Greek Government Gazette: Part 1, 2005 no. 143

2005·0.09 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
2063
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı143
23 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2005
NOMO(cid:211) (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 3347 -(cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ.
˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯º- ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ
º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)øæ- (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237).
ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242).
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 2
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
1, ŁÆ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229):
¯Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ´(cid:239)ıº(cid:222). -Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253),
¢æŁæ(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) -Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253),
-(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æ-
˚ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 28 (cid:240)Ææ.
ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237),
1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
-Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)-
æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆ-
øæª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)-
Œ(cid:244)(cid:222)æÆ,
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)Ø(cid:246)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003, (cid:244)(cid:231)(cid:242)
-Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242),
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ÆªªºØ-
Œ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): -(cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237),
ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242), ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø-
(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237).
(cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝(cid:201)`
(cid:204)¯(cid:212)`˛(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 3
˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:226)æÆ-
(¯˚(cid:212)¯¸¯(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) ¯˛ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)) (cid:212)˙(cid:211) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211) (cid:247)ı(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)
ˆ(cid:201)` (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:211)(cid:212)ˇ˝ (cid:212)ˇ(cid:204)¯` (cid:212)˙(cid:211) (cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)
ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ
˙ ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ-
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ-
(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (¯Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)-
(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) «(cid:204)(cid:221)æ(cid:231)», (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ-
(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242),
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ-
30 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ
ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242).
ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242):
ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æ-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 1
ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:223)-
(cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:222) (cid:243)ı- (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231).
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)- ˙ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:253) ŁÆ
(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242): Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ 15 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:221)-
-(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), æ(cid:239)(cid:242).
(cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:253),
-(cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242),
(cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)-
-(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:243)ø(cid:237),
æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242).
-Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) ØÆ(cid:244)æØ-
Œ(cid:222)(cid:242) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242), `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 4
-(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æÆ(cid:242) - (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:253),
(cid:211)(cid:229) (cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)
-(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:246)Ææ(cid:236)(cid:220)Œ(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ, (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)-
-(cid:237)ÆæŒø(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:242) (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ŁÆºł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231)
-(cid:226)Ø(cid:239)œÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220)
2064 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ -preventive medicine and environmental protection.
(cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 2 ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) The present list can be expanded by mutual consent of
(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). the Parties.
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 5 ARTICLE 2
(cid:212)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ —æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)- The cooperation under the provisions of Article 1 of the
(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø- Agreement shall be carried out in the following form:
(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) -exchange of information;
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). -exchange of scientific research studies;
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 6 -establishing of direct contacts between relevant in-
stitutions and organisations;
˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ
-exchange of information on emergency cases and epi-
ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ
demiological situation of mutual interest;
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239), (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231)
-exchange of specialists and health personnel;
(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ.
-other forms of cooperation, the subjects and the peri-
˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 5
ods of which shall be determined by mutual consent.
(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)-
(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) 5 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) ARTICLE 3
(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:231) ŒÆ(cid:244)ƪª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)-
In case of short visits of experts, foreseen in Article 2, aim-
(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 6 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242).
ing at a better mutual knowledge of the national health
(cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)ƪª(cid:229)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ-
system and services in the two states, the Parties will in-
(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)-
form each other on the name, the title, speciality and the
(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ƺ(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ
themes proposed for the exchange of experience of their
(cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229), ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)-
experts as well as the working language, 30 days before
Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı.
the mutually agreed date of the visit.
(cid:213)(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)Ø(cid:246)º(cid:223)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 2003,
The number of experts, the duration of the study visits
(cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯º-
and the items will be agreed upon mutual consent.
º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222), ˆ(cid:229)øæªØÆ(cid:237)(cid:222) ŒÆØ `ªªºØŒ(cid:222) ˆº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ.
The date of arrival and the route of the travel will be com-
(cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø
municated at least 15 days before, by the sending Party.
(cid:244)(cid:239) `ªªºØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239).
The sending Party will cover the travel expenses while the
ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)˙ ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)˙ receiving Party will cover the expenses concerning the full
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) (¯˚(cid:212)¯¸¯(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚˙ ¯˛ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`) accommodation.
˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)`(cid:211)
ARTICLE 4
˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:204)Æıæ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı `(cid:236)Øæ(cid:220)(cid:237) ˆŒÆ(cid:236)Œæ(cid:229)º(cid:223)(cid:237)(cid:244)(cid:230)(cid:229)
—æ(cid:221)(cid:243)(cid:226)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ¯æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), In acute diseases or other emergency cases necessi-
(cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ (cid:213)ª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) tating immediate medical care, the two Parties will mutual-
—æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) ly provide medical care, free of charge, to the members of
the formal delegations of the other Party, visiting that state
in accordance with Articles 2 and 3 of this Agreement.
AGREEMENT
BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC ARTICLE 5
REPUBLIC AND THE GOVERNMENT (THE EXECUTIVE The competent bodies of the Parties for the implemen-
AUTHORITY) OF GEORGIA ON COOPERATION tation of the provisions of this Agreement are:
IN THE FIELD OF HEALTH -The Ministry of Health and Welfare of the Hellenic Re-
The Government of the Hellenic Republic and the Gov- public
ernment (the Executive Authority) of Georgia, hereinafter -The Ministry of Labour, Health and Social Affairs of
referred to as Parties, Georgia.
considering the importance of extending and strength-
ARTICLE 6
ening the existing friendship and cooperation,
have agreed - in the field of health - the following: The present Agreement shall enter into force on the date
upon which both Parties will have notified each other,
ARTICLE 1
through diplomatic channels, the completion of the legal
The Parties shall develop the mutually beneficial cooper- formalities required in each country for the entry into force
ation in the following priority spheres: of the Agreement.
-public health organisation; The present Agreement shall remain in force for 5 years
-primary health care; and shall thereafter be renewed for additional 5 year peri-
-epidemiological surveillance of infectious diseases; ods, unless denounced by written notification by one of the
-emergency information sharing; Parties, at least 6 months prior to the expiration of each pe-
-maternal and child health care; riod.
-pharmaceutics; In case of denunciation of the present Agreement, ac-
-drugs; cording to the provisions of this article, any program of
-medical biotechnology; exchange or cooperation undertaken under the Agree-
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2065
ment and not yet completed will remain valid until its com- —Ææƪª(cid:221)ºº(cid:239)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)-
pletion. (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı
Done in Tbilisi on September 16, 2003, in duplicate, in the (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
Greek, Georgian and English, languages, both texts being
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 21 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2005
equally authentic. In case of divergence of interpretation,
the English version shall prevail. ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
˚`(cid:209)ˇ¸ˇ(cid:211) —`—ˇ(cid:213)¸(cid:201)`(cid:211)
FOR THE GOVERNMENT FOR THE GOVERNMENT
OF THE (THE EXECUTIVE AUTHORITY) ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
HELLENIC REPUBLIC OF GEORGIA ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝
˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝
Constantina Mavroskelidou Amiran Gamkrelidze
ˆ. `¸ˇˆˇ(cid:211)˚ˇ(cid:213)(cid:214)˙(cid:211) —. (cid:204)ˇ¸(cid:213)´(cid:201)`(cid:212)˙(cid:211)
Ambassador of Greece Minister of Labour, Health
(cid:213)ˆ¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚˙(cid:211) `¸¸˙¸¯ˆˆ(cid:213)˙(cid:211)
to Georgia and Social Affairs of Georgia
˝. ˚`˚¸`(cid:204)`˝˙(cid:211)
¨(cid:229)øæ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:211)(cid:246)æƪ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)-
¢æŁæ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı-
(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 23 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2005
(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Œıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)-
ˇ ¯—(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). `. —`—`¸˙ˆˇ(cid:213)(cid:209)`(cid:211)
2066 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * FAX [phone]
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000
(cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)`(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924
˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8 & —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ
˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) `· Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449
—¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 [phone] ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 122
—`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105
(2610) 638 110 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2 (2810) 300 781
(cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) 1 (22510) 46 654
˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222):
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ.
(cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
` 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
`· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100
B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5
´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200
ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5
˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100
˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)
1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242).
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
—`(cid:209)`ˆˆ¯¸(cid:201)`˚`(cid:201)`—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr.
¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚.
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Internet
`~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 225 6 190 6
´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 320 6 225 6
ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º. ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ(cid:244)º.) 320 6 160 6
`(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 160 6 95 6
˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:244)º. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ(cid:244)º.) 33 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)/Œ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 65 6 33 6
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 10 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
`(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 2.250 6 645 6
˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 225 6 95 6
—æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (A·), ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (´·) ŒÆØ (cid:212)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (˜·) _ 450 6
(cid:149) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:211)¯— ((cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 70 euro, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)
(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ.
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:214).¯.˚. (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:231) `·, ´·, ˜·, `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı-
(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) & (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2005, ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ƺÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239)
(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. & ¯.—.¯., ŒÆ(cid:244)(cid:220) 30 euro.
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213) ((cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 2531
ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (5% (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 3512).(cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242)
((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
* ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213).
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø internet, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237)
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)`—¯(cid:212) .
* ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212).
*˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
*˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
* `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220).
ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ