Table Of Content

4847 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 152 21 Ιουλίου 2014 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 2. Το άρθρο δεύτερο του ως άνω κυρωτικού νόμου σύμφωνα με το οποίο τα Πρωτόκολλα – Πρακτικά που καταρτίζονται από την Μικτή Επιτροπή του άρθρου 2 Αριθμ. Φ. 0544/Μ.6629/ΑΣ 158 της Συμφωνίας εγκρίνονται με Κοινή Πράξη των αρμο− Έγκριση του Πρωτοκόλλου μεταξύ της Κυβέρνησης της δίων κατά περίπτωση Υπουργών. Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δη− 3. Το άρθρο 90 του Κώδικα για την «Κωδικοποίηση μοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με τη χωροθέτηση της Νομοθεσίας για την κυβέρνηση και τα κυβερνη− και την οριογραμμή επί της δεύτερης διασυνοριακής τικά όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του οδικής γέφυρας μεταξύ των δύο χωρών στην περιο− Π.Δ. 63/2005 (ΦΕΚ 98/Α΄/22.04.2005). χή της συνοριακής διόδου Κήπων−Ipsala. 4. Το γεγονός ότι εκ της εφαρμογής των διατάξεων του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου ουδεμία δαπάνη προκα− ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ λείται σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού πλέον ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ αυτής που προκύπτει από τις βασικές διατάξεις της ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ − ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ− Συμφωνίας και που είχε εκτιμηθεί στην Έκθεση του ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ − Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 5. Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Πρωτοκόλλου, ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ − αποφασίζουμε: ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΑΚΗΣ Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρωτό− Έχοντας υπόψη: κολλο σχετικά με τη χωροθέτηση και την οριοθέτηση 1. Τις διατάξεις της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης επί της δεύτερης διασυνοριακής οδικής γέφυρας μετα− της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της ξύ Ελλάδας – Τουρκίας, στην περιοχή της συνοριακής Δημοκρατίας της Τουρκίας για την κατασκευή δεύτερης διόδου Κήποι− Ipsala, που υπεγράφη στη Θεσσαλονίκη, διασυνοριακής οδικής γέφυρας μεταξύ των δύο χωρών, στις 4 Απριλίου 2014, το κείμενο του οποίου σε πρω− στην περιοχή της συνοριακής διόδου Κήποι−Ipsala, που τότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην κυρώθηκε με το Ν. 3579/2007 (ΦΕΚ 133 Α΄18.06.2007). ελληνική έχει ως εξής: 4848 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4849 4850 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Νο.Φ.092.22/2678 άζει την ακριβή θέση της, καθώς και στο σχέδιο της γέφυρας. Η συνοριακή γραμμή απεικονίζεται εφαρ− ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ μόζοντας τη συνοριακή γραμμή του Πρωτοκόλλου ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ Συμπερασμάτων της Επιτροπής Οροθέτησης των ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ Ελληνοτουρκικών Συνόρων, το οποίο υπεγράφη στις ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 3 Νοεμβρίου 1926 και βασίζεται στη Συνθήκη της Λω− ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΩΡΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ζάνης για Ειρήνη με την Τουρκία, η οποία υπεγράφη ΟΡΙΟΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ στις 24 Ιουλίου 1923. ΟΔΙΚΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ ΣΤΗΝ 4. Μόλις ολοκληρωθεί η γέφυρα, η ΜΕΣΠΕ θα προβεί ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΔΙΟΔΟΥ ΚΗΠΩΝ−ΥΨΑΛΩΝ στην επιτόπια αποτύπωση της συνοριακής γραμμής επί Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυ− της γέφυρας, βάσει των συντεταγμένων της παραγρά− βέρνηση της Τουρκικής Δημοκρατίας (εφεξής αποκα− φου 3 και της επακριβούς θέσεως της κατασκευασμένης λούμενες τα «Μέρη»), γέφυρας. Συμφωνημένα πρακτικά, τα οποία θα επιβε− Βάσει του άρθρου 4 της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρ− βαιώνουν την αποτύπωση θα υπογραφούν από τους Επικεφαλής των αντιπροσωπειών στην ΜΕΣΠΕ. νησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Τουρκικής Δημοκρατίας για την Κατασκευή Δεύ− Άρθρο 2 τερης Διασυνοριακής Οδικής Γέφυρας μεταξύ των δύο Ο συνημμένος χάρτης που παρουσιάζει την ακριβή χω− Χωρών στην Περιοχή της Συνοριακής Διόδου Κήπων− ροθέτηση της δεύτερης διασυνοριακής οδικής γέφυρας, Υψάλων, η οποία υπεγράφη στην Κωνσταντινούπολη καθώς και το συνημμένο σχέδιο της δεύτερης διασυνο− στις 10 Ιουνίου 2006, Συμφώνησαν ως εξής: ριακής οδικής γέφυρας, στο οποίο αποτυπώνεται και η Άρθρο 1 επ’ αυτής συνοριακή γραμμή, αποτελούν αναπόσπαστα μέρη του παρόντος Πρωτοκόλλου. 1. Η δεύτερη διασυνοριακή οδική γέφυρα μεταξύ των δύο χωρών στην περιοχή της συνοριακής διόδου Κή− Άρθρο 3 πων−Υψάλων θα χωροθετηθεί σε ακριβή απόσταση 7,5 Το παρόν Πρωτόκολλο θα τεθεί σε ισχύ κατά την μέτρων νοτίως της υφιστάμενης, όπως υποδεικνύεται ημερομηνία παραλαβής της τελευταίας γραπτής ειδο− στο συνημμένο χάρτη που παρουσιάζει την ακριβή θέση ποίησης με την οποία τα Μέρη αλληλοενημερώνονται, της, καθώς και στο συνημμένο σχέδιο της γέφυρας. δια της διπλωματικής οδού, σχετικά με την ολοκλήρωση 2. Η συνοριακή γραμμή της δεύτερης διασυνοριακής των εσωτερικών νομικών διαδικασιών, που απαιτούνται οδικής γέφυρας ορίστηκε εφαρμόζοντας τη συνοριακή για να τεθεί σε ισχύ. γραμμή του Πρωτοκόλλου συμπεράσματος της Επι− Έγινε στη Θεσσαλονίκη στις 4 Απριλίου 2014 σε δύο τροπής οροθέτησης των ελληνοτουρκικών συνόρων, το πρωτότυπα αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα. οποίο υπεγράφη στις 3 Νοεμβρίου 1926 ως αποτέλεσμα τοπογραφικών αποτυπώσεων. Στο πλαίσιο αυτό, ελή− Για την Κυβέρνηση της Για την Κυβέρνηση της φθη υπ’ όψιν και η συνοριακή γραμμή της υφιστάμενης Ελληνικής Δημοκρατίας Τουρκικής Δημοκρατίας γέφυρας που είχε οριστεί εφαρμόζοντας το ανωτέρω Υπογραφή Υπογραφή Πρωτόκολλο. Στράτος ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ M. Habib SOLU Κ 3. Τα άκρα της συνοριακής γραμμής της δεύτερης Γενικός Γραμματέας Αναπληρωτής Υπουργός διασυνοριακής οδικής γέφυρας ορίζονται δια του Δημοσίων Έργων Υπουργείο Μεταφορών, παρόντος ως εξής: BR03: Ε442738.967, Ν4532380.425, Υπουργείο Υποδομών, Ναυτιλιακών BR04: Ε442716.468, Ν4532362.604 (σύστημα αναφο− Μεταφορών και Υποθέσεων και ράς: ETRS89, Πλαίσιο: ETRE2000, Epoch: 2012.60, UTM, Δικτύων Επικοινωνιών Z35 Ν) και υποδεικνύονται στο χάρτη που παρουσι− Αθήνα, 29.04.2014 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4851 4852 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4853 4854 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 4855 4856 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)