Table Of Content

F 4875 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 94 3 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2004 —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 125 ¢æŁæ(cid:239) 1 `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) «ˆØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ 1. `) ˆ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 78(70) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), 1978», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (Inter-national Mar- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229). itime Organization, IMO) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ªŒıŒº(cid:223)(cid:239)ı STCW.6/ Circ.5 30.5.2000 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:204)ˇ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) «ˆØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)- (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) 1978, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —.˜. 132/1997 (`· 116) ŒÆØ ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:239) —.˜. 268/1999 (`· 220)» ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 1, 76 ŒÆØ 77 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/ ´) (cid:204)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:220): 1973 «—(cid:229)æ(cid:223) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (`· Æ) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ `-(cid:201)(cid:201)/1 ŒÆØ `-(cid:201)(cid:201)/2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) `· (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)Ø- ŒÆ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 261). (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ- 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1314/1983 "ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)Ø- Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı- Œ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ , (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), 1978 " (`· 2). (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:237)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ´-(cid:201)/7, ´-(cid:201)/9, ´-(cid:201)/9-3, 3. (cid:212)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)Ø- ´(cid:201)/10, ´-(cid:201)/11, ´-V (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ´· (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 366/6.5.2003. (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). 2. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Æ- 4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) æ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙- (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)- (cid:204)`, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ø(cid:242) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) `· ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ø(cid:242) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ´· . 5. (cid:212)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 3. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 109/27.2.2004 (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)- ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı `ªªºØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:244)(cid:239) `ªªºØŒ(cid:252). 4876 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4877 4878 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:214)¯˚ 94 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4879 4880 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯ˆ˚(cid:213)˚¸(cid:201)ˇ(cid:211) STCW.6/Circ-5/30/5/2000 Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/8 ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ´-I/7 (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4). 1. (cid:204)(cid:223)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´-I/7 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)º- 2. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´-I/7 (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)- º(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: (cid:244)ÆØ, ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. «1.(cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ´- I/9 æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) IV ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 3. (cid:204)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)(cid:240)ÆæÆ- ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغ(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:223)- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:201)`(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙ ¯˛¯(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:237)ÆŒÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ- ˚`(cid:201) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: ŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: «`ı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)- (cid:220)æŁæ(cid:239) IV ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) STCW ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¢æŁæ(cid:239) IV (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) STCW: (cid:244)(cid:239)ı ILO/WHO «ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)Ø ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)» (ILO/WHO/D.2/I997)» 1. ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:220) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) 4. ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ ((cid:220)æŁæ(cid:239) IV (1) (Æ) ). (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: 2. ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ( (cid:220)æŁæ(cid:239) «6. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:229)- IV (1) (b) ). Ł(cid:237)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)Ø- 3. ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:220)æ- Œ(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Łæ(cid:239) IV (1) (b) ). (cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-1, (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø- 4. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæ(cid:239) IV (1) (c) ). (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ` I/7 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) STCW: (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-2 ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)- 5. —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `- (cid:246)ø(cid:237) 7 ø(cid:242) 11, ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.1). (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 6. ¯(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)- (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı- (cid:244)æø(cid:237) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.2). (cid:243)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø- 7. ˜(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), Œ(cid:220)» (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5. ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ( (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.3). (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: 8. —(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- «7. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:221)ª- ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ø- ªæÆ(cid:246)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ( (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.4). (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-1 ŒÆØ ´-I/9-2 9. —(cid:229)æ(cid:223)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø, (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)- ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.5). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- 10. ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)ت(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æ- (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ 2.5). (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- 11. —(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.6). ª(cid:220)ºø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222) 12. (cid:211)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ- (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-(cid:201)/9-1 , (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:238)(cid:253)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/11( (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.7). (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıªØ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:220)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ- 13. —(cid:229)æ(cid:223)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:220) 0.2 ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ. ˙ (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.7). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:220)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø- 14. —(cid:229)æتæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:239) 0.1.». (cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) IX ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)- 6. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 10 (cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231) « (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)» (cid:228)Øƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3.1). 7. ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 11 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) 15. —(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ- (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: (cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/10 ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) «II.¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) `æ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3.2). Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)- 16. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-1 (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-2». (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 8. ˙ Ææ(cid:223)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) B-I/9 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)ƺºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) B-I/9-1. (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) VII/I. ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3.3). 9. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) B-I / 9-2 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) 17. `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)- (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ B-I / 9-1, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4881 4882 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4883 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:252)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. ˇ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æتæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (Æ) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ŁØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ, º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)(cid:229)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ºø, ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)Æı- Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı/ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (ª) (cid:236)ØÆ ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ØŒÆ- (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ıª(cid:229)Ø(cid:239)- æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) 4. ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «(cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ» (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:239)ıº(cid:229)Ø(cid:220). 2. O (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø 5. `(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)Æ, (cid:239) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)- (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)- ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ ªØÆ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:252)ª(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252) , (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˇØ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) 6. ˙ (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı I.L.O ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ¯(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ ((cid:244)ø(cid:237) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)), 1946 (˝(cid:239) 73), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) , (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ , (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)- (cid:231) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)- Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ- (cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒæØ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) łı(cid:247)ƪøª(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ- (cid:239)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Ł(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)- (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 10. ˝(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 15 ŒÆØ 16 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)Æ- (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- æÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: (cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) «`(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆ- 15. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) , (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231). 4.1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) I/9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:252)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)- STCW, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒı- ªŒ(cid:231)(cid:242)», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)- 4884 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- (cid:149) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:149) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/9. (cid:149) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 16. (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:149) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)- (cid:149) (cid:212)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/9: (cid:149) ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) /ø(cid:237) 1 ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) 3 ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:149) (cid:211)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:149) —æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) STCW ((cid:240). (cid:247) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (II/1) (cid:149) (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:149) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:149) ¢Œıæ(cid:239) (cid:149) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:149) ˜(cid:231)ºøŁ(cid:221)(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237) (cid:149) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:149) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:221)(cid:237) (cid:149) ¨(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ƺºÆª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- (cid:149) —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ƺºÆª(cid:254)(cid:237) 4 ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 2 ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:149) …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)- (cid:149) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253).» (cid:149) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 11. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ´-(cid:201)/9-3 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:149) (cid:214)(cid:253)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) ´-(cid:201)/9-1 ŒÆØ ´-(cid:201)/9-2 , (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: «—(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ´-I/9/3 ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ·˙ ¯ˆˆ(cid:209)`(cid:214)(cid:217)˝ `—ˇ˜¯(cid:201)˛¯(cid:217)˝ (´¯´`(cid:201)(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)) —ˇ(cid:213) `—`(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)˙ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)˙ STCW ˇ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) I/2 (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (˚Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) I/9).

ebook img

Greek Government Gazette: Part 1, 2004 no. 94 PDF

2004·1.1 MB·Greek
by  The Government of the Hellenic Republic
#additional_collections #greekgovernmentgazette
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Greek Government Gazette: Part 1, 2004 no. 94

F 4875 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı 94 3 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2004 —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 125 ¢æŁæ(cid:239) 1 `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) «ˆØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ 1. `) ˆ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 78(70) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), 1978», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غØÆŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (Inter-national Mar- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229). itime Organization, IMO) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ªŒıŒº(cid:223)(cid:239)ı STCW.6/ Circ.5 30.5.2000 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:201)(cid:204)ˇ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) «ˆØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)- (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) 1978, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —.˜. 132/1997 (`· 116) ŒÆØ ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:239) —.˜. 268/1999 (`· 220)» ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 1, 76 ŒÆØ 77 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/ ´) (cid:204)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:220): 1973 «—(cid:229)æ(cid:223) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (`· Æ) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ `-(cid:201)(cid:201)/1 ŒÆØ `-(cid:201)(cid:201)/2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) `· (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)Ø- ŒÆ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 261). (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ- 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1314/1983 "ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)Ø- Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı- Œ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)) (cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ , (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), 1978 " (`· 2). (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:237)(cid:220)Œø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ´-(cid:201)/7, ´-(cid:201)/9, ´-(cid:201)/9-3, 3. (cid:212)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)Ø- ´(cid:201)/10, ´-(cid:201)/11, ´-V (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ´· (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 366/6.5.2003. (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ıºÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). 2. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Æ- 4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) æ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙- (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)- (cid:204)`, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ø(cid:242) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) `· ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ø(cid:242) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ´· . 5. (cid:212)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 3. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 109/27.2.2004 (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)- ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı `ªªºØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:244)(cid:239) `ªªºØŒ(cid:252). 4876 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4877 4878 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:214)¯˚ 94 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4879 4880 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯ˆ˚(cid:213)˚¸(cid:201)ˇ(cid:211) STCW.6/Circ-5/30/5/2000 Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/8 ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ´-I/7 (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4). 1. (cid:204)(cid:223)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ´-I/7 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)º- 2. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´-I/7 (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:223)- º(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: (cid:244)ÆØ, ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. «1.(cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) ´- I/9 æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) IV ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 3. (cid:204)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)(cid:240)ÆæÆ- ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغ(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:223)- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:201)`(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙ ¯˛¯(cid:212)`(cid:211)˙ (cid:237)ÆŒÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æ- ˚`(cid:201) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: ŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: «`ı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)- (cid:220)æŁæ(cid:239) IV ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) STCW ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ¢æŁæ(cid:239) IV (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) STCW: (cid:244)(cid:239)ı ILO/WHO «ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¨(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)Ø ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)» (ILO/WHO/D.2/I997)» 1. ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:220) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) 4. ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ ((cid:220)æŁæ(cid:239) IV (1) (Æ) ). (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: 2. ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ( (cid:220)æŁæ(cid:239) «6. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:229)- IV (1) (b) ). Ł(cid:237)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)Ø- 3. ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:220)æ- Œ(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Łæ(cid:239) IV (1) (b) ). (cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-1, (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø- 4. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæ(cid:239) IV (1) (c) ). (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ` I/7 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) STCW: (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-2 ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)Ææƪæ(cid:220)- 5. —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `- (cid:246)ø(cid:237) 7 ø(cid:242) 11, ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.1). (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 6. ¯(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)- (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı- (cid:244)æø(cid:237) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.2). (cid:243)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø- 7. ˜(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), Œ(cid:220)» (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5. ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ( (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.3). (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: 8. —(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- «7. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:221)ª- ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ø- ªæÆ(cid:246)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ( (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.4). (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-1 ŒÆØ ´-I/9-2 9. —(cid:229)æ(cid:223)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø, (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)- ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.5). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- 10. ˚Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)ت(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æ- (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ 2.5). (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- 11. —(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.6). ª(cid:220)ºø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222) 12. (cid:211)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ- (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-(cid:201)/9-1 , (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:238)(cid:253)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/11( (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.7). (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ıªØ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:220)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ- 13. —(cid:229)æ(cid:223)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:220) 0.2 ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ. ˙ (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2.7). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:220)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø- 14. —(cid:229)æتæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:244)(cid:239) 0.1.». (cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) IX ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)- 6. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 10 (cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231) « (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)» (cid:228)Øƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3.1). 7. ˙ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 11 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) 15. —(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ- (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: (cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/10 ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) «II.¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) `æ(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3.2). Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)- 16. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-1 (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ´-I/9-2». (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 8. ˙ Ææ(cid:223)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) B-I/9 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)ƺºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) B-I/9-1. (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) VII/I. ((cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) `-I/7, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3.3). 9. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) B-I / 9-2 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) 17. `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)- (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ B-I / 9-1, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4881 4882 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 4883 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:252)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. ˇ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æتæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (Æ) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ŁØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ, º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)(cid:229)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ºø, ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)Æı- Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı/ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (ª) (cid:236)ØÆ ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ØŒÆ- (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ıª(cid:229)Ø(cid:239)- æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) 4. ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «(cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ» (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:239)ıº(cid:229)Ø(cid:220). 2. O (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø 5. `(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)Æ, (cid:239) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)- (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)- ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ ªØÆ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:252)ª(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252) , (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˇØ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) 6. ˙ (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı I.L.O ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ¯(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ ((cid:244)ø(cid:237) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)), 1946 (˝(cid:239) 73), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) , (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ , (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)- (cid:231) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)- Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252), (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ- (cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒæØ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) łı(cid:247)ƪøª(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ- (cid:239)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Ł(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)- (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 10. ˝(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 15 ŒÆØ 16 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)Æ- (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- æÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: (cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) «`(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆ- 15. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) , (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231). 4.1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) I/9 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. ˇ (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) «Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:252)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)- STCW, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒı- ªŒ(cid:231)(cid:242)», (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)- 4884 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- (cid:149) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:149) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/9. (cid:149) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 16. (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:149) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)- (cid:149) (cid:212)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) I/9: (cid:149) ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) /ø(cid:237) 1 ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) 3 ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:149) (cid:211)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:149) —æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) STCW ((cid:240). (cid:247) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (II/1) (cid:149) (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:149) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:149) ¢Œıæ(cid:239) (cid:149) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:149) ˜(cid:231)ºøŁ(cid:221)(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237) (cid:149) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:149) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:221)(cid:237) (cid:149) ¨(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ƺºÆª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- (cid:149) —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ƺºÆª(cid:254)(cid:237) 4 ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)ƺº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 2 ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:149) …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)- (cid:149) ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ª(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253).» (cid:149) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 11. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ´-(cid:201)/9-3 (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:149) (cid:214)(cid:253)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) ´-(cid:201)/9-1 ŒÆØ ´-(cid:201)/9-2 , (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø: «—(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ´-I/9/3 ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ·˙ ¯ˆˆ(cid:209)`(cid:214)(cid:217)˝ `—ˇ˜¯(cid:201)˛¯(cid:217)˝ (´¯´`(cid:201)(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211)) —ˇ(cid:213) `—`(cid:201)(cid:212)ˇ(cid:213)˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)˙ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)˙ STCW ˇ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) I/2 (cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (˚Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) I/9).

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users