Greek Government Gazette: Part 2, 2000 no. 875

8 Pages·2000·0.33 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
11963
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı875
17 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2000
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` (cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı —.˜. 77/85 «ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.`».
ª) (cid:212)(cid:239)ı ˝. 2725/17.6.99((cid:214)¯˚ 121/`/99) (cid:220)æŁæ(cid:239) 136 (cid:240)Ææ.6.
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Ææ. 32741/96 ((cid:214)¯˚ 1120/´/96) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ-
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ”(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)-
(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)-
(cid:244)(cid:254)(cid:237)........................................................................... 1
ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) «(cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)» (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-
`(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) `(cid:247)Ææ(cid:237)(cid:254)(cid:237) `(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). 2
(cid:244)(cid:221)Æ `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)-
(cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242)», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
(cid:236)(cid:239) (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 1(cid:239)ı
ŒÆØ 2(cid:239)ı (cid:212)¯¸............................................................. 3 ˇØ ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 7218/31.5.00, 9418/31.5.00, 15241/
(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜.˜.˝. (cid:212)(cid:229)(cid:237)(cid:221)- 31.5.00, 10536/31.5.00, 8961/31.5.00, 14172/22.5.00,
(cid:228)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:212)æ(cid:223)ªºØÆ(cid:242) ˝. (cid:215)ƺŒØ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ 11676/24.5.00, 12895/19.5.00, 12908/19.5.00 ŒÆØ 12896/
«(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `/(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)»........ 4 19.5.00 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ”(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:254)(cid:237)
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)- (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)-
ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)ø(cid:237) «INTERBANK `/˚ ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ˜(cid:201)`- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242)
¨¯(cid:211)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)», «INTERAMERICAN `/˚ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)», «IN-
«ˇ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ
TERAMERICAN (cid:211)(cid:212)`¨¯(cid:209)ˇ `/˚ ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ¯(cid:211)(cid:217)-
(cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)», «INTERAMERICAN `/˚ ˜ˇ¸¸`(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)
(cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252)
(USD) ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ˜(cid:201)¯¨˝¯(cid:211)», « INTERAMERI-
(cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)-
CAN `/˚ (cid:204)`˚(cid:209)ˇ—(cid:209)ˇ¨¯(cid:211)(cid:204)(cid:217)˝ (cid:212)ˇ—ˇ¨¯(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:217)˝
(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)Æ ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ,
ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)», «INTERAMERICAN
ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239), Æ(cid:237)(cid:220)
`/˚ (cid:204)(cid:201)˚(cid:212)˙(cid:211) `—ˇ˜ˇ(cid:211)˙(cid:211) ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)-
(cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252).
˚ˇ(cid:213)», « INTERAMERICAN `/˚ MONEY MARKET ¯(cid:213)-
(cid:209)(cid:217) ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ˜(cid:201)¯¨˝¯(cid:211)», «INTERAMERICAN `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß-
¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ `/˚ ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ˜(cid:201)¯¨˝¯(cid:211)», «IN- (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)Æ ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŁÆ
TERAMERICAN `/˚ MONEY MARKET ˜ˇ¸¸`(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 30 (cid:229)æª(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)-
˜(cid:201)`¨¯(cid:211)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ˜(cid:201)¯¨˝¯(cid:211)»......................................... 5 æ(cid:254)(cid:237).
˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)(cid:242),
˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)—¯—¨... 6 ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)-
˜Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214).12.1/´3/958/2000 Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)Æ ˇ(cid:236)(cid:239)-
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:213)—¯—¨.......................................................... 7 (cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆŁº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231)
(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)».
-/-/-/-/-/
˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Æ-
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) æÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242).
`(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ-
`æØŁ. 18057 (1)
º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ”(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:254)(cid:237)
—æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
ˇ (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 3 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229):
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)
Æ) (cid:212)(cid:239)ı`.˝ 397/68 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242)
ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242)». (cid:201)(cid:217)`˝˝˙(cid:211) (cid:211)ˆˇ(cid:213)(cid:209)ˇ(cid:211)
11964 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
`æØŁ. 2001 (2) (cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 2
`(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) `(cid:247)Ææ(cid:237)(cid:254)(cid:237) `(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ: ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) —(cid:221)(cid:244)æÆ(cid:242) (cid:211)(cid:244)ÆıæÆ(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - ¸Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˚Æ-
(cid:244)(cid:230)Æ(cid:237)(cid:220), ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) ˚(cid:239)æÆŒ(cid:239)(cid:246)øº(cid:221)(cid:230)Æ (ıł. 581) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)
ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) `(cid:212)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211)
(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)(cid:253)ªØ(cid:239)ı (cid:220)ªæØÆ(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
˜æı(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:220)æ(cid:237)(cid:231)ŁÆ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆØ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)-
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)/(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 258 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜/(cid:244)(cid:239)(cid:242) 86/69 «—(cid:229)æ(cid:223)
ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) (ıł. 529) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Æ-
˜Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242)» (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242)
(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ˜. (cid:252)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:192)(cid:239)ı.
(cid:228)/(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:240)Ææ. 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 177/75.
`(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:220): `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) (ıł. 529) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:254)-
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)/(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 94/1993 —.˜/(cid:244)(cid:239)(cid:242) «—(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Ææ-
(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ˜. (cid:252)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:192)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:221)(cid:236)Æ
(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242)
˜æ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:253)ºÆ, Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:252)
(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)-
(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239) ´Ææı(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:240)(cid:231)(cid:242) `ª. (cid:204)(cid:229)æŒ(cid:239)ıæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ÆŒ(cid:239)-
(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242)».
º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ˝-˝` (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)-
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)/(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/1997 «˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231),
(cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Œ.º.(cid:240).». (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ¨(cid:229)(cid:243)/(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242).
4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)- ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ: `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:221)(cid:246)ıæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)
æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:231)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239) ´Ææı(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:240)(cid:231)(cid:242) - ¯Œ(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø-
(cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:237)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯Ł(cid:237)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) -
Œ(cid:239)(cid:253) ˜æı(cid:236)(cid:239)(cid:253) —(cid:220)æ(cid:237)(cid:231)ŁÆ(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ¸Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)Æ-
(cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:231)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:231)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:239)-
Ł(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ˝(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:209)(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:237)(cid:220).
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.¯. ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:220): `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:209)(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚(cid:231)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:252)
NATURA 2000 ((cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 93/42/¯ˇ˚ ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø- (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:252), ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:209)(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ
(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (SPA) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 79/409/¯ˇ˚. (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) -
5. (cid:212)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 574/7.2.2000, 1404/9.5.2000 ŒÆØ 2305/ ¨(cid:229)(cid:243)/(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:253)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı
24.5.2000 Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) - (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Æ(cid:243)Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:220)æ- `/(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:192)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)-
(cid:237)(cid:231)ŁÆ(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)- æ(cid:223)(cid:246)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `/(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Æ(cid:243)Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ªº(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)-
(cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:247)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı- (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ƪæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ÆŒ(cid:220)(cid:244)Æ - ˇØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:238)(cid:229)-
(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ- (cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)ß(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ
(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ´. (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˝. (cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¨æÆŒ(cid:239)(cid:236)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:239)-
(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:253)(cid:244)(cid:231) (cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) 15(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:237) (cid:228)ı- º(cid:239)ıŁ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239) ¨æÆŒ(cid:239)(cid:236)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) - (cid:204)(cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:228)Ø (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø
(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 157973/2793/15.6.1984 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¸`(cid:211) `(cid:236)ıª(cid:228)ƺ(cid:221)(cid:230)Æ(cid:242).
(cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242), `(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:252)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ-
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:222) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:239)-
`(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ªØÆ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:244)(cid:239) Œı(cid:237)(cid:222)ªØ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ª. —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) «ˆŒÆ(cid:244)(cid:230)Æ(cid:237)(cid:220)» ŒÆØ
(cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)æÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı `(cid:247)Ææ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Œ.º.(cid:240) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:222)
(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). —(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:211)(cid:244)ÆıæÆ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:222)æ(cid:238)Æ(cid:244)(cid:239).
(cid:212)(cid:239) ˜Æ(cid:243)Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) —(cid:220)æ(cid:237)(cid:231)ŁÆ(cid:242) (cid:240)Ææƌƺ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø
(cid:212)(cid:204)˙(cid:204)` 1
`(cid:243)(cid:244)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) `(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø-
`æ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:253)łø(cid:236)Æ ˚øæÆŒ(cid:239)(cid:246)øº(cid:221)(cid:230)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ ´˜ Ææ-
(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222).
(cid:247)ØŒ(cid:220) ŒÆØ ´ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ŒÆØ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı
(cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)(cid:253)ºº(cid:239)ª(cid:239) `(cid:247)Ææ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)ıª(cid:223)(cid:239)ı `ªæ(cid:223)Æ(cid:242) ˘ø(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜æı(cid:236)(cid:239)(cid:253) —(cid:220)æ(cid:237)(cid:231)ŁÆ(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)غ(cid:239)Ł(cid:231)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:237)Æ º(cid:231)-
(cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)Æıæ(cid:252)æ(cid:229)(cid:236)Æ.
(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:237)ÆŒ(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)-
`(cid:240)(cid:252) Œ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:221)-
ŒÆØæÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Œı-
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) æ(cid:221)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239). `(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)
(cid:237)(cid:231)ª(cid:239)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239).
(cid:236)(cid:229) ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) `(cid:244)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) -
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
´(cid:239)Øø(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:214)ıº(cid:222)(cid:242) - ˜(cid:229)æ(cid:226)(cid:229)-
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:237)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), æ(cid:221)(cid:236)Æ (cid:204)ƺ،(cid:221)(cid:240)Æ,
2000-2001.
æ(cid:221)(cid:236)Æ ˚Æ(cid:236)Ææ(cid:221)(cid:230)Æ, æ(cid:221)(cid:236)Æ (cid:209)(cid:229)(cid:223)ŒØ, ˚Ø(cid:220)(cid:246)Æ (cid:209)(cid:229)(cid:223)ŒØ, ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) ˚ÆæÆ-
(cid:236)Æ(cid:237)º(cid:222) (ıł. 931), ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) ´(cid:229)ºÆ(cid:237)Ø(cid:228)Ø(cid:220)(cid:242) (ıł. 902), æ(cid:221)(cid:236)Æ ˚ºØ- `ª. —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222), 21 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:244)Ø, (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:214)ıº(cid:222)(cid:242) - ˜(cid:229)æ(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ÆŒ(cid:239)- ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242)
º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) æ(cid:221)(cid:236)Æ (cid:204)(cid:201)(cid:215)`˙¸ ˚(cid:213)(cid:209)(cid:201)`˚(cid:201)˜˙(cid:211)
ˆØÆ(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:253)ºÆ(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:221)(cid:246)ıæÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:214)ıº(cid:222)(cid:242) - ˜(cid:229)æ(cid:226)(cid:229)-
(cid:214)
(cid:237)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:221)(cid:236)Æ ˆØÆ(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:253)ºÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ˝` (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)
`æØŁ. 1558 (3)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:212)æ(cid:239)Œ(cid:220)(cid:237)(cid:230)Æ Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) (cid:215)Æ-
—ºØ(cid:220)(cid:243)(cid:243)Æ, ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 1(cid:239)ı ŒÆØ 2(cid:239)ı (cid:212)¯¸.
(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:214)ıº(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)-
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) æ(cid:221)(cid:236)Æ ˘Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø, (cid:201).(cid:204). `ª. ˚ı(cid:240)æØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253), æ(cid:221)(cid:236)Æ ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:237)Ø, æ(cid:221)- ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˚(cid:209)˙(cid:212)˙(cid:211)
(cid:236)Æ ˚Æ(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)Ø(cid:230)Æ(cid:242), Æı(cid:247)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ı(cid:244)(cid:220)ºÆ(cid:242), Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) —(cid:221)(cid:244)æÆ ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:211)(cid:244)ÆıæÆ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (ıł. 371) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ´˜ (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242):
(cid:228)Ø(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) æ(cid:221)(cid:236)Æ —ºÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ŒØ ŒÆØ ºÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˚Æ- Æ) (cid:212)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ. 8-15 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1894/1990
(cid:244)(cid:230)Æ(cid:237)(cid:220) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:222) ˚(cid:239)æÆŒ(cid:239)(cid:246)øº(cid:221)(cid:230)Æ (ıł. «ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ-
581) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229). (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)»« ((cid:244).` 110) ŒÆØ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 11965
(cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:254)(cid:228)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:253)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)ƺ(cid:254)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237)
ŒÆ (—.˜. 410/95) ((cid:244).`· 231). ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Œ.º.(cid:240).
2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 54/2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:150) ˙ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØŒæ(cid:254)(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)-
(cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237).
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:150) ˙ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)ºø(cid:237), (cid:229)(cid:238)(cid:239)-
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/97 «˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237).
(cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242), æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:150) ˙ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:253)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)-
(cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:226)Ø-
4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 12165/91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)º(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı
(cid:214)¯˚ 560/95, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) º(cid:222)-
Æ) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 12165/91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ł(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)
1. (cid:217)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239): (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237).
(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) 3. (cid:212)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 5(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 1(cid:239)ı (cid:212)¯¯ - 8(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252):
2. (cid:217)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1: `. ¯Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ø(cid:242)
(cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239).
(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 1(cid:239)ı ´. ‚(cid:237)Æ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ˜/(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ˜(cid:231) (cid:236). (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) ˝(cid:231)(cid:240)Øƪøª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:212)¯¯ - 8(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı». ˆ. ‚(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ
˙ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˜. `(cid:240)(cid:252) 2 ª(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237).
(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- 4. ˇ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı.
Æ) (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239) (cid:222) (cid:221)(cid:237)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:239)æ(cid:223)- 5. ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı º(cid:222)-
(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242). ª(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı.
(cid:226)) (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)ı TEE. ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)-
ª) (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı 8(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239).
(cid:228)) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)- (cid:212)(cid:239) ˜.(cid:211). (cid:229)Œº(cid:221)ª(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239), ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ.
(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)ı TEE. 6. —(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ:
(cid:229)) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ˆ(cid:239)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)- `. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı.
(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 8(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. ´. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:243)(cid:244)) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1(cid:239)ı TEE. ˆ. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)-
(cid:230)) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 8(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242).
˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) 12165/91 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)
`(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ 100.000 (cid:228)æ(cid:247). (cid:229)Ø(cid:242) ´(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı.
(cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:215)Æ(cid:237)(cid:223)ø(cid:237). ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
—(cid:239)º(cid:253)ªıæ(cid:239)(cid:242), 6 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:215)Æ(cid:237)Ø(cid:220), 26 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242)
(cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
˙ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ (cid:211)(cid:212)`(cid:204)`(cid:212)(cid:201)` ˚¸`(cid:204)ˇ(cid:213)(cid:209)˙
(cid:204). ¸(cid:213)ˆ(cid:201)˜`˚˙ - (cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˜ˇ(cid:213)
(cid:214)
(cid:214)
`æØŁ. 5329 (4) `æØŁ. 13917 (5)
(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜.˜.˝. (cid:212)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:237) Œ(cid:229)-
˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:212)æ(cid:223)ªºØÆ(cid:242) ˝. (cid:215)ƺŒØ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)- (cid:246)ƺÆ(cid:223)ø(cid:237) «INTERBANK `/˚ ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)(cid:201)-
ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `/(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)». (cid:204)(cid:217)˝ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)», «INTERAMERICAN `/˚ ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)-
(cid:209)(cid:201)(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)», «INTERAMERI-
ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211)
CAN (cid:211)(cid:212)`¨¯(cid:209)ˇ `/˚ ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)»,
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:204)`˚¯˜ˇ˝(cid:201)`(cid:211)
«INTERAMERICAN `/˚ ˜ˇ¸¸`(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) (USD) ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
˚ˇ ˜(cid:201)¯¨˝¯(cid:211)», «INTERAMERICAN `/˚ (cid:204)`˚(cid:209)ˇ—(cid:209)ˇ-
1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1894/1990 «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı-
¨¯(cid:211)(cid:204)(cid:217)˝ (cid:212)ˇ—ˇ¨¯(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:217)˝ ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)-
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)».
˚ˇ(cid:213)», «INTERAMERICAN `/˚ (cid:204)(cid:201)˚(cid:212)˙(cid:211) `—ˇ˜ˇ(cid:211)˙(cid:211)
2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 203 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/1995.
ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:213)», « INTERAMERICAN `/˚
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 6/2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı-
MONEY MARKET ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ˜(cid:201)¯¨˝¯(cid:211)», «IN-
º(cid:223)(cid:239)ı (cid:212)æ(cid:223)ªºØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
TERAMERICAN ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ `/˚ ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)`˚ˇ ˜(cid:201)¯-
(cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝.(cid:212)(cid:229)-
¨˝¯(cid:211)», «INTERAMERICAN `/˚ MONEY MARKET ˜ˇ¸-
(cid:237)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
¸`(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) ˜(cid:201)`¨¯(cid:211)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ˜(cid:201)¯¨˝¯(cid:211)».
(cid:211)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜.˜. ˝.(cid:212)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:212)æ(cid:223)ªºØÆ(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)
˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «(cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ ˚¯(cid:214)`¸`(cid:201)`ˆˇ(cid:209)`(cid:211)
`/Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝.(cid:212)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı. (`æØŁ. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 178/2.6.2000)
2. (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:150) ˙ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 23 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1969/1991 ((cid:214)¯˚
º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁÆæØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)ø(cid:244)Ø- ` 167) «¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:223)(cid:239)ı, Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ