημένα από την αρμόδια προς τούτο πιστοποιητικά αντίστοιχου επιπέδου των πανεπιστημίων εθνική αρχή ή βεβαίωση του αρμόδιου Υπουργείου ή CAMBRIDGE ή MICHIGAN ή γ) με πιστοποιητικά αντί− της Πρεσβείας της χώρας στην Ελλάδα (σε περίπτωση στοιχου επιπέδου άλλων φορέων (πανεπιστημίων ή μη) μη ύπαρξης φορέα πιστοποίησης ή αναγνώρισης) ότι ανεξάρτητα από τη νομική τους μορφή, εφόσον είναι το προσκομιζόμενο πιστοποιητικό είναι αποδεκτό σε πιστοποιημένοι ή αναγνωρισμένοι από την αρμόδια αρχή δημόσιες υπηρεσίες της οικείας χώρας ως έγκυρο απο− της οικείας χώρας για να διενεργούν εξετάσεις και να δεικτικό γνώσης της Αγγλικής σε αντίστοιχο επίπεδο. χορηγούν πιστοποιητικά γνώσης της αγγλικής γλώσσας Δεν απαιτείται η απόδειξη της γνώσης της ξένης στο αντίστοιχο επίπεδο. Εάν δεν υπάρχει φορέας πιστο− γλώσσας εάν οι επικαλούμενοι τίτλοι σπουδών έχουν ποίησης ή αναγνώρισης στην οικεία χώρα, απαιτείται αποκτηθεί στο εξωτερικό, όπου τα μαθήματα διδάσκο− βεβαίωση του αρμόδιου Υπουργείου ή της Πρεσβείας νται στην ίδια γλώσσα. της χώρας στην Ελλάδα ότι τα πιστοποιητικά που χο− Η άδεια επάρκειας διδασκαλίας ξένης γλώσσας δεν ρηγούνται από τους παραπάνω φορείς σε τρίτους, οι αποδεικνύει την γνώση ξένης γλώσσας (ΠΔ 347/2003). Οι οποίοι δεν έχουν ως μητρική γλώσσα την Αγγλική, είναι υποψήφιοι που είναι κάτοχοι της σχετικής άδειας πρέπει αποδεκτά σε δημόσιες υπηρεσίες της αυτής χώρας ως να προσκομίσουν επικυρωμένο αντίγραφο και ακριβή έγκυρα αποδεικτικά γνώσης της Αγγλικής γλώσσας στο μετάφραση του τίτλου σπουδών βάσει του οποίου εκ− αντίστοιχο επίπεδο. Ως οικεία χώρα νοείται η χώρα στην δόθηκε η άδεια επάρκειας διδασκαλίας ξένης γλώσσας. οποία η μητρική ή επίσημη γλώσσα είναι η Αγγλική. Όλοι οι τίτλοι σπουδών ξένης γλώσσας πρέπει να Βάσει των ανωτέρω καθώς και των μέχρι σήμερα συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην ελ− προσκομισθέντων στο ΑΣΕΠ, από τους οικείους φο− ληνική γλώσσα. ρείς, βεβαιωτικών εγγράφων γίνονται δεκτά, πέραν 5) Οι υποψήφιοι που επικαλούνται τη γνώση και άλλων του Κρατικού Πιστοποιητικού γλωσσομάθειας, τα εξής ξένων γλωσσών, ή συγγραφική ή ερευνητική δραστη− πιστοποιητικά: ριότητα, ή σπουδές ή εμπειρία στη βιβλιοθηκονομία ή Άριστη γνώση (Γ2/C2): τη διοίκηση επιχειρήσεων πρέπει να καταθέσουν τα • CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH (CPE) αντίστοιχα αποδεικτικά στοιχεία. του Πανεπιστημίου CAMBRIDGE. Ε. ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΙΤΛΩΝ, ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙ− • BULATS English Language Test, βαθμολογία 90−100, ΩΣΕΩΝ του Πανεπιστημίου του CAMBRIDGE. Α. Της αλλοδαπής • INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING Τίτλοι, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις της αλλοδαπής, SYSTEM (IELTS) από το University of Cambridge Local που απαιτούνται από την προκήρυξη πρέπει να είναι 24536 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) επικυρωμένοι και επίσημα μεταφρασμένοι στην ελλη− συνοδευόμενα όμως απαραιτήτως με υπεύθυνη δήλωση νική γλώσσα. κατά το άρθρο 8 παρ. 4 Ν. 1599/1986, στην οποία ο ενδια− Οι ανωτέρω τίτλοι υποβάλλονται σε πρωτότυπο ή σε φερόμενος βεβαιώνει ότι τα αντίγραφα που επισυνάπτει ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου ή σε αντίγραφο αποτελούν γνήσια αντίγραφα εκ των πρωτοτύπων που του ακριβούς αντιγράφου της αρχής που εξέδωσε το έχει στα χέρια του. πρωτότυπο (όχι σε αντίγραφο το οποίο δεν έχει επι− Τα επικυρωμένα κατά τα ανωτέρω αντίγραφα εγγρά− κυρωθεί από την αρχή που εξέδωσε το πρωτότυπο). φων που εξέδωσε διοικητική αρχή, καθώς και τα απλά Οι ως άνω τίτλοι, πιστοποιητικά και βεβαιώσεις, όταν αντίγραφα εγγράφων που εξέδωσε διοικητική αρχή που προσκομίζονται σε φωτοτυπία μη επικυρωμένη από συνοδεύονται από την κατά την παρ. 5 του άρθρου 3 του την αρχή που τους εξέδωσε, επικυρώνονται μόνο από Ν. 2690/1999 και παρ. 4 του άρθρου 8 του Ν. 1599/1986 δικηγόρο. Ακριβή αντίγραφα από αντίγραφα ιδιωτικών υπεύθυνη δήλωση, στην οποία ο ενδιαφερόμενος βεβαι− εγγράφων ή εγγράφων που έχουν εκδοθεί από αλλοδα− ώνει την ακρίβεια των στοιχείων, γίνονται υποχρεωτικά πές αρχές, τα οποία έχουν επικυρωθεί από δικηγόρο ή αποδεκτά, όπως τα πρωτότυπα. δημόσια αρχή, επικυρώνονται από όλες τις διοικητικές β) Ιδιωτικά έγγραφα ημεδαπής (δηλαδή έγγραφα που αρχές και τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ). Η δεν εκδίδονται από δημόσιες αρχές της ημεδαπής, όπως επίσημη μετάφρασή τους γίνεται από αρμόδια κατά αποδείξεις παροχής υπηρεσιών, βεβαιώσεις ιδιωτών νόμο αρχή του Υπουργείου Εξωτερικών ή την Πρεσβεία εργοδοτών κ.λπ.) υποβάλλονται σε πρωτότυπα ή σε ή το Προξενείο της ξένης χώρας στην Ελλάδα ή από αντίγραφα συνοδευόμενα με υπεύθυνη δήλωση κατά το δικηγόρο ή από άμισθο διερμηνέα διορισμένο βάσει του άρθρο 8 παρ. 4 του Ν. 1599/1986, στην οποία ο ενδιαφε− Ν. 148/26−12−1913/1−2−1914. ρόμενος βεβαιώνει ότι τα αντίγραφα που επισυνάπτει Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με τη νομολογία του Συμ− αποτελούν γνήσια αντίγραφα εκ των πρωτοτύπων που βουλίου της Επικρατείας, προκειμένου για τίτλους έχει στα χέρια του. σπουδών με τους οποίους αποδεικνύεται η γνώση της ΣΤ. ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΡΙΣΜΟ ξένης γλώσσας, τίτλοι που προσκομίζονται σε απλά Κατά το χρόνο διορισμού προσκομίζεται πιστοποιη− φωτοαντίγραφα γίνονται δεκτοί, υπό την προϋπόθεση τικό υγείας αρμόδιας υγειονομικής επιτροπής. ότι προσκομίζονται επικυρωμένες μεταφράσεις αυτών, Επίσης θα αναζητηθούν αυτεπάγγελτα από την στις οποίες γίνεται μνεία ότι στους νόμιμους μεταφρα− υπηρεσία μας, πιστοποιητικό στρατολογικής κατά− στές είχαν προσκομισθεί τα πρωτότυπα ή επικυρωμένα στασης (για τους άνδρες) και αντίγραφο ποινικού μη− αντίγραφα των τίτλων. Εάν όμως προσκομίζονται τα τρώου, σύμφωνα με τις διατάξεις των Νόμων 3242/04 πρωτότυπα των τίτλων ή επικυρωμένα αντίγραφα αυ− (ΦΕΚ 102Α) και 3448/06 (ΦΕΚ 57Α) και τις αριθμ. και τών, αρκεί η προσκόμιση απλού φωτοαντιγράφου της ΔΙΑΔΠ/Α/16425/25−6−2007 ΚΥΑ (ΦΕΚ 1055Β) και ΔΙΑΔΠ/Α/ μεταφράσεως αυτών, η ακρίβεια του περιεχομένου της 22863/16−10−2006 (ΦΕΚ 1551Β) κοινές υπουργικές απο− οποίας επικυρώνεται με υπεύθυνη δήλωση του υποψη− φάσεις. φίου, κατά το άρθρο 8 παρ. 4 του Ν. 1599/1986. Ζ. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Β. Της ημεδαπής Η Προκήρυξη να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της α) Δημόσια έγγραφα ημεδαπής (έγγραφα που έχουν Κυβερνήσεως. εκδοθεί στα πλαίσια της Εθνικής έννομης τάξης, προ− Ανακοίνωση της έκδοσης της προκήρυξης να δημο− ερχόμενα από ημεδαπές διοικητικές αρχές ή τις Υπηρε− σιευθεί στις εφημερίδες: σίες της Ελληνικής Αστυνομίας, όπως τίτλοι σπουδών, 1. Των Αθηνών: «ΤΑ ΝΕΑ» άδειες, πιστοποιητικά, βεβαιώσεις κ.λπ.), υποβάλλονται 2. Της Θεσσαλονίκης: «ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» σε πρωτότυπο ή σε ακριβές αντίγραφο του πρωτο− Η προκήρυξη ή περίληψη αυτής να καταχωρισθεί στον τύπου ή σε αντίγραφο του ακριβούς αντιγράφου της ηλεκτρονικό τόπο του ΑΣΕΠ και του Υπουργείου Διοικη− αρχής που εξέδωσε το πρωτότυπο (όχι σε αντίγραφο το τικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης. οποίο δεν έχει επικυρωθεί από την αρχή που εξέδωσε Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της το πρωτότυπο). Η επικύρωση γίνεται από οποιαδήποτε Κυβερνήσεως. διοικητική αρχή ή Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΠ) ή τις Υπηρεσίες της Ελληνικής Αστυνομίας ή δικηγόρο Μαρούσι, 5 Ιουλίου 2013 ή συμβολαιογράφο. O ΥΠΟΥΡΓΟΣ Ο υποψήφιος μπορεί επίσης να υποβάλει αντίγραφα δημοσίων εγγράφων που ζητούνται με την προκήρυξη, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΟΠΟΥΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 *02016850907130004*