Greek Government Gazette: Part 2, 2000 no. 1596

8 Pages·2000·0.09 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
21097
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı1596
29 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
`æØŁ. 541/2000 (1)
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 69 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229)
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 69 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2000/51/¯.˚. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
(cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2000/51/¯.˚. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EEL 198/4.8.2000).
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EEL 198/4-8-2000).................................... 1
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇMIA(cid:211) - ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝
ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —ÆæÆ-
º(cid:223)Æ(cid:242), (ˇ˝`—) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:247)Æ(cid:192)Æ(cid:242)................................... 2 ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- 1.- (cid:212)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) STIEMYCIN...................................... 3 (cid:215)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆæØŁ. 2626/2000.
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- 2.- (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 ((cid:240)Ææ. 1, 2 ŒÆØ 3) (cid:244)(cid:239)ı ˝.
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ZANTAC........................................... 4 1338/1983 «¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» ((cid:214).¯.˚.
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- 34/`/1983) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝.
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) BIORISAN......................................... 5 1440/1984 «(cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Æ
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)-
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) AMIGNUL......................................... 6 (cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø-
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- (cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:246)(cid:239)-
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ALMOGRAN..................................... 7 (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:213)(cid:209)`(cid:212)ˇ(cid:204)» ((cid:214).¯.˚. 70/`/1984) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æ-
Łæ(cid:239) 65 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1892/1990 ((cid:214).¯.˚. 101/`/1990).
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
3.- (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:228) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 8 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `(cid:204)(cid:201)˝ˇ(cid:204)(cid:201)(cid:215) 2..................................... 8
4328/1929 ((cid:214).¯.˚. 272/`/1929) «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
(cid:215)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `(cid:204)(cid:201)˝ˇ(cid:204)(cid:201)(cid:215) 3..................................... 9
(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 11 (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 2343/95, ((cid:214).¯.˚.
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)Œ(cid:229)ı-
211/`/11.10.1995).
(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´`(cid:204)(cid:204)` (cid:201)(cid:217)˜(cid:201)ˇ(cid:213)/˘`(cid:209)(cid:204)—˙....................... 10
4.- (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
1929 «—(cid:229)æ(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Kabiven Peripheral........................... 11
(cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı» ((cid:214).¯.˚. 391/`/1929).
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
5.- (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 115/1975 «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)-
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) MONOGINAL................................... 12
(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 4328/1929» ((cid:214).¯.˚.
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
172/`/1975).
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) EFEXORRXR..................................... 13 6.- (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1078204/927/0006 `/6.8.1992 «—(cid:229)æØ(cid:239)-
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:246)Ææ(cid:236)Æ-
æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:211)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø-
Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) NOROMECT(cid:201)N............ 14
Œ(cid:254)(cid:237)» (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)» ((cid:214).¯.˚.
517/´/1992).
˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:214)`¸(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
7.- (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 1039386/441/`0006/21.4.2000 ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)
˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) `(cid:215)(cid:211) 273/2000 15 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)-
˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 2913/2000 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) «`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)» ((cid:214).¯.˚. 571/´/2000).
˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)......................................... 16 8.- (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985
˜Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214).12.1/´3/2863/2000 Æ(cid:240)(cid:252)- ((cid:214).¯.˚. 137/`/1985) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:213)—¯—¨.......................................................... 17 (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 ((cid:214).¯.˚. 154/`/1992) ŒÆØ
21098 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ D-(cid:236)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231)
2469/1997 (38 `) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ EINECS 200-711-8
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)Ø- (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) CH O
6 14 6
Œ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
(cid:204)(cid:239)æØÆŒ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) 182,2
(cid:201). ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 541/2000 (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)-
˜(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 99% (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)-
—(cid:229)æتæÆ(cid:246)(cid:222) ˚æı(cid:243)(cid:244)ƺºØŒ(cid:222), (cid:220)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231), º(cid:229)ıŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)
(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10.10.2000 ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
`(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)
ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ (cid:215)˙(cid:204)¯(cid:201)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) ˚(cid:209)`(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) `. ˜Øƺı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ˜Øƺı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:240)(cid:239)º(cid:253) º(cid:223)ª(cid:239) (cid:228)Øƺı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229)
`˝(cid:217)(cid:212)`(cid:212)ˇ (cid:215)˙(cid:204)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ÆØŁÆ(cid:237)(cid:252)º(cid:231), (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ÆØŁ(cid:221)æÆ.
´. —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 164 ŒÆØ 1690C
¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 69 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)Ø-
ˆ. (cid:215)æø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)
ŒÆ (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2000/51/
(cid:243)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242)
¯.˚. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EEL 198/4.8.2000) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)-
(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 95/31/¯.˚. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- ˜. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:222) [Æ]20D:+ 230(cid:221)ø(cid:242) + 250((cid:226)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ)
Œ(cid:254)(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆŁÆæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ªºıŒÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)- (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ
(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ¯. æ˙ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 5 ŒÆØ 8
(cid:211)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ 0,5 ml Œ(cid:229)Œ(cid:239)æ(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)Øƺ(cid:253)(cid:236)Æ-
(cid:236)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) ¯ 421 ŒÆØ (cid:243)Øæ(cid:252)(cid:240)Ø (cid:236)ƺ(cid:244)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) ¯ 965 (ii) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)ºøæØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 10 ml (cid:228)Øƺ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239): 10% Œ.(cid:229). ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) æ˙.
˚ÆŁÆæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ
«¯ 421 (cid:204)`˝˝(cid:201)(cid:212)ˇ¸˙
`æÆ(cid:226)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,3%
1. (cid:204)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231)
`(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:238)(cid:222)æÆ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,3% (1050C, 4 (cid:254)æ(cid:229)(cid:242))
(cid:211)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)Æ D - (cid:236)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231)
`(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:220)Œ(cid:247)ÆæÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,3% ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231))
ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˙ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)ƺı(cid:244)ØŒ(cid:222)
ˇºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:247)ÆæÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 1% ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231))
ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)æ(cid:239)-
¨(cid:229)ØœŒ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:246)æÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,1%
Œ(cid:244)(cid:252)(cid:230)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Ø(cid:236)(cid:226)(cid:229)æ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:220)Œ-
(cid:215)ºøæØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)Æ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 70 mg/kg
(cid:247)Ææ(cid:239).
¨(cid:229)ØœŒ(cid:220) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 100 mg/kg
(cid:215)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ D-(cid:236)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231)
(cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 1 mg/kg
EINECS 200-711-8
`(cid:229)æ(cid:252)(cid:226)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:246)غ،(cid:220) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 101/g
(cid:215)(cid:231)(cid:236)،(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) CH O
6 14 6 (cid:226)ÆŒ(cid:244)(cid:222)æØÆ
(cid:204)(cid:239)æØÆŒ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) 182,2 ˚(cid:239)º(cid:239)(cid:226)ÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ ˚ÆŁ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 10g
˜(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ D-(cid:236)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) Salmonella ˚ÆŁ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 10g
96,0% ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) 102% (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253) E.coli ˚ÆŁ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 10g
—(cid:229)æتæÆ(cid:246)(cid:222) ˚æı(cid:243)(cid:244)ƺºØŒ(cid:222), (cid:220)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:231), º(cid:229)ıŒ(cid:222) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). Staphylococcus aureus ˚ÆŁ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 10g
`(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Pseudomonas aeruginosa ˚ÆŁ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 10g
`. ˜Øƺı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ˜Øƺı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:240)(cid:239)º(cid:253) º(cid:223)ª(cid:239) (cid:228)Øƺı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) ¯ıæø(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:253)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 100/g
ÆØŁÆ(cid:237)(cid:252)º(cid:231), (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ÆØŁ(cid:221)æÆ ˘ı(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:253)Œ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 100/g
´. —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 164 ŒÆØ 169(cid:239)C «¯ 965 (ii) (cid:211)(cid:201)(cid:209)ˇ—(cid:201) (cid:204)`¸(cid:212)(cid:201)(cid:212)ˇ¸˙(cid:211)
ˆ. (cid:215)æø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)Æ (cid:213)(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)Øæ(cid:252)(cid:240)Ø ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)-
(cid:211)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ƺ(cid:244)(cid:252)(cid:230)(cid:231), ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)
˜. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:222) [Æ]20D:+ 230(cid:221)ø(cid:242) + 250((cid:226)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ) (cid:243)Øæ(cid:252)(cid:240)Ø ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231)(cid:242).
(cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ƺ(cid:244)Ø(cid:244)(cid:252)-
¯. æ˙ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 5 ŒÆØ 8 º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:239)æ(cid:226)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) ŒÆØ ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)º(cid:223)-
—æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ 0,5 ml Œ(cid:229)Œ(cid:239)æ(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)Øƺ(cid:253)(cid:236)Æ- ª(cid:239)- ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:243)ÆŒ(cid:247)Ææ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242). —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ
(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)ºøæØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 10 ml (cid:228)Øƺ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)ƺı(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)Øæ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı ªºı-
10% Œ.(cid:229). ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) æ˙ Œ(cid:252)(cid:230)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ƺ(cid:244)(cid:252)(cid:230)(cid:231).
˚ÆŁÆæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)
`(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:238)(cid:222)æÆ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,3% (1050C, 4 (cid:254)æ(cid:229)(cid:242)) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:243)Øæ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237).
`(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:220)Œ(cid:247)ÆæÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,3% ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231)) ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 99% (cid:243)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
ˇºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:247)ÆæÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 1% ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231)) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ÆŒ(cid:247)Ææ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:253)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)-
¨(cid:229)ØœŒ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:246)æÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,1% (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 50% (cid:243)(cid:229) (cid:236)ƺ(cid:244)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:253)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:215)ºøæØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)Æ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 70 mg/kg —(cid:229)æتæÆ(cid:246)(cid:222) ¢(cid:247)æø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:220)(cid:239)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:228)ØÆıª(cid:222) Ø(cid:238)(cid:254)(cid:228)(cid:231) ıªæ(cid:220) (cid:222)
¨(cid:229)ØœŒ(cid:220) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 100 mg/kg º(cid:229)ıŒ(cid:221)(cid:242) Œæı(cid:243)(cid:244)ƺºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:242)
˝ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 2 mg/kg `(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)
(cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 1 mg/kg `. ˜Øƺı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ¯ı(cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252), (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:254)(cid:242) (cid:228)Øƺı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:229)
2. (cid:204)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ- ÆØŁÆ(cid:237)(cid:252)º(cid:231)
(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:230)(cid:253)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) ´. (cid:215)æø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)
(cid:211)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)Æ D-(cid:236)Æ(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242)
ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˙ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:237)Ø(cid:244)(cid:252)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ- ˚ÆŁÆæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ
(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222) (cid:230)(cid:253)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:229)æ(cid:252)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)- —(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 31% (Karl Fischer)
Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) `(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:220)Œ(cid:247)ÆæÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,3% ((cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ªºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231))
(cid:244)(cid:239)ı (cid:230)ı(cid:236)(cid:239)(cid:236)(cid:253)Œ(cid:231)(cid:244)Æ Zygosaccharomy- ces ¨(cid:229)ØœŒ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:246)æÆ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 0,1%
rouxii (cid:215)ºøæØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)Æ (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 50 mg/kg
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21099
¨(cid:229)ØœŒ(cid:220) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 100 mg/kg (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222), ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆº-
˝ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 2 mg/kg ºØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:239)ı
(cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 1 mg/kg» (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:246)(cid:223)ºÆŁº(cid:239)ı (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)
(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:220)Œæı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)
ˇ—æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ˙ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231).
˝. (cid:215)`(cid:212)˘˙(cid:215)(cid:209)˙(cid:211)(cid:212)(cid:201)˜˙(cid:211) ¯¸¯˝˙ —`¸¸`(cid:209)˙ ¯. ˙ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)
ŒÆØ (cid:246)غ(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ºÆ(cid:239)(cid:253) (cid:236)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)-
(cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)º(cid:231)
Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ƪ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ-
˜(cid:231)(cid:236). (cid:204)(cid:240)(cid:252)(cid:243)Œ(cid:239)ı, ˝. ˚Æ(cid:244)(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:240)Æ(cid:242), `. ¯(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı,
(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ºÆ(cid:254)(cid:237) ƺº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œ(cid:229)-
˜. (cid:204)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:242), (cid:215)æ. ˚ƺÆ(cid:237)(cid:244)(cid:230)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242), ¯. (cid:209)(cid:239)(cid:230)(cid:220)Œ(cid:239)ı,
(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:201). ˆÆªº(cid:223)Æ(cid:242), ˚. ˚Æł(cid:220)º(cid:231)(cid:242).
(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)
(cid:201)(cid:201). ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)- ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)º-
(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)-
ø(cid:237). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˇºı(cid:236)(cid:240)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) —(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 5 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:211)(cid:212). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)-
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) æ(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)Æ (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:214)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) `ªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) `Łº(cid:231)-
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) (cid:213)(cid:214)(cid:213)—. ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝
(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)-
ˆ(cid:201)`˝˝ˇ(cid:211) —`—`˝(cid:212)(cid:217)˝(cid:201)ˇ(cid:213) `—. (cid:214)(cid:217)(cid:212)(cid:201)`˜˙(cid:211)
Æ(cid:242), ƺº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, ŁÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)-
(cid:244)ÆØ ŒÆØ ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıæ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)-
(cid:214)
(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
`æØŁ. 17975 (2)
˘. ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ
(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ ˇæªÆ(cid:237)Ø-
(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)-
(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242),
(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242).
(ˇ˝`—) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `(cid:247)Æ(cid:192)Æ(cid:242).
˙. ˙ (cid:226)æ(cid:220)(cid:226)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - ÆŁº(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
ˇ ˆ¯˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)¯`(cid:211) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - ÆŁº(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æ(cid:220)(cid:226)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) ¯¸¸`˜ˇ(cid:211) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237)
Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:252)º(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:231)ŁØŒ(cid:222) ŒÆØ ıºØŒ(cid:222),
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:243)ı(cid:236)(cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 198, 199, 200 (cid:240)Ææ. 1, 3 ŒÆØ
(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æ-
4, 203 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95.
æ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237).
2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:223)Ł. 213/2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı-
˜(cid:201)ˇ(cid:201)˚˙(cid:211)˙:
º(cid:223)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ
ˇ ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Æ-
(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ «ˇæªÆ-
æƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:242) (7) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239)
(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242)», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ-
(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239).
`. (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ ˇæ- (cid:211)(cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237):
ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242), `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:222) (cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:239) ˜(cid:222)-
˝(cid:239)(cid:236)(cid:252) `(cid:247)Æ(cid:192)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242).
(ˇ˝`—). - (cid:212)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (4) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)Ø ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:231).
(cid:211)˚ˇ—ˇ(cid:211): - ˜(cid:253)(cid:239) (2) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:222) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)-
ˇ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ª(cid:231) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:252)-
˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
`. ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø- ˙ Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242)
Œ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:237), ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237), ª(cid:231)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237), Œ(cid:239)ºı(cid:236)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)
ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)- ŒÆØ º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı ˜.(cid:211).
ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:240)æ(cid:252)- (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ- ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) ƺ-
(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) ıºØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)- º(cid:220) Æ(cid:240)º(cid:252) ÆØæ(cid:229)(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ-
(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ƪŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ((cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)
ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:220)Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Ø- (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211).).
Œ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)
´. ˙ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ (cid:220)Łº(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)ºØ- (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ-
Œ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜.˚.˚. (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ.
ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:252)æ ((cid:244)(cid:230)(cid:252)ŒØ(cid:237)ªŒ, (cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:212)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)
(cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:243)ŒØ, Ø(cid:243)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:240)º(cid:239)œÆ, Œø(cid:240)(cid:231)ºÆ(cid:243)(cid:223)Æ Œº(cid:240)). (cid:244)(cid:239)ı ˇ˝`— æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ
ˆ. ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:239)(cid:253) ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239).
Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- —¯(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`:
ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¢Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆØ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:220)Łº(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252):
Œ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ÆŁº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ- - …º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)-
(cid:244)(cid:254)(cid:237). æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı-
˜. ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:220)(cid:236)غºÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239).
21100 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
- (cid:212)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ªı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıºØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)- (3)
(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) `Łº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:254)æÆ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) STIEMYCIN.
Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø-
(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
—ˇ(cid:209)ˇ(cid:201): (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 44159/21.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
ˇØ (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı ˇ˝`— (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
- ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242), ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ 2.000.000 (cid:228)æ(cid:247).
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ
- ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.` ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242)
STIEMYCIN.
Æ(cid:240)(cid:252) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242).
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: ERYTHROMYCIN.
- ˇØ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ.
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): GEL 2% (W/W).
- ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): STIEFEL LABORATORIES INC.
(cid:244)ø(cid:237) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237).
U.S.A.
- ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): STIEFEL LABORATORIES
ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237).
HELLAS AEBE.
- —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ƪ(cid:254)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237)
(cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (łı(cid:247)ƪøªØŒ(cid:254)(cid:237)-—(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Ø(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231).
(cid:214)
- ˇØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:221)(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:221)(cid:242) ŒÆØ
Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (4)
- ˇØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇ˝`—. (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
- ˇØ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ZANTAC.
¯˚—(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)—˙(cid:211)˙:
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
ˇ ˇ˝`— (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)(cid:231)-
(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ `æ(cid:247)(cid:222) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)- (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 44890/27.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)- æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:230)(cid:229)Ø (cid:222) Œøº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239). ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
(cid:211)(cid:214)(cid:209)`ˆ(cid:201)˜` (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ
ˇ ˇ˝`— (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:246)æƪ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ZANTAC.
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:252)Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242). ˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: RANITIDINE HYDROCHLORIDE.
(cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:223)(cid:239) Œ(cid:253)Œº(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:236)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)Ø- (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ¯(cid:240)،ƺı(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252) ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:243)Œ(cid:223)(cid:239)
Œ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) 75mg/TAB.
ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) ˝¯ˇ¸`(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) `¨¸˙(cid:211)˙(cid:211) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242)
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): GLAXO GROUP LTD, ENGLAND.
ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): GLAXO WELLCOME `¯´¯.
(cid:204)(cid:201)(cid:211)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:215)(cid:217)(cid:209)(cid:217)˝
ˇ ˇ˝`— (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) `Łº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı (cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
¯˜(cid:209)` - (cid:211)(cid:212)¯ˆ˙
(cid:214)
‚(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˇ˝`— (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˜ØÆ(cid:236)(cid:221)æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:209)(cid:239)ªØ(cid:244)(cid:223)-
(5)
Œø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
ˇ ˇ˝`— (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239),
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) BIORISAN.
(cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:222) Ø(cid:228)Ø(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239).
¸ˇ(cid:201)—¯(cid:211) (cid:209)(cid:213)¨(cid:204)(cid:201)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) - ˚`(cid:212)`(cid:209)ˆ˙(cid:211)˙
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)
(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)- (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 11626/21.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) ÆØ- æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:221)(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜.(cid:211). (cid:244)(cid:239)ı ˇ˝`— ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜.(cid:211). (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ
(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) ƺºÆª(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)- BIORISAN.
(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ˝.—.˜.˜. (cid:244)ø(cid:237) ˇ(cid:212)`. ˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: AMIKACIN SULFATE.
(cid:212)(cid:239) ˝.—.˜.˜. (ˇ˝`—) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ¯(cid:237)(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ 500mg/2ML VIAL.
(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 203 (cid:240)Ææ. 7 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 410/95. ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): PHARMNAT LTD, IRELAND.
`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)- (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): VOCATE (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ `¯.
(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Ææƺ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
2.000.000 (cid:228)æ(cid:247). (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242).
˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı- (cid:214)
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(6)
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
—(cid:220)(cid:244)æÆ, 8 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) AMIGNUL.
(cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
ˇˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242)
—`˝`ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)˙(cid:211) (cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:209)`(cid:211) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 12368/22.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21101
æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91, (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ `(cid:204)(cid:201)˝ˇ(cid:204)(cid:201)(cid:215) 3.
AMIGNUL. ˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: 10% `(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:221)Æ + 24% ˆºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231).
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: ALMOTRIPTAN. (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ˜Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:246)º(cid:221)(cid:226)ØÆ (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231).
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ¯(cid:240)،ƺı(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252) ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:243)Œ(cid:223)Æ ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): FRESENIUS AG, GERMANY.
12,5mg/TAB. (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): FRESENIUS ˚`´(cid:201) HELLAS
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ALMIRALL PRODESFARMA AE.
S.A., SPAIN.
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): ALMIRALL PRODESFARMA
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
S.A., SPAIN.
(cid:214)
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙ (10)
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)-
(cid:214)
(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´`(cid:204)(cid:204)` (cid:201)(cid:217)˜(cid:201)ˇ(cid:213)/˘`(cid:209)(cid:204)—˙.
(7)
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- ¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ALMOGRAN. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 44158/21.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 12369/22.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ ´`(cid:204)-
æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:204)` (cid:201)(cid:217)˜(cid:201)ˇ(cid:213)/˘`(cid:209)(cid:204)—˙.
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: IODINE.
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ AL-
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ˜(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ 2%.
MOGRAN.
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242): ¯. (cid:201). ˘`(cid:209)(cid:204)—˙ & (cid:211)(cid:201)` ˇ¯.
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: ALMOTRIPTAN.
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): ¯. (cid:201). ˘`(cid:209)(cid:204)—˙ & (cid:211)(cid:201)` ˇ¯.
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ¯(cid:240)،ƺı(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252) ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:243)Œ(cid:223)Æ
12,5mg/TAB. ˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ALMIRALL PRODESFARMA (cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
S.A., SPAIN.
(cid:214)
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): ALMIRALL PRODESFARMA
(11)
S.A., SPAIN.
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Kabiven Peripheral.
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
(cid:214)
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 43003/14.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
(8)
æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `(cid:204)(cid:201)˝ˇ(cid:204)(cid:201)(cid:215) 2.
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:240)Œ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝ Kabiven Peripheral.
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: ˆºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231) + `(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:221)Æ & ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:253)(cid:244)(cid:229)(cid:242)
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 44694/24.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
+ ¸Ø(cid:240)(cid:239)ªÆº(cid:220)Œ(cid:244)ø(cid:236)Æ.
æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ˆÆº(cid:220)Œ(cid:244)ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:246)º(cid:221)(cid:226)ØÆ (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231).
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): FRESENIUS ˚`´(cid:201) `´, SWEDEN.
`(cid:204)(cid:201)˝ˇ(cid:204)(cid:201)(cid:215) 2. (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): FRESENIUS KABI HELLAS
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: 10% `(cid:236)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:238)(cid:221)Æ + 24% ˆºıŒ(cid:252)(cid:230)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ˙º(cid:229)- AE.
Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:253)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ˜Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:246)º(cid:221)(cid:226)ØÆ (cid:221)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). (cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): FRESENIUS AG, GERMANY.
(cid:214)
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): FRESENIUS KABI HELLAS
AE. (12)
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)-
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) MONOGINAL.
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
(cid:214)
(9) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 8648/22.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)-
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `(cid:204)(cid:201)˝ˇ(cid:204)(cid:201)(cid:215) 3. ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91,
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:253)Æ(cid:243)(cid:236)Æ
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝
MONOGINAL.
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 44695/24.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)- ˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: ISOSORBIDE MONONITRATE.
æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ˜Ø(cid:243)Œ(cid:223)Æ 20mg/TAB.
21102 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): BIOCHEMIE GMBH, GERMANY. 1. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 18691, (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231), 18(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): NOVARTIS (HELLAS) AEBE. (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) «¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) «¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242)».
2. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 18695, (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231), 21(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)(cid:239)
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) «(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) «(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˚(cid:253)æØ(cid:239)ı(cid:242)».
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
3. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 18701, (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231), 20(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø
(cid:214) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) «ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) «ŒÆØ
(13) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)».
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)- 4. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 18703, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 21(cid:231) ŒÆØ 27(cid:231)
(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) EFEXORRXR. (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) «(cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø-
(cid:243)(cid:244)(cid:252) «(cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı».
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝ 5. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 18706, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 14(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. 18527, 18526/29.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) «ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) «ŒÆØ
¯ˇ(cid:214) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ÆæŁæ. 3 (cid:240)Ææ. (cid:212)(cid:252)(cid:240)ø(cid:237)».
1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `6/9392/91, (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237))
ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)/(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) EFEXORR
(cid:214)
XR.
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: VENLAFAXINE HYDROCHLORIDE. (16)
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ˚Æł(cid:220)ŒØ(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Œº(cid:231)- (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚1285 (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ´~ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23.10.2000, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø-
æ(cid:252) 75mg/CAP, 150mg/CAP. (cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) 2913/2000 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)-
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı: AMERICAN HOME PRODUCTS CORPO- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø-
RATION, USA. (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242):
1) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 17743 (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) `~ (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)(cid:239) 12 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222),
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)ı ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): WYETH HELLAS AEBE.
Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı «(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ
(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237)», (cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252) «(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)-
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙
(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237)».
(cid:214) 2) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 17745 (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) `~ (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)(cid:239) 25 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı «(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:236)(cid:222)-
(14)
(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆŒ(cid:244)Æ», (cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252) «(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242)
(cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı-
(cid:220)(cid:237)ø (cid:228)ø(cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆŒ(cid:244)Æ».
(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) NOROMECT(cid:201)N.
3) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 17745 (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) `~ (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)(cid:239)Ø 5 ŒÆØ 4 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242),
¯¨˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:214)`(cid:209)(cid:204)`˚(cid:217)˝ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı «((cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ-
(cid:246)(cid:239) 3, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237)), (cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252) «((cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ææ. 44314/22.11.2000 (cid:244)(cid:239)ı ¯ˇ(cid:214)
(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237))».
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ÆæŁæ. 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242)
4) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 17747 (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) ´~ (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)(cid:239) 10 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222),
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 310584/98, (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242)
Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı «ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 675 `.˚. (cid:222) (cid:239)Ø (cid:231)(cid:236)(cid:221)-
(cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) NOROMEC-
æ(cid:229)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252) «ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 657 `.˚. (cid:222) (cid:239)Ø (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242)».
T(cid:201)N.
5) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 17748 (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) `~ (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)(cid:239) 21 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222),
˜æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ: IVERMECTIN.
Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı «ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 16 ˝.
(cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): ¯(cid:237)(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:236)Æ.
1264/1982», (cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252) «ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 17 ˝.
˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): NORBROOK LABORATORIES
1264/1982».
LIMITED ´. (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)`.
6) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ 17750 (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) `~ (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)(cid:239)Ø 28, 29 ŒÆØ 30 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)ı ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242): NEW VET AE.
Ææ(cid:247)(cid:222), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı «4. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 38
˙ ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ (cid:229)(cid:228).(cid:228) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æ-
(cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)` ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)`˚˙ Łæ(cid:239) 38 (cid:229)(cid:228).(cid:226) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒ(cid:220) Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 38 (cid:229)(cid:228).ª (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252)
(cid:214)
«4. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 37 (cid:229)(cid:228).(cid:228) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)-
˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:214)`¸(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 37 (cid:229)(cid:228).(cid:226) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒ(cid:220) Æ(cid:228)Ø-
Œ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 37 (cid:229)(cid:228).ª (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)-
(15)
(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242)».
(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:215)(cid:211) 273/2000 (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ 1370/(cid:244).´/9.11.2000 ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:228)Ø(cid:239)æ- (`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
Ł(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237))
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 21103
(17)
21104 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX [phone]
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr
e-mail: webmaster @ et.gr
(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) ¯˛(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:212)˙(cid:211)˙(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:217)˝
˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)` —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)`
(cid:211)(cid:239)ºø(cid:236)(cid:239)(cid:253) 51 —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) `.¯. - ¯.—.¯. 5225 761 - 5230 841 ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 - (cid:212).˚. 54100 (031) 423 956
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5225 713 - 5249 547 —¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ˝ØŒ(cid:222)(cid:244)Æ 6-8 (cid:212).˚. 185 31 4135 228
—(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:214).¯.˚. 5239 762 —`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 - (cid:212).˚. 262 23 (061) 6381 100
(cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 141
´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 188 (cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 450 44 (0651) 87215
ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ `.¯. - ¯.—.¯. 5248 785 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (cid:212).˚. 691 00 (0531) 22 858
¯ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. ŒÆØ ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 411 10 (041) 597449
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:214).¯.˚. 5248 320 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (cid:212).˚. 491 00 (0661) 89 127 / 89 120
˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1, (cid:212).˚. 711 10 (081) 396 223
¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242)
(cid:212).˚. 811 00 Mı(cid:244)غ(cid:222)(cid:237)(cid:231) (0251) 46 888 / 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 200 (cid:228)æ(cid:247).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:253)ºº(cid:239)ı (8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239)ı (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 100 (cid:228)æ(cid:247). Æ(cid:237)(cid:220)
8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:247). 100.((cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) —Æ(cid:237)(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)Ø(cid:239)ı˜Øƪø-
(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)æ(cid:247). 100 Æ(cid:237)(cid:220) 8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)).
¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚.
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ˚.`.¯. —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˚.`.¯. (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ
2531 (cid:212)`—¯(cid:212) 3512
`~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 60.000 (cid:228)æ(cid:247). 3.000 (cid:228)æ(cid:247).
´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 »
ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240). ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 15.000 » 750 »
˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 »
`(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 30.000 » 1.500 »
˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ.º(cid:240). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 15.000 » 750 »
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ.(cid:244)º.) 5.000 » 250 »
˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 10.000 » 500 »
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 3.000 » 150 »
—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. 10.000 » 500 »
`(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 »
˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 50.000 » 2.500 »
ˆ(cid:201)` ˇ¸` (cid:212)` (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)˙ ¯˚(cid:212)ˇ(cid:211) `.¯. & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 »
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)
(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237).
* ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ.
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242).
*ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212).
*˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı.
˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
*˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
* `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220).
ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ