Table Of Content

929 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 94 8 Μαΐου 2006 NOMOΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 3458 Στην Ελλάδα αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 18 του ν.2076/1992 για τον έλεγχο των πιστωτικών ιδρυ− Εξυγίανση και εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων μάτων είναι η Τράπεζα της Ελλάδος. και άλλες διατάξεις. − «διαχειριστής»: πρόσωπο ή όργανο διοριζόμενο από Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ τις διοικητικές ή δικαστικές αρχές, έργο του οποίου ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ είναι η διαχείριση των μέτρων εξυγίανσης. Κατά το ελληνικό δίκαιο, ως διαχειριστής νοείται: Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: α) ο Επίτροπος που διορίζεται από την Τράπεζα της Άρθρο 1 Ελλάδος σε εφαρμογή του άρθρου 8 του ν. 1665/1951 Σκοπός (ΦΕΚ 31 Α΄) ή σε εφαρμογή της περ. β΄ της παρ. 1 του Σκοπός του παρόντος νόμου είναι η ενσωμάτωση στο άρθρου 22 του ν. 2076/1992, ελληνικό δίκαιο της Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο− β) κάθε άλλο πρόσωπο ή όργανο οριζόμενο από τις βουλίου και του Συμβουλίου αριθμ. 2001/24/ΕΚ της 4ης ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές, έργο του Απριλίου 2001 «για την εξυγίανση και την εκκαθάριση οποίου είναι η διαχείριση μέτρων εξυγίανσης. των πιστωτικών ιδρυμάτων» ( L125/5.5.2001). − «διοικητικές ή δικαστικές αρχές»: οι διοικητικές ή δικαστικές αρχές των κρατών − μελών που είναι αρ− μόδιες για τα μέτρα εξυγίανσης ή για τις διαδικασίες ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄ εκκαθάρισης. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Κατά το ελληνικό δίκαιο: α) αρμόδια διοικητική αρχή για το διορισμό Επιτρόπου Άρθρο 2 πιστωτικού ιδρύματος, σε εφαρμογή των διατάξεων Πεδίο εφαρμογής του άρθρου 8 του ν. 1665/1951 και του άρθρου 22 του ν. 1. Ο παρών νόμος εφαρμόζεται στα πιστωτικά ιδρύ− 2076/1992, για την ανάκληση της άδειας λειτουργίας ματα με καταστατική έδρα στην Ελλάδα και τα υποκα− πιστωτικού ιδρύματος, σε εφαρμογή των διατάξεων του ταστήματά τους που έχουν συσταθεί σε άλλο κράτος − άρθρου 8 του ν. 2076/1992 και του άρθρου 8 του ν.1665/ μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 1951 και για το διορισμό εκκαθαριστή, σε εφαρμογή Δεν εφαρμόζεται στα πιστωτικά ιδρύματα που εξαι− των διατάξεων του άρθρου 9 του ν. 1665/1951, είναι η ρούνται από το πεδίο εφαρμογής του ν. 2076/1992 (ΦΕΚ Τράπεζα της Ελλάδος, 130 Α΄). β) σε περίπτωση πτωχευτικής διαδικασίας δυνάμει 2. Οι διατάξεις των άρθρων 9 και 20 που αφορούν τα των διατάξεων των άρθρων 525 έως 707 του β.δ. της υποκαταστήματα πιστωτικού ιδρύματος, η καταστατική 19.4./ 11.5.1835 και των άρθρων 1 έως 21 του α.ν. 635/1937, έδρα του οποίου ευρίσκεται εκτός της Ευρωπαϊκής το καθ’ ύλην αρμόδιο πτωχευτικό δικαστήριο, Κοινότητας, εφαρμόζονται μόνο εάν υπάρχουν υποκα− γ) κάθε άλλη διοικητική ή δικαστική αρχή που καθί− ταστήματα του εν λόγω πιστωτικού ιδρύματος στην Ελ− σταται, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, αρμόδια λάδα και σε ένα τουλάχιστον άλλο κράτος − μέλος. για μέτρα εξυγίανσης ή για διαδικασία εκκαθάρισης. Άρθρο 3 − «μέτρα εξυγίανσης»: τα μέτρα τα οποία έχουν σκοπό Ορισμοί να διαφυλάξουν ή να αποκαταστήσουν την οικονομική Κατά την έννοια του παρόντος νόμου νοούνται ως: κατάσταση πιστωτικού ιδρύματος και είναι δυνατόν «Κράτος − μέλος καταγωγής»: το κράτος − μέλος κα− να θίξουν προϋπάρχοντα δικαιώματα τρίτων, συμπερι− ταγωγής κατά την έννοια της παρ. 7 του άρθρου 2 του λαμβανομένων των μέτρων που συνεπάγονται τη δυ− ν. 2076 /1992. νατότητα αναστολής των πληρωμών, αναστολής των «Κράτος − μέλος υποδοχής»: το κράτος − μέλος υπο− εκτελεστικών μέτρων ή μείωσης των απαιτήσεων. δοχής, κατά την έννοια της παρ. 8 του άρθρου 2 του Αυτά, σύμφωνα με το ελληνικό δίκαιο είναι: ν. 2076/1992. α) ο διορισμός Επιτρόπου στο πιστωτικό ίδρυμα από − «Υποκατάστημα»: υποκατάστημα κατά την έννοια την Τράπεζα της Ελλάδος σε εφαρμογή του άρθρου της παρ. 3 του άρθρου 2 του ν. 2076/1992. 8 του ν. 1665/1951, − «Αρχές αρμόδιες»: οι αρμόδιες αρχές των κρατών β) η παράταση από την Τράπεζα της Ελλάδος, σε − μελών της Ε.Κ. κατά την έννοια της παρ. 5 του άρθρου εφαρμογή της περ. β΄ της παρ. 1 του άρθρου 22 του ν. 2 του ν. 2076/1992. 2076/1992, του χρόνου εκπλήρωσης ορισμένων ή του 930 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) συνόλου των ληξιπρόθεσμων υποχρεώσεων πιστωτικού κράτος−μέλος, αποκλειστικά αρμόδιες για τη λήψη των ιδρύματος για χρονικό διάστημα μέχρι δύο (2) μηνών κατάλληλων μέτρων είναι οι αρχές του κράτους−μέλους που μπορεί να ανανεωθεί με Πράξη του Διοικητή της αυτού. Τα λαμβανόμενα από αυτές μέτρα εξυγίανσης Τράπεζας της Ελλάδος για έναν (1) ακόμα μήνα, καθώς ή εκκαθάρισης παράγουν στην Ελλάδα αποτελέσματα και ο διορισμός με την ίδια πράξη και για το ίδιο χρο− χωρίς να απαιτείται άλλη διατύπωση, ακόμη και αν το νικό διάστημα Επιτρόπου, ελληνικό δίκαιο δεν προβλέπει τέτοια μέτρα ή εξαρτά γ) κάθε άλλο μέτρο που προβλέπεται από τις ισχύ− την εφαρμογή τους από προϋποθέσεις οι οποίες δεν πληρούνται. ουσες διατάξεις που έχει ως περιεχόμενο τα «μέτρα 3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 21 εξυγίανσης», όπως αυτά ορίζονται παραπάνω. έως και 32 του παρόντος νόμου, τα μέτρα εξυγίανσης − «εκκαθαριστής»: κάθε πρόσωπο ή όργανο διοριζόμενο διέπονται από το ισχύον ελληνικό δίκαιο. από τις διοικητικές ή δικαστικές αρχές, έργο του οποίου είναι η διαχείριση των διαδικασιών εκκαθάρισης. Άρθρο 5 Κατά το ελληνικό δίκαιο, εκκαθαριστής είναι κάθε Ενημέρωση των αρμόδιων αρχών του κράτους − μέ− πρόσωπο ή όργανο διοριζόμενο από τις ελληνικές δι− λους υποδοχής και του κράτους − μέλους καταγωγής οικητικές ή δικαστικές αρχές, έργο του οποίου είναι η 1. Οι ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές οφείλουν διαχείριση των διαδικασιών εκκαθάρισης, όπως αυτές να ενημερώνουν, δια μέσου της Τράπεζας της Ελλάδος, τις ορίζονται στο παρόν. αρμόδιες αρχές του κράτους − μέλους υποδοχής για κάθε − «διαδικασίες εκκαθάρισης»: οι συλλογικές διαδικασί− απόφασή τους να λάβουν μέτρα εξυγίανσης, καθώς και για ες τις οποίες κινούν και ελέγχουν οι διοικητικές ή δικα− τα συγκεκριμένα αποτελέσματα που θα έχουν τα μέτρα στικές αρχές με σκοπό τη ρευστοποίηση περιουσιακών αυτά. Η ενημέρωση πρέπει να γίνεται αμελλητί με όλα τα στοιχείων υπό την εποπτεία των αρχών αυτών, ακόμη κατά την κρίση της Τράπεζας της Ελλάδος πρόσφορα και όταν η διαδικασία αυτή περατώνεται με πτωχευτικό μέσα πριν από τη λήψη των μέτρων, ή, αν αυτό δεν είναι συμβιβασμό ή άλλο ανάλογο μέτρο. εφικτό, αμέσως μετά. Κατά το ελληνικό δίκαιο, διαδικασίες εκκαθάρισης 2. Αν ένα πιστωτικό ίδρυμα, που έχει λάβει άδεια είναι: λειτουργίας σε άλλο κράτος − μέλος της Κοινότητας, α) η διαδικασία θέσης πιστωτικού ιδρύματος υπό εκ− έχει υποκατάστημα ή παρέχει υπηρεσίες στην Ελλάδα, καθάριση, όπως προβλέπεται από τις διατάξεις του άρ− οι ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές, αν κρίνουν θρου 9 του ν.1665/1951 σε συνδυασμό με την απόφαση απαραίτητη τη λήψη μέτρων εξυγίανσης, υποχρεούνται της Νομισματικής Επιτροπής 975/1/12.7.1956 «περί κανο− να ενημερώνουν, δια μέσου της Τράπεζας της Ελλάδος, νισμού εκκαθαρίσεως τραπεζών εν ανακλήσει αδείας τις αρμόδιες αρχές του κράτους − μέλους καταγωγής λειτουργίας των» και με τη διάταξη του άρθρου 1 παρ. του πιστωτικού ιδρύματος. 1 του ν. 2330/1995, Άρθρο 6 β) η πτωχευτική διαδικασία κατά τις διατάξεις των Δημοσίευση άρθρων 525 έως 707 του β.δ. της 19.4./11.5.1835 και κατά 1. Αν αποφασιστεί η θέση σε εφαρμογή από τις ελλη− τα άρθρα 1 έως 21 του α.ν. 635/1937, νικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές μέτρων εξυγίανσης γ) κάθε συλλογική διαδικασία την οποία κινεί και που ενδέχεται να θίξουν δικαιώματα τρίτων σε κράτος ελέγχει η ελληνική διοικητική ή δικαστική αρχή, με − μέλος υποδοχής και αν η απόφαση που διατάσσει τα περιεχόμενο αυτό των «διαδικασιών εκκαθάρισης» όπως μέτρα αυτά υπόκειται σε ένδικο μέσο στην Ελλάδα, ο παραπάνω ορίζονται. διαχειριστής, όπου προβλέπεται, διαφορετικά η αρμό− − «οργανωμένη αγορά»: η οργανωμένη αγορά κατά την δια αρχή ή το πρόσωπο για τη λήψη απόφασης με την έννοια της παρ. 14 του άρθρου 2 του ν. 2396/1996. οποία τίθενται σε εφαρμογή τα μέτρα εξυγίανσης οφεί− − «τίτλοι»: οι τίτλοι που αναφέρονται στο στοιχείο i λει να αποστέλλει προς δημοσίευση το συντομότερο της περ. α΄ της παρ. 1 του άρθρου 2 του ν. 2396/ 1996. δυνατό και με τον πλέον ενδεδειγμένο τρόπο απόσπα− σμα της απόφασης στο Γραφείο Επισήμων Εκδόσεων ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β΄ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΜΕΤΡΑ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ και σε δύο εφημερίδες που κυκλοφορούν σε όλη την Α. ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗ ΕΔΡΑ επικράτεια κάθε κράτους − μέλους υποδοχής, ώστε να ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ είναι εφικτή η έγκαιρη άσκηση ένδικων μέσων. 2. Το δημοσιευόμενο απόσπασμα της απόφασης πρέ− Άρθρο 4 πει να αναφέρει στην επίσημη γλώσσα ή στις επίσημες Λήψη μέτρων εξυγίανσης − Eφαρμοστέο δίκαιο γλώσσες των οικείων κρατών − μελών, ιδίως το αντικεί− 1. Αποκλειστικά αρμόδιες να αποφασίζουν για την μενο και τη νομική βάση της ληφθείσης απόφασης, την εφαρμογή ενός ή περισσότερων μέτρων εξυγίανσης προθεσμία ασκήσεως των ενδίκων μέσων, κυρίως δε μία σε ένα πιστωτικό ίδρυμα, με καταστατική έδρα στην ευκόλως κατανοητή ένδειξη της ημερομηνίας λήξης της Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένων των υποκαταστημά− προθεσμίας αυτής, καθώς και την ακριβή διεύθυνση των των του που είναι εγκατεστημένα σε κράτη − μέλη ελληνικών διοικητικών ή δικαστικών αρχών που είναι υποδοχής, είναι οι αρμόδιες ελληνικές διοικητικές ή αρμόδιες να αποφανθούν επί του ενδίκου μέσου. δικαστικές αρχές, όπως ορίζονται στο άρθρο 3. Εφό− 3. Τα μέτρα εξυγίανσης εφαρμόζονται ανεξάρτητα σον αρχίσουν να παράγουν τα αποτελέσματά τους από την τήρηση των προαναφερθέντων όρων δημο− στην Ελλάδα, τα μέτρα εξυγίανσης, που λαμβάνουν σιότητας, και παράγουν πλήρη αποτελέσματα έναντι οι αρμόδιες ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές των πιστωτών, εκτός αν οι ελληνικές διοικητικές ή δι− παράγουν τα αποτελέσματά τους και σε ολόκληρη την καστικές αρχές ή η σχετική με τα μέτρα εξυγίανσης Κοινότητα, χωρίς να απαιτείται άλλη διατύπωση, καθώς νομοθεσία ορίζουν διαφορετικά. και έναντι τρίτων στα άλλα κράτη − μέλη, ακόμα και Άρθρο 7 αν το ισχύον δίκαιο στα κράτη − μέλη υποδοχής δεν Καθήκον ενημέρωσης των γνωστών πιστωτών προβλέπει τέτοια μέτρα ή εξαρτά την εφαρμογή τους και δικαίωμα αναγγελίας των απαιτήσεων από προϋποθέσεις οι οποίες δεν πληρούνται. 2. Αντιστοίχως, όταν η εξυγίανση αφορά πιστωτικό 1. Εφόσον προβλέπεται η αναγγελία της απαίτησης ίδρυμα που έχει την καταστατική του έδρα σε άλλο για την αναγνώρισή της ή προβλέπει ότι είναι υποχρε− ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 931 ωτική η κοινοποίηση των μέτρων εξυγίανσης στους πι− πιστωτικό ίδρυμα του οποίου η καταστατική έδρα βρί− στωτές που έχουν στην Ελλάδα την κατοικία, τη συνήθη σκεται εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το οποίο διαμονή ή την καταστατική τους έδρα ο διαχειριστής, λειτουργεί δια μέσου υποκαταστημάτων (τα οποία όπου προβλέπεται, διαφορετικά οι ελληνικές διοικητι− περιλαμβάνονται στον κατάλογο του άρθρου 11 της κές ή δικαστικές αρχές οφείλουν να ενημερώνουν και Οδηγίας 2000/12/ΕΚ που δημοσιεύεται ετησίως στην τους πιστωτές οι οποίοι είναι γνωστοί και έχουν την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) στην κατοικία, τη συνήθη διαμονή ή την καταστατική τους Ελλάδα και σε ένα τουλάχιστον άλλο κράτος − μέλος έδρα σε άλλα κράτη − μέλη. Η ενημέρωση πρέπει να της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οφείλουν να ενημερώνουν γίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 16 και αμελλητί, με όλα τα πρόσφορα μέσα, εάν είναι δυνατόν 18 παρ. 3. πριν από τη λήψη των μέτρων, άλλως αμέσως μετά, δια 2. Αν παρέχεται στους πιστωτές που έχουν την κα− μέσου της Τράπεζας της Ελλάδος, τις αρμόδιες αρχές τοικία, τη συνήθη διαμονή ή την καταστατική τους των άλλων κρατών − μελών, όπου το πιστωτικό ίδρυ− έδρα στην Ελλάδα το δικαίωμα να αναγγέλουν τις μα έχει συστήσει υποκαταστήματα, για την απόφασή απαιτήσεις τους ή να υποβάλλουν παρατηρήσεις σχε− τους, καθώς και για τα συγκεκριμένα αποτελέσματα τικά με αυτές, το δικαίωμα αυτό παρέχεται και στους που μπορεί να επιφέρουν τα μέτρα εξυγίανσης. πιστωτές που έχουν την κατοικία, τη συνήθη διαμονή ή 2. Οι ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές προ− την καταστατική τους έδρα σε άλλα κράτη − μέλη. Το σπαθούν να συντονίζουν τις ενέργειές τους με τις δι− εν λόγω δικαίωμα ασκείται σύμφωνα με τη διαδικασία οικητικές ή δικαστικές αρχές που αναφέρονται στην του άρθρου 18. παράγραφο 1 των άλλων κρατών − μελών, στα οποία Άρθρο 8 λειτουργούν υποκαταστήματα του πιστωτικού ιδρύμα− Απόδειξη του διορισμού διαχειριστή και τος, του οποίου η καταστατική έδρα βρίσκεται εκτός άσκηση των εξουσιών του Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 1. Ο διορισμός του διαχειριστή αποδεικνύεται είτε με την προσκόμιση επικυρωμένου αντιγράφου της απόφα− ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ΄ σης διορισμού είτε με οποιαδήποτε άλλη βεβαίωση των ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ αρμόδιων διοικητικών ή δικαστικών αρχών του κράτους Α. ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗ ΕΔΡΑ −μέλους καταγωγής. Αν ο διαχειριστής προτίθεται να ενεργήσει στην ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Ελλάδα, ως χώρα υποδοχής, απαιτείται και μετάφρα− Άρθρο 10 ση του εγγράφου νομιμοποίησής τους στην ελληνική, Έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης χωρίς να απαιτείται άλλου τύπου νομιμοποίηση ή άλλη Ενημέρωση των άλλων αρμόδιων αρχών ανάλογη διατύπωση. Ο διορισμός διαχειριστή στην Ελ− λάδα ως χώρα καταγωγής αποδεικνύεται σύμφωνα με 1. Αποκλειστικά αρμόδιες για να αποφασίζουν την το ελληνικό δίκαιο και ιδία: έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης πιστωτικού ιδρύ− O διορισμός Επιτρόπου από την Τράπεζα της Ελλάδος ματος που έχει την καταστατική του έδρα στην Ελλάδα, αποδεικνύεται με την προσκόμιση του σχετικού Φύλλου περιλαμβανομένων και των υποκαταστημάτων του που Εφημερίδας της Κυβερνήσεως στο οποίο δημοσιεύεται λειτουργούν σε άλλα κράτη − μέλη της Κοινότητας, η περί διορισμού του Πράξη του Διοικητή της Τράπεζας είναι οι ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές, όπως της Ελλάδος σε εφαρμογή της παρ. 3 του άρθρου 8 αυτές ορίζονται στο άρθρο 3. του ν.1665/1951 ή της περ. β΄ της παραγράφου 1 του Η απόφαση των αρχών αυτών αναγνωρίζεται στο άρθρου 22 του ν. 2076/1992. έδαφος όλων των κρατών − μελών, χωρίς να απαιτεί− 2. Ο διαχειριστής μπορεί να ασκεί στα κράτη − μέλη ται οποιαδήποτε άλλη διατύπωση, και παράγει απο− τις εξουσίες που μπορεί να ασκεί και στην Ελλάδα τελέσματα από τη στιγμή που θα αρχίσει να παράγει και αντίστοιχα μπορεί να ασκεί στην Ελλάδα όλες τις αποτελέσματα στην Ελλάδα. Προκειμένου περί πι− εξουσίες που μπορεί να ασκεί στο κράτος − μέλος στωτικών ιδρυμάτων που έχουν την καταστατική τους καταγωγής. έδρα σε άλλο κράτος−μέλος, αποκλειστικά αρμόδιες Αν κρίνει ότι χρειάζεται συνδρομή στο έργο του, έχει να αποφασίζουν την έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης δικαίωμα να ορίζει πρόσωπα τα οποία τον επικουρούν των πιστωτικών αυτών ιδρυμάτων είναι οι αντίστοιχες ή τον εκπροσωπούν κατά την εκτέλεση του μέτρου αρχές του κράτους−μέλους αυτού, οι αποφάσεις των εξυγίανσης ιδίως στα κράτη − μέλη υποδοχής, και ιδίως οποίων αναγνωρίζονται και παράγουν αποτελέσματα να τον βοηθούν για τη διευθέτηση προβλημάτων που στην Ελλάδα με τον ίδιο όπως ανωτέρω τρόπο. συναντούν οι πιστωτές του πιστωτικού ιδρύματος στο 2. Οι ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές οφεί− κράτος − μέλος υποδοχής. λουν να ενημερώνουν δια μέσου της Τράπεζας της Κατά την άσκηση των καθηκόντων του, ο διαχειριστής Ελλάδος τις αρμόδιες αρχές του κράτους − μέλους τηρεί το δίκαιο του κράτους − μέλους στο οποίο προτί− υποδοχής για την απόφασή τους να κινήσουν τη δια− θεται να ενεργήσει, ιδίως αναφορικά με τις διαδικασίες δικασία εκκαθάρισης, καθώς και για τα συγκεκριμένα ρευστοποίησης των περιουσιακών στοιχείων και ενη− αποτελέσματα που μπορεί να έχει η διαδικασία αυτή. μέρωσης των μισθωτών εργαζομένων. Οι εξουσίες του Η ενημέρωση πρέπει να γίνεται αμελλητί πριν από τη διαχειριστή δεν περιλαμβάνουν το δικαίωμα χρήσης βίας, ούτε το δικαίωμα λήψης απόφασης επί νομικής λήψη των μέτρων, ή, αν αυτό δεν είναι εφικτό, αμέσως διαδικασίας ή διαφοράς. μετά, με κάθε πρόσφορο μέσο. Β. ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗ ΕΔΡΑ Άρθρο 11 ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Εφαρμοστέο δίκαιο Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 21 έως Άρθρο 9 και 32, η εκκαθάριση του πιστωτικού ιδρύματος διέπε− Υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων ται από τη νομοθεσία του κράτους−μέλους καταγωγής τρίτων χωρών του, η οποία καθορίζει ενδεικτικά τα ακόλουθα: 1. Αν οι ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές α) τα περιουσιακά στοιχεία του πιστωτικού ιδρύ− αποφασίσουν τη λήψη μέτρων εξυγίανσης σχετικά με ματος, που καταλαμβάνονται από τη διαδικασία και 932 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) τη μεταχείριση των περιουσιακών στοιχείων τα οποία 3. Η ανάκληση της άδειας λειτουργίας που προβλέπε− τούτο απέκτησε μετά την έναρξη της διαδικασίας εκ− ται στην παράγραφο 2 δεν κωλύει τον εκκαθαριστή να καθάρισης, εξακολουθήσει ορισμένες δραστηριότητες του πιστω− β) τις εξουσίες του πιστωτικού ιδρύματος και τις εξου− τικού ιδρύματος στο βαθμό που απαιτείται ή ενδείκνυ− σίες του εκκαθαριστή, ται για τις ανάγκες της εκκαθάρισης, υπό τον έλεγχο γ) τις προϋποθέσεις με τις οποίες είναι παραδεκτός και την εποπτεία της Τράπεζας της Ελλάδος. ο συμψηφισμός, Άρθρο 14 δ) τα αποτελέσματα της διαδικασίας εκκαθάρισης επί Απόδειξη του διορισμού εκκαθαριστή των υφιστάμενων συμβάσεων, στις οποίες το πιστωτικό ίδρυμα είναι Συμβαλλόμενο Μέρος, 1. Ο διορισμός του εκκαθαριστή αποδεικνύεται είτε με ε) τα αποτελέσματα της διαδικασίας εκκαθάρισης την προσκόμιση επικυρωμένου αντιγράφου της απόφα− επί των ατομικών διώξεων, εκτός εάν υφίσταται εκκρε− σης διορισμού είτε με οποιαδήποτε άλλη βεβαίωση των μοδικία, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 10 αρμόδιων διοικητικών ή δικαστικών αρχών του κράτους του παρόντος, − μέλους καταγωγής. στ) τις απαιτήσεις που πρέπει να αναγγελθούν στο 2. Αν ο εκκαθαριστής προτίθεται να ενεργήσει στην παθητικό του πιστωτικού ιδρύματος και τη μεταχείριση Ελλάδα, ως χώρα υποδοχής, απαιτείται μετάφραση του των απαιτήσεων που προκύπτουν μετά την έναρξη της εγγράφου νομιμοποίησής του στην ελληνική, χωρίς να διαδικασίας εκκαθάρισης, απαιτείται άλλου τύπου νομιμοποίηση ή άλλη ανάλογη ζ) τους κανόνες αναγγελίας, εξέλεγξης και αποδοχής διατύπωση. των απαιτήσεων, Ειδικότερα, ο διορισμός εκκαθαριστή στην Ελλάδα η) τους κανόνες διανομής του προϊόντος της ρευστο− ως χώρα καταγωγής αποδεικνύεται σύμφωνα με το ποίησης των περιουσιακών στοιχείων, την κατάταξη των ελληνικό δίκαιο και ιδίως: απαιτήσεων και τα δικαιώματα των πιστωτών οι οποίοι α. ο διορισμός εκκαθαριστή από την Τράπεζα της ικανοποιήθηκαν μερικώς, μετά την έναρξη της διαδικα− Ελλάδος αποδεικνύεται με την προσκόμιση του σχετι− σίας εκκαθάρισης, δυνάμει εμπράγματου δικαιώματος κού Φύλλου Εφημερίδας της Κυβερνήσεως στο οποίο ή κατόπιν συμψηφισμού, δημοσιεύεται η περί διορισμού του Πράξη του Διοικητή θ) τις προϋποθέσεις και τα αποτελέσματα της περά− της Τράπεζας της Ελλάδος, σύμφωνα με το άρθρο 9 τωσης της διαδικασίας εκκαθάρισης, ιδίως δια πτωχευ− του ν. 1665/1951, τικού συμβιβασμού, β. ο διορισμός συνδίκου από το πτωχευτικό δικα− ι) τα δικαιώματα των πιστωτών μετά την περάτωση στήριο αποδεικνύεται σύμφωνα με τις διατάξεις περί της διαδικασίας εκκαθάρισης, πτωχεύσεως του Εμπορικού Νόμου. ια) τον καταλογισμό των εξόδων και δαπανών της 3. Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 8, διαδικασίας εκκαθάρισης και εφαρμόζονται αναλόγως και για τον εκκαθαριστή. ιβ) τους κανόνες που διέπουν την ακυρότητα, την ακυρωσία και την κήρυξη του ανενεργού των επιβλαβών Άρθρο 15 για τους πιστωτές δικαιοπραξιών. Δημοσίευση Άρθρο 12 1. Η απόφαση για την έναρξη διαδικασίας εκκαθά− Γνωμοδότηση των αρμόδιων αρχών πριν ρισης πιστωτικού ιδρύματος δημοσιεύεται από τον από την εκούσια εκκαθάριση εκκαθαριστή, άλλως από οποιαδήποτε διοικητική ή δικαστική αρχή, με την καταχώριση αποσπάσματός Προκειμένου ένα πιστωτικό ίδρυμα με καταστατική της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Ελληνικής έδρα στην Ελλάδα να εφαρμόσει διαδικασία εκούσιας Δημοκρατίας, την Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών εκκαθάρισης, πρέπει να ζητήσει με υποβολή σχετικού Κοινοτήτων και σε δύο τουλάχιστον εφημερίδες που ερωτήματος δια μέσου των καταστατικών του οργάνων, κυκλοφορούν στην επικράτεια κάθε κράτους − μέλους τη γνώμη της Τράπεζας της Ελλάδος πριν από τη λήψη υποδοχής. της απόφασης. Η έναρξη της διαδικασίας της εκούσιας 2. Η απόφαση έναρξης της διαδικασίας εκκαθάρισης εκκαθάρισης δεν εμποδίζει τις ελληνικές διοικητικές πιστωτικού ιδρύματος καταχωρίζεται στο μητρώο ανω− ή δικαστικές αρχές να λάβουν μέτρα εξυγίανσης ή εκ− νύμων εταιρειών, στο οποίο καταχωρούνται σύμφωνα καθάρισης. με τη διάταξη του άρθρου 7α του κ.ν. 2190/1920 όλες οι Άρθρο 13 μεταβολές των πράξεων και στοιχείων των ημεδαπών Ανάκληση της άδειας λειτουργίας ανωνύμων εταιρειών και των υποκαταστημάτων στην πιστωτικού ιδρύματος Ελλάδα των αλλοδαπών τραπεζικών επιχειρήσεων. 1. Η παράγραφος 1Β του άρθρου 8 του ν. 2076/1992 Άρθρο 16 αντικαθίσταται ως εξής: Ενημέρωση των γνωστών πιστωτών «1.Β. Η Τράπεζα της Ελλάδος αιτιολογεί και κοινοποι− εί στους ενδιαφερομένους, στις αρμόδιες αρχές των Μόλις αρχίσει η διαδικασία εκκαθάρισης, ο εκκαθα− κρατών − μελών υποδοχής και στην Επιτροπή των Ευρω− ριστής ενημερώνει ταχέως και ατομικά όλους τους παϊκών Κοινοτήτων την απόφασή της για την ανάκληση γνωστούς πιστωτές που έχουν την κατοικία, τη συ− της άδειας λειτουργίας πιστωτικού ιδρύματος.» νήθη διαμονή ή την καταστατική τους έδρα σε άλλα 2. Όταν η Τράπεζα της Ελλάδος ανακαλεί την άδεια κράτη − μέλη. λειτουργίας πιστωτικού ιδρύματος, τιθεμένου τούτου Η ενημέρωση γίνεται με την αποστολή σημειώμα− υπό εκκαθάριση (άρθρα 8 και 9 παρ. 1 του ν. 1665/1951), τος το οποίο αναφέρει, μεταξύ άλλων, τις τηρητέες ενώ δεν έχουν ληφθεί μέτρα εξυγίανσης ή τα ληφθέντα προθεσμίες, τις κυρώσεις που προβλέπονται ως προς έχουν αποτύχει, ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές των τις προθεσμίες αυτές, το αρμόδιο όργανο ή την αρχή κρατών − μελών υποδοχής για την ανάκληση αυτή, προς το οποίο ή την οποία πρέπει να αναγγέλλονται οι προκειμένου να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να απαιτήσεις ή να υποβάλλονται οι παρατηρήσεις σχετι− εμποδίσουν το εν λόγω πιστωτικό ίδρυμα να προβεί σε κά με τις απαιτήσεις, καθώς και τα άλλα επιβεβλημένα νέες πράξεις στο έδαφός τους και να διασφαλίσουν τα μέτρα. Το σημείωμα αναφέρει επίσης αν οι πιστωτές, συμφέροντα των καταθετών. των οποίων οι απαιτήσεις έχουν προνόμιο ή εμπράγ− ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 933 ματη ασφάλεια, οφείλουν να προβούν σε αναγγελία Β. ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗ ΕΔΡΑ της απαιτήσεως. ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Άρθρο 17 Άρθρο 20 Εκπλήρωση παροχών Εκκαθάριση υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμά− 1. Τρίτοι, που προβαίνουν σε εκπλήρωση παροχής των με καταστατική έδρα εκτός Κοινότητας προς πιστωτικό ίδρυμα, το οποίο δεν είναι νομικό πρό− 1. Στην περίπτωση πιστωτικών ιδρυμάτων με κατα− σωπο και αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας εκκαθάρι− στατική έδρα σε χώρα εκτός Κοινότητας, που έχουν σης που έχει αρχίσει σε άλλο κράτος − μέλος και όχι υποκαταστήματα σε δύο ή περισσότερα κράτη − μέλη, προς τον εκκαθαριστή της διαδικασίας αυτής και οι περιλαμβανομένης και της Ελλάδος, οι ελληνικές διοι− οποίοι αγνοούν την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρι− κητικές ή δικαστικές αρχές οφείλουν να ενημερώνουν, σης, ελευθερώνονται. δια μέσου της Τράπεζας της Ελλάδος, τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών − μελών, όπου το πιστωτικό 2. Τεκμαίρεται άγνοια του πιστωτή ως προς την έναρξη ίδρυμα έχει συστήσει υποκαταστήματα, για την από− της διαδικασίας εκκαθάρισης, αν η παροχή έγινε πριν φασή τους να κινήσουν τη διαδικασία εκκαθάρισης και από τη δημοσίευση της απόφασης περί έναρξης της για τα συγκεκριμένα αποτελέσματα που μπορεί αυτή να διαδικασίας αυτής, σύμφωνα με το άρθρο 15. Αντίθετα, έχει. Η ενημέρωση πρέπει να γίνεται αμελλητί, με όλα αν η παροχή έγινε μετά την προαναφερθείσα δημοσίευση τα πρόσφορα μέσα και κατά κανόνα πριν την έναρξη θεσπίζεται μαχητό τεκμήριο γνώσης του πιστωτή. της εκκαθάρισης ή διαφορετικά αμέσως μετά. Άρθρο 18 2. Οι ελληνικές διοικητικές ή δικαστικές αρχές, όταν Δικαίωμα αναγγελίας απαιτήσεων αποφασίσουν την έναρξη διαδικασιών εκκαθάρισης υπο− καταστήματος πιστωτικών ιδρυμάτων που αναφέρονται Γλώσσα αναγγελίας στην προηγούμενη παράγραφο, οφείλουν να ενημερώ− 1. Πιστωτές που έχουν την κατοικία, τη συνήθη δια− νουν τις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών − μελών μονή ή την καταστατική τους έδρα σε κράτος − μέλος όπου λειτουργούν υποκαταστήματα των πιστωτικών διάφορο του κράτους − μέλους καταγωγής, όπως και οι αυτών ιδρυμάτων σχετικά με την έναρξη διαδικασίας δημόσιες αρχές των κρατών − μελών, έχουν δικαίωμα εκκαθάρισης. Αντίστοιχη υποχρέωση ενημέρωσης για να αναγγέλλουν εγγράφως τις απαιτήσεις τους ή να την ανάκληση της άδειας λειτουργίας έχει η Τράπεζα υποβάλλουν εγγράφως παρατηρήσεις σχετικά με αυ− της Ελλάδος. Η διαβίβαση της σχετικής ενημέρωσης τές. Αν το κράτος − μέλος καταγωγής είναι η Ελλάδα, πραγματοποιείται δια μέσου των αρμόδιων αρχών. 3. Οι διοικητικές ή δικαστικές αρχές των κρατών − οι απαιτήσεις των πιστωτών αυτών πρέπει να έχουν την μελών όπου είναι εγκατεστημένα τα υποκαταστήματα ίδια μεταχείριση και κατάταξη με τις ομοειδείς απαιτή− ιδρυμάτων με καταστατική έδρα σε χώρα εκτός Κοι− σεις που αναγγέλλονται από πιστωτές που έχουν την νότητας, όπως και οι τυχόν εκκαθαριστές, οφείλουν να κατοικία, τη συνήθη διαμονή ή την καταστατική τους συντονίζουν τις ενέργειές τους. έδρα στην Ελλάδα. 2. Ο πιστωτής αποστέλλει στον εκκαθαριστή επίσημο ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ΄ αντίγραφο των αποδεικτικών στοιχείων της απαίτησής ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΠΙ ΜΕΤΡΩΝ του και αναφέρει το είδος της, το χρόνο γέννησής της ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗΣ και το ύψος αυτής. Αναφέρει επίσης αν η απαίτησή του είναι προνομιούχος ή εμπραγμάτως εξασφαλισμένη, αν Άρθρο 21 υπάρχει επιφύλαξη κυριότητας, καθώς και τα περιου− Αποτελέσματα επί ορισμένων σιακά του στοιχεία, που αποτελούν το αντικείμενο της συμβάσεων και δικαιωμάτων εμπράγματης αυτής ασφάλειας. 3. Η ενημέρωση σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16 1. Τα αποτελέσματα των μέτρων εξυγίανσης ή της πραγματοποιείται στην ελληνική γλώσσα, όταν χώρα έναρξης διαδικασίας εκκαθάρισης για τις συμβάσεις καταγωγής είναι η Ελλάδα. Χρησιμοποιείται προς τούτο και τις σχέσεις εργασίας διέπονται αποκλειστικά από έντυπο που φέρει, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της το δίκαιο του κράτους − μέλους που διέπει τη σύμβαση εργασίας. Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον τίτλο «Πρόσκληση για αναγ− 2. Τα αποτελέσματα των μέτρων εξυγίανσης ή της γελία απαιτήσεως − Τηρητέες προθεσμίες». έναρξης διαδικασίας εκκαθάρισης για τις συμβάσεις 4. Οι πιστωτές, που έχουν την κατοικία, τη συνήθη που παρέχουν δικαίωμα καρπώσεως ακινήτου ή κτή− διαμονή ή την καταστατική έδρα τους σε κράτος − μέ− σεως κυριότητας σε αυτό διέπονται αποκλειστικά από λος διαφορετικό από το κράτος − μέλος καταγωγής, το δίκαιο του κράτους − μέλους στο έδαφος του οποίου μπορούν να αναγγέλλουν την απαίτησή τους ή να υπο− βρίσκεται το ακίνητο. Το δίκαιο αυτό ορίζει και αν ένα βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με αυτή, στην περιουσιακό στοιχείο είναι κινητό ή ακίνητο. επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες 3. Τα αποτελέσματα των μέτρων εξυγίανσης ή της του εν λόγω κράτους − μέλους. Αν το κράτος − μέλος έναρξης διαδικασίας εκκαθάρισης για τα δικαιώματα καταγωγής είναι η Ελλάδα η αναγγελία της απαιτήσε− επί ακινήτου, πλοίου ή αεροσκάφους που καταχωρίζο− ως πρέπει να φέρει τον τίτλο «Aναγγελία απαιτήσεως» νται σε δημόσια βιβλία διέπονται αποκλειστικά από το στην ελληνική γλώσσα. Εναλλακτικά, υποχρεούται να δίκαιο του κράτους − μέλους που επιτάσσει την τήρηση προσκομίσει μετάφραση της αναγγελίας της απαιτή− του βιβλίου. σεως στην ελληνική γλώσσα. Άρθρο 22 Εμπράγματα δικαιώματα Άρθρο 19 1. Η θέση σε εφαρμογή στην Ελλάδα μέτρων εξυ− Τακτική ενημέρωση των πιστωτών γίανσης ή η έναρξη διαδικασιών εκκαθάρισης δεν θί− Οι εκκαθαριστές υποχρεούνται να ενημερώνουν τα− γουν το εμπράγματο δικαίωμα πιστωτή ή τρίτου τόσον κτικά με τον κατάλληλο τρόπο τους πιστωτές για την επί συγκεκριμένων ενσωμάτων ή ασωμάτων αντικει− πορεία της εκκαθάρισης. μένων, κινητών ή ακινήτων, όσον και επί πλειονότη− 934 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) τας μη ορισμένων, εναλλασσόμενων αντικειμένων που ταβίβαση προϋποθέτει την εγγραφή τους σε δημόσιο ανήκουν στο πιστωτικό ίδρυμα και βρίσκονται στην βιβλίο, λογαριασμό ή κεντρικό σύστημα καταθέσεων επικράτεια άλλου κράτους − μέλους κατά το χρόνο το οποίο τηρείται ή ευρίσκεται σε κράτος − μέλος, δι− θέσης σε εφαρμογή των μέτρων εξυγίανσης ή έναρξης έπεται από το δίκαιο του κράτους − μέλους στο οποίο της διαδικασίας εκκαθάρισης. τηρείται ή ευρίσκεται το δημόσιο βιβλίο, ο λογαριασμός 2. Τα δικαιώματα της παραγράφου 1 είναι ιδίως: ή το κεντρικό σύστημα καταθέσεων στο οποίο έχουν α) Το δικαίωμα απευθείας ή δια μέσου τρίτου διάθε− εγγραφεί τα δικαιώματα αυτά. σης περιουσιακού στοιχείου και ικανοποίησης από το Άρθρο 27 τίμημα ή τις προσόδους του, ιδίως δυνάμει ενεχύρου Σύμφωνα συμψηφισμού και μετατροπής χρέους ή υποθήκης. β) Το αποκλειστικό δικαίωμα είσπραξης μιας απαίτη− Τα σύμφωνα συμψηφισμού και μετατροπής χρέους σης, ιδίως το δικαίωμα το οποίο είναι ασφαλισμένο είτε («netting agreements») διέπονται αποκλειστικά από το με ενέχυρο, αντικείμενο του οποίου είναι η απαίτηση δίκαιο που διέπει τη σχετική σύμβαση. είτε με εκχώρηση της απαίτησης αυτής. γ) Το δικαίωμα διεκδίκησης του περιουσιακού στοι− Άρθρο 28 χείου εις χείρας οποιουδήποτε κατέχοντος ή καρπου− Σύμφωνα επαναγοράς μένου αντίθετα προς την επιθυμία του δικαιούχου ή Με την επιφύλαξη του άρθρου 26, τα σύμφωνα επα− και επιστροφής του στον διεκδικούντα. ναγοράς διέπονται αποκλειστικά από το δίκαιο που δ) Το δικαίωμα καρπώσεως περιουσιακού στοιχείου. διέπει τη σχετική σύμβαση. 3. Δικαίωμα που εγγράφεται σε δημόσιο βιβλίο και Άρθρο 29 είναι αντιτάξιμο έναντι τρίτων βάσει του οποίου δύναται Οργανωμένη αγορά να αποκτηθεί εμπράγματο δικαίωμα, κατά την έννοια της παραγράφου 1, εξομοιώνεται προς εμπράγματο Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 26, οι δικαίωμα. συναλλαγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο οργα− νωμένης αγοράς διέπονται αποκλειστικά από το δίκαιο Άρθρο 23 που εφαρμόζεται στη σύμβαση που τις διέπει. Επιφύλαξη κυριότητας Άρθρο 30 1. Η θέση σε εφαρμογή στην Ελλάδα μέτρων εξυγίαν− Εγγραφή σε δημόσιο βιβλίο σης ή η έναρξη διαδικασιών εκκαθάρισης κατά πιστωτι− 1. Ο διαχειριστής, ο εκκαθαριστής και η διοικητική ή κού ιδρύματος, που έχει αγοράσει περιουσιακό στοιχείο, δικαστική αρχή, όταν τούτο προβλέπεται από το δίκαιο δεν θίγει τα δικαιώματα του πωλητή, τα οποία βασίζο− κράτους − μέλους, ζητούν την καταχώριση του μέτρου νται σε επιφύλαξη της κυριότητας, αν κατά το χρόνο εξυγίανσης ή της απόφασης περί έναρξης διαδικασίας θέσης σε εφαρμογή των μέτρων αυτών ή έναρξης της εκκαθάρισης στο κτηματολόγιο, το μητρώο των εμπό− διαδικασίας εκκαθάρισης το περιουσιακό στοιχείο βρί− ρων ή σε κάθε άλλο δημόσιο βιβλίο που τηρείται στο σκεται στο έδαφος άλλου κράτους − μέλους. κράτος − μέλος αυτό. 2. Η θέση σε εφαρμογή στην Ελλάδα μέτρων εξυγί− 2. Τα έξοδα καταχώρισης θεωρούνται ως έξοδα και ανσης ή η έναρξη διαδικασιών εκκαθάρισης κατά πι− δαπάνες της διαδικασίας. στωτικού ιδρύματος που πωλεί ένα περιουσιακό του στοιχείο, μετά την παράδοσή του, προκειμένου περί Άρθρο 31 κινητών, προκειμένου δε περί ακινήτων μετά την ολο− Επιβλαβείς πράξεις κλήρωση της διαδικασίας μεταβίβασης που γίνεται με Η διάταξη της περ. ιβ΄ του άρθρου 11 δεν ισχύει εάν τη μεταγραφή του συμβολαιογραφικού εγγράφου, δεν ο ωφελούμενος από πράξη επιβλαβή για το σύνολο εμποδίζει τον αγοραστή να αποκτήσει την κυριότητα των πιστωτών αποδείξει ότι η πράξη αυτή διέπεται του πωληθέντος, αν κατά το χρόνο της θέσης σε εφαρ− από το δίκαιο κράτους − μέλους διαφορετικού από το μογή των μέτρων εξυγίανσης ή έναρξης της διαδικα− κράτος − μέλος καταγωγής, το οποίο δεν προβλέπει, σίας εκκαθάρισης, το περιουσιακό στοιχείο βρίσκεται στη συγκεκριμένη περίπτωση, κανένα μέσο προσβολής στο έδαφος άλλου κράτους − μέλους. της πράξης αυτής. Άρθρο 24 Άρθρο 32 Συμψηφισμός Προστασία τρίτων Η θέση σε εφαρμογή στην Ελλάδα μέτρων εξυγίανσης ή Αν πιστωτικό ίδρυμα συνάψει μετά τη λήψη μέτρου η έναρξη διαδικασιών εκκαθάρισης δεν θίγει το δικαίωμα εξυγίανσης ή την έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης δι− καιοπραξία με την οποία διατίθενται από επαχθή αιτία του πιστωτή να ζητήσει το συμψηφισμό της απαίτησής του α) ακίνητο, β) πλοίο ή αεροσκάφος που εγγράφεται με απαίτηση του πιστωτικού ιδρύματος υπό την προϋπό− υποχρεωτικά σε δημόσιο βιβλίο ή γ) τίτλοι ή δικαιώματα θεση ότι ο συμψηφισμός επιτρέπεται από το δίκαιο που επί αυτών των τίτλων, για την ύπαρξη ή τη μεταβίβαση διέπει την απαίτηση του πιστωτικού ιδρύματος. των οποίων απαιτείται η εγγραφή σε δημόσιο βιβλίο Άρθρο 25 ή λογαριασμό ή οι οποίοι τοποθετούνται σε κεντρικό Αγωγές περί ακυρότητας και ακυρωσίας σύστημα καταθέσεων που τηρείται ή ευρίσκεται σε κράτος − μέλος, το κύρος της δικαιοπραξίας διέπεται Οι διατάξεις της παραγράφου 1 του άρθρου 22, του από το δίκαιο του κράτους − μέλους στο έδαφος του άρθρου 23 και του άρθρου 24 δεν κωλύουν τις αγωγές οποίου ευρίσκεται το ακίνητο αυτό ή το οποίο επιτάσ− για αναγνώριση της ακυρότητας ή ακυρωσίας ή κή− σει την τήρηση του εν λόγω βιβλίου, λογαριασμού ή ρυξης του ανενεργού δικαιοπραξιών σύμφωνα με τις συστήματος καταθέσεων. διατάξεις της περ. ιβ΄ του άρθρου 11 του παρόντος. Άρθρο 26 Άρθρο 33 Lex rei sitae Εκκρεμοδικία Η άσκηση των δικαιωμάτων κυριότητας ή άλλων δι− Τα αποτελέσματα των μέτρων εξυγίανσης ή της δια− καιωμάτων επί τίτλων, των οποίων η ύπαρξη ή η με− δικασίας εκκαθάρισης επί εκκρεμούς δίκης με αντικεί− ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 935 μενο πράγμα ή δικαίωμα των οποίων έχει απεκδυθεί β. Το Συμβούλιο είναι ενδεκαμελές και απαρτίζεται το πιστωτικό ίδρυμα διέπονται αποκλειστικά από το από: δίκαιο του κράτους − μέλους στο οποίο υφίσταται η − τον Προϊστάμενο της 25ης Διεύθυνσης Κίνησης Κε− εκκρεμοδικία. φαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και Αξιών, ως Πρόεδρο, − τον Προϊστάμενο της Διεύθυνσης Πιστωτικών και Άρθρο 34 Δημοσιονομικών Υποθέσεων της Γενικής Διεύθυνσης Επαγγελματικό απόρρητο Οικονομικής Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομίας και Όλα τα πρόσωπα τα οποία καλούνται να λάβουν ή Οικονομικών, να δώσουν πληροφορίες στο πλαίσιο των διαδικασιών − τον Προϊστάμενο του Δ΄ Τμήματος της 25ης Διεύ− ενημέρωσης ή διαβουλεύσεων που προβλέπονται στα θυνσης Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δανείων και άρθρα 5, 9, 10, 12 και 20 δεσμεύονται από το επαγγελμα− Αξιών του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους, τικό απόρρητο σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. − έναν υπάλληλο με βαθμό Α΄ της Διεύθυνσης Ευρω− παϊκής Ένωσης της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικής ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε΄ Πολιτικής του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομι− ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ κών, − έναν υπάλληλο με βαθμό Α΄ του Γενικού Λογιστηρίου Άρθρο 35 του Κράτους, Εξουσιοδοτήσεις − έναν υπάλληλο της Γενικής Διεύθυνσης Ιδιωτικών Επεν− Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος νόμου δύσεων του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών, δύνανται να ρυθμίζονται κατά περίπτωση με κοινές − έναν εκπρόσωπο της Κεντρικής Ένωσης Επιμελη− αποφάσεις των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών τηρίων Ελλάδος, και Ανάπτυξης ή με πράξεις του Διοικητή της Τράπεζας − έναν εκπρόσωπο του Συνδέσμου Ελληνικών Βιο− της Ελλάδος. μηχανιών, − έναν εκπρόσωπο του Συνδέσμου Βιομηχανιών Βο− Άρθρο 36 ρείου Ελλάδος, Μεταβατική διάταξη − ένα εξειδικευμένο στέλεχος σε θέματα διαχείρισης Μέτρα που ελήφθησαν ή διαδικασίες που άρχισαν επιχειρηματικών κρίσεων και αναδιάρθρωσης υποχρε− πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος εξακολου− ώσεων και θούν να διέπονται από το δίκαιο που ίσχυε κατά τη − ένα εξειδικευμένο στέλεχος σε θέματα Ιδιωτικών λήψη του μέτρου ή την έναρξη της διαδικασίας. Επενδύσεων και εκσυγχρονισμού επιχειρηματικών μο− Άρθρο 37 νάδων, ως μέλη. Το Συμβούλιο συγκροτείται με απόφαση του Υπουρ− Στο άρθρο 1 του ν. 2322/1995 (ΦΕΚ 143 Α΄) προστίθεται γού Οικονομίας και Οικονομικών. Με την ίδια απόφαση παρ. 8 ως εξής: ορίζεται Γραμματέας του Συμβουλίου, υπάλληλος της «8. α. Συνιστάται στο Γενικό Λογιστήριο του Κράτους 25ης Διεύθυνσης Κίνησης Κεφαλαίων, Εγγυήσεων Δα− Συμβούλιο Διαχείρισης και Αξιολόγησης της εγγυητικής νείων και Αξιών. ευθύνης του Ελληνικού Δημοσίου, με τις ακόλουθες Στις Συνεδριάσεις του Συμβουλίου δύνανται να πα− αρμοδιότητες: ρίστανται κατά περίπτωση και χωρίς δικαίωμα ψήφου, αα) Εξέταση ανά φορέα των υποπεριπτώσεων ββ΄ και οι εκπρόσωποι των κλάδων ή των φορέων των οποίων γγ΄ της περίπτωσης α΄, της παραγράφου 1 του άρθρου τα θέματα εξετάζονται. 1 του παρόντος υπέρ του οποίου παρέχεται η εγγύηση γ. Η αποζημίωση των ιδιωτών που συμμετέχουν στις του Ελληνικού Δημοσίου, εάν συντρέχουν οι προϋπο− συνεδριάσεις του Συμβουλίου καθορίζεται με απόφαση θέσεις που τίθενται στην Ανακοίνωση της Επιτροπής του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών και η δαπάνη για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης βαρύνει τον εκτός Προϋπολογισμού Λογαριασμό «Γ.Λ.Κ. Ε.Κ. στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων Δ25 − Κεφάλαιον Ασφαλίσεως Χρηματοδοτήσεων εκ (2000/ C71/07). Κεφαλαίων ή Εγγυήσει του Ελληνικού Δημοσίου». ββ) Αξιολόγηση της βιωσιμότητας των φορέων των δ. Οι φορείς που αναφέρονται στις υποπεριπτώσεις υποπεριπτώσεων ββ΄ και γγ΄ της περίπτωσης α΄, της πα− ββ΄ και γγ΄ της περίπτωσης α΄, της παραγράφου 1 του ραγράφου 1 του άρθρου 1 του παρόντος και να εγκρίνει παρόντος άρθρου, των οποίων οι εγγυημένες από το συγκεκριμένα οικονομικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν Ελληνικό Δημόσιο οφειλές ανέρχονται σε ποσοστό ανά φορέα, προκειμένου να παρασχεθεί και να ισχύσει ίσο ή μεγαλύτερο του 20% των συνολικών υποχρεώ− η εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου με γνώμονα πάντα σεών τους, είναι δυνατόν να υπαχθούν στις διατάξεις τη διασφάλιση της βιωσιμότητας του φορέα. των άρθρων 44, 45, 46 ή 46α του ν. 1892/1990, εφόσον γγ) Εισήγηση προς τον Υφυπουργό Οικονομίας και υποβληθεί η σχετική αίτηση προς το αρμόδιο εφετείο Οικονομικών μέτρων για τη διασφάλιση των συμφερό− με πρωτοβουλία ή με σύμφωνη γνώμη του Ελληνικού ντων του Ελληνικού Δημοσίου που προκύπτουν από την εγγυητική του ευθύνη και ειδικότερα τη θέση της Δημοσίου και εκδοθεί απόφαση του εφετείου. εταιρείας σε καθεστώς ειδικής εκκαθάρισης ή την υπα− ε. Οι διατάξεις της παρούσης παραγράφου δεν θίγουν τις γωγή της στις διατάξεις των άρθρων 44, 45, 46 ή 46α αρμοδιότητες της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικής Πολιτι− του ν. 1892/ 1990 (ΦΕΚ 101 Α΄). κής του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών.» δδ) Εξέταση αιτημάτων των φορέων ή και των πι− Άρθρο 38 στωτικών ιδρυμάτων, σχετικά με τις προαναφερόμενες ΕΙΔΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ αρμοδιότητές του. Οργανισμών και Φορέων Υπουργείου Απασχόλησης εε) Εκπόνηση μελετών για περιοχές, κλάδους και και Κοινωνικής Προστασίας δραστηριότητες και εισήγηση στην υποεπιτροπή του 1. Συνιστάται Ειδική Γραμματεία Συντονισμού Οργανι− άρθρου 6 του παρόντος νόμου των όρων και των προϋ− σμών και Φορέων Υπουργείου Απασχόλησης και Κοινω− ποθέσεων παροχής της εγγύησης του Ελληνικού Δη− νικής Προστασίας, η οποία τελεί υπό την εποπτεία του μοσίου, κατά περίπτωση. Υπουργού Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας. 936 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Της Ειδικής Γραμματείας προΐσταται μετακλητός Ει− (θ) να ελέγχει την εφαρμογή και την επαρκή υλοποίηση δικός Γραμματέας με βαθμό 2ο της κατηγορίας των των μέτρων και των πολιτικών. ειδικών θέσεων, ο οποίος διορίζεται και παύεται με 4. Για τη στελέχωση της Ειδικής Γραμματείας συ− κοινή απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού νιστώνται δώδεκα (12) θέσεις ειδικών συνεργατών εκ Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας. των οποίων δέκα (10) θέσεις κατηγορίας ΠΕ και δύο 2. Η Ειδική Γραμματεία Συντονισμού Οργανισμών και (2) θέσεις κατηγορίας ΔΕ, ιδιωτικού δικαίου ορισμένου Φορέων Υπουργείου Απασχόλησης και Κοινωνικής Προ− χρόνου, η πλήρωση των οποίων γίνεται με απόφαση στασίας έχει ως έργο: του Υπουργού Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστα− − το συντονισμό των δράσεων, μέτρων, προγραμμάτων σίας. Με όμοια απόφαση καθορίζονται οι ειδικότητες και πολιτικών που υλοποιούνται από τους εποπτευόμε− και τα προσόντα που απαιτούνται για την πρόσληψη νους οργανισμούς και ασφαλιστικούς φορείς, του προσωπικού αυτού. Η σύμβαση των προσώπων αυ− − το συντονισμό της ποιοτικής και ποσοτικής αναβάθ− τών λύεται αυτοδίκαια και χωρίς αποζημίωση με την μισης των παρεχόμενων υπηρεσιών προς τον Πολίτη αποχώρηση για τον οποιονδήποτε λόγο του Ειδικού μέσα από συμβάσεις συνεργασίας, Γραμματέα. − τη διερεύνηση των δυνατοτήτων και την εφαρμογή Με κοινές αποφάσεις του Υπουργού Απασχόλησης μέτρων ανάπτυξης συνεργασίας μεταξύ των εποπτευό− και Κοινωνικής Προστασίας και του κατά περίπτωση μενων από το Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής αρμόδιου Υπουργού μπορεί να αποσπάται στην Ειδική Προστασίας οργανισμών και ασφαλιστικών φορέων, Γραμματεία κατά παρέκκλιση των κειμένων διατάξεων − την παρακολούθηση και αξιολόγηση των δράσε− προσωπικό που υπηρετεί στο Δημόσιο και το δημόσιο ων, προγραμμάτων, μέτρων και πολιτικών κοινωνικής τομέα. Στις ίδιες αποφάσεις ορίζεται η χρονική διάρκεια ασφάλισης και προστασίας που ασκούνται από τους της απόσπασης. οργανισμούς αυτούς, Οι αποδοχές του Ειδικού Γραμματέα ορίζονται σύμφωνα − την ανάπτυξη και εφαρμογή δραστηριοτήτων, που με τα προβλεπόμενα στην υπ’ αριθμ. 2/70481/0022/04 (ΦΕΚ συνδέονται με τη βέλτιστη αξιοποίηση των διατιθέμε− 1874 Β΄) κοινή υπουργική απόφαση, όπως ισχύει κάθε φορά, νων πόρων, και του προσωπικού της Ειδικής Γραμματείας σύμφωνα με − το συντονισμό για καθιέρωση ενιαίων λειτουργιών τις διατάξεις της παρ. 16 του άρθρου 55 του π.δ. 63/2005 και καθιέρωση διαδικασιών συνεργασίας και αλληλοε− (ΦΕΚ 98 Α΄). ξυπηρέτησης μεταξύ τους. Οι δαπάνες λειτουργίας και μισθοδοσίας του Ειδι− 3. Για την πραγματοποίηση των σκοπών της, η Ειδική κού Γραμματέα και του προσωπικού της βαρύνουν τον Γραμματεία Συντονισμού Οργανισμών και Φορέων Υπουρ− Προϋπολογισμό του Υπουργείου Απασχόλησης και Κοι− γείου Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας μπορεί: νωνικής Προστασίας. (α) να ζητά και να λαμβάνει στοιχεία σχετικά με δρά− Με απόφαση του Υπουργού Απασχόλησης και Κοι− σεις, πολιτικές, έργα, μελέτες, υπηρεσίες και προγράμ− νωνικής Προστασίας μπορούν να ρυθμίζονται ειδικό− ματα την εκτέλεση ή παροχή των οποίων προωθούν τερα θέματα της Ειδικής Γραμματείας σχετικά με την ή σχεδιάζουν οι εποπτευόμενοι από το Υπουργείο οργάνωση και λειτουργία της, τη γραμματειακή της Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας οργανισμοί υποστήριξη και κάθε άλλο θέμα. και φορείς απασχόλησης, κοινωνικής ασφάλισης και προστασίας˙ Άρθρο 39 (β) να ζητά και να λαμβάνει από οποιονδήποτε Δημό− Έναρξη ισχύος σιο ή Ιδιωτικό Φορέα κάθε πληροφορία ή στοιχείο που Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσί− απαιτείται για τη βέλτιστη υλοποίηση του έργου της˙ ευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. (γ) να συνεργάζεται με εξωτερικούς συμβούλους, εκ− Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην παιδευτικούς φορείς, ερευνητικά κέντρα, κοινωνικούς Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως φορείς, εθελοντικές οργανώσεις, συνδικαλιστικούς φο− νόμου του Κράτους. ρείς των εργαζομένων και των εργοδοτών, οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, κ.ά. στην κατεύθυνση επίτευξης Αθήνα, 25 Απριλίου 2006 της ευρύτερης δυνατής κοινωνικής συμμαχίας και δυ− ναμικής στην υλοποίηση του έργου της˙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (δ) να παρακολουθεί την υλοποίηση και την αποτε− ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ λεσματικότητα της εφαρμογής των μέτρων και των ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ πολιτικών, να προβαίνει σε επικαιροποίηση των στο− ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ χεύσεων και των χρονοδιαγραμμάτων έργων, σε συ− ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ νεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουργείου Π. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας αλλά και τις ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ αρμόδιες υπηρεσίες των εμπλεκόμενων και εποπτευό− ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ μενων ασφαλιστικών Φορέων˙ Δ. ΣΙΟΥΦΑΣ Σ. ΤΣΙΤΟΥΡΙΔΗΣ (ε) να συντάσσει και να διανέμει έντυπο υλικό με πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τις πολιτικές ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ δράσης, πρωτοβουλίες και τους σκοπούς που αυτές Α. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ εξυπηρετούν˙ (στ) να σχεδιάζει μελέτες και έργο που συντελούν στην καλύτερη οργάνωση και εφαρμογή του έργου της˙ (ζ) να συντονίζει και να στηρίζει οριζόντιες συνεργα− Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του σίες μεταξύ των φορέων και οργανισμών προς επίτευξη Κράτους. ποσοτικής και ποιοτικής αναβάθμισης των παρεχόμε− νων προς τον Πολίτη υπηρεσιών˙ Αθήνα, 27 Απριλίου 2006 (η) να σχεδιάζει και να συντονίζει ετήσιο Εθνικό Πρό− γραμμα Κοινωνικής Προστασίας για τη στήριξη των Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ασθενέστερων πολιτών˙ Α. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://www.et.gr – e-mail: [email protected]