Greek Government Gazette: Part 1, 2005 no. 3

2005·0.05 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
17
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı3
7 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2005
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 295/2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242).
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)-
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
5. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)
—ÆØÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˚æø(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)
(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˚æø(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242)................ 1 ˙ (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)-
6. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:239)ı —ÆØÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˚æø(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ
`Ł(cid:231)(cid:237)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) `(cid:243)(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˚æø(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø ¯Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237).......... 2 (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı-
(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 30 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —˜/(cid:212)¯ 2524/23.7.2003 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ªªı(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ. 3
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:211)
-/-/-/-/-/ `˝`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) —`—`¸˙ˆˇ(cid:213)(cid:209)`(cid:211)
(cid:214)
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` (2)
(1) —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 6
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 5 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) `Ł(cid:231)-
(cid:237)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) `(cid:243)(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) —ÆØÆ-
(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237).
(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) ˚æø(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)-
æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˚æø(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242). O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 3 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:239)ı
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
˝. 2830/2000 «˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237)» ((cid:214)¯˚ 96/
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 3 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:239)ı
16.3.2000 (cid:244).`·).
˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı 2830/2000 «˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237)» ((cid:214)¯˚
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 (`·
96/16.3.2000 (cid:244).`·).
137), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 (A· (`· 154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244).
137), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 Æ· (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 (`· 38).
(A· 154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ.2 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244). Æ 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 5/27.5.2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇº(cid:239)(cid:236)(cid:221)-
(cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 (`· 38). º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 5/27.5.2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇº(cid:239)(cid:236)(cid:221)- Æ(cid:240)(cid:252) 4.5.2004 ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı
º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ¯(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) - —(cid:229)Ø-
Æ(cid:240)(cid:252) 4.11.2003 ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı æÆØ(cid:254)(cid:242) -`تÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ˜ø(cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı.
(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ıºº(cid:252)ª(cid:239)ı ¯(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) - —(cid:229)Ø- 4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ-
æÆØ(cid:254)(cid:242) - `تÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ˜ø(cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı. (cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)Ø-
4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)Ø- 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 294/2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
Œ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242).
18 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
(cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ªªı(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ»,
¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2004/69/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØ-
º(cid:223)(cid:239)ı 2004 «(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 2000/12/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ı-
˙ (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯Ø-
æ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) `Ł(cid:231)(cid:237)Æ(cid:223)ø(cid:237) æø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239) `(cid:243)(cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) «(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242)» Æ(cid:240)(cid:239)-
(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) —˜/(cid:212)¯ 2524/23.7.2003 (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)-
(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı (cid:230) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 1 (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı ˚(cid:229)(cid:246)Æ-
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 30 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
«(cid:230) - «—(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242)», (cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242)
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ `(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:211) `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242), (cid:231) `(cid:243)ØÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242), (cid:231) `(cid:246)æØŒÆ-
`˝`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) —`—`¸˙ˆˇ(cid:213)(cid:209)`(cid:211)
(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) `(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)
(cid:214) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:231) «Nordic Investment
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) Bank», (cid:231) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆœ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:231) ¯ıæø-
(cid:240)ÆœŒ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ `(cid:237)Æ(cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ¯ı-
(3)
æø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ
—æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 2556/27.12.2004
¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239) —(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ª-
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —˜/(cid:212)¯ 2524/23.7.2003 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ªªı(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)-
(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ
(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ.
(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)».
(cid:212)(cid:209)`—¯˘` (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸`˜ˇ(cid:211) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —˜/(cid:212)¯ 2524/23.7.2003
ˇ ˜(cid:201)ˇ(cid:201)˚˙(cid:212)˙(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) (cid:212)(cid:209)`—¯˘`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸`˜ˇ(cid:211) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242).
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)-
Æ) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1266/1982 «(cid:252)æªÆ- (cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
(cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)ƺ- ˙ —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı-
ºÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)», (cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 18 ((cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 1) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2076/1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) «Æ(cid:237)(cid:220)-
º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)- ˇ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242)
(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)», ˝. ˆ˚`(cid:209)ˆ˚`˝`(cid:211)
ª) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 1 ((cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 1 & 3) ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1338/17.3.1983
(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- -
Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1440/1984, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:239)ı ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ
˝. 1775/1988, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 65 (cid:244)(cid:239)ı ˝ 1892/1990, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæ. 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2077/1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æ- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 3 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2005
Łæ(cid:239) 19 (cid:244)(cid:239)ı ˝ 2367/1995,
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
(cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —˜/(cid:212)¯ 2524/23.7.2003 «˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝
(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —˜/(cid:212)¯ 2054/18.3.1992, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı- ˆ. `¸ˇˆˇ(cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:214)˙(cid:211)
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ