Greek Government Gazette: Part 1, 2004 no. 43

2004·0.1 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
771
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı43
11 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2004
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 53 6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 450/2003 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242)
—æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)-
ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ —(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:215)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˜(cid:231)-
(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı "ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ·¯æªø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
(cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)- ·`æŁæ(cid:239) 1
(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231)
(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)- (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)-
æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)" (L223) ,(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı "ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229). Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
(cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)-
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ-
æ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (L 223/21.8.85), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229)
·¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) :
ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 85/
1.(cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1338/ 1983 "¯(cid:246)Ææ- 614/¯ˇ˚ (L 376/ 31.12.85), 86/17/¯ˇ˚ (L 27/ 1.2.86), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı" (`· 34), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Æı- (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) O(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (L 87 /2.4.1986) ŒÆØ
(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 90/658/¯ˇ˚ (L 353/ 17.12.90), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø-
(cid:244)(cid:239)ı ˝. 1440/1984 "(cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239), (cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239) (¯ˇ(cid:215)), (cid:240)(cid:239)ı Œı-
(cid:243)(cid:244)Æ `(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˝.2155/1993 (`·104). "˚(cid:253)-
(cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)
˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ¢(cid:237)ŁæÆŒÆ ŒÆØ (cid:215)(cid:220)ºı(cid:226)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯(cid:213)- (¯ˇ(cid:215)) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ººø(cid:237), ˜(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), —ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)-
(cid:209)`(cid:212)ˇ(cid:204)" (`· 70) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ —æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ-
22 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2789/2000(`· 21) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) —ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)-
(cid:244)(cid:239)ı ˝. 1338/1983, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 65 (cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ —æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)", (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)
(cid:244)(cid:239)ı ˝. 1892 /1990 "ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı
(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)" (`· 101). ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı-
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2077/1992 "˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)- (cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ı-
æø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (¯¯), (cid:240)(cid:239)ı Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝. 2272/1994
Œ(cid:252)ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)
"˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253): (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)ºª(cid:223)(cid:239)ı,
(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)" (`· 136).
(cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242),(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ-
3. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2155/1993
(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242),(cid:244)(cid:239)ı ´Æ-
"˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:215)(cid:254)-
(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆººØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242),(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æ-
æ(cid:239) (¯ˇ(cid:215)) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ººø(cid:237), ˜(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), —ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)-
ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ƺ،(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ,(cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ˜(cid:239)ıŒ(cid:220)-
(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ —æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı,(cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø
(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) —ÆæÆæ-
(cid:215)øæ(cid:254)(cid:237),(cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242),(cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237),(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ —æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)" (`·104).
´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ´(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242)
4. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝.1558/1985 (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)- (cid:204)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Ø-
Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242),(cid:244)(cid:231)(cid:242)
(`·154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ,(cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)-
˝.2449/1997 (`·38). (cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)
5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)" (`·230), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)-
(cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 95/1/¯˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), ¯˚`(cid:215)
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı
772 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
1995 (L1) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) L 72/ (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)æªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:244)Æ
21.3.1996 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:244)ø(cid:237) ¯˚ (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237).
(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 2001/19/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı Ł) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)
ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (L 206/31.7.2001), (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)-
2002/309/¯¯, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- ªØ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:240)(cid:222)(cid:242) ,(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)- ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø-
ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2002 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Æł(cid:231) (cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯º(cid:226)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ Ø) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242)
(L114/30.4.2002), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2003/ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242)
C294/02 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (C 294), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ- Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:243)(cid:229)(cid:226)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242)
(cid:228)Ł(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242).
·`æŁæ(cid:239) 2
ØÆ) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)-
(cid:213)(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)Ø ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) - (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)
(¯.¯.) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)ØæØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237)
æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252).
(cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)- 2. ˙ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)-
(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 4 (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø-
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:223)(cid:228)æı(cid:236)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 6
(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ((cid:212)¯¯), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:223)(cid:228)æı(cid:236)Æ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 3 (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)Æ-
(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231).
(cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242). ˙ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:246)æƪ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ-
·`æŁæ(cid:239) 3 ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı.
(¢æŁæÆ 3 ŒÆØ 4 (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚) ·`æŁæ(cid:239) 4
1. ˙ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)Ø- (¢æŁæÆ 10,12 ŒÆØ 14 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ·¯º- (cid:212)Æ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ ,(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø, (cid:240)(cid:239)ı
º(cid:231)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø- (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)-(cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:243)(cid:229) ‚ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237)
(cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)- ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237)
(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı ¯ˇ(cid:215), (cid:239)Ø
(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222). ˇØ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı- (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı-
(cid:228)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:231)- (cid:247)(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1985 (cid:222), (cid:244)(cid:239) Ææ-
(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø
ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) : (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
Æ) (cid:201)ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)ºº(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:223)(cid:244)-
(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ºø(cid:237), Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
(cid:226)) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)øæØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ
(cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:229)- (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)-
(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242).
ª) ˆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)Ææƪ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ) (cid:212)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13 (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Æ-
(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:243)(cid:253)ºº(cid:231)ł(cid:231)(cid:242). (cid:226)) ˇØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ·¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229)
(cid:228)) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ,(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)- ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)-(cid:236)(cid:221)º(cid:231) ,(cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237)
(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1985 (cid:222) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) `ı-
(cid:229)) (cid:212)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:246)·(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1987 ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ
Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø- Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:246)·(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)-
(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ- Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ. ˇØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)ØŒÆØ-
(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1985 (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ŒÆ-
Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ. (cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220)
(cid:243)(cid:244)) (cid:212)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)
Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ
(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)- (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 3 (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)-
(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:237)ØÆ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237).
(cid:230)) (cid:212)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)Æ- ª) ˇØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)-
æÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:231)) (cid:212)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ- Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 773
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) 8 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1945 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:212)(cid:239) (cid:212)¯¯ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)ø(cid:242) ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)-
º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 13 —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) `. (cid:237)(cid:239)ı.
…(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø
·`æŁæ(cid:239) 5
(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231).ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 3
(¢æŁæÆ 2, 5, 4 (cid:240)Ææ. 2, 6 ŒÆØ 6Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƺ(cid:252)ªø(cid:242).
1. (cid:212)Æ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø
·`æŁæ(cid:239) 6
(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)-(cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)Æœ-
(¢æŁæ(cid:239) 17, 18 ŒÆØ 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
Œ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)-
(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ·¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) 1. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) - (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ:
ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı Æ. `(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı
(¯ˇ(cid:215)), Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)- (cid:226). —(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)
æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 4 ŒÆØ 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)-
(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º- (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)Æ-
(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) æÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239).
(cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242): (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:244)Æ Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
Æ. —(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æ-
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13 (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ æÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 13 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Œ(cid:220)-
(cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237), Æ(cid:237)ƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)-
(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384 æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)-
ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ı- (cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
æø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) 2003/C 294/02, (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/
(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) C 294/ 4.12.2003). ¯ˇ˚.
(cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 13 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)- ª. —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)-
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:215)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˜(cid:231)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ·¯æªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228). (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1599/86 (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ-
(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø- ªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø-
(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ.
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384 ¯ˇ˚. (cid:229). `(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239)ı (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:221)ª-
(cid:226). (cid:212)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:222) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ,(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242)
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø- (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240).(cid:228)/(cid:244)(cid:239)(cid:242) 530/1991 "˜Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)-
(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)·(cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı- (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242)
(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)" (205 `·).
¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØ- (cid:243)(cid:244). ´(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)-
Œ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:229) º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)Æ(cid:223)Œ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)
ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı
(¯¯) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø-
(¯ˇ(cid:215)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆŒæØŁ(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ıª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242). (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:220)ªª(cid:229)º(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)
ª. ˇØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252).
Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯.¯) (cid:222) (cid:230). —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)), (cid:236)(cid:229)- (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220)
(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ·¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242).
(cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 2. (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226), ª, (cid:229), ŒÆØ (cid:243)(cid:244) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ. 2 (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:226)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)-
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆ- (cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)º-
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ-
(cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ. 2 (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)- ªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) .
(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. ˇ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)- (cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)-
(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 7 (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229)
(cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:222) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252).
2. (cid:212)(cid:239) (cid:212)¯¯ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)- 4. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)-
æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø- (cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)-
(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)- ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:222) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)
(cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆØ (cid:243)(cid:244) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 1 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºÆ(cid:237)ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242),(cid:239)Ø
(cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ- (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
ª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ
(cid:243)(cid:231) ŒÆØ /(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242)
(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø
774 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) æ(cid:239)ı ¯ˇ(cid:215), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:236)(cid:221)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)Æœ- º(cid:239)(cid:242), Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237)
Œ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)). (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 4 ŒÆØ 5, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ. 3 (cid:244)(cid:239)ı
(cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)-
(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242).(cid:212)(cid:239) (cid:212)¯¯ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ-
¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)
Œ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)- (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242)
(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)-
(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)·Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:229)Ø- ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222)
(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253).
(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)- 2. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ
ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242)
Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:237)ÆŒÆ- ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯ (cid:228)(cid:222)-
º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ . ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237).
ˇØ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ƺ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- 3. ˚Æ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ. 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æ-
(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). Łæ(cid:239)ı (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:231)-
5. (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240). (cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:244) (cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ((cid:212)¯¯) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) ,(cid:243)(cid:244)(cid:239)
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242), Æ) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø-
Œ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:226)) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ
¢æŁæ(cid:239) 7
(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ, (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ-
(¢æŁæ(cid:239) 20 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æ-
1. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪ- (cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 3, 4 ŒÆØ 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Æ-
ª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı,(cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)Œ-
ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242).
(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229),(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) 4. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º- ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223)
(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:220)ªª(cid:229)º-
2. ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)- (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242)
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:239)ı ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)¯¯.
˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææƪæ. 1 (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) 5. ˜ØƪæÆ(cid:246)(cid:222) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)Æ ª(cid:223)-
Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı ,ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø-
æ(cid:239)ı ¯ˇ(cid:215) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ.
(cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø 6. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯ Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:221)-
(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242). º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ‚ºº(cid:231)(cid:237)Æ (cid:222) ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ı-
3. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) æø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØ-
(cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø- Œ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:239)
(cid:244)(cid:221)æø (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:220)ªª(cid:229)º(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒÆ-
(cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı º(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 3 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244).
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 45 Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:229)(cid:240). (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 18/1999 (`·18),(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. 7. ˇØ ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø-
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)
·`æŁæ(cid:239) 8
(cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ
ˇØ ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) - (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø- (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:220)æŁæ(cid:239),
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)-
(cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø-
Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:212)¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)æ- (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:212)¯¯.
æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
·`æŁæ(cid:239) 10
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
(¢æŁæÆ 26 §1, 27 ŒÆØ 28 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
(cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) .
1. (cid:212)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø-
·`æŁæ(cid:239) 9
ŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ-
(¢æŁæ(cid:239) 22 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242)
1. (cid:213)(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) - (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø- ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)- (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237),
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 775
(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/
Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 4 ŒÆØ 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Æ- Hochbau) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Gesamthochschulen, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ
æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/ Hochbau), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
2. (cid:212)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)- Æı(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Gesamthochschulen, (Dipl. - Ing.
(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ
(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220)).
º(cid:239)ª(cid:223)Æ. 3. (cid:212)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Fachhochschulen (cid:244)(cid:236)(cid:222)-
(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/ Hochbau) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ
·`æŁæ(cid:239) 11
Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Gesamthochschulen,
(¢æŁæ(cid:239) 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
(cid:239)Ø Gesamthochschulen, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (Architek-
1. `(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) tur/Hochbau), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 4 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), ƺº(cid:220) (cid:228)ØÆæŒ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)
(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- 3 (cid:221)(cid:244)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ƪ-
ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 4 (cid:222) 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø ª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆ-
(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- Œ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)
(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2, 6 ŒÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239)
9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)ºº(cid:239)ª(cid:239)
(cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)- (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)-
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø- (cid:237)Æ(cid:242) (Ingenieur grad), ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ-
(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242)·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØ- (cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220)).
Œ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)- 4. TÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (Prufungszeugnisse) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:239)-
º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242)·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1973, (cid:239)Ø Inge-
¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) nieurschulen, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), ŒÆØ (cid:239)Ø Werkkun-
Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)- stschulen, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:223)(cid:228)æı(cid:236)Æ (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø. (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)-
2. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ- ºø(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚.
ªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˇ (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)-
Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239).
(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)(cid:244)-
´) ´¯¸ˆ(cid:201)ˇ
º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242)
¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)Æœ-
`æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)Æ `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
Œ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223),
(Architecte - Architect).
ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)º(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ((cid:212)¯¯).
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)
¢æŁæ(cid:239) 12
`æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Hasselt (Architect).
(¢æŁæ(cid:239) 29 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ´Æ(cid:243)غ،(cid:221)(cid:242) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˚Æ-
ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (Architecte - Architect).
ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) 4. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) Saint -Luc (Ar-
·¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯¯) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø- chitecte - Architect).
Œ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:254)æ(cid:239)ı (¯ˇ(cid:215)) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:222) ŁÆ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:220)ª- 5. (cid:212)Æ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı
ª(cid:229)º(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ø(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø- (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242),
(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¯ˇ˚ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1612/88,(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237)
(cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Ar-
·`æŁæ(cid:239) 13
chitecte - Architect).
—æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 6. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:222) ˚æÆ-
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ¯(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architecte - Ar-
ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): chitect).
7. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:231)-
—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)
(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)-Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:231)æ(cid:236)(cid:239)-
˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) —(cid:212)(cid:213)(cid:215)(cid:201)(cid:217)˝, —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Faculte Poly-
˚`(cid:201) `¸¸(cid:217)˝ (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸(cid:217)˝ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:204)¯` `(cid:209)(cid:215)(cid:201)(cid:212)¯˚(cid:212)ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211) technique (cid:244)(cid:231)(cid:242) Mons (Ingenieur - Architecte, Ingenieur-Ar-
´`(cid:211)¯(cid:201) ˚¯˚(cid:212)˙(cid:204)¯˝(cid:217)˝ ˜(cid:201)˚`(cid:201)(cid:217)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝* chitect).
(cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 4 (cid:240)(cid:229)æ. (Æ).
ˆ) ˜`˝(cid:201)`
(¢æŁæ(cid:239) 11 ,(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø, ŒÆØ 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚)
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)-
`) ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)` Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)(cid:240)(cid:229)ª(cid:247)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Arhus (Arkitekt).
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ˚ƺ(cid:254)(cid:237)
(cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (Dipl.-Ing. Architekt (Hfbk) * ·ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ,(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Technische Hochschulen, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/385/¯ˇ˚, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)-
(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)-
(cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/Hochbau), (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)Æ-
(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988-1989, ƺº(cid:220) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ-
(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/ Hochbau), (cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998-1999.
776 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
2. (cid:212)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) `æ- Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) 202 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Delft (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Eindhoven (Bouwkundig Inge-
(cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1975 (Registeret Arkitekt). nieur).
3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- 2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (Bygningskonstruktor) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (Architect).
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) 3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1971 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)Æ-
(cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) ºÆØ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø-
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/304/¯ˇ˚. Œ(cid:222) (Hoger Bouwkunstonderricht) (Architect Hbo).
ˇ (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)- 4. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1970 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)Æ-
º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºÆØ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø-
(cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Ææ(cid:247)Ø- Œ(cid:222) (Voortgezet Bouwkunstonderricht) (Architect Vbo).
(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 6 (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). 5. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø-
(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı
˜) ˆ`¸¸(cid:201)`
"Bond Van Nederlandse Architecten"((cid:211)(cid:253)ºº(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)-
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ "Architecte Diplome Par Le Gouvernement",
Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237), BNA) (Architect).
(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1959 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯Ł(cid:237)Ø-
6. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Stichting Institut Voor Architectuur
Œ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)
("”(cid:228)æı(cid:236)Æ (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)"), (IVA), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)-
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (Architect Dplg).
(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ”(cid:228)æı(cid:236)Æ
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) "Ecole D’ Architecture" (Ar-
Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (Ar-
chitecte Desa).
chitect), ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)-
3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1955 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:231) Ecole
(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)-
Nationale Superieure Des Arts Et Industries De Strasbourg
(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13
(¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚. ˇ (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237)
(cid:211)(cid:244)æÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı) (Ex Ecole Nationale D’ Ingenieurs De
(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)-
Strasbourg) (—æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)æÆ-
º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ-
(cid:243)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architecte Ensais).
(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)
¯) (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)`
(cid:221)(cid:238)Ø (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239).
1. ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı "Bachelor Of Architecture" (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)-
7. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø
(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) "National University Of Ireland" B. Arch (NUI)
(cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/
(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı "University
¯ˇ˚/5 `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1985 (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)
College" (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:239)ı(cid:226)º(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı.
(cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) "Kandidaat In De Bouwkunde", (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)-
2. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı
(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Delft (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Eindhoven ŒÆØ
(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) "College Of Technology", Bolton Street,
(cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242)
Dublin (Dipl. Arch).
(cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242)
3. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)-
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)ª-
º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı "Royal Institute Of Architects Of Ireland" (ARIAI).
ªı(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)-
4. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
æ(cid:229)(cid:242) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ, (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ-
"Royal Institute Of Archtects Of Ireland" (MRIAI) .
(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (Architect).
(cid:211)(cid:212)) (cid:201)(cid:212)`¸(cid:201)` 8. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)-
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ "Laurea In Architettura" (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)
—Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ, —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)Æ ŒÆØ `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚/5 `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)Æ `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Reggio-Cal- 1985 ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:243)Œ(cid:222)-
abria, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø- (cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242)
ŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)-
Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ- æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ªªı(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ,
ª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒæØ(cid:244)(cid:222)-
(cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ØÆ- æØÆ, (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)-
ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (Architect).
(cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Dott. Architetto) . (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) : ˇØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ "Laurea In Ingegneria" (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ- ŒÆØ (cid:252)ª(cid:228)(cid:239)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) ŁÆ (cid:240)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)-
(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ ŒÆØ (cid:244)Æ —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)- (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ-
(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)Æ, ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪ- (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º-
ª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı-
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)Ø-
Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Æ-
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ æÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239).
(cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (Dott. Ing. Ar-
˙) ˙˝(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ
chitetto-Dott. Ing. In Ingegneria Civile).
1. ˇØ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)-
˘) ˚`(cid:212)(cid:217) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211) (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) :
1. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø- (cid:149) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Royal Institute (cid:239)f British Architects
(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:149) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237), `(cid:237)ø-
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 777
(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)ºº(cid:229)ª(cid:223)ø(cid:237), ˚(cid:239)ºº(cid:229)ª(cid:223)ø(cid:237), `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ `(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) ˚(cid:239)ºº(cid:221)ªØÆ (cid:222) (cid:244)Æ
(Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)ºº(cid:221)ªØÆ), ˚(cid:239)ºº(cid:221)ªØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆº(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)- (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) ˚(cid:239)ºº(cid:221)ªØÆ —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ƪ-
(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) ª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ "Baumeister", (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º-
`ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1985, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Architects Registration Council (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 6 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ
(cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237).
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (Architect). 5. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:220)
2. —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)ºº(cid:221)ªØÆ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Linz (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)-
Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:237)ØŒ(cid:222) ("Meisterklasse fur Architektur").
(cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 6 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- 6. (cid:212)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø-
(cid:246)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)), (cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 6 (cid:240)Ææ(cid:220)- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237)
ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Architects Registration Act (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) ("Hochbau", "Bauwesen", "Wirtschaftsinge-
1931 (Architect). nieurwesen - Bauwesen", "Kulturtechnik und Wasser-
3. —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) wirtschaft") (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) Ziviltechnikergesetz (BG-
Œ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) BL Nr 156/1994)
(cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ar-
(cid:201)´) (cid:214)(cid:201)˝¸`˝˜(cid:201)`
chitects Registration Act (cid:244)(cid:239)ı 1938 (Architect).
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)-
¨) (cid:201)(cid:211)—`˝(cid:201)` Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)-
1. ˇ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Titulo Oficial De (cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Oulu (arkkitehti - arkitekt)
Arquitecto) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¯(cid:240)Ø- 2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ. (cid:244)Æ (rakennusarkkitehti / byggnadsarkitekt)
(cid:201)) —ˇ(cid:209)(cid:212)ˇˆ`¸(cid:201)` (cid:201)ˆ) (cid:211)ˇ(cid:213)˙˜(cid:201)`
1. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) "Diploma Do Curso Especial De Arquitec- 1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)-
tura) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)Æ(cid:226)(cid:254)- (cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)غ،(cid:239)(cid:253) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø-
(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Porto. (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Chalmers ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)-
2. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Diploma De Arquitecto) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Lund (arkitekt, (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239)
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)Æ(cid:226)(cid:254)(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242))
(cid:244)(cid:239)ı Porto. 2. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
3. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) "Diploma Do Curso De Arquitectura" (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)- "Svenska Arkitekters Riksforbund" (S`R) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ-
æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)Æ(cid:226)(cid:254)- (cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)
(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Porto. Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 85/384/¯ˇ˚.
4. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) "Diploma De Licenciatura Em Arquitectura"
(cid:201)˜) (cid:201)(cid:211)¸`˝˜(cid:201)`
(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) ˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)Æ-
(cid:212)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı
(cid:226)(cid:254)(cid:237)Æ(cid:242).
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)-
5. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) "Carta De Curso De Licenciatura Em Ar-
ª(cid:223)Æ 85/384/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242)
quitectura" (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø-
ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)
(cid:243)Æ(cid:226)(cid:254)(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Porto.
6. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (Licenciatura Em (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ-
Engenharia Civil) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:247)(cid:221)(cid:242).
(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)Æ(cid:226)(cid:254)(cid:237)Æ(cid:242).
(cid:201)¯) ¸(cid:201)(cid:215)(cid:212)¯˝(cid:211)(cid:212)`(cid:218)˝
7. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (Licenciatura Em En-
(cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)ºº(cid:229)ª(cid:223)(cid:239)ı (˙ohere
genharia Civil) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (Engen-
Technische Lehranstalt : Architekt HTL)
haria) (cid:244)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Porto.
8. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (Licenciatura Em En- (cid:201)(cid:211)(cid:212)) ˝ˇ(cid:209)´˙ˆ(cid:201)`
genharia Civil) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)- (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (sivilarkitekt) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)æ-
(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Coimbra. (cid:226)(cid:231)ªØŒ(cid:252) (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı
9. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) (Li- Trondheim, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)ºº(cid:221)ªØ(cid:239) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Oslo ŒÆØ
cenciatura Em Engenharia Civil, Producao) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)ºº(cid:221)ªØ(cid:239) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Bergen
(cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Minho. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
"Norske Arkitekters Landsforbund" (NAL) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)-
(cid:201)`) `(cid:213)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)`
ªø (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)-
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) ˆæ(cid:220)(cid:244)(cid:230) ŒÆØ ´Ø(cid:221)(cid:237)-
(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 85/384/¯ˇ˚.
(cid:237)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı ”(cid:237)(cid:243)(cid:236)(cid:240)æ(cid:239)ıŒ, (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)-
ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ar- (cid:201)˘) ¯¸´¯(cid:212)(cid:201)`
chitektur, Bauingenieurwesen (Hochbau) ŒÆØ Wirtschaftsin- (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ecoles polytechniques
genieurwesen - Bauwesen. federales/Eidgenossische Technische Hochschulen/Po-
2. (cid:212)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ litecnici Federal: arch.dipl.EPF/ dipl.Arch.ETH/arch.dipl.PF.
˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ø(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ("Meister- (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ecole d’architec-
schule Fur Architektur"). ture de I’Universite de Geneve : architecte diplome EAUG.
3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:252) (cid:212)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Fondation des registres suisses
˚(cid:239)ºº(cid:221)ªØ(cid:239) ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ø(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø- des ingenieurs, des architectes et des techniciens/Stiftung
(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ("Meisterklasse Fur Architektur"). der Schweizerischen Register der Ingenieure, der Ar-
4. (cid:212)Æ Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) chitekten und der Techniker/Fondazione dei Registri
778 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
svizzeri degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici (REG): ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242)
architecte REG A/Architekt REG A/architetto REG A. (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Fachhochschule, (cid:231)
—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:201) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1985 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)-
(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)-
˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) —(cid:212)(cid:213)(cid:215)(cid:201)(cid:217)˝, —(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝
(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æÆ-
˚`(cid:201) `¸¸(cid:217)˝ (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸(cid:217)˝ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:204)¯` `(cid:209)(cid:215)(cid:201)(cid:212)¯˚(cid:212)ˇ˝(cid:201)˚˙(cid:211)
Œ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 5 —`(cid:209). 1Æ
ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)
`) ´¯¸ˆ(cid:201)ˇ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)ºº(cid:239)ª(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)-
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Architecte - Architect) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242).
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Ecoles
nationales superieures d’architecture / Nationale hogesc- ˜) (cid:201)(cid:211)—`˝(cid:201)`
holen voor architectuur) (cid:222) (cid:244)Æ `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:201)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)- ˇ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Titulo oficial de ar-
Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)(Instituts superieures d’architecture / Hogere - ar- quitecto) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æı(cid:244)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237)
chitectuur - Instituten). (Rectores de la universidades) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø-
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Architect) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ææ- (cid:244)(cid:221)æø :
(cid:247)ØÆŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Hasselt 1. (cid:212)(cid:239) —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Cataluna, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ-
(Ecole provinciale superieure d’architecture de Hasselt / (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Barcelona (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı
Provinciaal Hoger Instituut voor Architectuur te Hasselt) Del Valles.
3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Architecte - Architect) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ 2. (cid:212)(cid:239) —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Madrid, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ´Æ(cid:243)غ،(cid:221)(cid:242) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (Academies (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Madrid.
royales des Beaux Arts / Koninklijke Academies voor 3. (cid:212)(cid:239) —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Las Palmas, `(cid:237)(cid:254)-
Schone Kunsten). (cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Las Palmas.
4. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Architecte - Architect) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ 4. (cid:212)(cid:239) —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Valencia, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) Saint-Luc (Ecoles Saint - Luc / Sint - Lu- (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Valencia.
casscholen) 5. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Sevilla, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)
4. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Ingenieur - civil architecte/ Burgerlijke in- `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Sevilla.
genieur - architect) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) 6. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Valladolid, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)
¯(cid:246)(cid:231)æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) (Facultes (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Valladolid.
des sciences appliquees des Universites / Faculteiten 7. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Santiago de Compostela, `(cid:237)(cid:254)-
Toegepaste Wetenschappen) ŒÆØ (cid:231) —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) La Coruna.
(cid:244)(cid:231)(cid:242) Mons (Faculte Polytechnique de Mons / Faculte Poly- 8. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Pais Vasco, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)
tecnhique van Mons).
(cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı San Sebastian.
9. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Navarra, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)-
´) ˜`˝(cid:201)`
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Arkitekt cand. arch) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Pamplona.
(cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) 10. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Alcala de Henares. —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)(cid:240)(cid:229)ª(cid:247)(cid:220)ª(cid:231)(cid:242) (Kunstakademiets Arkitektskole i Koben- Œ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Alcala de Henares (1999/2000).
havn) ŒÆØ (cid:231) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Arhus (Architek- 11. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) Alfonso X El Sabio. `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) —(cid:239)ºı-
tskolen i Arhus) . (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Villanueva de la Canada (1999/2000).
12. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Alicante. `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø-
ˆ) ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)`
Œ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Alicante (1997/1998).
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Diplom - Ingenieur) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)
13. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) Europea de Madrid (1998/1999).
(cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (Universitaten) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
14. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Cataluna. `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)
(`rchitektur/˙ochbau),
(cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Barcelona (1999/2000).
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Diplom - Ingenieur Universitat) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)-
15. (cid:212)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) Ramon Llull. `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)-
ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (Technische
º(cid:222) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) La Salle (1998/1999).
Hochschulen), (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/
16. T(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) SEK (cid:244)(cid:231)(cid:242) Segovia. Centro de Estu-
˙ochbau), (cid:244)Æ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (Technische Univer-
dios Integrados de Arquitectura (cid:244)(cid:231)(cid:242) Segovia (1999/2000).
sitaten) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/Hochbau),
(cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (Universitaten) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ¯) ˆ`¸¸(cid:201)`
Gesamthochschulen (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architek- 1. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Diplome d’ Architecte DPLG)
tur/˙ochbau), (cid:239)Ø `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ¯ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:239) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242),
(˙ochschulen fur bildende Kunste), (cid:239)Ø `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ
˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (Hochschulen fur Kunste) . (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)
3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Diplom - Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Fachhochschulen (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø- 2. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Diplôme d’ Architecte ESA)
Œ(cid:222)(cid:242) (`rchitektur/˙ochbau)1 ŒÆØ (cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (Univer- (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ecole speciale d’ architecture de
sitäten) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Gesamthochschulen, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Paris.
Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Architektur/˙ochbau) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı-
3. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Diplôme d’ Architecte EN-
(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Fachhochschulen.
SAIS) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ecole nationale superieure
des arts et industries de Strasbourg, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø-
1 (cid:212)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 § 1 (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ 1 (cid:222) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚. Œ(cid:222)(cid:242) (section architecture).
(cid:214)¯˚ 43 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 779
(cid:211)(cid:212)) (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)` (cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ
1. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) "Degree of Bachelor (cid:239)f Architecture" (B. Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237):
Arch.NUI) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:149) `msterdamse ˙ogeschool voor de ˚unsten (cid:244)(cid:239)ı `m-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (National University of Ireland) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)- sterdam.
(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı "University College of (cid:149) ˙ogeschool Rotterdam en omstreken (cid:244)(cid:239)ı Rotterdam.
Dublin". (cid:149)Hogschool Katholieke Leergangen (cid:244)(cid:239)ı Tilburg.
2. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) "Degree of Bachelor of Architecture" (cid:149)Hogeschool voor de Kunsten (cid:244)(cid:239)ı Arnhem.
(B.Arch.) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) "Dublin Institute of Tech- (cid:149) Rijkshogeschool Groningen (cid:244)(cid:239)ı Groningen.
nology", Bolton Street, Dublin. (cid:149) Hogeschool Maastricht (cid:244)(cid:239)ı Maastricht.
—æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2002 (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)- ˇØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ
Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı "Degree standard Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:254)(cid:239)ı `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (Bu-
diploma in architecture" (Dipl. Arch) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) reau Architectenregister) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)
"College (cid:239)f Technology", Bolton Street, Dublin. Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 3 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)-
3. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)- ª(cid:223)Æ(cid:242) 85/384/¯ˇ˚.
º(cid:239)ı(cid:242) (Certificate (cid:239)f Æssociateship (ARIAI)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ
¨) `(cid:213)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)`
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Royal Institute (cid:239)f Architects (cid:239)f Ireland .
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Diplom-Ingenieur, Dipl. Ing.) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)-
4. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (Cer-
ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˆŒæÆ(cid:244)(cid:242) Tech-
tificate (cid:239)f Membership (MRIAI)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)
nische Universitat Graz (Erzherzog-Johann-Universitat
Royal Institute Of Architects (cid:239)f Ireland.
Graz),
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)-
˘) (cid:201)(cid:212)`¸(cid:201)`
ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ø(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (Tech-
1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Laurea In Architettura) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Camerino, Catania nische-Universität Wien),
3. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Diplom-Ingenieur, Dipl.Ing.) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)-
(cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Siracusa, Chieti, Ferrara, Firenze, Genova,
(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) Innsbruck (Leopold-Franzens-
Napoli Federico II, Napoli II, Palermo,Parma, Reggio Cal-
Universitat Innsbruck),
abria, Roma III, Roma "La Sapienza" Trieste, (cid:244)Æ —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)-
4. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Magister der Architektur, Magister Ar-
(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Bari, Milano, Torino ŒÆØ (cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:252) (cid:201)(cid:237)-
chitekturae, Mag.Arch.) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)
(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Venezia.
Hochschule fur Angewandte Kunst in Wien,
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ ˜(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)/`æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (Laurea in
5. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Magister der Architektur, Magister Ar-
ingegneria edile/architettura) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ
chitekturae, Mag.Arch) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
—Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) L’ Aquila, (cid:244)(cid:231)(cid:242) Pavia ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Roma "La
Akademie der Bildenden Kunste in Wien,
Sapienza" (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)-
5. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Magister der Architektur, Magister Architek-
(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998/1999.
turae, Mag.Arch) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Hochschule für
3. To (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Laurea specialistica quin-
kunstlerische und industrielle Gestaltung in Linz.
quennale in Architettura) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Prima
Facolta di Architettura dell’ Universita di Roma "La (cid:201)) —ˇ(cid:209)(cid:212)ˇˆ`¸(cid:201)`
Sapienza" ((cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ- 1. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Carta de curso de Licen-
(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2002/2003), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Fer- ciatura em Arquitectura) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)-
rara ,Genova,Palermo ŒÆØ (cid:244)Æ —(cid:239)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Milano ŒÆØ Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:243)(cid:243)Æ(cid:226)(cid:252)-
Bari ((cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ(cid:242) (Faculdade de arquitectura da Universidade tecnica
2003/2004). de Lisboa), (cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) Aæ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:239)ı
…ºÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:226)(cid:229)- (cid:244)(cid:239)ı —(cid:252)æ(cid:244)(cid:239) (Faculdade de arquitectura da Universidade do
(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Porto) ŒÆØ (cid:231) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) ˚ƺ(cid:254)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Porto (Es-
(cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)- cola Superior Artistica do Porto).
(cid:243)ØÆ(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)- (cid:201)`) (cid:214)(cid:201)˝¸`˝˜(cid:201)`
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Arkkitehdin tutkinto / Arkitektexamen) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)-
æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:243)(cid:223)(cid:237)ŒØ
˙) ˚`(cid:212)(cid:217) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211)
(Teknillinen korkeakoulu / Tekniska hogskolan (Helsinski)),
1. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (getuigschrift) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø-
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Tampere / Tammerfors (Tam-
(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)
pereen teknillinen korkeakoulu / Tamerfors tekniska
Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (studierichting,
hogskolan) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Oulun / Uleaborgs
bouwkunde, afstudeerrichting Architectuur), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)-
(Oulun yliopisto / Uleaborgs universitet) (1998/1999).
ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Delft (Technische
Universiteit te Delft). (cid:201)´) (cid:211)ˇ(cid:213)˙˜(cid:201)`
2. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (getuigschrift) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı- (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (`rkitekteexamen) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı, `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) AB (cid:244)(cid:239)ı Chalmers (Chalmers
(cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (studierichting tekniska hogskola AB), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) ´Æ(cid:243)غ،(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)
bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek) (cid:240)(cid:239)ı (Kungliga tekniska hogskolan) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Eindhoven (Techis- Lund (Lunds universitet).
che Universiteit te Eindhoven). (cid:201)ˆ) ˙˝(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ
3. ˙ (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (Diplomas in Architecture)
(getuigschrift) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ- (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (Universities), (cid:244)Æ
ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ- Colleges of Art ŒÆØ (cid:244)Æ Schools of Art.
780 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
2. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Degrees in Architecture) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Model B (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000/2001, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
—Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ. (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2001/2002
3. H Final examination (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) "Architectural As- (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)-
sociation", (cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231).
4. H Examination in Architecture (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) "Royal
·`æŁæ(cid:239) 14
College of Art".
5. ˙ ¯xamination Part II (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) "Royal Institute of 1. ˇØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı
British Architects". (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237)
(cid:212)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)- 2. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240).(cid:228).
(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Certificate of architectural education) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)- 107/1993 (`·49) ŒÆØ 272/2000 (`·224) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ˜11(cid:228)/0
(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Architects Registration Board * . /2/77/27.5.2003 (´·757) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) —¯(cid:215)(cid:217)˜¯
ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ.
(cid:201)˜) ˝ˇ(cid:209)´˙ˆ(cid:201)`
·`æŁæ(cid:239) 15
(cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Sivilarkitekt) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø-
Œ(cid:252)- (cid:214)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:254)(cid:237) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı
(Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:231) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı …(cid:243)º(cid:239) (Arkitek- (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) —(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:215)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
thogskolen i Oslo) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ·¯æªø(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı
Bergen (Bergen arkitektskole).ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997/1998.
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 9 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2004
(cid:201)¯) ¸(cid:201)(cid:215)(cid:212)¯˝(cid:211)(cid:212)`(cid:218)˝
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (Dipl.- Arch. FH) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
Fachhochschule (cid:244)(cid:239)ı Liechtenstein.
ˆØÆ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)- ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201)´`¸¸ˇ˝(cid:212)ˇ(cid:211), (cid:215)(cid:217)(cid:209)ˇ(cid:212)`˛(cid:201)`(cid:211)
(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999/2000, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237)
˚`(cid:201) ˜˙(cid:204)ˇ(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ¯(cid:209)ˆ(cid:217)˝
(cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) ˝. (cid:215)(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ˜ˇ(cid:213)¸`˚˙(cid:211) ´. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213)
* (cid:212)Æ (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (diploma and degree courses in architecture) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:239)ºº(cid:221)ªØÆ (cid:212)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242)
(universities, schools and colleges of art) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 3 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 384/85 ¯ˇ˚ ŒÆØ
(cid:243)(cid:244)Æ "Criteria for validation" (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Validation Panel of the Royal Institute of British Architects ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Architects Registration Board.
ˇØ ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (certificates) Part I ŒÆØ Part II (cid:244)(cid:239)ı Royal Institute of British Architects Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ARB ø(cid:242) Ææ-
(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (eligible).
¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (certificates) Part I ŒÆØ Part II (cid:244)(cid:239)ı Royal Institute of British Architects Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ARB ŁÆ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) `æ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Certificate of Architectural Education) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)-
(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 3 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) "Criteria
for validation".