Greek Government Gazette: Part 2, 2004 no. 1623 PDF
Preview Greek Government Gazette: Part 2, 2004 no. 1623
F 21015 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı1623 2 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `æØŁ. Y1/ˆ.—.75195 (1) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). (cid:213)3¯ 4243/1997 ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØ- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). (cid:213)3¯ 4243/1997 ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:214)¯˚ 1041 ´(cid:146)),(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:214)¯˚ 1041 ´(cid:146)),(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˝(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯º- (cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 2003/13/ ¯˚ º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ª(cid:223)Æ(cid:242) 2003/13/ ¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı- (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒ(cid:220) ŒÆØ Ææ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:220). (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:220)........................................... ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) 1 ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ - (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:223)Ł(cid:236). (cid:213)3˜/1510/1993 ((cid:214)¯˚ 585 ´·) (cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚˙(cid:211) `¸¸˙¸¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2003/14/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1 .(cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 10(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)- `) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 1, 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1338/1983 (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)- ((cid:214)¯˚ `34~) «¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242).............................................. 2 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1440/1984((cid:214)¯˚ `~ 70) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ˚Æ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝.—.˜.˜ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØ- ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)- Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆ- Œ(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ 7(cid:239) ˆı(cid:236)(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) " ŒÆØ (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:221)(cid:239)ı Œ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:213)(cid:209)`- ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø- (cid:212)ˇ(cid:204)» ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 65 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1892/1990 ((cid:214)¯˚ `~ 101). (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)»....................... 3 ´) (cid:212)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 14 (cid:240)Ææ. 4, 2 (cid:240)Ææ. 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1316/1983 ((cid:214)¯˚ `~3),(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «101(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)- Łæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1965/1991 ((cid:214)¯˚ `~ 146) «(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)».. 4 (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:214)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (¯.ˇ.(cid:214).) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «102(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)- ˆ) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ˚ı- ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ» ((cid:214)¯˚ `~ 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) 5 (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 ((cid:214)¯˚ `~ 154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- ˚Æ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «64(cid:231) Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ.2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 ((cid:214)¯˚ `~ 38). (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 7(cid:239)ı (cid:212)¯¯ 2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 0-335/5(cid:231)/26.7.2004 ((cid:213)˝(cid:211)-22) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) , 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, 1(cid:239)ı (cid:211).¯.˚., 2(cid:239)ı (cid:201).¯.˚. —(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)/¯ˇ(cid:214). æÆØ(cid:220)» ŒÆØ (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı ˝.—. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «64(cid:231) 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 27304/17.3.2004 ((cid:214).¯.˚. 517/17.3.2004 (cid:244). ´~) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237):7(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)- (cid:212).¯.¯, 1(cid:239) (cid:211).¯.˚. & 2(cid:239) (cid:201).¯.˚. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)»....................... 6 Æ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `ºº(cid:231)º(cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:242) «`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 21016 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) & ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `ºº(cid:231)º(cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:242) (cid:226)) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ- `ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) ˆØÆ(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239) ŒÆØ ˆ(cid:229)(cid:254)æªØ(cid:239) ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)». æ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VII, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) 4.(cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236).(cid:213)3¯ 4243/1997 ((cid:214)¯˚ ´~ 1041) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ —æ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414/¯˚, (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VII ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)- (cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) «¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)Æ VIII Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ. (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 96/5/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) 5. ˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ,(cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)». (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:220)»,(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- ¢æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). `2¯/5392/99 (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ VII ŒÆØ VIII (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:223)Ł(cid:236).(cid:213)3¯ ((cid:214)¯˚ ´~28) ŒÆØ (cid:213)3/3204/2000 ((cid:214)¯˚ ´~ 1182) ˚(cid:213)`. 4243/97 ˚(cid:213)` Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ(cid:244)Æ VII 5.(cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- ŒÆØ VIII (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` VII —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:222) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 1 (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˜ 2003/13/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (mg/kg) 10(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:223)Ł(cid:236). (cid:213)3¯ 4243/97 ((cid:214)¯˚ 1041 ´~) ˚(cid:213)` (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ Cadusafos 0,006 (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:223)Ł(cid:236). `2(cid:229)/5392/99 ((cid:214)¯˚ ´~ 28) ŒÆØ (cid:213)3/3204/2000 ((cid:214)¯˚ ´~ 1182 ) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)- Demeton-S-methyl/demeton-S- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) «ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆ- methyl sulfone/oxydemeton-methyl Œ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:220)». ((cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:229)Œ- ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) demeton-S-methyl) 0.006 ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). (cid:213)3¯/4243/97 Ethoprophos 0,008 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «1. ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒ(cid:220) ŒÆØ Fipronil ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) fipronil ŒÆØ fipronil-desulfinyl, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) fipronil) 0,004 0,004 (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:237) Propineb/propylenethiourea (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ- ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı propineb ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) propylenethiourea) 0,006 ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237). ˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)- *ˇØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:213)3¯/4243/97 ˚(cid:213)` ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)3/3204/2000 (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ),(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:252)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- ¢æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)- (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:239)(cid:223)(cid:240)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)3/3204/2000 ˚(cid:213)` ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). (cid:213)3¯/4243/1997 ((cid:214)¯˚ 1041 ´~) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)- —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` VIII Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 4 ŒÆØ 5 (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «4.Æ) (cid:212)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:214)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) VIII (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)- ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æØÆŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237). Œ(cid:254)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı: —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 (cid:201)) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) VIII Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)) Æ(cid:237) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Disulfoton ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı disulfoton. (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)- 0,003 mg/kg. (cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı disulfoton ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı disulfoton, (cid:229)Œ- (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)- (cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) i^disulfoton) (cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)- Fensulfothion ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı fensulfothion, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:238)ıª(cid:239)- øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ƺ(cid:252)ª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ- II) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) fensulfothion) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) VIII Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237) Fentin, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ø(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı triphenyltin (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Haloxyfop ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı haloxyfop, (cid:244)ø(cid:237) ƺ(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) 0,003 mg/kg. To (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)- (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:229)ıª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) haloxyfop) (cid:212)Æ (cid:252)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:201)) ŒÆØ II) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Heptachlor ŒÆØ trans (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø- ø(cid:242) heptachlor Hexachlorobenzene (cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Nitrofen (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222). Omethoate ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21017 Terbufos ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı terbufos, (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı º(cid:231)º(cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:242) `ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) ˆØÆ(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239) ŒÆØ ˆ(cid:229)(cid:254)æªØ(cid:239) ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ- ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) terbufos) (cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)». 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). (cid:213)3˜/1510/28.6.1993 ((cid:214)¯˚ ´·585) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ —æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) «¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Aldrin ŒÆØ dieldrin (HEOD), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) dieldrin Endrin. (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ˇ.˜ 91/321/¯ˇ˚ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ¢æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242)», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). (cid:213)3¯/3452/1997 ((cid:214)¯˚ `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ´·1040) ŒÆØ (cid:213)3Æ/3203/2000 ((cid:214)¯˚ ´·1183) ˚(cid:213)`. (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) 5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) 6(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 2005 Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)- —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:242). `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 1 ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242): (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˜.2003/14/¯˚ (L 41/14-2- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 2003) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:213)` 1510/93((cid:214)¯˚ ´·585) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:223)Ł(cid:236). ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) (cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:213)3¯/3452/97 ((cid:214)¯˚ ´·1040) ŒÆØ (cid:213)3Æ/3203/2000 ((cid:214)¯˚ ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚˙(cid:211) `¸¸˙¸¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211) ´·1183) ˚(cid:213)` «(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ˆ. `¸ˇˆˇ(cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:214)˙(cid:211) `¨. ˆ(cid:201)`˝˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242)». (cid:214) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 2 `æØŁ. Y1/ˆ.—.75201 (2) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236). (cid:213)3˜/1510/93 ˚.(cid:213).`. ((cid:214)¯˚ ´·585) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:223)Ł(cid:236). (cid:213)3˜/1510/1993 ((cid:214)¯˚ 585 ´·) ˚(cid:239)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): (cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 5 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2003/14/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı- «5. (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)- Ææ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)- ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)- (cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237). ˚Æ- ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ - Ł(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ªØÆ (cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚˙(cid:211) `¸¸˙¸¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 6 ŒÆØ 7.» ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): 3. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): `) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 1, 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı ˝. «7.Æ) (cid:212)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 1338/1983 ((cid:214)¯˚ ` 34·) «¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:215) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)ı», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝. (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪø- 1440/1984 ((cid:214)¯˚ `· 70) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)- ª(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:181)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:181)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)Æœ- (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242). Œ(cid:222)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)Æœ- (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı: Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø- i) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:181)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:213)(cid:209)`(cid:212)ˇ(cid:204)» ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 65 (cid:244)(cid:239)ı ˝. (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:181)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) IX Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:181)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237) 1892/1990 ((cid:214)¯˚ `·101). (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:181)(cid:181)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ´) (cid:212)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 14 (cid:240)Ææ.4 , 2 (cid:240)Ææ. 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 0,003 mg/kg. (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- 1316/1983 ((cid:214)¯˚ `·3), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ- º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:181)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:181)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1965/1991 ((cid:214)¯˚ `·146) «(cid:212)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:181)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:214)Ææ(cid:236)(cid:220)Œø(cid:237) (¯ˇ(cid:214)) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ii) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:181)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2 (cid:244)(cid:239)ı ˆ) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:181)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) IX Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:181)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ» ((cid:214)¯˚ `·137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)- (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:181)(cid:181)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 ((cid:214)¯˚ `·154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)- 0,003 mg/kg. (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:181)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 ((cid:214)¯˚ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:181)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)- `· 38). (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). 2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 0-334/5(cid:231)/26.7.2004 ((cid:213)˝(cid:211)-21) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:226)) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2, ªØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:211)/¯ˇ(cid:214). (cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ- 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 27304/17.3.2004 ((cid:214).¯.˚. 517/17.3.2004 (cid:244). æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)- ´·) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:252). ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)- ª(cid:239)(cid:253) (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `ºº(cid:231)º(cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:242) «`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `º- Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغ(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 21018 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 91/414/¯ˇ˚, (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)- `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 3 (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201)(cid:215) ŒÆØ (cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ª) (cid:212)Æ (cid:252)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 2 ŒÆØ 3 (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242). (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:222) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ- (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 6(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2005 Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)». (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ- 4.(cid:212)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 8 (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:220)æ- æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242). Łæ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:215). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:215) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:214)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:220)æ(cid:181)ÆŒÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:181)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 æƪøª(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:181)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı- Æ(cid:243)(cid:181)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242). ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) (cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚˙(cid:211) `¸¸˙¸¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211) (cid:215)(cid:231)(cid:181)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:181)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:239)æØ(cid:243)(cid:181)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:181)(cid:181)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)) ˆ. `¸ˇˆˇ(cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:214)˙(cid:211) `¨. ˆ(cid:201)`˝˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) Disulfoton ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:181)Æ (cid:244)(cid:239)ı disulfoton, (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)- (cid:214) (cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı disulfoton ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı disulfoton, (cid:229)Œ- `æØŁ. 07/˜(cid:212)`/12314 (3) (cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) disulfoton) ˚Æ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝.—.˜.˜ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) Fensulfothion ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:181)Æ (cid:244)(cid:239)ı fensulfothion, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:238)ıª(cid:239)- ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:181)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ƺ(cid:252)ª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ- 7(cid:239) ˆı(cid:236)(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) " ŒÆØ (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:221)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) fensulfothion) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Fentin, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ø(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı triphenyltin 7(cid:239)ı ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». Haloxyfop ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:181)Æ (cid:244)(cid:239)ı haloxyfop, (cid:244)ø(cid:237) ƺ(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:181)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:181)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:181)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:229)ıª(cid:181)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) haloxyfop) Heptachlor ŒÆØ trans (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ·¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ø(cid:242) heptachlor 1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/1997. Hexachlorobenzene 2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2539/97 ( (cid:214)¯˚ 244/4.12.1997) Nitrofen (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `·. Omethoate 3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø- Terbufos ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:181)Æ (cid:244)(cid:239)ı terbufos, (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ —.˜. 410/1995. ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) terbufos) 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ.16978/12.11.2003 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237). ˆæÆ(cid:236). —(cid:229)æ/æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:214)¯˚ 1693/18.11.2003 (cid:244). ´·) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˜/(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:215)(cid:231)(cid:181)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:181)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242). Aldrin ŒÆØ dieldrin (HEOD), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)Æ ø(cid:242) dieldrin 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 07/˜(cid:212)`/14585/2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)- Endrin Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ 1550/2000 (cid:244). ´· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:215) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239) & 7(cid:239) ˆı(cid:236)(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) —(cid:229)Ø- ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:181)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:181)(cid:181)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)Ææ(cid:181)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:222) (cid:181)(cid:229)(cid:244)Æ- æÆØ(cid:220)». (cid:226)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:246)Ææ(cid:181)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:181)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:226)æ(cid:221)(cid:246)(cid:231) 6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 512/2004 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:181)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:226)æ(cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242). —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ˝.—. "7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)- Œ(cid:229)Ø(cid:239) & 7(cid:239) ˆı(cid:236)(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)". (cid:215)(cid:231)(cid:181)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:181)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:181)(cid:181)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 7. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (mg/kg) (cid:237)(cid:221)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): Cadusafos 0,006 `. ˚Æ(cid:244)Ææª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝. —. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ 7(cid:239) Demeton-S-methyl/demeton-S- ˆı(cid:236)(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)» ŒÆØ methyl sulfone/oxydemeton- ´. (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ˝(cid:221)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ methyl ((cid:181)(cid:229)(cid:181)(cid:239)(cid:237)ø(cid:181)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)- (cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:181)(cid:252), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». demeton-S-methyl) 0,006 (cid:211)˚ˇ—ˇ(cid:211): (cid:212)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ÆŒæØ- (cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ. 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1894/1990, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ethoprophos 0,008 (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)- ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ( Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)- Fipronil ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:181)Æ (cid:244)ø(cid:237) fipronil (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:253)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ fipronil-desulfinyl, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:252)- ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)ƺø(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Œ.º.(cid:240).), (cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) ŒÆŁÆæØ- (cid:181)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) fipronil) 0,004 (cid:243)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)- Propineb/propylenethiourea (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)- ((cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:181)Æ (cid:244)(cid:239)ı propineb ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `~/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ´~/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)/(cid:243)(cid:231)(cid:242) propylenethiourea) 0,006 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21019 (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 513/2004 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:226)Ø- —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) 6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒıºØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º. ‚(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2004-2005 (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)- Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). `. (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «101(cid:231) —ˇ(cid:209)ˇ(cid:201): Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: Æ) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:226)) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)˚ˇ—ˇ(cid:211): (cid:212)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ÆŒæØ- ª) ˇØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ. 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1894/90 , (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºı- (cid:228)) ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ( Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:253)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø- Æ(cid:237)ƺø(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Œ.º.(cid:240).), (cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222). (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)- (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 5(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:244)Ø(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ´/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)/(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)- 1) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ 2) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242). ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 3) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231), 4) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)- (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º(cid:229)ı- (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒıºØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı 5) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:204)(cid:229)º(cid:254)(cid:237): 5 —ˇ(cid:209)ˇ(cid:201): Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)- Æ) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı. º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). (cid:212)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:226)) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:221)ª(cid:229)Ø `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) ŒÆØ ª) ˇØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ. Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ (cid:228)) ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)- (cid:229)) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø- (cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 5(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)- (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) : (cid:236)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2004. 1) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242). ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 3) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)Ø- —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)(cid:242), 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 æÆØ(cid:220). 4) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)- (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) 5) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ˆ(cid:209)˙ˆˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:211) ˜˙(cid:204)`(cid:211) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:214) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:204)(cid:229)º(cid:254)(cid:237): 5 `æØŁ. 07/˜(cid:212)`/12317 (4) ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)- (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «101(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). (cid:212)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:221)ª(cid:229)Ø `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) ŒÆØ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ. ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ ·¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) 1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/1997. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)- 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø- (cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ —.˜. 410/1995 ((cid:214)¯˚ 231 (cid:244).`·). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ.16978/12.11.2003 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237). ˆæÆ(cid:236). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)- —(cid:229)æ/æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ((cid:214)¯˚ 1693/18.11.2003 (cid:244).´·) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:236)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2004. (cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) «(cid:204)¯ ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯˝(cid:212)ˇ¸˙ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:213) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)ªªæ(cid:220)- ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˜/(cid:237)(cid:244)(cid:222) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242). —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)(cid:242), 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 07/˜(cid:212)`/14585/20.11.2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) «65(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º.(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 7(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)- ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ 7(cid:239) ˆı(cid:236)(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». ˆ(cid:209)˙ˆˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:211) ˜˙(cid:204)`(cid:211) 21020 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) `æØŁ. 07/˜(cid:212)`/12327 (5) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:221)ª(cid:229)Ø `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «102(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)- (cid:229)(cid:228)æ(cid:239). ·¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) : `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ 1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/1997. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)- 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø- (cid:236)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2004. (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ —.˜. 410/1995 ((cid:214)¯˚ 231 (cid:244). `·) . ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ.16978/12.11.2003 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237). ˆæÆ(cid:236). ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). —(cid:229)æ/æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ((cid:214)¯˚ 1693/18-11-2003 (cid:244). ´·) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) «(cid:204)¯ —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)(cid:242), 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 ¯˝(cid:212)ˇ¸˙ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:213) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)ªªæ(cid:220)- (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˜/(cid:237)(cid:244)(cid:222) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242). ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 07/˜(cid:212)`/1875/02/7.4.2003 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) ((cid:214)¯˚ ˆ(cid:209)˙ˆˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:211) ˜˙(cid:204)`(cid:211) 522/03 (cid:244). ´·) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «64(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) 7(cid:239)ı (cid:212).¯.¯., (cid:214) 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, 1(cid:239)ı (cid:211).¯.˚., 2(cid:239)ı (cid:201).¯.˚. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». `æØŁ. 07/˜(cid:212)`/12328 (6) 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 509/2004 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «64(cid:231) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 7(cid:239)ı (cid:212)¯¯ , 6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 15(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239) —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, 1(cid:239)ı (cid:211).¯.˚., 2(cid:239)ı (cid:201).¯.˚. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)» (cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ŒÆØ (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı ˝.—. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «64(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237):7(cid:239) (cid:212).¯.¯, 1(cid:239) (cid:211).¯.˚. (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «102(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)- & 2(cid:239) (cid:201).¯.˚. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». (cid:211)˚ˇ—ˇ(cid:211): (cid:212)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ÆŒæØ- ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ. 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1894/1990, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)- ·¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) : ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ( Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)- 1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/1997 . (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:253)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), 2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2539/1997 ( (cid:214)¯˚ 244/4.12.1997) ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)ƺø(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Œ.º.(cid:240).), (cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) ŒÆŁÆæØ- (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `·. (cid:243)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)- 3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø- (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ —.˜. 410/1995 . ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ´/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)/(cid:243)(cid:231)(cid:242) 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ.16978/12.11.2003 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237). ˆæÆ(cid:236). ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) —(cid:229)æ/æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:214)¯˚ 1693/18.11.2003 (cid:244). ´·) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˜/(cid:237)(cid:244)(cid:222) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:226)Ø- —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 07/˜(cid:212)`/18875/02/2003 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒıºØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ 522/03 (cid:244).´· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ- (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ «64(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- (cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). (cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) 7(cid:239)ı (cid:212).¯.¯. ,15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı,1(cid:239)ı (cid:211).¯.˚., 2(cid:239)ı —ˇ(cid:209)ˇ(cid:201): Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ : (cid:201).¯.˚. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». Æ) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı. 6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 508/2004 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). ª) ˇØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242) ŒÆØ 7. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 15(cid:239) ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) ¸(cid:253)Œ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:237)(cid:221)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:223)æØ(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:228)) ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). `. ˚Æ(cid:244)Ææª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝. —. «64(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) 7(cid:239)ı (cid:229)) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø- (cid:212).¯.¯, 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, 1(cid:239)ı (cid:211).¯.˚. 2(cid:239)ı (cid:201).¯.˚. —(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222). æÆØ(cid:220)» ŒÆØ (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 5(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- ´. (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «64(cid:231) (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237): 7(cid:239) (cid:212).¯.¯, 1(cid:239) 1) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:211).¯.˚. ŒÆØ 2(cid:239) (cid:201).¯.˚. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)». 2) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242). (cid:211)˚ˇ—ˇ(cid:211): (cid:212)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ÆŒæØ- 3) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ. 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1894/1990 , (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)- 4) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)- ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ( Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 15(cid:239)ı ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:253)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), 5) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 15(cid:239)ı ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)ƺø(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Œ.º.(cid:240).), (cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) ŒÆŁÆæØ- ¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220). (cid:243)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:221)æªø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)- (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:204)(cid:229)º(cid:254)(cid:237): 5 (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)- ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)- ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ´/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)/(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). (cid:212)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21021 (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) 7) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:226)Ø- (cid:212).¯.¯. (cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:204)(cid:229)º(cid:254)(cid:237): 7 (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒıºØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)- Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ- º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). (cid:212)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). —ˇ(cid:209)ˇ(cid:201): Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œº(cid:221)ª(cid:229)Ø `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) ŒÆØ Æ) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı. ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ. (cid:226)) ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ ª) ˇØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)- (cid:228)) ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)æ(cid:239). (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239). (cid:229)) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø- `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:222). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)- (cid:212)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 7(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)- (cid:236)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2004. (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) : ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 2) ‚(cid:237)Æ (1) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242). 3) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı (cid:212).¯.¯. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220)(cid:242), 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 4) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)ı (cid:211).¯.˚. (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) 5) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 2(cid:239)ı (cid:201).¯.˚. —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) 6) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)- ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 7(cid:239)ı (cid:212).¯.¯ ˆ(cid:209)˙ˆˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:211) ˜˙(cid:204)`(cid:211) 21022 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * FAX 210 52 21 004 ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000-4 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)`(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924 ˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8 —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚. ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449 —¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 (210) 413 5228 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 127 —`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105 (2610) 638 110 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1 (2810) 396 409 (cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (22510) 46 888 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533 (cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD: (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ` 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 `· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100 B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5 ´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200 ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5 ˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100 ˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60 (cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242). (cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd- rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø cd-rom (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææƪª(cid:229)º(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:214).¯.˚. (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)1994. —`(cid:209)`ˆˆ¯¸(cid:201)`˚`(cid:201)`—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210- 9472555 , fax :210- 9472556 internet : http://www.et.gr . ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚. (cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Internet `~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 225 6 190 6 ´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 320 6 225 6 ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º. ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ ˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ(cid:244)º.) 320 6 160 6 `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 160 6 95 6 ˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:244)º. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ(cid:244)º.) 33 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)/Œ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 65 6 33 6 `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 10 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ `(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 2.250 6 645 6 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 225 6 95 6 —æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (A·), ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (´·) ŒÆØ (cid:212)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (˜·) _ 450 6 ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:214).¯.˚. (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2004, ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ƺÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242). *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213) ((cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 2531 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (5% (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 3512).(cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. * ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213). *ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø internet, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)`—¯(cid:212) . * ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212). *˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. *˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). * `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~ `—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
The list of books you might like
