Greek Government Gazette: Part 2, 2005 no. 644 PDF
Preview Greek Government Gazette: Part 2, 2005 no. 644
F 9151 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 644 13 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2005 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ(cid:242) ¯ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:220)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æ- `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:214)¯˚ ` 280/21.12.1979). 2. (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:240)Ææ. 1, 2, 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1338/1983 «¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:229)- ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:214)¯˚ ` 34/17.3.1982), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2004-2005 - (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 2004 ....... 1 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1440/1984 «(cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)- `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1978 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, 1973 ((cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ARPOL, 73/78) ..................................... 2 (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) EUROMAT `(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ((cid:214)¯˚ ` 70) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 65 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2081/1992 ((cid:214)¯˚ ` 154). ˇ(cid:212)˚(cid:201)˝(cid:212)`(cid:212)(cid:211) (cid:204)`(cid:209)(cid:201)` (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)´`˝ ˚`(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) `˝˝` 3. (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1558/1985 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (OTKYDACH MARIYA (cid:244)(cid:239)ı IVAN ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `˝˝`) ..... 3 ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) …æªÆ(cid:237)Æ» ((cid:214)¯˚ ` 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 11/7.1.2005 ((cid:214)¯˚ 113/(cid:244).´·/ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2081/1992 ((cid:214)¯˚ ` 154). 13.1.2005) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æøæØÆ- (cid:201)(cid:201). (cid:212)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚ıæØÆŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØ- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)- æ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)ıŒ(cid:244)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242): (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)- 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 12 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˚ıæØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ÆæØŁ(cid:236). 61440/2004 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) 1.1.2005 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31.12.2005, ªØÆ (cid:244)(cid:239) «¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)Ææ- (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒØ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı» (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `(cid:247)Æ(cid:192)Æ(cid:242)) .............................. 4 (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)- `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ............................ 5 (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø- ˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:214)`¸(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). 2. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 1051/2001 ˜Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 3/2002 `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ: (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:231) `æŒÆº(cid:239)(cid:247)øæ(cid:223)(cid:239)ı, ˚Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ºº(cid:223)(cid:239)ı (cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:228)· (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)- ŒÆØ ´Ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı ............................................................. 6 (cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)- -/-/-/-/-/ (cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ŒŒ(cid:239)ŒŒØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) « (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)ŒØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2». (cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 2(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ `æØŁ. 44214 (1) «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:222)- (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:229)- ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:252)(cid:246)ı(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)- æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2004-2005 - (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 2004. (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒØ(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231).» `ˆ(cid:209)ˇ(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)(cid:209)ˇ(cid:214)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ (cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 3(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:201). (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)غ(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)Œ- 1. (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 22 (cid:240)Ææ. 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 992/1979 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)- Œ(cid:239)ŒŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒØ(cid:239)(cid:253), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ.» 9152 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 3. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 1951/2001 6. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 2419/2001 ˚Æ(cid:237). (¯˚), ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) º(cid:229)- (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 1486/2002 ŒÆØ Ø(cid:228)Ø- (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı- Æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ: (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:229)- (cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 «¢æŁæ(cid:239) 9-˜(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)Ææ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» ˚Æ(cid:237). (¯ˇ˚) 3508/1992, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220). 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)Ææ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)ŒØ 7. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 40420/28.2.2001 ((cid:214)¯˚ 311 ´·/ 23.3.2001) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:252)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒØ(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º- Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) «˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- º(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)ŒÆº- (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı- ºØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2001-2002». (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- 8. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 44158/10.5.2001 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)- Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) «˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252)(-(cid:220)) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)Ø(cid:239)(-Æ) Æ(cid:237)Æ- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ(-(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2001-2002 - ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. ˇ (cid:240)Ææƪøª(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2001». ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 9. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 42195/19.4.2002 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)- ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) «(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:243)(cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242)». 2. `(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 10. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 36620/29.1.2003 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)- Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:242) 42195/19.4.2002 «(cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 2003». (cid:220)æŁæ(cid:239) 14 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)- 11. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 47080/3.5.2004 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)- —.`.—. - (cid:214)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ˚ƺºØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223). `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ «¯(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 - (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:228) «(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)- (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237)». (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 12. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 40215/17.2.2004 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222), ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —.`.—. - (cid:214)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ˚ƺºØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ- Æ(cid:237) (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:222), (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)- ª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ «˜Ø(cid:239)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææƪøª(cid:239)(cid:253) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ƪ(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) Œ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)- (cid:237)Æ (cid:240)Ææƺ(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)- æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 2004/2005. ªø (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)- 13. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 408583/6914/29.11.2000 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) «—æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ —æ(cid:252)øæ(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)- Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222). (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237). (¯˚) Ææ. 4. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˚Æ(cid:237). (¯˚) 1257/1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) 1257/1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı». ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)- (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1999 (L160) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ƪæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø ŒÆØ Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ- (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯ˆ(cid:212)—¯ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƺº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:252)æ(cid:239) ƪæ(cid:239)(cid:244)Ø- (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (1), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (ÆæŁæ. 1 (cid:240)Ææ. 1), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)- Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ( (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)æÆ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)- (cid:240)Ææ. Æ) 2) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:149) (cid:217)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:231)ª(cid:252)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) ¯Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 33 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (ÆæŁæ. 1 (cid:240)Ææ. 2). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æ- (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ƪæ(cid:239)(cid:244)Ø- ª(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242). ((cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ. (cid:229)) 1). Œ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)- (cid:149) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:212)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242), II, ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) IV, (cid:220)æŁæÆ 10 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 12 (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223) , (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø- Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)). ¯Ø- (cid:237)(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ ( (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ. (cid:229)) 2). (cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:149) (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı- (cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ( (cid:220)æŁæ(cid:239) 11.1). (cid:244)ØŒ(cid:252) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:252)(cid:242) 5. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 3508/1992 ˚Æ(cid:237). (¯ˇ˚), ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ( (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ. (cid:229)) 3). (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª- (cid:149) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)- Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 4 ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø: 6 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ «˜(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æ- «—Æ(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:236)(cid:221)- ª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237)(cid:133) ˆØÆ ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)- Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)ºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ, (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)- (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)- øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)غ(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:231) ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237)(cid:133)» (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (˚ˆ—)». ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 9153 14. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 61440/2004 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:231) «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).» ŒÆØ Ø(cid:228)Ø- 2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 2, 5,10 & 11. (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20.4.2005 (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª- 15. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 203062/2.3.2005 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇ—¯˚¯—¯ ªØÆ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)- (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237). (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ «(cid:215)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252)(cid:226)Æ- ¢æŁæ(cid:239) 2 Łæ(cid:239)». 16. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 192236/5.5.2004 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)- (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)غ(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ «ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)- (cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:211)˜¯ 2004 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) 1. (cid:212)Æ (cid:229)ıæ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) (L.P.I.S.)». (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:239)ŒŒØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 17. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 190980/24.2.2004 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)- (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)Æ «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˇ(cid:211)˜¯ 2004». (cid:226)æ(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 17% (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 8%, 18. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 184670/31.3.2003 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Æ- «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:211)˜¯ 2003». æÆ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Æ- 19. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 278892/11.2.1999 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) æƪøª(cid:252) Œæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)غ(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:231) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)- ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (17%) (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)Æ «(cid:215)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Łæ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 50% (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:211)˜¯». (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææƪøª(cid:239)(cid:253). 20. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 300652/31.3.1999 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)- (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)Æ «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:211)˜¯». ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 21. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 248643/8.1.1997 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)ŒıłÆ(cid:237) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)- Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:236)Æ «ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:211)˜¯ 1997». (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- 22. (cid:212)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 280855/14.12.1995 (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææƪøª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:252)- (cid:236)Æ «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 1996 (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:231)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ ˇ(cid:211)˜¯». ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˇ(cid:211)˜¯ 23. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 7390/25.1.2005 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)- (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239). (cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˇ—¯˚¯—¯ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239) ˇ—¯˚¯—¯ (cid:229)(cid:238)(cid:229)- 3. ˇØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) º(cid:252)ªø (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯¸ˆ`. (cid:149) (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)- (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ºø(cid:243)(cid:231) ˇ(cid:211)˜¯ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)Ææƪøª(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2004 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)- (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237). Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯¸ˆ`. (cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺ- 4. (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)ø- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2004. æ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) /(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:149) (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2 ŒÆØ (cid:240)Øø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æıæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 408583/6914/ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 29.11.2000 «—æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ —æ(cid:252)øæ(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2004/2005. `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237). (¯˚) Ææ. (cid:149) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) 1257/1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı». (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31.12.2004 ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪø- (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ- ª(cid:254)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) 2004/2005. (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˇ(cid:211)˜¯ 2004 24. …(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)Æ- (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)ÆŒØ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:230)(cid:253)ªø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 1 ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:211)˜¯ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 2004. 1. ˇ ˇ—¯˚¯—¯ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ 5. ˇØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 2, 5 ŒÆØ 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæ- 2004/2005 ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)- ªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 42195/19.4.2002 (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)- (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)غ(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 36220/29.1.2003 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)- ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242). ˇ ˇ—¯˚¯—¯ (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)Œ- (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)- Œ(cid:239)ŒŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)- Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 2004/2005. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˇ(cid:211)˜¯ 2004 ŒÆŁ’ ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)- 9154 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) (cid:244)æø(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) & (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), ƺº(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)Œ- (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ƺÆØ(cid:252) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252)(cid:226)ÆŁæ(cid:239) (Æ(cid:229)- Œ(cid:239)ŒŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) æ(cid:239)(cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242)). Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:149) `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆŒ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˇ(cid:211)˜¯ 2004 ŒÆŁ’ ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)- º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)- (cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) & (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ŒÆ- (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242). (cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ((cid:240).(cid:247). (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ƺÆØ(cid:239)(cid:253) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Łæ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:246)ø(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:220)æ- ¯(cid:240)(cid:223) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237): (cid:244)(cid:229)(cid:242)). 6. `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:252)- (cid:149) `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 2004-2005 (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:239)ŒŒØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242). (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:149) `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)- Æ) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˇ(cid:211)˜¯, (cid:240)Ø(cid:239) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:226)) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆæØŁ. 7390/25.1.2005 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˇ`´(cid:201)— (cid:244)(cid:239)ı ˇ—¯˚¯—¯. ª) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:236)- (cid:149) `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø- (cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) ˇ(cid:211)˜¯ (cid:221)ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææƪø- Œ(cid:252)(cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ºÆ(cid:237)ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ- ª(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)æı(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:244)(cid:239)ı ¯¨(cid:201)`ˆ¯ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Øø(cid:237) (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237). (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 7. `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:243)ı(cid:243)(cid:240)(cid:252)- (cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252)(cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˇ(cid:211)˜¯ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)- æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 2004-2005 (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ƺÆØ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:231)ºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252)(cid:226)ÆŁæ(cid:239). ˇ(cid:211)˜¯, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 4 ŒÆØ 6 (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). (cid:149) `(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:236)(cid:226)ÆŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 3508/1992 ˚Æ(cid:237). (¯ˇ˚) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)- (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ- (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237), ºÆ(cid:236)- (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)ªŒıŒº(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)ºø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı- (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˇ(cid:211)˜¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ((cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)غ(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)). ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ØÆŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242): ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:149) (cid:212)Æ Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:246)ø(cid:244)(cid:239)- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 14 `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004 (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ƺº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ŒÆł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:243)(cid:229) ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) Æ(cid:237)(cid:253)(cid:240)ÆæŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242)). ¯. (cid:204)—`(cid:211)(cid:201)`˚ˇ(cid:211) (cid:149) (cid:212)Æ Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Æ- (cid:214) (cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:246)ø(cid:244)(cid:239)- (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237)) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ `æØŁ. 2431.06.1/03/05 (2) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:246)ø(cid:244)(cid:239)(cid:247)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)- (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1978 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) & (cid:212)æ(cid:239)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, 1973 ((cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237). (cid:204)ARPOL, 73/78). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) º(cid:220)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253): (cid:212)(cid:239) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)Ø(cid:239) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229) ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ƺº(cid:220) (cid:231) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`(cid:211) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242)) ((cid:240).(cid:247). `03-187 ¯(cid:217)(cid:211) 189, Æ. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1269/1982 (` 89) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æı(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)- (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ƪæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ: `03-187, `03-188 ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ» (cid:244)(cid:239)ı 1973 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)- ŒÆØ `03-189). Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1978, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:149) `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:223)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:220)æºÆ, (cid:231) Œø(cid:228)Ø- (cid:226). (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:240)Ææ. 1(2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Æ- 3104/2003 (` 28) «˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ- (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:209)(cid:253)- Ł(cid:239)(cid:246)ø(cid:244)(cid:239)(cid:247)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1973, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ((cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)غ(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)), —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1978 (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)» (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ƺº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ƺ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1269/1982 (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (` 89). (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø. ª. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1558/1985 «˚ı- (cid:149) `ªæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)- (cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) …æªÆ(cid:237)Æ» (` 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:204)ƪ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2081/1992 (` 154) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 9155 ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ.2.Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2469/1997 gross tonnage of the world’s merchant fleet, have notified «—(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) to the Organization their objections to the amendments; (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» (` 38). 3. INVITES Parties to MARPOL 73/78 to note that, in ac- (cid:228). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- cordance with article 16(2)(g)(ii) of the 1973 Convention, ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- the said amendments shall enter into force on 1 August (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): 2005 upon their acceptance in accordance with paragraph 2 above; ¢æŁæ(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) 4. REQUESTS the Secretary-General, in conformity with 1. ˆ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)- article 16(2)(e) of the 1973 Convention, to transmit to all (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı 1978 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Parties to MARPOL 73/78 certified copies of the present (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:209)(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) resolution and the text of the amendments contained in the (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ,1973, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- annex; (cid:240)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¨ÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) MEPC. 116 5. REQUESTS FURTHER the Secretary-General to trans- (51) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:201)(cid:204)ˇ) (cid:240)(cid:239)ı ıØ- mit copies of this resolution and its annex to Members of (cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004. the Organization which are not Parties to MARPOL 73/78. 2. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) MEPC (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ- ANNEX (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ª- ªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ- AMENDMENTS TO THE APPENDIX TO ANNEX V æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). OF MARPOL 73/78 3. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı `ªªºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Garbage category (cid:147)4(cid:148) in Section 3 of the Form of (cid:244)(cid:239)ı ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æØ- Garbage Record Book is amended as follows: (cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) `ªªºØŒ(cid:252). (cid:147)4 Cargo residues, paper products, rags, glass, met- RESOLUTION MEPC. 116(51) al, bottles, crockery, etc.(cid:148) Adopted on 1 April 2004 Paragraph 4.1(a)(ii) of Section 4 in the Form of Garbage Record Book is amended as follows: AMENDMENTS TO THE ANNEX OF THE PROTOCOL (cid:147)(ii) Position of the ship (latitude and longitude). Note OF 1978 RELATING TO THE INTERNATIONAL for cargo residue discharges, include discharge start and CONVENTION FOR THE PREVENTION OF stop positions.(cid:148) POLLUTION FROM SHIPS, 1973 The NOTE included in the Record of Garbage Dis- (Amendments to the Appendix to Annex V of MARPOL charges is amended by adding the following sentence: 73/78) «DISCHARGES OF CARGO RESIDUES REQUIRE THE MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COM- START AND STOP POSITIONS TO BE RECORDED.» MITTEE, RECALLING Article 38(a) of the Convention on the Inter- A—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:204)¯PC.116 (51) national Maritime Organization concerning the functions of (cid:213)Ø(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004 the Marine Environment Protection Committee (the Com- (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:212)ˇ —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) 1978 mittee) conferred upon it by international conventions for (cid:212)ˇ ˇ—ˇ(cid:201)ˇ (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˘¯(cid:212)`(cid:201) (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ ˜(cid:201)¯¨˝˙ (cid:211)(cid:213)˝¨˙˚˙ the prevention and control of marine pollution, ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ —(cid:209)ˇ¸˙(cid:216)˙ (cid:209)(cid:213)—`˝(cid:211)˙(cid:211) `—ˇ —¸ˇ(cid:201)`, NOTING article 16 of the International Convention for the (cid:212)ˇ(cid:213) 1973 Prevention of Pollution from Ships, 1973 (hereinafter re- ferred to as the (cid:147)1973 Convention(cid:148)) and article VI of the Pro- ((cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V tocol of 1978 relating to the International Convention for the (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)`R(cid:209)ˇL 73/78) Prevention of Pollution from Ships, 1973 (hereinafter re- ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ —(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:212)`(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ¨`¸`(cid:211)(cid:211)(cid:201)ˇ(cid:213) —¯(cid:209)(cid:201)´`¸¸ˇ- ferred to as the (cid:147)1978 Protocol(cid:148)) which together specify the ˝(cid:212)ˇ(cid:211), amendment procedure of the 1978 Protocol and confer up- on the appropriate body of the Organization the function of `˝`˚`¸(cid:217)˝(cid:212)`(cid:211) (cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 38(Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)- considering and adopting amendments to the 1973 Con- Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)Ø- vention, as modified by the 1978 Protocol (MARPOL (cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¨Æº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı —(cid:229)æØ- 73/78), (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) HAVING CONSIDERED the proposed amendments to (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) the Appendix to Annex V of MARPOL 73/78, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), 1. ADOPTS, in accordance with article 16(2)(d) of the (cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)˝ˇ˝(cid:212)`(cid:211) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) 1973 Convention, the amendments to the Appendix to An- ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:209)(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) —º(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239)ı 1973 (Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)- nex V of MARPOL 73/78, the text of which is set out at an- æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ø(cid:242) (cid:231) «(cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1973») ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) nex to the present resolution; VI (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1978 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 2. DETERMINES, in accordance with article 16(2)(f)(iii) of ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:209)(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) —º(cid:239)(cid:223)Æ, the 1973 Convention, that the amendments shall be (cid:244)(cid:239)ı 1973 (Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) «—æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı deemed to have been accepted on 1 February 2005, un- 1978») (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- less, prior to that date, not less than one third of the Parties (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1978 ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:247)ø- to MARPOL 73/78 or by the Parties the combined merchant æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:254)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ fleets of which constitute not less than 50 per cent of the (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ıØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)- 9156 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1973, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)- H Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1978 ((cid:204)`RPOL 73/78), ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ¯(cid:215)ˇ˝(cid:212)`(cid:211) ¯˛¯(cid:212)`(cid:211)¯(cid:201) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)(cid:242), 19 `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2005 (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)`RPOL 73/78, ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) 1. (cid:213)(cid:201)ˇ¨¯(cid:212)¯(cid:201), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16(2)((cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)- ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`(cid:211) Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1973, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:204)ˇ¸(cid:213)´(cid:201)`(cid:212)˙(cid:211) (cid:204)`˝(cid:217)¸˙(cid:211) ˚. ˚¯(cid:214)`¸ˇˆ(cid:201)`˝˝˙(cid:211) —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)`RPOL 73/78, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:214) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (3) 2. ˚`¨ˇ(cid:209)(cid:201)˘¯(cid:201), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16(2)((cid:243)(cid:244))(ii) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1973, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ˇ(cid:212)˚(cid:201)˝(cid:212)`(cid:212)(cid:211) (cid:204)`(cid:209)(cid:201)` (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)´`˝ ˚`(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) `˝˝` (OTKY- (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2005 DACH MARIYA (cid:244)(cid:239)ı IVAN ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `˝˝`). (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237), (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:252)(cid:247)Ø (cid:239)ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)`R(cid:209)ˇL 73/78 (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)- ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸(cid:201)`(cid:211) æ(cid:231) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:239)ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 50 (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:247)ø- (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 9934/16.12.2004 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)Ø- æ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ƪŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)º(cid:239)ı, (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 17.10.2003 Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˇ(cid:212)˚(cid:201)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˝(cid:212)`(cid:212)(cid:211) (cid:204)`(cid:209)(cid:201)` (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)´`˝ ˚`(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) `˝˝` (OTKYDACH 3. —(cid:209)ˇ(cid:211)˚`¸¯(cid:201) (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)`R(cid:209)ˇL 73/78 (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)- MARIYA (cid:244)(cid:239)ı IVAN ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `˝˝`) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16(2)((cid:230))(ii) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1973, (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ˇ(cid:212)˚(cid:201)˝(cid:212)`(cid:212)(cid:211) (OTKYDACH) (cid:243)(cid:229) ˇ(cid:212)˚(cid:201)˝(cid:212)`(cid:212)(cid:211) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 2005 (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)`(cid:209)(cid:201)` (MARIYA) (cid:243)(cid:229) (cid:204)`(cid:209)(cid:201)` (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø. (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2790/2000 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 4. ˘˙(cid:212)` Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 76 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2910/2001. (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16(2)((cid:229)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1973, (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)`R(cid:209)ˇL 73/78 (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- ˇ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- ˜. ˚(cid:217)(cid:212)ˇ(cid:213)¸`(cid:211) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. 5. —¯(cid:209)`(cid:201)(cid:212)¯(cid:209)(cid:217) ˘˙(cid:212)` Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:214) (cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- `æØŁ. 389 (4) (cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 11/7.1.2005 ((cid:214)¯˚ 113/(cid:244).´·/ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)`R(cid:209)ˇL 73/78. 13.1.2005) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æøæØÆŒ(cid:222)(cid:242) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚ıæØÆŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)ıŒ(cid:244)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:212)ˇ —(cid:209)ˇ(cid:211)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ- —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)`(cid:212)ˇ(cid:211) V (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˚ıæØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:212)˙(cid:211) MARPOL 73/78 1.1.2005 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31.12.2005, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ- 1. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) «4» (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ´Ø(cid:226)º(cid:223)(cid:239)ı `(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) `(cid:247)Æ(cid:192)Æ(cid:242). ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): «(cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:220)æ(cid:244)(cid:239)ı, æ(cid:220)Œ(cid:231), (cid:253)ƺ(cid:239)(cid:242), ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) `(cid:215)`(cid:218)`(cid:211) (cid:236)(cid:221)(cid:244)ƺºÆ, (cid:246)Ø(cid:220)º(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:222)ºØ(cid:237)Æ (cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)(cid:231) Œº(cid:240).» ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): 2. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4.1(Æ)(ii) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ‚(cid:237)(cid:244)ı- 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 30/1996 «˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247). (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´Ø(cid:226)º(cid:223)(cid:239)ı `(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)- `ı(cid:244)/(cid:243)(cid:231)(cid:242)». Łø(cid:242): 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 29 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2683/1999, 15 (cid:244)(cid:239)ı «(ii) (cid:211)(cid:244)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ª(cid:229)ø- (cid:237). 2592/1998 ŒÆØ 25 (cid:240)Ææ. 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2738/1999. ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242)). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)- 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 11/7.1.2005 ((cid:214)¯˚ 113/(cid:244).´·/13.1.2005) (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:229)æغ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242). Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231)(cid:242)». 3. ˙ (cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ¯ªªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) 4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¯º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)- `(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)- Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) 12øæ(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ˚ıæØÆŒ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)ıŒ(cid:244)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:221)(cid:242) «ˆ(cid:201)` `—ˇ(cid:209)(cid:209)(cid:201)(cid:216)¯(cid:201)(cid:211) (cid:213)—ˇ¸¯(cid:201)(cid:204)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:214)ˇ(cid:209)(cid:212)(cid:201)ˇ(cid:213) `—`(cid:201)- (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ø (cid:212)¯(cid:201)(cid:212)`(cid:201) ˝` ˚`(cid:212)`ˆ(cid:209)`(cid:214)ˇ˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)(cid:212)(cid:201)ˆ(cid:204)` ¯˝`(cid:209)˛˙(cid:211) ˚`(cid:201) ˜(cid:201)`- (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:220)(cid:244)æÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ˚ˇ—˙(cid:211)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø. 5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¢æŁæ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝.`. `(cid:247)Æ(cid:192)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ- 1. ˙ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) MEPC.116 (51) (cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004 Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1 `ı- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªŒæ(cid:223)- ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 2005. (cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 9157 ˝.`. `(cid:247)Æ(cid:192)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:229)æøæØÆŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 1.1.2005 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31.12.2005, (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)- (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: (cid:237)(cid:244)Æ ¯(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) øæ(cid:254)(cid:237) `· ¯ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)(cid:223)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) & ´· (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı —(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)- ı(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237) (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:222) øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)ºı- łØ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ƪŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æª(cid:239)ºÆ(cid:226)Ø(cid:254)(cid:237) ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ —¯ 167 95 (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:254)(cid:243)Ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). TE 76 26 5. (cid:217)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı ˜¯ 258 140 1418/1984 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 609/1985 (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)- (cid:213)¯ 65 15 (cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:223)Æ(cid:242) ˚ıŒº(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ 566 275 70.600 100.000 (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ ˙ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æ- (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒıł(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)’ ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (Æ(cid:240)(cid:239)ª(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242), (cid:237)ıŒ(cid:244)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ ˚ı- Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). æØÆŒ(cid:254)(cid:237)) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø øæ(cid:254)(cid:237), ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- 6. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242). ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ‚æªø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)- ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237). —(cid:220)(cid:244)æÆ, 4 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2005 7. ˜ØÆ(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)ÆØ, Æ(cid:223)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:240)غ(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ’ (cid:253)º(cid:231)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:252)- ˇ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:253)(cid:244)(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚.—.`. (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) ˜˙(cid:204)˙(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:211) ˚`(cid:212)(cid:211)(cid:201)˚ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:244)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:253)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:214) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 1418/1984 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 609/1985, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ÆØ- (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- `æØŁ. 2/2004 (5) Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242). (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242). 8. ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), (cid:240)æƪ- (cid:212)ˇ (cid:204)˙(cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:228)(cid:229) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:242) (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)¯(cid:209)`(cid:211) (cid:204)˙(cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ¸¯(cid:217)(cid:211) —`(cid:209)ˇ˝`˛(cid:201)`(cid:211) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (`(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 10.6.2004) 9. ˜ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237), ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)ÆØ (cid:236)(cid:229)- º(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)’ (cid:252)ł(cid:229)Ø: (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ. (cid:212)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 590/1977 «—(cid:229)æ(cid:223) ŒÆ- (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:237) (cid:228)ØÆŒ(cid:222)æı(cid:238)Ø(cid:237). (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242)». 10. ¯Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)Ø(cid:237) ŒÆŁ’ (cid:231)(cid:237) (cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:226). (cid:212)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 8/1978 ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:201)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ˝Æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:237)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)». (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)(cid:237) ª. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:231) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:254)(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237). (cid:228). (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. `Ø (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)ÆØ, ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237), Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ 1418/1984, (cid:244)(cid:239) (cid:240).(cid:228). 609/1985, (cid:244)(cid:239) (cid:240).(cid:228). 23/1993 (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:237). (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)- ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ(cid:253)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)Ø(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237) ¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ‚æªø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)- ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Ø- (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:237) —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)øŁØ: Œ(cid:239)(cid:253) —ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242). 1. ˙ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) `æ(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) `(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ `æ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229). (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 1243/806/28.4.2004 ¯ªŒ(cid:253)ŒºØ(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø- (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223) —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)- 2. ˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) «`(cid:209)(cid:201)`˜˝˙ `.¯.» º(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ø(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)øŁØ: ˜(cid:201)`˜˙(cid:204)ˇ(cid:212)(cid:201)˚˙ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛(cid:201)`˚˙ ¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:201)` ¯—`(cid:209)(cid:215)(cid:201)`(cid:211) ˝`- 1. (cid:217)(cid:242) `(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Æ `æ(cid:247)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). ˛ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:242) —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:221)- 23/1993 (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)- (cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ˜æı(cid:236)ƺ(cid:223)Æ(cid:242) æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242). ˝(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ´Ø(cid:244)(cid:230)(cid:231)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) 2. (cid:217)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) `æ(cid:247)(cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237): 1418/1984 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 609/1985 (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:231)- 1. ¯ıŁı(cid:236)Ø(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:215)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253), ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) —Ææ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)æØÆ(cid:242) (cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242). 2. (cid:215)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)Ł(cid:254)æ(cid:231) ˚ø(cid:237)/(cid:237)(cid:239)ı, `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)ø(cid:237)(cid:239)(cid:242) 3. (cid:217)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)- 3. (cid:204)ÆæªÆæ(cid:223)(cid:244)(cid:231) `ØŒÆ(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:239)ı 1418/1984 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 609/1985 (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) «`(cid:209)(cid:201)`˜˝˙ 4. ˚(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:231) ¯(cid:236)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:222)º, ˆ(cid:229)ø(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı `.¯.» ˜(cid:201)`˜˙(cid:204)ˇ(cid:212)(cid:201)˚˙ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛(cid:201)`˚˙ ¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:201)` ¯—`(cid:209)(cid:215)(cid:201)`(cid:211) 5. ´(cid:229)æ(cid:237)(cid:223)Œ(cid:239)ı (cid:204)Ø(cid:247)Æ(cid:222)º, ˆ(cid:229)ø(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı ˝`˛ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:242) —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 6. —Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:223)(cid:239)ı, —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)- 4. (cid:217)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:229)- æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ¯(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:223)Æ. 9158 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:201). (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) `æŒÆº(cid:239)(cid:247)øæ(cid:223)(cid:239)ı, ˚Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ºº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ŒÆØ ´Ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı», (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214).¯.˚. 1472/ 22.11.2002, (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ´·, (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)- ˝(cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:242), 15 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2004 (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) «2. (cid:212)(cid:239) ˇ (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)- (cid:134) ˇ —Ææ(cid:239)(cid:237)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) `(cid:204)´(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:201)ˇ(cid:211) æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:231)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æ- (cid:214) Ł(cid:252) «2. ˇ ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:214)`¸(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı». (6) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 3 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:231) `æŒÆº(cid:239)- (`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)º(cid:231) `æŒÆº(cid:239)(cid:247)øæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:239)ı, ˚Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ºº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı «(cid:211)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˚Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ºº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı) `—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
The list of books you might like
