Greek Government Gazette: Part 2, 2004 no. 196

2004·0.13 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
2051
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 196
4 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2004
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ-
(cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ-
`æØŁ. 90366 (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/1997 (`·104) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ƺØ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı-
˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ت(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ- (cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231).
(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)-
91/414/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:240)ƺÆØ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:243)ı-
(cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ 1 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)-
—Ææ/(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220).
ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211)
˙ `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/97 ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) `(cid:211)(cid:213)ˆ¯(cid:214) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)-
1. TÆ (cid:220)æŁæÆ 4 (cid:240)Ææ. 1 ŒÆØ 8 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/1997 ((cid:214)¯˚ ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)
104/`/30.5.1997) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/97. ˇØ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)-
ŒÆØ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ- ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ
(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223)». Æ. (cid:221)(cid:238)Ø (6) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242)1Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)2,
2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14, (cid:240)Ææ. Œ(cid:226) ŒÆØ Œª (cid:244)(cid:239)ı N. 721/77 ((cid:214)¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)-
298/´/7.10.1997). æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Æ
2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29` (cid:244)(cid:239)ı N. 1558/1985 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ˚ı- ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) …æªÆ(cid:237)Æ» (`· 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)- ºØÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ƪæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242)) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ-
(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 (`·153) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:237)(cid:244)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (1) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242)
ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/97 (`· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
38) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)Ø- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242)
Œ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 399580/30.10.2001 ((cid:214)¯˚ 1479/(cid:244). ´/31.10.2001) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:253)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220).
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæ- (cid:226). (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (4) (cid:221)(cid:244)(cid:231)3Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)
ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ «Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:231) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)
(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) ¯ı(cid:220)ªª(cid:229)º(cid:239) `æª(cid:253)æ(cid:231) ŒÆØ —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ
(cid:214)(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:215)Æ(cid:244)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:247)(cid:220)º(cid:231)». (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ
4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)-
(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ «(cid:237)(cid:221)ø(cid:237)» (cid:236)(cid:229) «(cid:240)ƺÆØ(cid:221)(cid:242)» (cid:228)æÆ- (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ/(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı —.˜ .115/1997, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ- (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø ø(cid:242)
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı- (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)-
Ł(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ Æ ŒÆØ (cid:226) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø.
1 (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ/(cid:236)Æ (cid:201) (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242)
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:231) (6) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ˚(cid:204) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 5).
2 …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242).
3 (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ/(cid:236)Æ (cid:201) (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (4) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)Æ ˚(cid:204) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ((cid:243)ı-
(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) 6).
2052 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
(cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ- (cid:247)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)
(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (3) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ƪæÆ(cid:246)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) Æ ŒÆØ (cid:226) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø.
(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ 2.1 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ `æ-
(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) «¯ª(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)-
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220). æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ˜· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜7».
˙ `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252)- ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (4) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ
(cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 22 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2004
(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
—æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ `æ- ¯. `(cid:209)ˆ(cid:213)(cid:209)˙(cid:211)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 2053
O˜˙ˆ(cid:201)¯(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) `(cid:201)(cid:212)˙(cid:211)˙(cid:211) 1.2 ˇ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
ˆ(cid:201)` (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ —(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)(cid:209)(cid:201)˝˙(cid:211) ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) 1.3 (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ((cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)
(cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 1 ŒÆ(cid:244)(cid:220) ISO ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ % (cid:226)/(cid:226) (cid:222) (cid:226)/(cid:239)).
i. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)- 15. 2.1 `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:236)ıŒ(cid:231)(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), Œ.º(cid:240).).
(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (iv) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 2.2 `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)-
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222). (cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ-
(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242)
ii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ-
(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)-
æ(cid:229)(cid:223)Æ.
(cid:237)ÆØ (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) —˜115/97, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1.3 (cid:243)(cid:229)-
iii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)º(cid:221)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239) fax ŒÆØ (cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)
º(cid:223)(cid:228)Æ 4166).
(cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (e-mail) (cid:244)(cid:239)ı ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
15.1 `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ-
iv. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ- æƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231).
15.2 (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ((cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)) (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) GIFAP.
v. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
15.3 `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)/(cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)/(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ/(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ISO (cid:222)
(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)-
1. —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —ÆæÆ(cid:226)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237).
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)-
16. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)-
º(cid:239)ıŁÆ:
(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ-
1.1 (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:231). (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237)
2054 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ƪ- (cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (Doc
ªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). 1663/VI/94 Rev 8). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
4. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ- 14.1. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø-
(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:252)- (cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Letter of access) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ.
˜.ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414/¯ˇ˚. `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ- (cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) notifier (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)-
(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ-
5. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ- (cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)(cid:226)ƺ(cid:229) (cid:239) notifier (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ rap- 15. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ ˜(cid:229)-
porteur (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (´Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242)).
1 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ-
6. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- (cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı-
ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (Doc
7600/VI/95 Rev 6) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)-
`(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 6 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 6 (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)
7. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
ªæÆ(cid:246)Æ Addenda (cid:222) Corrigenda (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:246)’
15.1. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø-
(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), 6 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 6 (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)Ø-
(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Letter of access) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)-
Œ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ.
15. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)-
(cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) notifier (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)-
ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)ø(cid:237) End Points (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) rapporteur. ¯(cid:246)’
æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ-
(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), 4 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)Ø-
(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
Œ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
16. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:213)(cid:240)(cid:252)-
16. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ ((cid:228)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:236)Ø(cid:239)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)ø(cid:237) ECCO reports. ¯(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), 4 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 15 ŒÆØ 16 (cid:244)(cid:239)ı —˜115/97. `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
17. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)-
17. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ-
æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (classification) ŒÆØ (cid:243)(cid:222)-
(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)ø(cid:237) Evaluation Tables. ¯(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) 4
(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (labelling) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)-
Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 67/548 ŒÆØ 78/631 (—˜115/97, (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201)`, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)
18. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
12.3, (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 4188). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242)
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239)(Æ) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ( Hazard symbol(s)), ¯(cid:237)-
(cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ˚(cid:204) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ-
(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (Indications of danger).
(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237).
ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) 4 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). (cid:214)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (Risk phrases (R)).
19. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)- (cid:214)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:222) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (Safety phrases (S)).
æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ˇæŁ(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) —æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (GAP) (cid:236)(cid:229)
(cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙: ˇ—ˇ(cid:213) ˝= ˝`(cid:201), ˇ = ˇ(cid:215)(cid:201), `= (cid:212)¯˚(cid:204)˙(cid:209)(cid:201)(cid:217)-
(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 4 (cid:243)(cid:229)
(cid:204)¯˝˙ `(cid:201)(cid:212)(cid:201)ˇ¸ˇˆ˙(cid:211)˙
(cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
(cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 2
13. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)-
i. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Letter of access) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)Ø- ii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
Œ(cid:222) (cid:222) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. (cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)
iii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)ƺº(cid:222)º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı
notifier (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Æ-
(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
æ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
iv. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)-
14. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ
º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)I` (cid:244)ø(cid:237) —˜115/97 ŒÆØ —.˜.
1 - 18 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æƪø(cid:237)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239).
290/98 (cid:222) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ- (cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙: ˇ—ˇ(cid:213) ˝= ˝`(cid:201), ˇ = ˇ(cid:215)(cid:201)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 2055
2056 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 2057
O˜˙ˆ(cid:201)¯(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙ (cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ˚(cid:204) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ-
(cid:212)˙(cid:211) `(cid:201)(cid:212)˙(cid:211)˙ ˆ(cid:201)` (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) 4 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
˚(cid:213)˚¸ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)`(cid:211) (cid:211)¯ (cid:214)(cid:213)(cid:212)ˇ—(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:212)`(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚ˇ —(cid:209)ˇ(cid:218)ˇ˝ ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
´`(cid:211)¯(cid:201) (cid:212)ˇ(cid:213) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ(cid:213) 9 (cid:212)ˇ(cid:213) —.˜. 115/97 7. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)-
((cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:228).(cid:239). (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ˇæŁ(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) —æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (GAP) (cid:236)(cid:229):
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414 - ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) - (cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ.
¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ). - (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239)
(cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414 ((cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242)
(cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 1
Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ-
i. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)-
æ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414).
(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
- (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237)
(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (iv) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)
Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) MRLs. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242)
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222).
(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) MRLs (Mg/kg) ŒÆØ Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)-
ii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ-
(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ Æı(cid:244)(cid:220).
æ(cid:229)(cid:223)Æ.
`(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
iii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)º(cid:221)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:239) fax ŒÆØ (cid:231) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)
8. ˇ ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)-
(cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (e-mail) (cid:244)(cid:239)ı ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
º(cid:222)(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)` (cid:244)ø(cid:237)
iv. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ-
—.˜. 115/97 ŒÆØ —.˜. 290/98, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)-
(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231).
æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø
v. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242)
(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242).
(Letter of access), (cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) no-
1. —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —ÆæÆ(cid:226)(cid:252)º(cid:239)ı
tifier (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Æ-
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)-
æ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 13, (cid:240)Ææ.1 ((cid:226)), (cid:240)Ææ. 2
º(cid:239)ıŁÆ:
ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/97 ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)-
1.1 (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:231).
(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ı-
1.2 ˇ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
æø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (Doc 1663/VI/94 Rev 8).
1.3 (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø
8.1 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)-
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ((cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)
(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), —.˜. 115/97,
ŒÆ(cid:244)(cid:220) ISO ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ % (cid:226)/(cid:226) (cid:222) (cid:226)/(cid:239)).
—Ææ. IIA, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1 (1.1 - 1.11). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
2. 2.1 `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)
8.2 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø-
((cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:236)ıŒ(cid:231)(cid:244)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239), Œº(cid:240)).
(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242)
2.2 `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)-
ƺºÆª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (conditions of use) Æ(cid:240)ÆØ-
(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ-
(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø-
(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242)
Œ(cid:252) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Sanco/491/00/rev.1). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229)
(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)- (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
(cid:237)ÆØ (cid:222)(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) —˜115/97, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1.3 (cid:243)(cid:229)- 8.3 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)-
º(cid:223)(cid:228)Æ 4166). (cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Letter of access) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)-
2.3 `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ.
æƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
2.4 (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ((cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)) (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) GIFAP. 8.4 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø-
2.5 `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)/(cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)/(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ/(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ISO (cid:222) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:252)-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø- (cid:228)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222)(cid:242)
(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
3. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı- 9. —(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æ-
(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Łæ(cid:239) 13, (cid:240)Ææ.1 (Æ), (cid:240)Ææ. 4 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/97 ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı-
ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (Doc
(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). 1663/VI/94 Rev 8). ˇ ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)-
4. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ- (cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)-
(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ¯¯ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜.ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201)`, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø
(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414/¯ˇ˚ (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (9.1 - 9.6).
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜.ˇ. (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Æ- 9.1 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)-
æ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/97. `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (—˜ 115/97, —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201)`,
4.1 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ.1). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
(Review report), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)- 9.2 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:214)ı-
æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜.ˇ. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414. (cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (—˜ 115/97,—Ææ(cid:220)æ-
`(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201)`, (cid:240)Ææ.2). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
5. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- 9.3 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242)
ªæÆ(cid:246)Æ Addenda (cid:222) Corrigenda (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242).(cid:213)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (—˜ 115/97,—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)-
(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), 6 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223) ŒÆØ 6 (cid:201)`, (cid:240)Ææ.4, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 4.1). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
(cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222). 9.4 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)-
6. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- (cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Letter of access) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)-
ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ
2058 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
(cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) notifier (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:236)Æ ((cid:228)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:236)Ø(cid:239)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ
æØ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ- (cid:220)æŁæÆ 15 ŒÆØ 16 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/97. `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). 12. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)-
9.5 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (classification) ŒÆØ (cid:243)(cid:222)-
(cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201)` (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (labelling) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)Ø- ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) 67/548 ŒÆØ 78/631 (—.˜. 115/97, (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201)`, (cid:243)(cid:231)-
Œ(cid:222)(cid:242) (GAP) (cid:222) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 12.3, (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 4188). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223).
(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239)(Æ) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ( Hazard symbol(s)), ¯(cid:237)-
9.6 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (Indications of danger).
(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)- (cid:214)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (Risk phrases (R)).
(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:214)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:222) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (Safety phrases (S)).
(cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). 13. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)-
10. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ ˜(cid:229)- ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ
(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (´Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:214)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)(cid:242)). (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 13 (cid:240)Ææ.3
(cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ- ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 115/97. ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ-
(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı- (cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Doc.1654/VI/94,
(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (Doc Rev7, APPENDIX 8, (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 79-85.`(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223)
7600/VI/95 Rev 6) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)- ŒÆØ 4 (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222).
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙: ˇ—ˇ(cid:213) ˝= ˝`(cid:201), ˇ = ˇ(cid:215)(cid:201), `= (cid:212)¯˚(cid:204)˙(cid:209)(cid:201)(cid:217)-
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). (cid:204)¯˝˙ `(cid:201)(cid:212)(cid:201)ˇ¸ˇˆ˙(cid:211)˙
10.1 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø-
(cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 2
(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)-
(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ- i. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:237)(cid:222)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). ii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
10.2 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı- iii. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)ƺº(cid:222)º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı
(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Letter of access) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı- (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:229)(cid:246)’ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) iv. `(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)-
ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) notifier (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ- º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ 2 (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223). 1 - 13 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æƪø(cid:237)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239).
11. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (˝/ˇ/`) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:213)(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)ت- (cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙: ˇ—ˇ(cid:213) ˝= ˝`(cid:201), ˇ = ˇ(cid:215)(cid:201)
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ