Greek Government Gazette: Part 1, 2005 no. 236

2005·0.09 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
3537
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı236
30 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2005
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` ¢æŁæ(cid:239) 1
(cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240).(cid:228). (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ.
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)`
2´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 242/2003 ((cid:214)¯˚ 219 `·) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
195. (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 242/2003 ((cid:214)¯˚ 219 `·)............................ 1 (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)ØÆ (Œæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:221)æ(cid:229)(cid:242))
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) - (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (Œæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237)) (cid:236)(cid:229)
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ.
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:146) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)-
¢æŁæ(cid:239) 2
ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239) - Æتı(cid:240)(cid:244)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
26.9.1966 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 242/2003 ((cid:214)¯˚ 219
(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:222) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)- `·).
(cid:237)ø(cid:237)» (˚(cid:220)Øæ(cid:239), 15.6.2005 - 21.6.2005)....................... 2 1. ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 242/2003
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242):
`˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
«2.´. ˆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ-
A(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:238)(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237)- (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231)
(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ƺ(cid:252)ªø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸Ø(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ(cid:253)º(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)................. 3 (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 0,10 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)
(cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 5-10 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 0,15 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)
-/-/-/-/-/ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 10-20 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 0,20 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)
(cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 20-30 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 0,25 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)`
(cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 30-40 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 0,30 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)
(1) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 40 Œ· (cid:220)(cid:237)ø ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)(cid:220)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 0,35 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 195 (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)-
(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237):
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı
i. (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ - (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231) Œæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)Ø-
(cid:240).(cid:228). 242/2003 ((cid:214)¯˚ 219 `·).
Œ(cid:254)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253), ªØÆ
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ,
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ii. (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:222)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231) Œæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:221)æÆ ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ª-
Æ) (cid:212)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 3 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1338/1983 ((cid:214)¯˚ 34 `·), ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ,
(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 65 (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Œæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:221)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)º-
(cid:237). 1892/1990 ((cid:214)¯˚ 101 `·), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØ-
(cid:240)Ææ. 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 1440/1984 ((cid:214)¯˚ 70 `·) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253),
ºØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 22 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2789/2000 ((cid:214)¯˚ 21 `·). (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242),
(cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 90 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228). 63/2005 ((cid:214)¯˚ 98 `·). —(cid:239)ºı(cid:222)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231) Œæ(cid:239)ıÆ(cid:230)Ø(cid:221)æÆ (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ-
2. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:231)ª(cid:252) - (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆæŒ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø
(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)Ø- (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (24) (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ-
Œ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:237)ıŒ(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239),
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 141/2005 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)- iii. (cid:243)(cid:229) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:229)Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:222) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) º(cid:239)ı(cid:244)æ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:222)
(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ˇØ- (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 14 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237). 2743/99 ((cid:214)¯˚ 211 `·)
Œ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:252)æ(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)ø(cid:242),
3538 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
iv. ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ «TRANSIT» (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222)
(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) ºØ(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. «TRANSIT» (cid:237)(cid:239)- ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı
-
(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ
(cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ºØ(cid:236)(cid:220)(cid:237)ØÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239), Cairo, June 15, 2005
ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:229)- F. 237/AS822
(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)ºØª(cid:252)øæ(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ I have the honour to refer to Article 7 of the Agreement
ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) 24øæ(cid:239)». concerning the indemnification of Greek interests, signed
on September 26, 1966, between our two Governments
¢æŁæ(cid:239) 3
and to the exchange of letters between our two Govern-
˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ments dated June 5, 2004 and August 8, 2004, by which
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). the period of implementation of the said Agreement has
(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)- been extended for one year as from July 10, 2004.
(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). As the above extension expires on July 9, 2005, I propose
to your Excellency to extend the aforementioned period for
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 5 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2005
one more year as from the date of its expiration, during
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) which all pending cases of applications submitted by
˚`(cid:209)ˇ¸ˇ(cid:211) ˆ(cid:209). —`—ˇ(cid:213)¸(cid:201)`(cid:211) Greek nationals in the period mentioned in the 1966 Agree-
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) ment will be settled, provided that interested Greek nation-
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`(cid:211) als submit all relevant or missing documents.
ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) `¸ˇˆˇ(cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:214)˙(cid:211) (cid:204)`˝. ˚. ˚¯(cid:214)`¸ˇˆ(cid:201)`˝˝˙(cid:211) I shall be grateful if Your Excellency confirms the ap-
(cid:214) proval of your Government for the contents of this letter,
whereby this letter and your answer will be considered as
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
an agreement for the extension of the duration of the
Agreement for one year as of July 10, 2005.
AæØŁ(cid:236). (cid:214). 0544/`(cid:211) 547/(cid:204).5761 (2)
Please accept, Excellency, the assurances of my highest
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:146) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) consideration.
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239) - Æتı(cid:240)(cid:244)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26.9.1966
Panayotis Vlassopouios
ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)-
(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:222) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237)» (˚(cid:220)Øæ(cid:239), Ambassador of Greece
15.6.2005 - 21.6.2005)
H.E. the Minister of International Cooperation
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
of the Arab Republic of Egypt
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ - ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝
Dr. Fayza Aboulnaga Cairo.
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:146)(cid:252)łØ(cid:237):
AS822.05(apoz)
1. (cid:212)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-Æتı(cid:240)(cid:244)ØÆŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)- -
(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:222) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)- Ministry
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:220)Øæ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26.9.1966 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) of International Cooperation
(cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ.(cid:237). 22/1967, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) The Minister
ÆæØŁ(cid:236). 98 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:253)- 1111
(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1967. June, 21st,2005
2. (cid:212)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 3(cid:226) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Excellency,
(cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23.5.1986 With reference to your letter dated 15th of June, 2005,
ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237). 1704/1987, (cid:240)(cid:239)ı concerning the request of the Greek Government to extend
(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 87 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) the validity of the Agreement regarding the indemnification
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1987. of Greeli interests, signed in September 26th1966, and to
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 90 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) the exchange of letters dated June y1 and August 6th, 2004,
(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ- by which me validity of the above-mentioned Agreement
(cid:237)Æ ((cid:240).(cid:228). 63 - (cid:214)¯˚ 98/`~/22.4.2005). has been extended for one year as from July 10th2004.
4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)Œ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) I have the pleasure to inform you that the Government of
ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Egypt has no objection to tlie extension of the Agreement
(cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). as expressed in your letter for one year starting on July 10th
5. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:229)Ø(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- 2005.
(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): Please accept. Your Excellency, the assurances of my
¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). highest consideration.
(cid:214). 237/AS 822/15.6.2005 ŒÆØ 1111/21.6.2005 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) Sincerely,
(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)ºº(cid:220)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:220)Øæ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:229)- Fayza Aboulnaga
(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æÆ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)- Minister of International
(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ت(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)- Cooperation
(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-Æتı(cid:240)(cid:244)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø- H.E. Mr. Panayotis Vlassopulos,
(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26.9.1966 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ambassador of Greece,
(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:146)Æı(cid:244)(cid:222) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)- Cairo.
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 3539
˝(cid:239). (cid:214)09318/4110 Æ(cid:240)(cid:252) 5 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2004 ŒÆØ 8 `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 2004, (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231)
˚(cid:220)Øæ(cid:239), 15 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2005 Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:252) 10 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2004.
(cid:214).237/`(cid:211) 822
‚(cid:247)ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)Ææ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
‚(cid:247)ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)
`ت(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ææ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)-
(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231)
(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)Æ(cid:242), ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1966 (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 10 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2005.
(cid:228)(cid:253)(cid:239) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237)
—Ææƌƺ(cid:254) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229)-
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 5 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2004 ŒÆØ
(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:239)ı.
8 `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 2004, (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242)
(cid:204)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222),
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 10
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)
(cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2004.
Fayza Aboulnaga
˚ÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 9 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2005,
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)- —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `.¯. —Æ(cid:237)ƪØ(cid:254)(cid:244)(cid:231) ´ºÆ(cid:243)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)
(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)ŒŒæ(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:253)- —æ(cid:221)(cid:243)(cid:226)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242)
(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) ‚ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˚(cid:220)Øæ(cid:239)
ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 8.6.2005
(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1966 ŁÆ (cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø `ŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ÆªªºØŒ(cid:220)
(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ‚ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)Ø ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)æØÆ ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:223)(cid:239)ı
(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ.
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¨Æ (cid:222)(cid:236)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:237) (cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)-
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 20 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2005
(cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242). ˙ Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:242) ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242)
(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
(cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 10 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2005. ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝
—Ææƌƺ(cid:254) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229)- ˆ. `¸ˇˆˇ(cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:214)˙(cid:211) —. (cid:204)ˇ¸(cid:213)´(cid:201)`(cid:212)˙(cid:211)
(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:239)ı. (cid:214)
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)
`˝`˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)
—Æ(cid:237)ƪØ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ´ºÆ(cid:243)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242)
—æ(cid:221)(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242)
`æØŁ. 0544/`(cid:211)735/(cid:204). 5613 (3)
—æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `.¯. (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
A(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) `æÆ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ت(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
˜æ. Fayza Aboulnaga
˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸Ø(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ-
˚(cid:220)Øæ(cid:239)
ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 8.6.2005
`ŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ÆªªºØŒ(cid:220)
(cid:212)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ
˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)æØÆ ¯º(cid:221)(cid:237)(cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:223)(cid:239)ı
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸Ø(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:243)ı-
-
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229)
˝(cid:239). (cid:214)09318/4110
(cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:231)æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2004 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 3381/2005 (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø-
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242)
(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 206 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ-
1111
(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 2005, (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229)
21 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2005
Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) 21(cid:231) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)-
—æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2005.
`(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 15 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2005
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 27 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2005
(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)Æ-
æ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)
(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) ˇ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.˝.(cid:213).
(cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1966, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˝. —`(cid:212)(cid:209)(cid:217)˝`(cid:211)
3540 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * FAX [phone]
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000
(cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)`(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924
˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8 & —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ
˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) `· Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449
—¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 [phone] ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 122
—`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105
(2610) 638 110 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2 (2810) 300 781
(cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) 1 (22510) 46 654
˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222):
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ.
(cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
` 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
`· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100
B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5
´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200
ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5
˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100
˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)
1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242).
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
—`(cid:209)`ˆˆ¯¸(cid:201)`˚`(cid:201)`—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr.
¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚.
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Internet
`~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 225 6 190 6
´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 320 6 225 6
ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º. ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ(cid:244)º.) 320 6 160 6
`(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 160 6 95 6
˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:244)º. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ(cid:244)º.) 33 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)/Œ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 65 6 33 6
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 10 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
`(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 2.250 6 645 6
˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 225 6 95 6
—æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (A·), ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (´·) ŒÆØ (cid:212)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (˜·) _ 450 6
(cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:211)¯— ((cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 70 euro, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)
(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ.
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:214).¯.˚. (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:231) `·, ´·, ˜·, `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı-
(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) & (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2005, ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ƺÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239)
(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. & ¯.—.¯., ŒÆ(cid:244)(cid:220) 30 euro.
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213) ((cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 2531
ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (5% (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 3512).(cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242)
((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
* ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213).
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø internet, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237)
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)`—¯(cid:212) .
* ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212).
*˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
*˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
* `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220).
ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ