Greek Government Gazette: Part 1, 2005 no. 2 PDF
Preview Greek Government Gazette: Part 1, 2005 no. 2
F 5 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 2 5 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2005 —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ¸(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» (`~ 247). —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` (cid:228). (cid:212)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 14650/˜(cid:201)ˇ¯ 85/17.3.2004 ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- 2. (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) —(cid:220)(cid:243)(cid:247)Æ 2004... 1 (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)» (´~ 519). 3. (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- 2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 4687/04/25.2.2004 ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı. ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.¯ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)Ø- º(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 370/1.7.2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2002/84/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002............................ 2 4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)- (cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)- 4. `(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ıæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)æØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:247)غØ(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)æØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)- —.˜. 375/2002 «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ªÆ- (cid:237)(cid:222)(cid:237)(cid:244)Æ (1.367.350,00) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)- æØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œº(cid:222)æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚`¯ 0652 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)» (`~ 322)..................................... 3 (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) -/-/-/-/-/ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) 2004, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 265/1.11.2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı- (cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237), (1) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 2 ¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)- ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) —(cid:220)(cid:243)(cid:247)Æ 2004. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —(cid:220)(cid:243)(cid:247)Æ 2004 (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ- (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) ªø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) `(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ `(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (˝.6002/1934 (cid:214)¯˚ `~ 37). ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:212)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (Æ) ¯ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:237)(cid:244)Æ (190,00) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ªÆ(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) Æ. (cid:212)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 4 ((cid:240)Ææ. 1, (cid:229)(cid:228). ت) ŒÆØ 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 6002/1934 ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ªÆ(cid:236)(cid:229)(cid:242). «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)æªø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)» (`~ 37) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ ((cid:226)) ˜ØÆŒ(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:237)(cid:244)Æ (250,00) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)ªªÆ(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı `˝ (cid:222) (cid:221)ªªÆ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:220). 113/1936 «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 6002 Œ.º(cid:240).» ¢æŁæ(cid:239) 2 (`~398) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 318/1976 «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) 1. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:213)ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı» (`~ 111). º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ÆŁæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:226). (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 (`~ 137), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı- (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 (`~ 154) (Æ) ~¯(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2 (cid:240)(cid:229)æ. Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (5) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (14) ˝.2469/1997 (`~ 38). (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 11(cid:231) ª. (cid:212)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 22 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2362/1995 «—(cid:229)æ(cid:223) ˜(cid:231)- `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004 (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:222) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (24) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)- 6 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ºØŒ(cid:222) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª) (cid:211)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝Æı- 11(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004, (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ. (cid:244)ØŒ(cid:252) `(cid:240)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (˝`(cid:212)), (cid:229)(cid:246)(cid:146) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ƪ(cid:239)æÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ((cid:226)) ~¯(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 11(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004, (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 2. (cid:212)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)- (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (30) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (12) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). º(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ˚ºØ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı (ª) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æªø(cid:237) ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)- (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯ıæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (ˆ¯˝¯) ŒÆØ æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª- (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ((cid:228)) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:223)æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:222) (cid:228)(cid:254)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)æØÆ 3. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239). ”(cid:228)æı(cid:236)Æ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ- 4. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (30) (cid:231)(cid:236)(cid:221)- (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 19 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 894/1981 (`~ 226) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —.˜. æ(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 18 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 228/1998 (`~ 176) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ —.˜. 894/1981, (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:243)(cid:231) º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ 110/2000 (`~ 104) ŒÆØ 281/2001 (`~ 196) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø- (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)(cid:242). (cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 62, 66 ŒÆØ 75 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:201)(cid:228)Øø- ((cid:229)) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ƪæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ƪæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (Æ), (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ. Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 2 ((cid:226)), (ª) ŒÆØ ((cid:228)) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2, Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı. (Æ) ˙ ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220), ªØÆ ¯(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇ(cid:223)Œ(cid:239) ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø- (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) - —(cid:229)Ø- ŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)ıº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı æÆØ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:221)ø(cid:242) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) —æø(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). ((cid:226)) ˇØ (cid:221)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)Ø ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- 2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1, (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˇ(cid:223)Œ(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æªø(cid:237) (cid:237)Æı- ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı. (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237): (ª) ˇØ ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ- (Æ) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ(cid:244)(cid:223) (cid:240)(cid:220)- (cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- (cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:146) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:221)(cid:242). (cid:239)Œ(cid:244)(cid:254) (8) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 5 ((cid:226)) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯ı- æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˙ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:237)(cid:252)(cid:240)ºø(cid:237) ˜ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 11(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 30 (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) 2003 ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 11(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2004, (cid:229)(cid:246)(cid:146) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇ(cid:223)Œ(cid:239) ˝Æ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı —(cid:229)ØæÆØ(cid:220) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:223)Æ. (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:220) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:213)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ææ- (ª) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆ¯˝¯, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) `æ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 228/1998 (`~ 176) (cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ —.˜. 110/2000 (`~ 104) ¢æŁæ(cid:239) 6 ŒÆØ 281/2001 (`~ 196) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 11(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2003 ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (1) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 2(cid:228) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ((cid:228)) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)º(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ˝(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)ıºº(cid:220)- (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¸(cid:239)Ø(cid:236)ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) ˝(cid:252)(cid:243)ø(cid:237) (cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253), ŒÆØ (cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ((cid:229)) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:237) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) ¨ÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)- `(cid:237) (cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø, (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)- ºø(cid:237). º(cid:222) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:220)æ(cid:244)ıæ(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) ((cid:243)(cid:244)) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı. (cid:246)(cid:223)ø(cid:237) —º(cid:239)Ø(cid:220)æ(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˆ~ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 3 `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 4 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2005 1. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- ˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) (cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:237)ıŁ(cid:229)(cid:223): Æ) (cid:211)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ. ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) (cid:213)(cid:214)(cid:213)—. ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`(cid:211) (cid:226)) (cid:211)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝Æı(cid:244)Ø- ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ Œ(cid:252) `(cid:240)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (˝`(cid:212)). —¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ˜ˇ(cid:213)˚`(cid:211) (cid:204)`˝(cid:217)¸˙(cid:211) ˚. ˚¯(cid:214)`¸ˇˆ(cid:201)`˝˝˙(cid:211) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 7 (2) (cid:228)) «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) IMDG»: (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)^ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 3 (cid:229)) «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) IBC»: (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:237)Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:201)(cid:204)ˇ) (cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)- (cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:253)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯.¯ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ- (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)^ (cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2002/84/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)) «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) IGC»: (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:204)ˇ (cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø- 5(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002. Œ(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:221)æØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø- O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)^ (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:230)) «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) INF»: (cid:239) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:201)(cid:204)ˇ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1338/1983 «¯(cid:246)Ææ- (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ıæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:240)º(cid:239)ı- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (`~ 34), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ- (cid:244)ø(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 65 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1892/1990 (`~ 101) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1338/1983 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)- ¢æŁæ(cid:239) 3 Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1440/1984 (`~ 70), ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- ((cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 7 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1775/1988 (`~ 101), 31 (cid:244)(cid:239)ı ˝.2076/1992 (`~ 130), 19 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2367/1995 (`~ 261) ŒÆØ 22 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 32/1997 (`~ 35) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2789/2000 (`~ 21). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) ((cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 32/1997, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 34, 36 (cid:240)Ææ. 2, 41 (cid:240)Ææ. 2, ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —.˜. 345/2003 (`~ 314), (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ŒÆØ 179 (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/1973 «—(cid:229)æ(cid:223) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 19 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001», Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (`~ 261). (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): «(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». 3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 ¢æŁæ(cid:239) 4 «˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ» (`~ 137), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- ((cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 (`~ 154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 88/1997 (`~ 90) (`~ 38). (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 88/1997, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- 4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ —.˜. 16/1999 (`~ 9), 233/2001 (`~ 175) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- 346/2003 (`~ 314) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 19 5. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 368/7.11.2003 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): «(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». 6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 281/11.11.2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ- (cid:244)(cid:231)(cid:237) 19(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): ª(cid:254)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)Ø- «(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». º(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ¢æŁæ(cid:239) 5 ¢æŁæ(cid:239) 1 ((cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 347/1998 (`~ 231) (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) 1. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ (ª), ((cid:228)) ŒÆØ (Ø(cid:228)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 347/1998 (`~ 231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2002/84/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı —.˜. 158/1999 (`~ 156), 137/2002 (`~ 112) ŒÆØ 294/2003 (`~ 2002 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)- 251) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- 2002», Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): «(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ. 2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 347/1998 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ((cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) «¢æŁæ(cid:239) 17 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 346/1994 (`~ 183) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —.˜. (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ˇØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (ª), ((cid:228)), ((cid:229)), ((cid:243)(cid:244)) ŒÆØ ((cid:230)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 96/98/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- Łæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 346/1994 (`~ 183), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 18 (cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ —.˜.: 211/1997 (`~ 166), 174/1998 (`~ 129), (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı: 3/1999 (`~ 2) ŒÆØ 12/2000 (`~ 11) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ- -(cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): (cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, «ª) «MARPOL 73/78»: (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)- -(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `, (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1973, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1978, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `.2 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `.1, (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Æ- (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)^ æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)ø(cid:242), 8 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) -(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı (cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) SOLAS (cid:244)(cid:239)ı 1974, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ´ + ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ˙ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `.1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)º(cid:254)(cid:237) ªØÆ ˜(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Æ (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)- (cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:252)- (cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ´, ˆ (cid:222) ˜ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237): -(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغ(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)- (i) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) «(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242)» (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:243)Æ Ø(cid:243)ƺ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 500 m3 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (ii) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- 3. ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1.4.30 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:240)º(cid:252)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (HSC), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ ª), (cid:228)) ŒÆØ Ø(cid:228)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 20 Œ(cid:252)(cid:236)(cid:226)ø(cid:237). 347/1998 (` 231) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 2. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ ((cid:226)) ŒÆØ (ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ- (Æ)(Ø) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- Łæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (E˚) ÆæØŁ. 2099/2002 (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 103/1999, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)- «(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 17.3.1998» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231): «(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (COSS)(EEL ¢æŁæ(cid:239) 8 324/29.11.2002)». ((cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 23/1999 (`~ 17) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) ((cid:228)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 23/1999, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 405/1998 (`~ 285) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242)», (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231), «(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —.˜. 248/1999 (`~ 204) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 18(cid:231) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 405/1998, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (ª) «(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): ¢æŁæ(cid:239) 9 «(ª) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:240).(cid:228), (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)- ((cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «—æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı Torremolinos», (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 314/2001 (`~ 212) 2099/2002 (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- 1. ˇØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ((cid:226)), ((cid:228)), ((cid:229)) ŒÆØ (Ø(cid:229)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 314/2001 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «((cid:226)) «(cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:252) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242)», (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:220)- Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (COSS)» (EEL 324/29.11.2002). (cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 1 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı ¢æŁæ(cid:239) 7 (cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) SOLAS (cid:244)(cid:239)ı 1974 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ- ((cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ. ((cid:228)) «(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) SOLAS (cid:244)(cid:239)ı 1974», (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 103/1999 (`~ 110) æ(cid:223) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:231), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 103/1999, (cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ- ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)- (cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (Æ), ((cid:226)), (ª), ((cid:228)) ŒÆØ ((cid:243)(cid:244)) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)^ (Æ) «(cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)»: (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1974 ((cid:229)) «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237)», (cid:239) «(cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:231) (—`- Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237)» (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) `˘¯¨)» ((cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) SOLAS (cid:244)(cid:239)ı 1974) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ- ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ MSC 36(63) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1966 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:204)ˇ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1994, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ- (cid:244)Æ (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)^ æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). Ø(cid:229)) «(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ», (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)- ((cid:226)) «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ŁØŒ(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)»: (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ƪøª(cid:220) ro-ro, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ŁØŒ(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)- (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:204)ˇ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ÆæØŁ. `. 3051/1995 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, ªØÆ 749 (18) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:204)ˇ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Æ- 1993, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ªøª(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) [roll-on/roll-off (ro-ro)] (cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ- (ª) «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (HSC)»: (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:254)- (cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)ª- (cid:228)ØŒÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ÆæØŁ. MSC 36(63) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)Ø- Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:201)(cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) SOLAS (cid:244)(cid:239)ı 1974 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)- Œ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:204)ˇ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1994, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)- (cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231).» (cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). 2. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 314/2001 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ((cid:228)) «GMDSS»: (cid:244)(cid:239) (cid:240)ƪŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)- Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) IV (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) SOLAS (cid:244)(cid:239)ı 1974, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) MSC...» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)- æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)(cid:244)) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:252) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242)»: ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)(cid:239) `.893(21) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) ˇæ- (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 1 (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)- ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)....». ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 9 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 12 ((cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)- (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). 3418/07/2002 (´~ 712) ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) ((cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3418/07/2002 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 24 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004 «((cid:226)) «(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) MARPOL 73/1978»: (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) 1973, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æø- ˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) (cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1978, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) ¢æŁæ(cid:239) 11 ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`(cid:211) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) `¸ˇˆˇ(cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:214)˙(cid:211) (cid:204)`˝(cid:217)¸˙(cid:211) ˚. ˚¯(cid:214)`¸ˇˆ(cid:201)`˝˝˙(cid:211) (cid:214) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 210/1996 (`~ 165) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (3) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —.˜. 295/1999 (`~ 266) ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244), Ø(cid:230), Ø(cid:231), ŒÆ, Œ(cid:226), Œª ŒÆØ Œ(cid:228) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 4 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 210/1996, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)- `(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 295/1999, Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) 375/2002 «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Ø(cid:243)(cid:244). «(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)»: (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ- Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)» (`~ 322). (cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:253)- O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ıªæ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)- (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:253)- (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 35 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ 37 Ø(cid:230). «(cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239) ıªæÆ(cid:229)æØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)»: (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 2, 3 ŒÆØ 5 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/1973 «—(cid:229)æ(cid:223) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (`~ 261), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:229)æ(cid:223)- Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)ŒÆ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1757/1988 (`~ 37). (cid:239)ı (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 19 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 «˚ı- (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ ıªæÆ(cid:229)æØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)- (cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) …æªÆ(cid:237)Æ» (`~ 137), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı- (cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). (cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 (`~ 154) ŒÆØ Ø(cid:231). «ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237)»: (cid:239)Ø Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (`~ 38). (cid:240)ƪŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ 3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 1, 4, 7, ŒÆØ 8 (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ˝.2771/1999 «—(cid:229)æ(cid:223) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ- ŒÆ. «(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) STCW»: (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» (`~ 280). (cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 14650/˜(cid:201)ˇ¯85/17.3.2004 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)- «`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)- ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı VII ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:201)/15 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- Œ(cid:254)(cid:237)» (´~519). (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ STCW, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). 5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ- Œ(cid:226). «ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237)»: (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)Ø- ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ 6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 367/2.9.2003 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)- (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) 7. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 264/1.11.2004 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1974 (SOLAS) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ- º(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø- ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø- ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): Œ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (˜˝ˇ), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 1 Œª. «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) ro-ro»: (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 375/2002 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)- (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ro-ro (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)- º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) SOLAS, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). «¢æŁæ(cid:239) 3(cid:239) Œ(cid:228). «Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) STCW»: Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)- (cid:212)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı «¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)- æ(cid:254)(cid:237) STCW (cid:244)(cid:239)ı 1995, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)». (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» (cid:244)(cid:221)º(cid:231), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)¯˝ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆ- 10 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ((cid:212)˚¯—) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)- `(cid:240)(cid:252) 10.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20.000 Œ(cid:239)(cid:247) 422 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 20.000 ˚(cid:239)(cid:247) 507 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 6. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) „ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211)) —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)` `˝(cid:213)(cid:216)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯(cid:211)` ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:237)ıłø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), 1. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) „ ¯˝- 2 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239). ˜(cid:201)`(cid:204)¯(cid:211)˙(cid:211)) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) `(cid:211)(cid:214)`- ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:237)ıłø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 10,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ ¸¯(cid:201)`(cid:211) (—.`.) „ —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ(cid:213) ˆ¯˝(cid:201)˚˙(cid:211) ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)- 50 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:243)ı(cid:237) 0,2 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:222) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (—ˆ¯) ¯—(cid:201)´`(cid:212)˙ˆ(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ˆ¯˝(cid:201)˚` (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 10. —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝ (—¯(cid:209)(cid:201)¸`(cid:204)´`˝ˇ˝(cid:212)`(cid:201) ˚`(cid:201) (cid:212)` (cid:212)`(cid:215)(cid:213)—¸ˇ` ˚`- ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:237)ıłø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 50 (cid:244)(cid:252)- ¨(cid:217)(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)` ˜(cid:213)˝`(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)˘ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)˚`(cid:214)˙) (cid:237)ø(cid:237), 33 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:243)ı(cid:237) 0,2 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:222) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ Æı- (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 10 ˚(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 50. `(cid:240)(cid:252) 10,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 50 Œ(cid:239)(cid:247) 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æÆ Æ(cid:237)ıłø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10 `(cid:240)(cid:252) 50,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237), 25 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). `(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 250 Œ(cid:239)(cid:247) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)(cid:222)æÆ Æ(cid:237)ıłø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:252) 250,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 148 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 10 Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237), 50 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). `(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 253 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 7. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) „ ¯˝- ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 1.000 ˚(cid:239)(cid:247) 380 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˜(cid:201)`(cid:204)¯(cid:211)˙(cid:211)) —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)ˇ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˆ(cid:209)`(cid:204)- (cid:243)ı(cid:237) 0,03 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)æ(cid:239) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 1.000. (cid:204)˙(cid:211) (cid:214)ˇ(cid:209)(cid:212)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:222)(cid:242) (Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 150 ˚(cid:239)(cid:247) 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:221)º(cid:231) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50%. `(cid:240)(cid:252) 150,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 67 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 2. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) „ ¯˝- `(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˜(cid:201)`(cid:204)¯(cid:211)˙(cid:211)) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ(cid:213) ˆ¯- `(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 93 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˝(cid:201)˚˙(cid:211) ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)ˇ(cid:209)(cid:212)˙ˆ(cid:217)˝ —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ´ˇ˙- `(cid:240)(cid:252) 10.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20.000 Œ(cid:239)(cid:247) 102 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ¨˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˝`(cid:213)—˙ˆ˙(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:204)¯ `(cid:213)(cid:212)ˇ˜(cid:213)˝`(cid:204)˙ —(cid:209)ˇ- ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 20.000 ˚(cid:239)(cid:247) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:217)(cid:211)˙ (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 15 ˚(cid:239)(cid:247) 13 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 8. (cid:212)¯¸˙ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) ˜ˇ˚(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ˚`(cid:212)`¸¸˙¸ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) `(cid:240)(cid:252) 15,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 50 Œ(cid:239)(cid:247) 29 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:211)(cid:217)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:211)˚`(cid:214)(cid:217)˝, ¸¯(cid:204)´(cid:217)˝ `˝`ˆ˚˙(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝ `(cid:240)(cid:252) 50,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˚`¨`(cid:201)(cid:209)¯(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) `(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 250 Œ(cid:239)(cid:247) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)- `(cid:240)(cid:252) 250,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 169 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ø(cid:243)(cid:223)(cid:226)ØÆ(cid:242) º(cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 500 ˚(cid:239)(cid:247) 211 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 9. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-—¯(cid:209)(cid:201)ˇ˜(cid:201)˚˙(cid:211)- (cid:243)ı(cid:237) 0,03 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)æ(cid:239) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 500. ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211)) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ —(cid:209)ˇ¸˙- 3. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211)-¯˝˜(cid:201)`- (cid:216)˙(cid:211) (cid:209)(cid:213)—`˝(cid:211)˙(cid:211) `—ˇ —¸ˇ(cid:201)` (cid:204)¯(cid:211)˙(cid:211)-—¯(cid:209)(cid:201)ˇ˜(cid:201)˚˙(cid:211)) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ —ˆ¯ ´ˇ˙- Æ) —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)Øø(cid:237): ¨˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˝`(cid:213)—˙ˆ˙(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:215)(cid:217)(cid:209)(cid:201)(cid:211) `(cid:213)(cid:212)ˇ˜(cid:213)˝`(cid:204)˙ —(cid:209)ˇ- (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 150 ˚(cid:239)(cid:247) 29 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:217)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) (cid:212)(cid:217)˝ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:204)ˇ(cid:209)(cid:214)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ `(cid:240)(cid:252) 150,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 250 Œ(cid:239)(cid:247) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `/˚ (cid:211)˚`(cid:214)(cid:217)˝ (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ ˇ˜˙ˆ(cid:201)` 97/70/¯˚ (—.˜. 405/1998, ` 285) `(cid:240)(cid:252) 250,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 400 Œ(cid:239)(cid:247) 59 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 50 ˚(cid:239)(cid:247) 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 400,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 67 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 50,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 Œ(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 76 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 250 Œ(cid:239)(cid:247) 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 88 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 250,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 106 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 3.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 98 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 500 ˚(cid:239)(cid:247) 148 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 7.500 Œ(cid:239)(cid:247) 106 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:243)ı(cid:237) 0,02 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:252)æ(cid:239) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 500. `(cid:240)(cid:252) 7.500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 4. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211)-¯˝˜(cid:201)`- ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 10.000 ˚(cid:239)(cid:247) 170 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:204)¯(cid:211)˙(cid:211) „ ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211)) (cid:211)(cid:212)ˇ˝ (cid:212)ˇ(cid:204)¯` `(cid:211)(cid:214)`¸¯(cid:201)`(cid:211) ˚`- (cid:226)) ˜(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ØÆ ((cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ ŒÆØ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) ˜/˛): (cid:212)`(cid:211)˚¯(cid:213)˙(cid:211) (cid:214)ˇ(cid:209)(cid:212)˙ˆˇ(cid:213) —¸ˇ(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 150 ˚(cid:239)(cid:247) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 500 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 253 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 150,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 250 Œ(cid:239)(cid:247) 76 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 380 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 250,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 400 Œ(cid:239)(cid:247) 93 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 422 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 10.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20.000 Œ(cid:239)(cid:247) 486 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 400,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 106 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 20.000 ˚(cid:239)(cid:247) 549 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 119 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 148 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 5. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211)-¯˝˜(cid:201)`- `(cid:240)(cid:252) 3.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 169 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:204)¯(cid:211)˙(cid:211) „ ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211)) (cid:211)(cid:212)ˇ˝ (cid:212)ˇ(cid:204)¯` ¯˛`(cid:209)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:214)ˇ(cid:209)- (cid:212)˙ˆˇ(cid:213) —¸ˇ(cid:201)ˇ(cid:213) `(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 6.500 Œ(cid:239)(cid:247) 177 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 500 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 169 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 6.500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 14.000 Œ(cid:239)(cid:247) 211 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 296 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 14.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 25.000 Œ(cid:239)(cid:247) 232 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 359 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 25.000 ˚(cid:239)(cid:247) 253 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 11 ª) ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:252)æı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŁÆ- (cid:226))ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 20,01 ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 211 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 169 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ª)ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ- 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 422 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:228)Øƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:226)ıŁ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (3)(cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Øƪæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ˜/˛ (—(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:222) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˜/˛) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ- (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ƺº(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 ˚(cid:239)(cid:247) 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 3.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 6.500 Œ(cid:239)(cid:247) 106 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 6.500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 14.000 Œ(cid:239)(cid:247) 148 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 14.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 25.000 Œ(cid:239)(cid:247) 211 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (4)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 25.000 ˚(cid:239)(cid:247) 296 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 10. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-—¯(cid:209)(cid:201)ˇ˜(cid:201)˚˙(cid:211)- Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 60,00 ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211)) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ¸˙- (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 47 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:216)˙(cid:211) (cid:209)(cid:213)—`˝(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¨`¸`(cid:211)(cid:211)`(cid:211) `—ˇ ¸(cid:213)(cid:204)(cid:204)`(cid:212)` (cid:226))—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 60,01 (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 150 ˚(cid:239)(cid:247) 29 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100,00 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 150,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 250 Œ(cid:239)(cid:247) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 100 `(cid:240)(cid:252) 250,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 400 Œ(cid:239)(cid:247) 59 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 96 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 400,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 67 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (5)—(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 76 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ŒÆØ (cid:228)Øƪøª(cid:222)(cid:242) `(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 88 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 3.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 98 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 7.500 Œ(cid:239)(cid:247) 106 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 20,01 `(cid:240)(cid:252) 7.500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 60 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 10.000 ˚(cid:239)(cid:247) 169 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 60 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 11. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ ´¯´`(cid:201)- (cid:217)(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:212)`¸¸˙¸ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) „ `¸¸ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)˝`(cid:214)ˇ(cid:213)(cid:211) ¯ˆˆ(cid:209)`- (6)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:214)ˇ(cid:213) (cid:211)¯ —¸ˇ(cid:201)` —ˇ(cid:213) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)¯(cid:209)ˇ(cid:213)˝ ¯—(cid:201)˚(cid:201)˝˜(cid:213)˝` (cid:214)ˇ(cid:209)- (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:212)(cid:201)` ((cid:211)(cid:213)(cid:211)˚¯(cid:213)`(cid:211)(cid:204)¯˝` „ (cid:211)(cid:212)¯(cid:209)¯` (cid:215)(cid:213)(cid:204)`) `˝¯˛`(cid:209)(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)(cid:211) Æ)(cid:213)(cid:228)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Øƪæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:212)(cid:217)˝ —¸ˇ(cid:217)˝ (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) ˇ—ˇ(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:211) ¯˚(cid:212)¯¸ˇ(cid:213)˝ (cid:226))˚Æ(cid:236)(cid:240)ıº(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒº(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 150 ˚(cid:239)(cid:247) 17 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)˚Æ(cid:236)(cid:240)ıº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 150,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 250 Œ(cid:239)(cid:247) 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:228))ˇªŒ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:237)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 250,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 400 Œ(cid:239)(cid:247) 25 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:229))(cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:254)(cid:237) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 400,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 29 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:243)(cid:244))(cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 34 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 50 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:221)ºÆØ(cid:239) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 3.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:230))¯ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 110 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) `(cid:240)(cid:252) 10.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20.000 Œ(cid:239)(cid:247) 135 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:231))(cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 20.000 ˚(cid:239)(cid:247) 161 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Ł)¯ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) —º(cid:239)Ø(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 12. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` ˜(cid:201)`—(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211)˙ ˚`(cid:212)`¸¸˙- ¸ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) ˚`(cid:201)˝ˇ(cid:214)`˝(cid:217)˝ ¨`¸`(cid:211)(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝ `˝`(cid:216)(cid:213)- Ø)(cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:215)˙(cid:211) ØÆ)¯ª(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) - (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)- (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æłı(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:240)º(cid:252)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237) 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 422 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (7)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) 13. (cid:212)¯¸˙ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:213) - ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) (cid:204)¯¸¯(cid:212)(cid:217)˝, (cid:211)(cid:215)¯˜(cid:201)(cid:217)˝, ŒÆØ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) —¯(cid:201)(cid:209)`(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:211)(cid:212)`¨¯(cid:201)`(cid:211) ˚`¨(cid:217)(cid:211) ˚`(cid:201) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 25 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:212)¯¸˙ —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ¯˚˜ˇ(cid:211)˙(cid:211) `˜¯(cid:201)- (cid:226))ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 25 (cid:217)˝ ˝`(cid:213)—˙ˆ˙(cid:211)˙(cid:211) - (cid:204)¯(cid:212)`(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:217)˝ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (1) ‚Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (8)(cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 211 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 20,01 (cid:226))ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 20,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 422 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 60 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) ª)ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 60,01 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 845 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (2)‚Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ¢(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:228))ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 20 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 106 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 12 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (9)(cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226))`(cid:240)(cid:252) 500,01 Œ(cid:239)(cid:247) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ª)`(cid:240)(cid:252) 1.000,01 Œ(cid:239)(cid:247) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:228))¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 500 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (15)(cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (10)(cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242)) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 65 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 22 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (11)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:226))ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 65 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø- (cid:240)ıæÆ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:221)æø Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1,6 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Æ)¯/ˆ ŒÆØ ¯/ˆ-ˇ/ˆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 65 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237). (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:252)(cid:229)(cid:242) (16)(cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ˆ ŒÆØ ˜ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ)(cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 13 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/18/¯˚ 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))`(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))¯/ˆ ŒÆØ ¯/ˆ-ˇ/ˆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 ª)`(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 3.000 Œ(cid:239)(cid:247) 29 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:252)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228))`(cid:240)(cid:252) 3.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:192)Æ(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ` (cid:229))`(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ŒÆØ ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/18/¯˚ ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) 86 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:243)(cid:244))¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)¯/ˆ ŒÆØ ¯/ˆ-ˇ/ˆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 100 (17)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:252)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) Œı(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:240)ıæŒÆªØ(cid:220)(cid:242), (cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:192)Æ(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ` ŒÆØ ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/18/¯˚ Æ)(cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 11 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) 170 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))`(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:228))(cid:214)/ˆ, (cid:214)/ˆ-ˇ/ˆ ŒÆØ ˜/˛ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 24 ª)¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 53 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (18)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229))(cid:214)/ˆ, (cid:214)/ˆ-ˇ/ˆ ŒÆØ ˜/˛ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 102 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)ıæŒÆªØ(cid:220)(cid:242) Æ)—º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 65 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 22 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (12)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:226))ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) 65 (cid:236)(cid:221)- (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:244)æø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) Æ)¯/ˆ ŒÆØ ¯/ˆ-ˇ/ˆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) 1,6 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 65 (cid:236)(cid:221)- (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:252)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æø(cid:237). (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ˆ ŒÆØ ˜ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14.(1)(cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ „ ¨¯(cid:217)- ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/18/¯˚ 19 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:209)˙(cid:211)˙ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) `(cid:211)(cid:214)`¸¯(cid:201)`(cid:211) (cid:209)`˜(cid:201)ˇ¯- (cid:226))¯/ˆ ŒÆØ ¯/ˆ-ˇ/ˆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 —(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)(cid:217)˝ (cid:214)/ˆ —¸ˇ(cid:201)ˇ(cid:213)». (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:252)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) Æ)(cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) GMDSS (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) `3 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:192)Æ(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:222) `4 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ` ŒÆØ ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/18/¯˚ (cid:226))(cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) GMDSS (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) `2 ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) 86 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:222) `1 105 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)¯/ˆ ŒÆØ ¯/ˆ-ˇ/ˆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 100 (2)(cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ „ ¯—`˝¯˚- (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:252)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) ˜ˇ(cid:211)˙ `˜¯(cid:201)`(cid:211) ¯ˆ˚`(cid:212)`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:201) ¸¯(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:192)Æ(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:212)˙¸¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)`˚ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:212)`¨(cid:204)ˇ(cid:213) —¸ˇ(cid:201)ˇ(cid:213). ` ŒÆØ ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 98/18/¯˚ ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) 170 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) Æ)(cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) GMDSS (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) `3 (cid:228))(cid:214)/ˆ, (cid:214)/ˆ-ˇ/ˆ ŒÆØ ˜/˛ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 24 (cid:222) `4 127 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 53 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:226))(cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) GMDSS (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) `2 (cid:229))(cid:214)/ˆ, (cid:214)/ˆ-ˇ/ˆ ŒÆØ ˜/˛ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı MF (cid:222) MF/HF 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 100 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) 102 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ª)(cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) GMDSS (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) `1 (13)‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ıł(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (VHF) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) 15.Æ)(cid:212)¯¸˙ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:213), ˜ˇ˚(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) „ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) - (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) `—ˇ˜ˇ(cid:215)˙(cid:211) (cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) (cid:213)¸(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚`(cid:201) (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝. ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:226))(cid:212)¯¸˙ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ¯(cid:201)(cid:217)˝ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) Æ)`(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247) 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:211)(cid:217)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˚`(cid:201) —(cid:213)(cid:209)ˇ(cid:211)´¯(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝. (cid:226))`(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5.000 Œ(cid:239)(cid:247) 42 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª)`(cid:240)(cid:252) 5.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚¯¯— (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228))¢(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) 84 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ¯ºº(cid:231)- (14)(cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)- (cid:240)(cid:231)(cid:228)ƺ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)- Æ)(cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247) 21 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 148 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:214)¯˚ 2 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 13 16.(cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` —`(cid:209)`(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)ˇ(cid:211) (D.O.C) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª- —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)- (cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (SMC) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ- (cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ (1) ŒÆØ (3) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 20% (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ- Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 30%. Ł(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)- (6) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). (cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ (1) ŒÆØ (3) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17.(cid:212)¯¸˙ ¯¸¯ˆ(cid:215)(cid:217)˝ —(cid:209)ˇ(cid:211) ¯˚˜ˇ(cid:211)˙ ¯ˆˆ(cid:209)`(cid:214)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 40%. —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ˝ ˜(cid:201)¯¨˝˙ ˚(cid:217)˜(cid:201)˚` (7) ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ¯ª- `(cid:211)(cid:214)`¸ˇ(cid:213)(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ `(cid:211)(cid:214)`¸˙ ¸¯(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)` ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Interim Document of Compli- (cid:212)(cid:217)˝ —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ —(cid:209)ˇ¸˙(cid:216)˙ (cid:212)˙(cid:211) (cid:209)(cid:213)—`˝(cid:211)˙(cid:211) ance) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜ØÆ- (cid:212)ˇ(cid:213) ¨`¸`(cid:211)(cid:211)(cid:201)ˇ(cid:213) —¯(cid:209)(cid:201)´`¸¸ˇ˝(cid:212)ˇ(cid:211) (˜˚`˜) [INTER- (cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Interim Safety Management Certificate) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø- NATIONAL SAFETY MANAGEMENT (ISM) CODE] (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜˚`˜ (ISM Code), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:201).(cid:204).ˇ. (INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ (1) ŒÆØ (3) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (1) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 60%. (cid:244)(cid:239)ı ¯ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (DOCUMENT 18. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` —`(cid:209)`(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:215)(cid:209)ˇ˝ˇ(cid:213) OF COMPLIANCE) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜˚`˜ (ISM CODE) ŒÆ- ¯˛`ˆ(cid:217)ˆ˙(cid:211) ¯¸(cid:201)˚ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)((cid:217)˝) `˛ˇ˝`((cid:217)˝) (cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(ø(cid:237)) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ(ø(cid:237)) ªØÆ Æ) ˆØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 Œ(cid:239)(cid:247), (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ƪøª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)(cid:220)- 317 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø- (cid:237)(cid:231), ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 30 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242). 19. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)(cid:201)(cid:211) ´¯´`(cid:201)- (cid:226)) ˆØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)- (cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)`(cid:215)(cid:213)(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝ (cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247), 476 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 80 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 30 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ª) ˆØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)- (cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247), 635 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 96 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) 20. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)(cid:201)(cid:211) ´¯´`(cid:201)- ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242). (cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙¸¯(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:204)˙(cid:215)`˝˙(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:228)) ˆØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)- (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247), 794 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 111 ¯(cid:213)- (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:209)(cid:217) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242). (cid:240)æ(cid:239)ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ææƪøª(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:229)ıª(cid:254)(cid:237) (cid:229)) ˆØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 10.000,01 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˆ(cid:221)(cid:246)ıæÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 30 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). Œ(cid:239)(cid:247) ŒÆØ (cid:220)(cid:237)ø, 952 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 159 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217) ªØÆ 21. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:212)`˜(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) ¯˛ˇ- Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242). —¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) —ˇ(cid:213) (cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201) (cid:212)ˇ —¸ˇ(cid:201)ˇ (2) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) ¯ª- (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (INTERIM DOCUMENT (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 13 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). OF COMPLIANCE) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜˚`˜ (ISM CODE) (cid:244)Æ 22. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (`(cid:209)(cid:215)(cid:201)˚˙(cid:211)-(cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) „ ¯˝- ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (1) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)- ˜(cid:201)`(cid:204)¯(cid:211)˙(cid:211)) —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)` —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚` `(cid:211)(cid:214)`- (cid:243)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50%. ¸¯(cid:201)`(cid:211) ¯˛`(cid:209)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:204)ˇ˝`˜`(cid:211) ¯(cid:209)¯(cid:213)˝`(cid:211) „ ¯˚(cid:204)¯(cid:212)`¸- (3) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) ¸¯(cid:213)(cid:211)˙(cid:211) (cid:213)˜(cid:209)ˇˆˇ˝`˝¨(cid:209)`˚(cid:217)˝ (cid:244)(cid:239)ı —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:239)- ˜˚`˜ (ISM CODE) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)Łæ(cid:220)Œø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ: 742 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (Æ) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 Œ(cid:239)(cid:247), 63 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). 23. (cid:212)¯¸˙ ˆ(cid:201)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝ (cid:204)¯ ˛¯˝˙ ((cid:226)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247), 111 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:211)˙(cid:204)`(cid:201)` —ˇ(cid:213) ˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆˇ(cid:213)˝(cid:212)`(cid:201) Æ) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ (ª) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247), 190 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ˇ˜˙ˆ(cid:201)` 95/21/¯˚ ˚`(cid:201) (cid:226)) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ ˇ˜˙ˆ(cid:201)` ((cid:228)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247), 317 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). 99/35/¯˚ ((cid:229)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 10.000 Œ(cid:239)(cid:247) ŒÆØ (cid:220)(cid:237)ø, 476 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) 95/21/¯˚ ŒÆØ 99/35/¯˚ ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:229)(cid:223)- (cid:244)(cid:239)ı —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˜˚`˜ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50%. (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (4) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) —Ø- (cid:244)(cid:239) 20% (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (INTERIM (1) (cid:222) (4) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) —º(cid:239)(cid:223)- ˜˚`˜ (ISM CODE) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (3) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ø(cid:237). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50%. ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ- (5) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252) ((cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ- (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252), Æ(cid:240)(cid:239)- 14 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ƪ(cid:252)- ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:240)º(cid:252)(cid:239)ı (cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 92 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). 24. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ ˝¯ˇ (2) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ `(cid:211)(cid:214)`¸¯(cid:201)`(cid:211) ¸ˇˆ(cid:217) `¸¸`ˆ˙(cid:211) —¸ˇ(cid:217)˝ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:240)º(cid:239)(cid:239)ı (cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:212)ˇ(cid:213) —¸ˇ(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): 46 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), º(cid:252)ªø 31. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)˙˝ ¯˚- ƺºÆª(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:252)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ- ˜ˇ(cid:211)˙, `˝`˝¯(cid:217)(cid:211)˙ „ ¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) 20% (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:217)˝ `(cid:211)(cid:214)`¸¯(cid:201)`(cid:211) ¯˝`˝(cid:212)(cid:201) ¯˚˝ˇ(cid:204)(cid:217)˝ ¯˝¯(cid:209)ˆ¯(cid:201)(cid:217)˝. Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). (1) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) 25. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` ˜(cid:201)`—(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211)˙ `—ˇ˚`- (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:212)`(cid:211)(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) ˘˙(cid:204)(cid:201)`(cid:211) „ ´¸`´˙(cid:211) (cid:229)Œ(cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFICATE) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) INTERNATIONAL SHIP ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ AND PORT FACILITY SECURITY (ISPS) CODE ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º- (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:222) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:222) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (Æ) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 Œ(cid:239)(cid:247), 100 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247), 180 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (ª) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247), 320 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:239) 40% (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ((cid:228)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247), 530 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), ªØÆ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)- ((cid:229)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 10.000,01 Œ(cid:239)(cid:247) ŒÆØ (cid:220)(cid:237)ø, 800 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:243)(cid:231) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:192)Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 26. (cid:212)¯¸˙ ¯¸¯ˆ(cid:215)ˇ(cid:213) ¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:201)(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) ˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆˇ(cid:213)˝ (cid:212)¯- (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:215)˝(cid:201)˚˙ (cid:213)—ˇ(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)˛˙ ((cid:211)(cid:213)˝(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)˙) (cid:212)˙¸¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)`- (cid:229)Œ(cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø ˚ˇ(cid:213) ¯˛ˇ—¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝. (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50%. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)- (2) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) —Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø- (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) 309 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:254)(cid:237) (INTERIM INTERNATIONAL SHIP SECURITY CERTIFI- 27. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˜(cid:201)¯˝¯(cid:209)ˆˇ(cid:213)(cid:204)¯˝˙(cid:211) `—ˇ CATE) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) INTERNATIONAL SHIP AND (cid:212).˚.¯.—. PORT FACILITY SECURITY (ISPS) CODE (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)- ˆØÆ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) «(cid:212)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) ˚ºØ(cid:236)(cid:220)ŒØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (1) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) —º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237)» ((cid:212).˚.¯.—.) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:252)- (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50%. (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, ø(cid:242) (cid:244)(cid:221)º(cid:231), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (3) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252) ((cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) - (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:252)- (cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- (cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212).˚.¯.—.», (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 37 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. Ł(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (1) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- 187/1973 ((cid:214)¯˚ 261 `). ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 30%. 28. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:204)(cid:201)˚(cid:209)(cid:217)˝ (cid:211)˚`(cid:214)(cid:217)˝ (4) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆØÆ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æ- (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˚ºØ(cid:236)ÆŒ(cid:223)ø(cid:237) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (Æ) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 Œ(cid:239)(cid:247), 100 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). —º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) `(cid:238)Øø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239) ¸.(cid:211). (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)- ((cid:226)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 100,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 500 Œ(cid:239)(cid:247), 180 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:246)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236). 23 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (ª) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 500,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1.000 Œ(cid:239)(cid:247), 320 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ((cid:228)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 1.000,01 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 10.000 Œ(cid:239)(cid:247), 530 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ƺº(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:213).`. «—(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)- ((cid:229)) ˆØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 10.000,01 Œ(cid:239)(cid:247) ŒÆØ (cid:220)(cid:237)ø, 800 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)˚¯—» (5) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- ((cid:213).`. 1218.114/03/98/31.8.1998 - ´~ 1016). (cid:228)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 29. (cid:213)—ˇ¸ˇˆ(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:212)¯¸(cid:217)˝ (cid:204)¯ ´`(cid:211)˙ (cid:212)ˇ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙- (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)ºø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚`(cid:212)`(cid:204)¯(cid:212)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (Æ) ˆØÆ (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ˜/˛-(cid:214)/ˆ (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) 140 ˚Æ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). 1969 ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)º(cid:252)(cid:229)(cid:242), (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ((cid:226)) ˆØÆ ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ¯ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) - ˜ØıºØ- ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) - `(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) 140 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ªø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:220)ººø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:247)ø- (ª) ˆØÆ ¸Ø(cid:236)(cid:220)(cid:237)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) `(cid:237)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:229)(cid:242) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) æ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (ˇ¸—, ˇ¸¨ Œº(cid:240).) 140 ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. ((cid:228)) ˆØÆ ¸Ø(cid:236)(cid:220)(cid:237)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 140 30. (cid:212)¯¸˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) `(cid:214)ˇ(cid:209)ˇ(cid:213)˝ (cid:212)˙˝ ¯˚- ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217). ˜ˇ(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) `˜¯(cid:201)`(cid:211) ¸¯(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211) (cid:212)`(cid:215)(cid:213)—¸ˇ(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ˜(cid:213)- (6) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)ºø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø- ˝`(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)˘ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:211)˚`(cid:214)(cid:217)˝. (cid:243)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (5) (1) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 30%.»
The list of books you might like
