Greek Government Gazette: Part 2, 2002 no. 1622

8 Pages·2002·0.12 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
21103
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı1622
31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` ˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:214)`¸(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
˜Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:214).12.1/90148/90148/´3/
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) 2002 ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:214)¯˚ 1388/(cid:226)/2002,
(cid:214).12.1/ 38040/´3/2002 ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:214)¯˚
`(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)-
675/´/2002, (cid:214).12.1/60107/´3/2002 ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)-
º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) =C
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:214)¯˚ 808/´/2002............................................ 13
5.869,41, (cid:243)(cid:229) =C6.000,00 ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 1.1.
˜Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 56482/20953/22.11.2002
2003 (cid:244)ø(cid:237) ˚.`.(cid:211). (cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:214)(cid:239)æ(cid:221)Æ 01-100............ 1
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242)
ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)-
˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)................................. 14
(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237).................................................. 2
¢æ(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:228). (cid:212).¯.¯. -/-/-/-/-/
˚ø(cid:237)/(cid:237)(cid:239)ı ´Ææ(cid:230)ÆŒ(cid:220)Œ(cid:239)ı............................................. 3
(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214) 1/350/111914/˜5/23.10.2002 (cid:214)¯˚
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
1395/1.11.2002 (cid:244).´· (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242).......... 4
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) `æØŁ. 2/68171/`0024 (1)
˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 296/97 «˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ- `(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) =C 5.869,41, (cid:243)(cid:229)
(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242)" (`· 212), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ
=C 6.000,00 ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 1.1.2003 (cid:244)ø(cid:237) ˚.`.(cid:211).
2002/1/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)....................................... 5
(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:214)(cid:239)æ(cid:221)Æ 01-100.
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17588/18.7.2001 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø- ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, `(cid:237)ÆŒ(cid:222)æı- ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ -
(cid:238)(cid:231)(cid:242) ˝ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯Œ(cid:228)(cid:223)ŒÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) —ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø- ˇ ˆENIKO(cid:211) ˆPAMMATEA(cid:211)
(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ—`— `.¯. (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:146)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)......... 6 T˙(cid:211) —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236). 30 ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242):
«`(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1. (cid:212)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 46 (cid:240)Ææ. 2, 3 ŒÆØ 49 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2362/27.11.95
ÆæØŁ. 17 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ».................... 7 ((cid:214)¯˚ 247, (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `·) «—(cid:229)æ(cid:223) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ¸(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:229)º(cid:221)ª-
(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)».
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) 2. (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝.2081/1992 (` 154), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)
(cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29`(cid:146), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝. 1558/85 «—(cid:229)æ(cid:223) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)-
ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)-¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237)» ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/97 ((cid:214)¯˚ 38/`/1997).
˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242)... 8
3. (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 17 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 351/1991 «(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı-
`(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)
(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)-
˘´(cid:201)`˝(cid:212)`ˇ(cid:213)(cid:209)˙ ˜`´(cid:201)˜ (cid:244)(cid:239)ı ˙æÆŒº(cid:222)........................ 9
(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ-
`(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)
ª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)».
˘´(cid:201)`˝(cid:212)`ˇ(cid:213)(cid:209)˙ (cid:204)`(cid:204)ˇ(cid:213)˚` (cid:244)(cid:239)ı ˙æÆŒº(cid:222)................. 10
4. (cid:212)(cid:231)(cid:242) 2002509/363/22.2.1994 `.(cid:213).ˇ., (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:238)(cid:222)-
˚ÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)-
Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) - ˚ƺÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Æ ŒÆØ (cid:243)ı-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 1.000.000, (cid:243)(cid:229) 2.000.000.
(cid:237)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:212)¯¸ 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 2072342/9101/17.1.1995 ˚.(cid:213).`., ((cid:214)¯˚ 95/´/95).
˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:212)¯¸ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:201)ø- 6. (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß-
Æ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237).................................................................... 11 (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:237), (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2003.
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ- 7. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 1100383/1330/`0006/31.10.2001 ((cid:214).¯.˚. 1485/
(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ECHINACIN................ 12 (cid:244).´·/31.10.2001) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ
21104 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı —.˜. 397/88 «ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)-
(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:239)ı» (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø.
(cid:201). (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ^(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)ªØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ- ª) (cid:212)(cid:239)ı —.˜. 27/96 «(cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæØ-
(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) 65.869,41(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) - ¯(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) & (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı».
66.000,00 (cid:247)(cid:220)æØ(cid:237) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)- (cid:228)) (cid:212)(cid:239)ı —.˜. 59/1996 «(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237). ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)-
(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)æÆ(cid:247)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæ(cid:254), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ-
ƺºÆª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). (cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242)».
II ˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2003, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˚ø(cid:228)Ø- (cid:229)) (cid:212)(cid:239)ı —˜ 56/85, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) «`(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ
Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242) `æØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:238)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (˚.`.¯.), (cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:214)(cid:239)æ(cid:221)Æ 01- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ-
100, (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:240)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ( (cid:214)¯˚ 21/`/21.2.85),
(cid:237)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)- (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —˜ 314/
21.12.1999 ((cid:214)¯˚ 301/`/30.12.1999) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æ-
(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
Łæ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5Æ, (cid:240)Ææ. 2 Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
A/AK.A.E ˇ˝ˇ(cid:204)`(cid:211)(cid:201)` —ˇ(cid:211)ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ
2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 485/31.10.2001 ((cid:214)¯˚1484/´/31.10.2001) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ-
˜(cid:201)`¨¯(cid:211)˙(cid:211)
(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242),
1 0845 «˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» 30% (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) «`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242)
2 0851 «`(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)».
ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220), (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)ø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ´3-311/31.12.2001 ((cid:214)¯˚ 1760/´/01) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)
(cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:229)æ(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) & º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) «¯(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)-
(cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» 50% (cid:243)(cid:231) ªØÆ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
3 0869 «`(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253) Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø.
(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 30% 4. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 2.12.2002 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)
4 1111 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:247)Ææ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:253), ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)
º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237)» 30% ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» .
5 1121 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıªªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)» 30% 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 11.12.2002 (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ-
6 1211 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
ıºØŒ(cid:239)(cid:253)» 75% `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 11.12.2002 (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ-
(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)-
7 1231 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)» 50%
æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)-
8 1311 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242)
(cid:239)ı 2003, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) - (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» 50%
`(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242):
9 1329 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242)
Æ) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚ø(cid:237)/(cid:237)(cid:239) ˚(cid:239)ı(cid:244)(cid:243)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:237)
Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)» 50%
˙º(cid:223)Æ `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252)º(cid:239)ı , ŒÆØ
10 1411 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:253)»30%
(cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ı(cid:246)æ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231) ˚(cid:239)ı(cid:243)Œ(cid:239)ı(cid:237)(cid:220), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:244)æØÆ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242)
11 1421 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Ø(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ı(cid:246)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:215)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ ˚(cid:239)æ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231).
(cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237)» 50%
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
12 1423 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» 50%
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
13 1431 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)» 50%
14 1699 «¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ıºØŒ(cid:254)(cid:237)» 50% `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 12 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
15 1712 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ
ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)» 50% (cid:215)(cid:209)˙(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:211) ¨¯ˇ˜(cid:217)(cid:209)ˇ(cid:213)
16 1725 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆŒ(cid:239)(cid:253),
(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)øæ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:214)
(cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)» 50% `æØŁ. (cid:214)1/358/126814/˜5 (3)
17 1729 «—æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¢æ(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:228). (cid:212).¯.¯.
º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)» 50% ˚ø(cid:237)/(cid:237)(cid:239)ı ´Ææ(cid:230)ÆŒ(cid:220)Œ(cid:239)ı.
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 6 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:240)Ææ. 3 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2640/98 (`·
ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) (cid:214)¸(cid:217)(cid:209)(cid:201)˜˙(cid:211) 206), (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 111 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1892/90 (A· 101) ŒÆØ
ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 12 (cid:240)Ææ. (cid:226)(cid:146) (cid:244)(cid:239)ı ´.˜. 685/72 (`· 196).
˚. (cid:201). `(cid:201)¸(cid:201)`˝ˇ(cid:211) 2 . (cid:212)(cid:231)(cid:237) 31/25.10.2002 (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —(cid:213)(cid:211)˜¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜.¯.
¸ÆŒø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:214)
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:211)(cid:212)5/53/31.10.2001 (´· 1484) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı
`æØŁ. ˚3-11820 (2) —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ: «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)
Æ(cid:237)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)—.¯.—.¨.», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
`(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ
ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211)
(cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212).¯.¯. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:237)(cid:239)ı ´Ææ(cid:230)ÆŒ(cid:220)Œ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:214)1/67/8441/
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 30.8.1999 (´· 1746) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229)
Æ) (cid:212)(cid:239)ı ˝. 1558/85 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) …æªÆ(cid:237)Æ». (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı.
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21105
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242)» (`· 262) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)-
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 36 (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2945/2001
«¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ƪæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)-
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 23 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ˚¯(cid:211)ˇ(cid:213)¸˙(cid:211) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242)» (`· 223).
(cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:240)Ææ. 1 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı ˝.1338/1983 «¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)-
(cid:214)
`æØŁ. (cid:214)1/361/138124/˜5 (4) ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (`· 34) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø-
(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214) 1/350/111914/˜5/23.10.2002 (cid:214)¯˚ (cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1440/1984
1395/1.11.2002 (cid:244).´· (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (`· 70) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)-
(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242)
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)
¢(cid:237)ŁæÆŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
EURATOM» ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 65 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1892/90 (`· 101).
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2640/98 ((cid:214)¯˚ 206 (cid:244).`·), (cid:244)(cid:239)ı
´.˜.685/72 ((cid:214)¯˚ 196 (cid:244).`·), (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 813/77 ((cid:214)¯˚ 259 (cid:244).`·) ª) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 `· (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/85 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ˚ı-
ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 14 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1966/91 ((cid:214)¯˚ 147 (cid:244).`·). (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ» (`· 137) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)
2 . (cid:212)Ø(cid:242) 7/27.3 2002 ŒÆØ 20/26.6.2002 (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —(cid:213)(cid:211)˜¯ (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081 / 1992 (`· 154) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) `· ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜.¯. ¨(cid:229)(cid:243)/(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242).
Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469 / 1997 (`· 38).
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:211)(cid:212)5/53/31-10-2001 ((cid:214)¯˚ 1484/2001 (cid:244).´(cid:146)) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)
(cid:228)) (cid:212)(cid:231)(cid:237) 399580/30.10.2001 ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı-
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) «`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)-
—ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ:
«˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) ¯ı(cid:220)ªª(cid:229)º(cid:239) `æ-
(cid:213)—.¯.—.¨.», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ª(cid:253)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:214)(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:215)Æ(cid:244)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:247)(cid:220)º(cid:231)» (´·1479).
(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:214) 1/350/111914/˜5/23.10.2002 2. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)-
((cid:214)¯˚ 1395/1.11.2002 (cid:244) ´·) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:215)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯Øæ(cid:222)(cid:237)(cid:231) ˚(cid:239)ıæ(cid:239)ıŒº(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı - ´Ææ(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ
—æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
(cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)ˇ(cid:204)¯` `(cid:201)(cid:211)¨˙(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211)- ˚ˇ(cid:204)-
(cid:204)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: ¢æŁæ(cid:239) 1
`Ø(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:212)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231) `· ˚(cid:253)Œº(cid:239)ı (cid:211)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)-
(cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242)
(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:252) —º(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı 8 ŒÆØ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)
ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)Ø (46) Æ(cid:237)(cid:220) Œ(cid:253)Œº(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 296/97 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)Ø-
((cid:226)(cid:220)æ(cid:228)ØÆ) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242)» (`· 212), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)
Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231).
ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)-
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ª(cid:223)Æ 2002/1/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2002
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
«ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/39/¯˚ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 27 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)-
ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:240)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)
˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ˚¯(cid:211)ˇ(cid:213)¸˙(cid:211)
(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ(cid:242) (cid:231)(cid:240)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242)» (EE Ææ. L5, (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:214)
9.1.2002, (cid:243)(cid:229)º. 8).
`æØŁ. 316640 (5)
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ-
¢æŁæ(cid:239) 2
(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 296/97 «˘ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242)"
(¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 2002/1/¯˚)
(`· 212), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2002/1/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242).
(cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ-
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) (cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 296/97, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ-
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ - ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) «(cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:240)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ(cid:242) (cid:231)(cid:240)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242)», (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ª(cid:220)-
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) : (cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:253)º(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)
Æ) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 9 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜ 185/73 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239):
21106 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
(cid:222)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21107
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æØŁ. 2122/69/02 (7)
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236). 30
«`(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ.
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 20 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
17 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ».
ˇI (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇI
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211) ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`(cid:211)
˝. (cid:215)(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ˜ˇ(cid:213)¸`˚˙(cid:211) (cid:214). (cid:215)`(cid:212)˘˙(cid:204)(cid:201)(cid:215)`¸˙(cid:211)
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229):
1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 156 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/73 (` 261) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˚.˜.˝.˜.»
(cid:214)
(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).
`æØŁ. 34932 (6)
1940/91 «(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:254)(cid:236)Æ-
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17588/18.7.2001 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:244)(cid:239)(cid:242)» ((cid:204)¯`/¸(cid:211)) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)» (` 40).
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)Ø-
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 37 Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/73 «—(cid:229)æ(cid:223)
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, `(cid:237)ÆŒ(cid:222)æı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ˝ØŒ(cid:231)-
Œ(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (` 261), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯Œ(cid:228)(cid:223)ŒÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) —ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2329/95 « (cid:209)(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
ˇ—`— `.¯. (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:146)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231).
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» (`
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) 172).
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ - —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) 3. (cid:212)(cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ. 30 (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)-
Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `æ(cid:247)(cid:231)ª(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242):
(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:253)-
1. (cid:212)(cid:239)ı `.˝. 397/1968 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)Ø-
æıŁ(cid:236)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242).
Œ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æı-
4. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/85 (` 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)-
(cid:244)(cid:222)(cid:242)» ((cid:214)¯˚ `· 38).
Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/92 (` 154) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239)
2. (cid:212)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) …æ-
1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2469/97 (` 38).
ªÆ(cid:237)Æ» (`(cid:146)137)
5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)-
3. (cid:212)(cid:239)ı ˝. 2414/1996 «¯Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237)
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)
—æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
(`·135).
4. (cid:212)(cid:239)ı —.˜.228/1999 «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø- ¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) `ª(cid:254)(cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı (ˇ.—.`.—.) (Æ) ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ
(cid:243)(cid:229) `(cid:237)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:231) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (`.¯.) ((cid:214)¯˚ `· 193). (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ. 30
5. (cid:212)(cid:239)ı ˝. 2843/2000 «¯Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)-
ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) ¸(cid:201)(cid:204)¯˝` (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ. 30
æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ƺºÆª(cid:254)(cid:237), (cid:229)Ø(cid:243)ƪøª(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)
«`(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:252)æ(cid:239) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
ÆæØŁ. 17 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ»
(cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» ((cid:214)¯˚ `· 219).
6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 29157/3.11.2000 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:220)æ-
ˇ `(cid:209)(cid:215)˙ˆˇ(cid:211) ¸(cid:201)(cid:204)¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:217)(cid:204)`(cid:212)ˇ(cid:211)
Łæ(cid:239) 3 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
˜Ø(cid:229)(cid:238)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —ÆØ(cid:247)(cid:237)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ.—.`.—. `.¯. (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ı- ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
Ł(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231). 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) 9/22 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1948 ´.˜.
7. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 25140/4.9.2002 ((cid:214)¯˚ 1156/´/5.9.2002) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 499/1947 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) `æ(cid:247)(cid:254)(cid:237)» (`
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) 162), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 141-157 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜.
—(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)(cid:254)æªØ(cid:239) ¸Ø(cid:220)(cid:237)(cid:231)», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): 187/73 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˝Æı-
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 17588/18.7.2001 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (` 261).
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): 2.- (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 156 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/73 (` 261) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˚.˜.˝.˜.»
`) ˇæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).
Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) 1940/91 «(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:254)(cid:236)Æ-
`(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)ıº(cid:220)Œ(cid:231) ˜(cid:221)(cid:243)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.`., (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:204)¯`/¸(cid:211)) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)» (` 40).
(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- 3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).(cid:228). 444/70 «—(cid:229)æ(cid:223) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ¸Ø-
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:215)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ıºØ(cid:220) `ØŒÆ(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.`. (cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)
´) (cid:211)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)» ( ` 39).
(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ¸(cid:239)ıŒ(cid:220)Œ(cid:231) `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ -ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) ˆ.ˆ.`. 4. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/85 (` 137), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)-
`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/92 (` 154) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239)
(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ.—.`.—. `.¯. 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/97 (` 38)
˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) 17588/18.7.2001 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) 5. (cid:212)(cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ÆæØŁ. 17 «ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı-
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ. (cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (´ 1136/22.12.1997).
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)-
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252):
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 23 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
¢æŁæ(cid:239) 1
ˇI (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇI
…æØÆ (cid:201)(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242)
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213)
˝. (cid:215)(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ˜ˇ(cid:213)¸`˚˙(cid:211) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) ¸(cid:201)`˝˙(cid:211) ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)-
21108 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- ª) (cid:212)(cid:239)ı ˝. 2344/11.10.95 ((cid:214)¯˚ 212/`) «ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) —(cid:239)ºØ-
(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:215)(cid:254)æÆ(cid:242). (cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)».
(cid:228)) (cid:212)(cid:239)ı ˝. 3013/1.5.2002 ((cid:214)¯˚ 102/`) «`(cid:237)Æ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¢æŁæ(cid:239) 2
—(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)».
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ. 17 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø-
1. (cid:212)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)-
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ.
(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)-¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242)
1. ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:253)æıŁ(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242),
Łæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ.17 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)- (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:231).
(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): 2. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ-
«(cid:226)) ˙ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:238)(cid:231)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ º(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)-
(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)- `. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)ºØ-
(cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)- (cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)-
(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø «(cid:204)(cid:229) ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:222) º(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ ŒÆØ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ» ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242):
(cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) 1. (cid:212)Ø(cid:242) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) - `æ(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) - —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) - `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ-
`(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:214)(cid:239)æ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ- (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 2025/30.12.97 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)
ªÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˚Æ- (cid:213)—.¯(cid:211).˜.˜.`. ((cid:214)¯˚ 12 ´(cid:146)/12.1.1999) «(cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ˛(cid:229)(cid:237)(cid:239)Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242)».
(cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)-
(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237)».
(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:231)(cid:240)(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
2. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ.17 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ƪŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) - (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) - (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237)
˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (ª)
ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ-
ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242):
Œ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)
«ª) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237)
(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı.
(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)-
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ-
(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)
(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)-
(cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:222)(cid:238)(cid:231)
(cid:243)ØÆŒ(cid:220) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) —(cid:229)ØæÆØ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ
(cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ªŒ(cid:253)ŒºØ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ.
¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ˇ¸— `¯ ŒÆØ
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ˇ¸¨ `¯ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ».
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
¢æŁæ(cid:239) 3
˚(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:222), 13 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242)
ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242)
˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)-
`(cid:209)˙(cid:211) —`—`˜ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:214) (9)
—(cid:229)ØæÆØ(cid:220)(cid:242), 10 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002
`(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)
ˇ `æ(cid:247)(cid:231)ª(cid:252)(cid:242) ˘´(cid:201)`˝(cid:212)`ˇ(cid:213)(cid:209)˙ ˜`´(cid:201)˜ (cid:244)(cid:239)ı ˙æÆŒº(cid:222).
`(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)Æ(cid:253)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) ¸.(cid:211). ˜¯¸˙(cid:204)(cid:201)(cid:215)`¸˙(cid:211) (cid:215)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
˙ ˆ¯˝(cid:201)˚˙ ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211)
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:204)`˚¯˜ˇ˝(cid:201)`(cid:211)
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3690/20.12.2002 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237). ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:242)
—(cid:229)ØæÆØ(cid:220)(cid:242), 10 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002 —(cid:229)æØ(cid:246). ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 20.9.2001 Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)-
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˘´(cid:201)`˝(cid:212)`ˇ(cid:213)(cid:209)˙ ˜`´(cid:201)˜ (cid:244)(cid:239)ı ˙æÆŒº(cid:222) (cid:240)(cid:229)-
ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:209)ˆˇ(cid:211) `˝(cid:217)(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:212)˙(cid:211)
æ(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) .
(cid:212)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242)
(cid:214)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)æŒ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ‚ºº(cid:231)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242)
`æØŁ. (cid:239)ØŒ. 4411 (8) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)-
º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)Æ- (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242)
Œ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)-¨æ(cid:220)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜/(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)- ˙ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)
ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242). `˝`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)(cid:201)` —`—`˜ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:213)
ˇ ˆENIKO(cid:211) ˆPAMMATEA(cid:211) (cid:214)
(10)
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) `˝`(cid:212)`(cid:212)ˇ¸(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:204)`˚¯˜ˇ˝(cid:201)`(cid:211) - ¨(cid:209)`˚˙(cid:211)
`(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ˘´(cid:201)`˝(cid:212)`ˇ(cid:213)(cid:209)˙ (cid:204)`(cid:204)ˇ(cid:213)˚` (cid:244)(cid:239)ı ˙æÆŒº(cid:222).
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242):
˙ ˆ¯˝(cid:201)˚˙ ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211)
Æ) (cid:212)(cid:239)ı ˝. 2503/97 ((cid:214)¯˚ 107/`) «˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231),
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:204)`˚¯˜ˇ˝(cid:201)`(cid:211)
(cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242), æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:212)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3689/20.12.2002 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237). ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:242)
(cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı ˝. 2647/98 ((cid:214)¯˚ 237/`) «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)- —(cid:229)æØ(cid:246). ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 4.9.2001 Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)-
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)». (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˘´(cid:201)`˝(cid:212)`ˇ(cid:213)(cid:209)˙ (cid:204)`(cid:204)ˇ(cid:213)˚` (cid:244)(cid:239)ı ˙æÆ-
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21109
Œº(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). `æØŁ. 47591 ((cid:228)Ø(cid:242)) (12)
(cid:212)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:201)ŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:239)(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)-
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)æŒ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ‚ºº(cid:231)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ECHINACIN.
(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 47591, 47590/17.12.2002 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)-
(cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242)
ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242)
˙ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:213)6Æ/14290/93, (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242)
`˝`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)(cid:201)` —`—`˜ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:213) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ECHINACIN.
(cid:214) (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)/—(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: ˜Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ (cid:240)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239), (cid:243)(cid:244)ƪ(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242)
80% W/W & ƺ(cid:239)Ø(cid:246)(cid:222) 16%.
`æØŁ. 31486 (11)
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242): MADAUS AG, ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)`.
˚ÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242)
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): REMEK (cid:214)`(cid:209)(cid:204)/˚` `´¯¯
(cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) - ˚ƺÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)-
(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:212)¯¸ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:229)(cid:243)- ˙ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:243)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:212)¯¸ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237).
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
ˇ(cid:201) ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:201) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯(cid:201)(cid:211)
(cid:214)
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˙—¯(cid:201)(cid:209)ˇ(cid:213) - —¯¸ˇ—ˇ˝˝˙(cid:211)ˇ(cid:213) (13)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:214)`¸(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/97 «˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) -ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)-
1) ˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:214).12.1/90148/90148/´3/ 2002 ı(cid:240)(cid:239)ıæ-
(cid:211)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Œ.º.(cid:240)».
ªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:214)¯˚ 1388/´/2002 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ/Æ 85 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242)
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2647/98 «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ-
18373, (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇ(cid:201) `—`(cid:209)(cid:215)¯(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)-
(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ
˚˙(cid:211) (cid:211)˚¯(cid:216)˙(cid:211) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:221)Æ J.P. VERNANT (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)-
(cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)».
(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:201)˝(cid:211)(cid:212)(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:212)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ(cid:213) `(cid:211)˙(cid:204). ˚`(cid:209)˜`(cid:204)(cid:201)(cid:212)(cid:211)` &
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:239)ı ˝.
(cid:211)(cid:201)` ˇ.¯. ¯˚˜ˇ(cid:211)¯(cid:201)(cid:211), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)
2963/2001 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236). (cid:240)æø(cid:244). (cid:239)ØŒ.´37835/
(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) 2000-2001 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
2851/(cid:214)¯˚ 841/´/4.7.2002 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)-
(cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) 2001-2002.
æ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237).
2) ˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:214).12.1/38040/´3/2002 ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)-
4. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 785/11.9.2002 —æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) ‚Œ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)-
(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:212)¯¸ (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:214)¯˚ 675/´/2002(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ/Æ 79 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) 8874, (cid:244)(cid:223)(cid:244)-
˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239): ˚ÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æÆ- º(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ(cid:201) (cid:211)˚¯(cid:216)˙(cid:211) ˚`(cid:201) ´`(cid:211)(cid:201)˚¯(cid:211) ¯˝-
(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) -˚ƺÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:242)-(cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ˝ˇ(cid:201)¯(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`(cid:211) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:221)Æ RITSERT
(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:212)¯¸ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) J. (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯˚˜ˇ(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˚(cid:209)(cid:201)(cid:212)(cid:201)˚˙ `.¯., Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ-
5. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 14 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002 (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:229)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:212)¯(cid:204)(cid:214)¯ ¯.(cid:204).—. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:236)(cid:222)-
æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:212)¯¸ ˝. (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:212)¯¸ ˝. (cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:217)˝ (cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚`(cid:201) (cid:204)˙(cid:215)`-
(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)- ˝(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:213)—ˇ¸ˇˆ(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)˝ ¯.(cid:204).—.
(cid:237)ø(cid:237)- ˚ƺÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:242)- (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237). 3. ˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:214).12.1/60107/´3/2002 ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)-
6. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236). (cid:240)æø(cid:244). (cid:214)3 8/2349/1445/20.9.2002 (cid:221)ªªæÆ- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:214)¯˚ 808/´/2002 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ/Æ/ 63 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) 10822, (cid:244)(cid:223)(cid:244)-
(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:212)¯¸ ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)- º(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˙ ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)˙ ˚`(cid:201) ˇ `˝¨(cid:209)(cid:217)—ˇ(cid:211) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ˙(cid:240)(cid:229)(cid:223)æ(cid:239)ı. (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:221)Æ (cid:209)`(cid:211)(cid:211)¯¸ (cid:204). (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯˚˜ˇ(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `(cid:209)(cid:211)¯-
7. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- ˝(cid:201)˜˙ ˜. (cid:201). `(cid:209)(cid:211)¯˝(cid:201)˜˙(cid:211) & (cid:211)(cid:201)` ˇ.¯., Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:212)¯(cid:204)(cid:214)¯ ¯.(cid:204).—. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ-
—æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:217)˝ (cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚`(cid:201) (cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)˚(cid:217)˝
˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222) (cid:213)—ˇ¸ˇˆ(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)˝ ¯.(cid:204).—.
ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237)-˚ƺÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Æ (cid:236)(cid:229)
(`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:229)ŒÆ-
—ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237))
(cid:244)(cid:252)(50%) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ˚(cid:212)¯¸ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) -6-
(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252). ˇØ Œ(cid:253)æØ(cid:239)Ø ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:201)øÆ(cid:237)(cid:237)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ
(cid:214)
˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Æ- (14)
æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 56482/20953/22.11.2002 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæ-
(cid:240)Ææƌƺ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236). ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ 1625/5.12.2002 (´·) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ
˝. 2963/2001. 20199 Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ-
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ø(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231):
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:237)ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239): «Æºº(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:201)`¸¯ˇ(cid:213)
(cid:201)ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)Ø(cid:237)Æ, 23 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002 (cid:211)(cid:201)˝˝(cid:201)˝(cid:212)ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:213) ˆ(cid:201)ˆ(cid:209)ˇ(cid:213)...»,
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252) «Æºº(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:201)`¸¯ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:201)˝˝(cid:201)-
ˇØ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:242)
˝(cid:212)ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:213) ˆ(cid:201)(cid:214)(cid:209)ˇ(cid:213)...».
—(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ˙(cid:240)(cid:229)(cid:223)æ(cid:239)ı —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) —(cid:229)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı
—`(cid:213)¸ˇ(cid:211) —`—`˜ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) `˝(cid:212)(cid:217)˝(cid:201)ˇ(cid:211) (cid:204)`(cid:212)(cid:211)(cid:201)ˆ˚ˇ(cid:211) (`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239))
21110 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX [phone]
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr
e-mail: webmaster @ et.gr
—¸˙(cid:209)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)¯(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ(cid:211)(cid:201)¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:214).¯.˚.: (cid:212)(cid:231)º. 1464
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 010 527 9000
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 - (cid:212).˚. 54100 (0310) 423 956 ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 411 10 (0410) 597449
—¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ˆ(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ææ(cid:231) ŒÆØ ¯Ł(cid:237). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (cid:212).˚. 491 00 (06610) 89 127 / 89 120
(cid:212).˚. 185 31 010 4135 228 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1, (cid:212).˚. 711 10 (0810) 396 223
—`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 - (cid:212).˚. 262 23 (0610) 638 109 -110 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242)
(cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 450 44 (06510) 87215 (cid:212).˚. 811 00 Mı(cid:244)غ(cid:222)(cid:237)(cid:231) (02510) 46 888 / 47 533
˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (cid:212).˚. 691 00 (05310) 22 858
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222):
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 40 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 1 euro.
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 40 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,05 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ.
(cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229)
¯URO ¯URO
`.¯. & ¯.—.¯. (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60 `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237)
`· ŒÆØ ´· 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 75 ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75
`·, ´· ŒÆØ ˜· 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 90 ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237)
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 180 ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (˝.—.˜.˜.) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75
B~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 210 ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ
ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 60 BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75
˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 75
˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) `.¯. & ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD - rom ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1994 ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 30 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)Ø(cid:239),
(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææƪª(cid:229)º(cid:223)Æ.
˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)تæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:214)¯˚ 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ
¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚.
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Internet
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ˚.`.¯. —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˚.`.¯. (cid:212)`—¯(cid:212) ˚.`.¯. —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˚.`.¯. (cid:212)`—¯(cid:212)
2531 3512 2531 3512
euro euro euro euro
`~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 205 10,25 176 8,80
´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 293 14,65 205 10,25
ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º. ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 59 2,95 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ - -
˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ(cid:244)º.) 293 14,65 147 7,35
`(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 147 7,35 88 4,40
˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:244)º. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 59 2,95 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ - -
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ(cid:244)º.) 30 1,50 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ - -
˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)/Œ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 59 2,95 30 1,50
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ - ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ - -
—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ - ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝ - -
`(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 2.054 102,70 587 29,35
˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 205 10,25 88 4,40
A·, ´· ŒÆØ ˜· 352 17,60
(cid:212)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2002 ŒÆ(cid:244)(cid:220) 6 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ƺÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242)
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı
(cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
* ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213).
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø internet, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237)
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)`—¯(cid:212).
* ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212).
*˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı.
˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
*˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
* `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220).
ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ