Greek Government Gazette: Part 2, 2000 no. 1204

8 Pages·2000·0.07 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
16853
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 1204
2 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
`æØŁ. (cid:214).5/´3/3650 (1)
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
—Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237): Æ) ˛(cid:221)(cid:237)ø(cid:237)
—Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237): Æ) ˛(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) & ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ´) (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)Ø-
ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) & ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ´) (cid:204)(cid:239)ı- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı............. 1
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211)
(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ2/2454/30-6-2000 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ- ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) :
¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:212). ¯. ¯.) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 9 (cid:240)Ææ.6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2083/93
(cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000-2001......................................... 2 (`·159).
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1558/85 , (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
˚ÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æøæØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ. (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ- Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2081/92 (`· 154),
(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚ıæØÆŒ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ææª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)- (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2 Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).
(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —. ¯. (cid:211)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:253).......................................... 3 2469/97.
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 494/85 (`· 176)
‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4(cid:226)
"—(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 387/83 ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ , ˇæª(cid:220)-
(cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ-
(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ¸(cid:229)(cid:243)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ A.E.I. , (cid:240)Æ-
æØ(cid:254)(cid:237) GILBARCO INC ŒÆØ LOGITRON SRL............... 4 æ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:223)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)".
4. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 22 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2362/85 (`· 154)
`(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:223)Æ(cid:242) ˚. (cid:204)—`(cid:211)(cid:201)`˚ˇ(cid:211) `´¯¯ ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ-
5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ. 1039386/441/`0006/21-4-2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)
¸ˇˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)-
(cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) "`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)-
(cid:244)æø(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:240)Ææ. 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 703/77,
(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı-
(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:223)Æ(cid:242) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ ¸¯-
(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)" (´’ 571).
ˆ˚(cid:209)`˝ `˝(cid:217)˝(cid:213)(cid:204)˙ ˚`(cid:201) ´(cid:201)ˇ(cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)˚˙ ¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)(cid:201)`
6. (cid:212)(cid:239) ÆæØŁ. 2941/(cid:214)./31-8-1999 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı —Æ-
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)ƪ-
(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)Ø-
ª(cid:221)º(cid:229)Ø ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:237)(cid:252)-
Œ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1998-99 (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ) ˛(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)-
(cid:236)(cid:239)ı.......................................................................... 5
(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) & ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:226)) (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:201)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:201)(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ÆæØŁ. ˛ 1744/6-7-2000 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239)
—Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201).¯.˚.
(cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˛(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) & ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)-
(cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:243)(cid:244)Æ (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201).¯.˚.................................................... 6
7. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı-
˜(cid:201)ˇ(cid:209)¨(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:214)`¸(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)-
ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
˜Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 55824/7829/31.5.2000 ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1998-
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) 99 (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237):Æ) ˛(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:254)(cid:237), (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ
˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)................................. 7 ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:226)) (cid:204)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)-
(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
˜Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 63543/20931/ * (cid:212)(cid:239) (cid:229)ÆæØ(cid:237)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1998-99 (cid:240)ÆæÆ-
8.8.2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31-6-1999 ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 1-9-1999 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 25-9-2000
˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)................ 8 ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1999-2000.
16854 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
* ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:212)ˇ(cid:204)¯`(cid:211) (cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) —(cid:209)ˇ˝ˇ(cid:201)`(cid:211)
1998-99 (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) 27-9-1999 (cid:221)ø(cid:242) 15-10-1999 1(cid:239)(cid:242) ˚(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) -´’ (cid:212)(cid:220)(cid:238)(cid:231)
ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1999-2000. 2(cid:239)(cid:242) ˚(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242)
* ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) - ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:254)(cid:237) (cid:214)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)
(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1998-99 (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) 18.10.1999 (cid:221)ø(cid:242) (cid:212)ˇ(cid:204)¯`(cid:211) `(cid:209)ˆ(cid:213)(cid:209)ˇ(cid:215)(cid:209)(cid:213)(cid:211)ˇ(cid:215)ˇ(cid:218)`(cid:211) - (cid:217)(cid:209)ˇ¸ˇˆˇ—ˇ(cid:201)(cid:218)`(cid:211)
5.11.1999 ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1999-2000. 1(cid:239)(cid:242) ˚(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) - ´’ (cid:212)(cid:220)(cid:238)(cid:231)
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) - (cid:217)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:192)Æ(cid:242)
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 2(cid:239)(cid:242) ˚(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242)
- (cid:217)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:192)Æ(cid:242)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 7 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:212)ˇ(cid:204)¯`(cid:211) ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚ˇ(cid:211)
ˇ(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) 1(cid:239)(cid:242) ˚(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) - ´’(cid:212)(cid:220)(cid:238)(cid:231)
—¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213) - ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237)
´. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) TEE ŁÆ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ
(cid:214)
(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242).
`æØŁ. ˆ2/3216 (2) ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ2/2454/30-6-2000 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı-
(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:212). ¯. ¯.) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 11 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000-2001.
ˇ(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
—¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213)
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211)
˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:214)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): `æØŁ. 26/(cid:212)¯¯/10275 (3)
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246). ˜ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- ˚ÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æøæØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242)
Łæ(cid:239)ı 8 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1566/85, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ˚ıæØÆŒ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ææª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) —.
(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:239)ı ¯. (cid:211)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:253).
˝.2525/97 "¯(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:223)(cid:244)ø(cid:237)
ˇ ˝ˇ(cid:204)`(cid:209)(cid:215)˙(cid:211) ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211)
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ-
(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)" ((cid:214)¯˚ 188-`). ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) (cid:252)ł(cid:231):
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242);
(cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 2640/98 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ) (cid:244)(cid:239)ı N.2218/94 "—(cid:229)æ(cid:223) ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)/(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
(cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı. (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ"
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/85 (cid:214)¯˚ (cid:226)) (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15 (cid:240)Ææ. 18 (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246). 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝.
137-`, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/97 «˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)-
2081/92 ((cid:214)¯˚ 154`·) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)/(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242)
(cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 2Æ(cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/97 ((cid:214)¯˚ 38`·) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)"
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)- ª) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15 (cid:244)(cid:239)ı ˝.2592/98
æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:228)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 34 (cid:240)Ææ. 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝,2768/99
4. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2743/99 (cid:214)¯˚ 2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ˆ2(cid:226)/(cid:239)ØŒ 922/2000 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237)
211`·. ¯(cid:243)ø(cid:244). ˜(cid:231)(cid:236). ˜Ø-(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)
5. (cid:212)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ. ˆ2/3914/13-9-1999 (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) "`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ. º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ-
"˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) TEE, (cid:217)æ(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ˝. `.
—æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:204)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)" ((cid:214)¯˚ 1717´·). 3. (cid:212)(cid:239) ˜1ª/(cid:239)ØŒ 11134/2000 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)ƪøªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) "(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æ-
Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236). 16/2000 —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:236)(cid:222)- ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı».
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 148 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ¨(cid:229)(cid:243)/(cid:237)(cid:223)-
—ÆØ(cid:228)ƪøªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı. Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 9/4-7-2000 (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231).
7. (cid:212)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ææ. ˆ2/2454/30-6-2000, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- 5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø:
Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252), ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø- Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:231) —ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:222) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:211)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:253) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)
Œ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ((cid:212).¯.¯.) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:229)Ø- (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:220) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 6-12 (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:221)-
(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000-2001, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ˚`—˙ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)
`. (cid:212)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ2/2454/30-6-2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Ø/Œ(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚ıæØÆŒ(cid:221)(cid:242), Ææª(cid:223)(cid:229)(cid:242)
ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:252)(cid:243)(cid:239)
(cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)- ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı
æ(cid:223)ø(cid:237) (TEE), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237). ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˇØŒ. ŒÆØ
2001, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) : —ÆØ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:253).
(cid:212)ˇ(cid:204)¯`(cid:211) ˚`¸¸(cid:201)(cid:212)¯(cid:215)˝(cid:201)˚(cid:217)˝ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ(cid:217)˝ 6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237)
1(cid:239)(cid:242) ˚(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) -´’ (cid:212)(cid:220)(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)ƪŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:253)
- ˚(cid:229)æÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) - —(cid:231)º(cid:239)(cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:221)ªŒÆØæ(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ-
- " (cid:216)(cid:231)(cid:246)Ø(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) -(cid:213)ƺ(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) ªŒÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)-
2(cid:239)(cid:242) ˚(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
- ˚(cid:229)æÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) - —(cid:231)º(cid:239)(cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253)
- (cid:216)(cid:231)(cid:246)Ø(cid:228)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) - (cid:213)ƺ(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) Œ.º.(cid:240)., Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 16855
1. ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚ıæØÆŒ(cid:221)(cid:242), Ææª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ —Æ(cid:237)ƪØ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:230)(cid:239)ıæ(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242), Œøºı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —.¯. (cid:211)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:253). (cid:215)Ææغ(cid:220)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æÆŒÆ,
Æ) Æ(cid:240)(cid:252) 17.6.2000 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 17.9.2000 ªØÆ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:221)Æ (19) `(cid:237)(cid:244)(cid:254)(cid:237)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:221)ªª(cid:239)ıº(cid:231)(cid:242), Œøºı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚ø(cid:237)-
(cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237): (cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı ˙ºØ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)ı,
1) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)æØÆ (cid:236)(cid:223)Æ (1) ªØÆ (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) 128 ((cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ¸(cid:229)ø(cid:237)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ˝ØŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:230)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ
(cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)) (cid:201)ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:244)(cid:243)(cid:239)ıº(cid:220)Œ(cid:239)(cid:242).
2) ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ (1) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242): `º(cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:228)æÆ-(cid:204)Ææ(cid:223)Æ (cid:212)ÆæÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)Œ(cid:239)ı.
3) `(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ (1) (cid:212)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆ(cid:223)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)-
4) ˆØÆ(cid:244)æ(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:243)Œº(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:230)Æ(cid:237) º(cid:252)ªø Œøº(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
5) ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) ¨(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)
6) (cid:204)(cid:220)ª(cid:229)Ø/æÆ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) 12.2.1999 ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4(cid:226) (cid:244)(cid:239)ı
7) ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:220)ª(cid:229)ØæÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:237).703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) GEL-
8) ¯æª(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) BARCO INC ŒÆØ LOGITRON SRL, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)-
9) ¯æª(cid:220)(cid:244)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:244)(cid:254) (8) Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 17.2.1999 (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ-
10) (cid:214)(cid:253)ºÆŒÆ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) MOONSILK
(cid:226)) Æ(cid:240)(cid:252) 22.7.2000 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 17.9.2000 ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:221)Æ (9) (cid:229)æªÆ- LTD ŒÆØ WOLMAR SA, (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 25.2.1999 (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)Ø-
(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237): Œ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)
1) ´(cid:239)(cid:231)Ł(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:220)ª(cid:229)ØæÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) EQUTTALIA SOCIEDADE DE GESTAO ¯ SERVICOS SA
2) ¯æª(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) ŒÆØ MOONSILK LTD ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 25.2.1999 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
3) ¯æª(cid:220)(cid:244)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) GILBARCO LTD
4) (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) ŒÆØ HOLINCO ESTABLISHMENT.
5) ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ
6) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) łı(cid:247)ƪøª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) GILBARCO INC (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:253)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:239)ı
7) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) `(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı.
Ł) ˇ(cid:236)Æ(cid:228)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯Ø(cid:243)(cid:231)-
ª) Æ(cid:240)(cid:252) 24.8.2000 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 17.9.2000 ªØÆ (cid:228)(cid:253)o (2) (cid:229)ªÆ(cid:230)(cid:239)- ª(cid:222)(cid:244)æØÆ (cid:211)(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ ˚Æ(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)
(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) Æ) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)ƪ(cid:252)-
1) ¯æª(cid:220)(cid:244)æØÆ (cid:236)(cid:223)Æ (1) æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222)
2 (cid:212)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 20.000.000 (cid:228)æ(cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ GILBAR-
(cid:228)) Æ(cid:240)(cid:252) 22.7.2000 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 23.8.2000 ªØÆ (cid:244)æØÆ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) CO INC ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)
(35) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
1) ¯(cid:240)Ø(cid:236)Ø(cid:229)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (4) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:253)-
£) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) łı(cid:247)ƪøª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø-
3) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229)
4) ˇ(cid:236)Æ(cid:228)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:221)Æ (29) (cid:229)æø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)ƺÆ(cid:237) (cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)) Æ(cid:240)(cid:252) 29.7.2000 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 14.9.2000 ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (1) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)- ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242)
(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252)
1) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242)) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (1) (cid:244)(cid:231) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı.
2. ˚ÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æøæØÆŒ(cid:222) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)Ł(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)-
ª(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)æÆ (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:243)- æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØÆ-
(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ, ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı
17.6.2000 (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ 14.9.2000 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºº(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)-
—ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:253). ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229), (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆæØ-
˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ,
(cid:211)˚¯(cid:214)¨˙˚¯ (cid:217)(cid:211) ¯˛˙(cid:211)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:201). (cid:212)(cid:231)(cid:237) 12.2.99 ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231), 17 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯.`.), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4(cid:226)
ˇ˝(cid:239)(cid:236)(cid:220)æ(cid:247)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)-
˚. —`—`˜ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı
(cid:214) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) LOGITRON SRL ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Log-
itron) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ø(cid:243)Æ(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ GILBARCO
`æØŁ. 127 (4)
INC ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Gilbarco), (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ
`æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 76/(cid:201)(cid:201)/1999
(cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)-
‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4(cid:226) (cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ:
(cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 17.2.1999 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)-
æØ(cid:254)(cid:237) GILBARCO INC ŒÆØ LOGITRON SRL. (cid:246)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) WOLMAR SA ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Wolmar)
ŒÆØ MOONSILK LTD ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Moonsilk), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ `˝(cid:212)`ˆ(cid:217)˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:211)¯ ˇ¸ˇ(cid:204)¯¸¯(cid:201)`
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 35% (cid:244)(cid:239)ı
(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)Ł(cid:239)ı(cid:243)Æ 611 (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı- (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) GELD SPA ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242)
(cid:238)(cid:231)(cid:242) (ˆ.ˆ. ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 27(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) Geld) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242)
ŒÆØ (cid:254)æÆ 10:30 (cid:240). (cid:236)., (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) : 25.2.1999 ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) EQUITALIA
—æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242): (cid:211)(cid:244)Æ(cid:253)æ(cid:239)(cid:242) `æªıæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) SOCIEDADE DE GESTAO ¯ SERVICOS SA ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ES-
(cid:204)(cid:221)º(cid:231): ´º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) `(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆŒ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242), GS) ŒÆØ Moonsilk (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237),
16856 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) ESGS (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 65% (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)Æ- (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ
ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Geld, (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) Ø(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (—ˇ¸(cid:201)(cid:212)˙(cid:211) ¯—¯), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242)
(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), Moonsilk. (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Logitron.
(cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 25.2.1999 ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) 2. ˙ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ LOGITRON SRL (cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)ºøæ(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:223)Æ
HOLINCO ESTABLISHMENT ŒÆØ GILBARCO LTD (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ƺ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ŁıªÆ(cid:244)æØ-
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) Œ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ-
(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)-
(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Moonsilk, (cid:236)ø(cid:237), Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª-
(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø. (cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237).
¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)Ææ. 6.01.02 ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ˇ Œ(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)(cid:223)º(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) Logitron Æ(cid:237)(cid:222)º-
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Moonsilk, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ł(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) 16,15 (cid:228)Ø(cid:242) (cid:228)æ(cid:247). (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ((cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø
Ø(cid:228)æ(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) 1998, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)- 52,36 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Ecu), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:236)(cid:223)Æ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı- ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 192.250 Ecu (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:222)-
(cid:237)ƺºÆª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Geld, ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:228)(cid:229)(cid:237)
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)(cid:254)(cid:242).
(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) iii.1. ˙ ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)øŁØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242)
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:228)(cid:229) Geld Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237), (3) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)(cid:221)(cid:242) ƪ(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237):
Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)غ(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) "LOGITRON" ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø
Æ) `ª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237)
(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (100%) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242)
((cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)(cid:223)º(cid:239)ı, LOGITRON SRL. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)-
(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ- (cid:236)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:253)-
(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:236)Æ.
(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ GILBARCO INC, ø(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)) `ª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:231)-
GILBARCO LTD, Æ(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø-
(cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) GELD SPA ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)
Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) LOG(cid:201)TRON SRL ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:226)(cid:220)Łæ(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
ŁıªÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:236)ƪ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆæ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237)
˙ ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231), ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)- (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)-
(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223), Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 28.12.98 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æı-
Æ(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ƺ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)- (Æ(cid:237)(cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)ƺø(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)Æ), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)Æ
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:244)ƺ،(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220). (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)-
—.1. —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220). ˇØ Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) ŒÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)
GILBARCO INC (cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ ˚Ææ(cid:239)º(cid:223)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø Æı-
(cid:244)ø(cid:237) ˙—` ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø ŁıªÆ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ- (cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)
(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)- (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:220) ŒÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)-
Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ((cid:240).(cid:247). æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı-
Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220)) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231).
(cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)- ª) `ª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı-
æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ªØÆ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ ıªæ(cid:254)(cid:237)
(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)’ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) THE ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237)
GENERAL ELECTRIC COMPANY PLC (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (˙.´.) ŒÆØ (cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:236)(cid:223)º(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)-
(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) GENERAL ELECTRIC CO ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) GEC) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)-
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242)
i) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)(cid:236)ı(cid:237)Æ(cid:242), ii) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) Œº(cid:240).
(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), iii) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), iv) (cid:229)Œ(cid:244)ı- 2. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)
(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:237)) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242), vi) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:231) (cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ
ıºØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ vii) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242). IV. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ˇ (cid:240)ƪŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:242) Œ(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)(cid:223)º(cid:239)ı GEC ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)-
(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1996/97 ŒÆØ 1997/98, Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- æ(cid:223)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ-
(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) 4.984,6 (cid:228)Ø(cid:242) (cid:228)æ(cid:247). ((cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 16,16 (cid:228)Ø(cid:242) Ecu) ŒÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237). (cid:211)(cid:231)-
5.434,2 (cid:228)Ø(cid:242) (cid:228)æ(cid:247). ((cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 16,39 (cid:228)Ø(cid:242) Ecu) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. ˙ (cid:228)(cid:229) (cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) - (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı-
Gilbarco (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) ªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) - (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ) (cid:231) Ø(cid:244)ƺ،(cid:222) NUOVO PIGNONE SPA (cid:240)(cid:239)ı
1997 (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) 4.327.750 Ecu. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)غ(cid:239) General Electric (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ((cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ŒÆ-
(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)-
ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998, (cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:236)غ(cid:239) GEC) ŒÆØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242)
ƺº(cid:220), ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ- (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ƪ(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø-
(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (`(cid:212)(cid:209)¯(cid:213)(cid:211) ¯—¯), (cid:226)) (cid:239) (cid:239)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:242)
(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). SCHLUMBERGER RPS, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 16857
Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) `¸- 2. —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø, (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)-
(cid:214)` —¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:212)¯˚ `.¯., ª) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:212)ˇ˚˙¯(cid:201)(cid:204) SOFITAM Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)-
(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4(cid:226) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 703/77
(IMPECO COMMERCIAL AND INDUSTRIAL SA), (cid:228)) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØ- (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ
æ(cid:229)(cid:223)Æ ´¯˝˝¯(cid:212)(cid:212) (˙—`) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ WAYNE Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)-
(˙—`), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)øº(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)Ø- ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239), ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:223)-
Œ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)Ł(cid:231), ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ƪ(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)(cid:229)(cid:242)
˜˙(cid:204). ˆ. (cid:211)—(cid:213)(cid:209)(cid:201)˜˙(cid:211) `.¯. ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
ˇØ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØ- (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ªØÆ (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:222)æØÆ ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237)) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)-
æ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 25%.
(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Gilbarco (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229)
(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø-
æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:223)ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æ-
(cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)- Łæ(cid:239) 4(cid:226) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:240)æÆ-
(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)- (cid:238)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ.
(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4ª (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)- Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)Æ-
Œ(cid:229) (cid:231) Gilbarco (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 40-45%, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:226)Æ- ª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø-
(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) NUOVO (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ
PIGNONE SPA (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) 35-40%. ˙ Logitron (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)æÆ- (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:222). æ(cid:220) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220)
(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:222)
ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Logitron (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)
(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 36-40%, (cid:229)(cid:237)(cid:254) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) WAYNE Æ(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø,:
(cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) 23-26% ŒÆØ SCHLUMBERGER (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) 21- (cid:149) —Ææ(cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ƪ(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231)
24%. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Gilbarco (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 3-4%. ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237)
(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø- (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)ØÆ - (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø-
(cid:244)(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)ØŒæ(cid:222) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:237)(cid:220) (cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998 -(cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 40% ŒÆØ, Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø-
(cid:244)Æ 30 (cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:247)ØÆ, (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Logitron (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)(cid:253), (cid:237)Æ (cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ƪ(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:243)ı-
æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 60%. ˙ (cid:229)(cid:238)Æ- ªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)
ª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Gilbarco (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:222). (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237)
(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:229)Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)-
V.1. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4, (cid:240)Ææ. 2, (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246). (cid:226) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).
(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 39% ŒÆØ 44%. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237)
703/77 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)ƪ(cid:239)æÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220)
(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ
(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)ƪ(cid:239)-
(cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:222) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)-
æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ.
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı
(cid:222) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:149) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:238)ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØ-
æ(cid:229)(cid:223)Æ Gilbarco (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ƪ(cid:239)æ(cid:220)
˜ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 ŒÆØ 25 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆ-
(cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)،غ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237)
æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)-
(cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252).
(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Gilbarco Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Logitron ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŁıªÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:149) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)-
(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ƪ(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:240)Ææ. 2(cid:226) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı-
Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)º-
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:252)(cid:236)غ(cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø Olivetti,
ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)- Siemens-Nixdorf ŒÆØ IBM, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)-
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Łı- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252) (software) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ
ªÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220), ƺº(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆ(cid:244)(cid:231)-
(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222). ˚ÆØ Æı(cid:244)(cid:252) æ(cid:223)ø(cid:237) ıªæ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237).
(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) æ(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 32 (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı ¯(cid:237) (cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)
ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø-
(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆæŒ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)
(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:222), Æ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Æ(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:222)-
(cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (´º. ŒÆØ ¯.`. 24/98, 55/98). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı-
(cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø- (cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:229)- —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4(cid:229) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı
(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:220)ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237).703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)ƪ(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)
ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
16858 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
Æ(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º- ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ
º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:252) (15%) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237)
AŁ(cid:222)(cid:237)Æ, 14 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4(cid:243)(cid:244) (cid:244)(cid:239)ı
Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı. ˇ—æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242)
(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:238)ƪ(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:212)`(cid:213)(cid:209)ˇ(cid:211) `(cid:209)ˆ(cid:213)(cid:209)ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø- ˙ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242)
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 12.2.1999, ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æı- `¸¯˛`˝˜(cid:209)` (cid:204)`(cid:209)(cid:201)` (cid:212)`(cid:209)`(cid:204)—(cid:201)˚ˇ(cid:213)
(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:214)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(5)
(cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)
`æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 84/(cid:201)(cid:201)/1999
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.`.. `ºº(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 25.2.1999 (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)-
(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) `(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:223)Æ(cid:242) ˚. (cid:204)—`(cid:211)(cid:201)`˚ˇ(cid:211) `´¯¯ ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇ-
(cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)- ˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237),
(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ı(cid:240)’ ÆæØŁ. (cid:231)(cid:236). (cid:240)æø(cid:244). (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:240)Ææ. 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
488/11.3.99 ŒÆØ 522/17.3.99 (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)- Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:223)Æ(cid:242) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ ¸¯ˆ˚(cid:209)`˝ `˝(cid:217)-
(cid:243)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø... (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- ˝(cid:213)(cid:204)˙ ˚`(cid:201) ´(cid:201)ˇ(cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)˚˙ ¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)(cid:201)` ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:201)-
(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)ƪª(cid:221)º(cid:229)Ø ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)
25.2.99...." ŒÆØ (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø "... (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı.
Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 25(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)-
˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ `˝(cid:212)`ˆ(cid:217)˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:211)¯ ˇ¸ˇ(cid:204)¯¸¯(cid:201)`
(cid:239)ı 1999, (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ - (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)
(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) - (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)º. (cid:243)(cid:253)- ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ªŒº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˆ.(cid:211)., (cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ˜.(cid:211). Œº(cid:240).), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- 2Æ (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:212)(cid:229)(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231), ŒÆØ (cid:254)æÆ 9.30 (cid:240). (cid:236)., (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)ø- Æ(cid:223)Ł(cid:239)ı(cid:243)Æ 611 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı
º(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Moonsilk Limited, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) :
(cid:237)(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) Holinko Establishment ŒÆØ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242): (cid:211)(cid:244)Æ(cid:253)æ(cid:239)(cid:242) `æªıæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242).
Gilbarco Limited". (cid:204)(cid:221)º(cid:231): (cid:204)Ø(cid:247)Æ(cid:222)º (cid:214)æ(cid:220)ªŒ(cid:239)(cid:242), Œøºı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Ø-
¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)- Œ(cid:239)º(cid:220)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)ıºØÆ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:231),
(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238) ´º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) `(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆŒ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242),
Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ- (cid:204)(cid:229)º(cid:223)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:239)ı(cid:230)(cid:239)ıæ(cid:220)Œ(cid:231) ŒÆØ
ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:222)º `(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242), Œøºı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ¸(cid:229)ø(cid:237)(cid:223)(cid:228)Æ ˝ØŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:230)(cid:239)ı.
(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı- ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242): `ØŒÆ(cid:244)(cid:229)æ(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:212)æØ(cid:226)(cid:221)º(cid:231), Œøºı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ-
(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4(cid:229) (cid:240)Ææ. 1, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)- Œ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `º(cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:228)æÆ(cid:242)-(cid:204)Ææ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)ÆæÆ(cid:236)(cid:240)(cid:223)Œ(cid:239)ı
(cid:243)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:239)ªØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:212)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆ(cid:223)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ GILBARCO INC. ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ- (cid:243)Œº(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)ıæ(cid:221)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) º(cid:252)ªø Œø-
ª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (20.000.000) (cid:228)æ(cid:247), ¨(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 8.3.99 ŒÆØ (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236).
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244). 469 Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı-
0,0004% (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı- (cid:236)(cid:223)Æ ˚. (cid:204)—`(cid:211)(cid:201)`˚ˇ(cid:211) A.B.E.E. ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213)
(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4(cid:243)(cid:244) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239)
9 (cid:240)Ææ. 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ¯¸-
ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) ¸ˇˆˇ(cid:213)(cid:211) `(cid:213)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211)
¸˙˝(cid:201)˚˙ ¸¯ˆ˚(cid:209)`˝ `˝(cid:217)˝(cid:213)(cid:204)˙ ˚`(cid:201) ´(cid:201)ˇ(cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)˚˙ ¯(cid:212)`(cid:201)-
1. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)ƪ(cid:252)- (cid:209)¯(cid:201)` ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)ƪª(cid:221)-
æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 12.2.1999 ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)- º(cid:229)Ø ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı.
(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) GILBARCO DSTC ŒÆØ LOGITRON ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ ˚.
SRL, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)—`(cid:211)(cid:201)`˚ˇ(cid:211) `.´.¯.¯. ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø-
17.2.1999 (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:240)Æ(cid:243)Ø(cid:220)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) MOONSILK LTD ŒÆØ WOLMAR SA, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:253)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:239)ı `(cid:237)(cid:244)ت(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)(cid:253)ŒÆ ŒÆØ (cid:226)) (cid:231)
(cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 25.2.1999 (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)- (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ ¸¯ˆ˚(cid:209)`˝ `˝(cid:217)˝(cid:213)(cid:204)˙ ˚`(cid:201) ´(cid:201)ˇ(cid:204)˙(cid:215)`-
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) EQUTTALIA SO- ˝(cid:201)˚˙ ¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:201)` ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)-
CIEDADE DE GESTAO ¯ SERVICOS SA ŒÆØ MOONSILK æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)Æ(cid:253)æ(cid:239)ı ¸Ø(cid:237)Ææ(cid:228)(cid:220)Œ(cid:231).
LTD ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 25.2.1999 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)- (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯Ø(cid:243)(cid:231)-
(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) GILBARCO LTD ŒÆØ HOLINCO ª(cid:222)(cid:244)æØÆ (cid:211)(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ ˚Æ(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªªæÆ-
ESTABLISHMENT. (cid:246)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø-
2. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (20.000.000) (cid:228)æÆ(cid:247)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø ŒÆØ
(cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ GILBARCO INC ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242),
¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)æø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)-
˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 27(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ƺÆ(cid:237) (cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:237)
1999. ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:229) ŒÆŁ"
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ) 16859
(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ, (cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222),
(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:220)æ(cid:244)ıæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)- (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:220)(cid:236)(cid:229)-
(cid:243)Æ(cid:242) ¢ªª(cid:229)º(cid:239) —Æ(cid:240)ÆŒø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:252)æŁø(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ-
ıºØŒ(cid:239)(cid:253), ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:220)æ(cid:244)ıæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ø(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212)(cid:230)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)
(cid:236)(cid:220)æÆ, ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) —øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:237).703/77 (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)-
(cid:243)(cid:229) (cid:229)æø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)ƺÆ(cid:237) (cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)- (cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ-
º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)-
(cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 9 (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ-
(cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:223)-
˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)ÆØ (cid:231) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ
(cid:244)(cid:231)(cid:237) 28 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)æÆ ŒÆØ (cid:254)æÆ 9:30 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:242),
(cid:223)(cid:228)ØÆ ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:223)Ł(cid:239)ı(cid:243)Æ 611, ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ
(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)ƪøªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ææ(cid:244)(cid:253)æø(cid:237), Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı.
(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ Ææ-
(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)- Œ(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)-
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:252)- ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ
(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı-
(cid:211)˚¯(cid:214)¨˙˚¯ (cid:217)(cid:211) ¯˛˙(cid:211) (cid:237)(cid:221)º(cid:229)(cid:238)(cid:229) (cid:231) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø
(cid:201). ˙ ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 8.3.99 ŒÆ(cid:244)ƪª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:220), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242), (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)
(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) SIEMENS A.E., VIMAR HELLAS A.E., ABB,
(cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) Neptune 2 (cid:243)(cid:229) GEYER ¯¸¸`(cid:211) A.E., ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)` ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ(cid:201)˚˙ A.E., —.´`(cid:211)(cid:201)-
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) 30% (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ¸¯(cid:201)ˇ(cid:213) A.E., ˜`(cid:211)(cid:201)(cid:204) A.E. (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø-
(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)
(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) 60%-200% (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ 30%.
(cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:231) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)-
ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ
(cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ- æø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:237). 703/77, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:231)
(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:236)(cid:229)- ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)،ƺ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231).
(cid:243)(cid:239)ı Œı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œıł(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)غ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999 Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Neptune 2,
1.000.000 ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ. `(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)-
Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223). Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:220)ª-
˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)-
Łæ(cid:239)ı 9 (cid:240)Ææ.4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).703/77, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)- (cid:243)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)-
(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ. æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220), (cid:231) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229)
(cid:201)(cid:201). ˙ ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:220) (cid:215)ƺŒ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220),
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)- (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253)
º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) ((cid:228)ØÆŒ(cid:252)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:242), æ(cid:229)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œº(cid:240)). ˇ Œ(cid:253)- SIRE.
Œº(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:243)(cid:229) 629 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236). (cid:228)æÆ(cid:247)- (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:222)(cid:236)Æ- º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223)
(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237)
˙ ŒÆŁ(cid:222)(cid:242), ŁıªÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªÆººØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:236)(cid:223)º(cid:239)ı Legrand, (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:240)øº(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı- (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237)
(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)Ø(cid:243)ƪøª(cid:222) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:228)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)- Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø-
º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)ƺØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı- (cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222) Legrand,
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆºø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), Łıæ(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Łıæ(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ƪ(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¯Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)- Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ.
æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)æª(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)(cid:223)º(cid:239)ı ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)
Legrand (Œıæ(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ˆÆºº(cid:223)Æ), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) 97% ŒÆŁ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)-
(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ƪ(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252),(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªÆººØŒ(cid:222)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252). ˇ Œ(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998 ƪ(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220),
Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 4,5 (cid:228)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:247)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)-
IV. ˆØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)-
`(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 9 æ(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)-
(cid:240)Ææ.4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237).703/77 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø- Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ
(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242).
16860 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)ˇ)
˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ- (cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ 3, 4 ŒÆØ 5 (cid:244)(cid:239)ı
(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231). (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)
ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) ¸ˇˆˇ(cid:213)(cid:211) `(cid:213)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø-
`(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 8.3.1999 Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)- (cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237).
(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˚.(cid:204)—`(cid:211)(cid:201)`˚ˇ(cid:211) `.´.¯.¯ ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ¸ˇ- 7. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)
ˆ(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚ˇ(cid:213). ı(cid:240)ÆØ(cid:244)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:201).¯.˚.
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 18 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999. 8. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)-
˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). —æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı "ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)
ˇ—æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ˚Æ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (O.E.E.K.)", Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
(cid:211)(cid:212)`(cid:213)(cid:209)ˇ(cid:211) `(cid:209)ˆ(cid:213)(cid:209)ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) `. ˇØ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201). ¯. ˚.
˙ ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ŁØ(cid:237)(cid:239)(cid:240)øæØ(cid:237)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000´ (cid:240)æƪ-
`(cid:201)˚`(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˝˙ (cid:212)(cid:209)(cid:201)´¯¸˙ (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) 14 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000.
´. ˙ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:201). ¯. ˚. (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)-
(cid:214)
(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı.
`æØŁ. (cid:211)(cid:212)/19320 (6) ˆ. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
—Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201).¯.˚. (cid:204)(cid:229)- ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 12 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201).¯.˚.
ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242)
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) TOY O.E.E.K.
—`˝`ˆ(cid:201)(cid:217)(cid:212)˙(cid:211) (cid:204)`(cid:218)(cid:211)(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:214)
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) 7,8ŒÆØ 9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı
5 (cid:244)(cid:239)ı ˝.2009/92 ((cid:214)¯˚ 18/14-2-92 (cid:212).`’) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ˜Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:246)ƺ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(7)
¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ˚Æ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242)
(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 55824/7829/31.5.2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242).
¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
2. (cid:212)(cid:231), (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236). 4565/1993 ((cid:214)¯˚ 438/18-6-93 (cid:244).´’), `(cid:240)(cid:252)- (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ 985/9.8.2000/(cid:244).´· ºÆ(cid:237)ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ø(cid:242)
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯.—.¨. ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ø(cid:242) «˚ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:204)(cid:201)˝(cid:211)˚`-
Ææ. 8 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ. 10 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- ˆ(cid:201)`» Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æŁ(cid:239)(cid:253) «˚ˇ(cid:213)˘(cid:204)(cid:201)˝(cid:211)˚`ˆ(cid:201)`».
Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯/16478/1995 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237). (cid:213)-(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:211)˜˜`)
¯.—.¨. ((cid:214)¯˚ 832/3-10-95 (cid:244).´’).
3. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:214) (8)
2000. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 63543/20931/8.8.2000 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı
4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236). ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ. ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ/(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:201).¯.˚. º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 4 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000. (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ 1081/31.8.2000/(cid:244).´·(cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231)
5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:240)Ø(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231): (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242).
Œ(cid:229) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:237)ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) «(cid:214). 43543/20931/8.8.2000»
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:252): «(cid:214). 63543/20931/8.8.2000»
6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231)
(cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201).¯.˚., (cid:229)(cid:238) ÆØ- (`(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239))
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ