Greek Government Gazette: Part 1, 2004 no. 141

2004·0.09 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
5293
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı141
28 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2004
A—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) davian Joint Committee on International Road Transport
was held on 24-25 September 2003, in Chi”inªu.
`æØŁ. (cid:214).0544/`(cid:211)136/(cid:204).5611 The list of the members of the delegations is attached as
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- annex to this Protocol.
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)- Both Sides negotiated the issues on road transport be-
ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) tween the two countries within the framework of the follow-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) (˚Ø(cid:243)Ø(cid:237)(cid:220)(cid:239)ı, 25 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003). ing agenda:
1. Transport of goods.
O(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) 2. Transport of passengers.
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)(cid:217)˝ 3. Miscellaneous.
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): 1. Transport of goods
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı- The two Sides exchanged their views concerning the cur-
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- rent situation in the field of international road transport be-
ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)- tween Moldova and Greece and presented their statistical
æ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:231) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı data reciprocally. They expressed their satisfaction re-
1992 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 2357/1995 ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı garding the development of international road transport
(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 235 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) between their countries based on the signed Agreement
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `~, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, and Protocols.
2. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 ((cid:214)¯˚ Both Sides mentioned positive results registered in the
`~ 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. year of 2002 regarding the transport of goods between the
2081/1992 ((cid:214)¯˚ `~ 154) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) Republic of Moldova and the Hellenic Republic, which
1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 ((cid:214)¯˚ `~ 38), proves a growth of trade between both countries. This in-
3. (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)Œ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı crease is also noticed in the period January-August of 2003
ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) year.
(cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) The two Sides established the following quota of permits
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚Œ- for exchange on reciprocal basis:
Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), - 700 permits for bilateral/transit transport, free of charge,
4. (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)- valid through 31st of January of the next year.
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) The Moldavian Side proposed to exchange a quota of 50
¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) permits for transport to/from third countries.
(cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ- The Greek Side informed that it is not possible to grant
(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) these permits in 2003, but propose to discuss this matter at
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 25 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)- the next Joint Committee.
(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ- 2. Transport of passengers
ªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) The two Sides mentioned that there is a regular bus ser-
(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): vice on the route Chisinau-Athena, performed by «George
Travel» (Moldova) and «Athens Express» (Greece).
PROTOCOL
(cid:212)he Moldavian Side informed the Greek Side that the reg-
OF THE MEETING OF THE GREEK - MOLDAVIAN JOINT
ular bus service permit for the Greek carrier «Hellas Ex-
COMMITTEE ON INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT
press» has already been issued.
In accordance with the Article 18 of the Agreement be- The Greek Side agreed to proceed, according to the
tween the Government of the Hellenic Republic and the Gov- Agreement and the Protocols, to the issuance of the reg-
ernment of the Republic of Moldova on International Road ular bus service permit for the Moldavian carriers «Auto-
Transport, signed on 30.11.1992, a meeting of Greek - Mol- Business» - «Galiz S.V.», based on the principle of re-
5294 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
ciprocity. This permit will be issued within a month provid- Mrs. Aspasia Gourvelou - Directorate of Freight Trans-
ed that all necessary supplementary documents are in or- port
der. Mrs. Eirini Pavli - International Affairs Division for Trans-
The regular bus service permit will be valid through 31st port Sector
of December 2004. Mrs. Sofia Dassoula - Directorate of Passengers Trans-
The two Sides established the following quota of permits port
for exchange on reciprocal basis: Mr. George Ramos - Representative of General Panhel-
- 100 permits for irregular passenger transport, valid lenic Federation of Pullman
through 31st of January of the next year. Mrs. Konstantina Saranti - Interpreter
The Greek Side raised the following issues, in order to be THE LIST OF THE MEMBERS
settled: OF THE MOLDAVIAN DELEGATION
(cid:216)Goods transportation performed by buses.
Mr. Andrei Rusnac - Head of the Delegation, General Di-
(cid:216)Illegal takes on and takes off of passengers by third
rector of the S.E., «Moldavian Agency of International Road
party operators of regular bus lines when transiting the ter-
Carriers» of the Ministry of Transport and Communi-
ritory of Moldova.
cations,
(cid:216)Misuse of the road checks system by the Moldavian
Mr. Valeriu G(cid:238)lcª- Leading specialist, Road Transport Di-
authorities.
vision, Ministry of Transport and Communications;
The Moldavian Side
Mrs. Ina Angheliuc - Head of the International relations di-
(cid:216)agreed that buses are not permitted to perform trans-
vision of the S.E. «Moldavian Agency of International Road
portation of goods. Both Sides agreed to inform each oth-
Carriers».
er about the infringement occurred and to take necessary
sanctions —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ
(cid:216) proposed to settle this issue of illegal takes on and (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ˜ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝ˇ - (cid:204)ˇ¸˜`´(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:204)(cid:201)˚(cid:212)˙(cid:211)
takes off, by issuing ASOR carnets at border crossing ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) ˜(cid:201)¯¨˝(cid:217)˝ ˇ˜(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:217)˝
points, thus the third party carrier couldn’t take on and take
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
off passengers while transiting the territory of Moldova.
˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ-
(cid:216)acknowledged the problem and informed the Greek
(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237)
Side that they are trying to clarify the situation with the com-
ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:231) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı
petent Ministry of Internal Affairs.
1992, (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-(cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)Ø-
The Greek Side informed the Moldavian Side about the Œ(cid:222)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)-
new regulatory framework regarding the international reg- æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24-25 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:212)(cid:243)Ø(cid:243)Ø(cid:237)(cid:220)(cid:239)ı.
ular passenger, services with non-EU Countries, that is ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)-
moving towards liberalization. (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı.
3. Miscellaneous `(cid:236)(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
Moldavian Side informed about the introduction of new (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)
system of payment at the border crossings approved by (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242):
the Government Decision Nr. 808 from 9.8.2000, what al- 1. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
lowed the facilitation of foreign transport crossings on the 2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)
territory of the Republic of Moldavia. 3. ˜Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
The Greek-Moldavian Joint Committee in the field of in- 1. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
ternational road transport of goods and passengers was ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆ(cid:238)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
held in a friendly and warm atmosphere and a mutual sat- (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)-
isfaction of the results obtained during this meeting was ex- (cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
pressed. ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
Finally, the Greek Delegation invited the Moldavian One (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. ¯(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220)
for the next Joint Committee to be held in Greece in the (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
year 2004. (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø-
Done in Chisinau, on 25 September 2003, in the English (cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ.
language. ˚ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) —º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)-
(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2002
Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ƺºÆª(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237). ˙ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)-
(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)-
(cid:239)ı - `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 2003.
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) —º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:252)æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ Æ(cid:237)ƺ(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)-
ANNEX
(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242):
THE LIST OF THE MEMBERS
- 700 (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)/(cid:228)Ø(cid:229)º(cid:229)(cid:253)-
OF THE GREEK DELEGATION
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237), (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:221)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:239)-
Mr. Vassilios Kallivokas - Head of the Delegation, Direc- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
tor of Freight Transport Directorate, Ministry of Transport ˙ (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØ-
and Communications (cid:228)(cid:223)(cid:239)ı 50 Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242)/Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242).
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 5295
˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) 3. ˜Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
(cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 2003, ƺº(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)- ˙ (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)ƪøª(cid:222) (cid:237)(cid:221)-
(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) `æØŁ(cid:236)(cid:252)
2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) 808 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 9(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 2000 (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)-
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) —º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:229)ø- (cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:238)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ-
(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:212)(cid:243)Ø(cid:243)Ø(cid:237)(cid:220)(cid:239)ı - `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:231) (cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «George Travel» (Moldova) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:244)(cid:231)(cid:237) «Athens Express» (¯ºº(cid:220)(cid:242)). ˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239) - (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237)
˙ (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)
—º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:246)غ،(cid:222) ŒÆØ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:222) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆØ
(cid:244)(cid:239)(cid:237) ‚ºº(cid:231)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ «Hellas Express» (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)- (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı-
Ł(cid:229)(cid:223). (cid:247)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı.
˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ- (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:204)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) «Auto - Business» - «Gal- (cid:244)(cid:239) 2004.
iz S.V.» (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) 25 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)- `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ.
(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:229)(cid:223)- ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ
(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø. (ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˚`¸¸(cid:201)´(cid:217)˚`(cid:211)
˙ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ
Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2004. (ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) ANDREI RUSNAC
ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:252)æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:228)(cid:229)Ø- —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)`
(cid:254)(cid:237) ªØÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242):
˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ (cid:204)¯¸(cid:217)˝
- 100 (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) `˝(cid:212)(cid:201)—(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)—¯(cid:201)`(cid:211)
Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ. ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ(cid:211) ˚`¸¸(cid:201)´(cid:217)˚`(cid:211) - ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)-
(cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231): (cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:216)(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)- (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237)
æ(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆ `(cid:211)—`(cid:211)(cid:201)` ˆ˚ˇ(cid:213)(cid:209)´¯¸ˇ(cid:213) - ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)Ø-
(cid:216) —Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) Œ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237)
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ ¯(cid:201)(cid:209)˙˝˙ —`(cid:213)¸˙ - (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)-
ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ. (cid:236)(cid:221)Æ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237)
(cid:216)˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ (cid:211)ˇ(cid:214)(cid:201)` ˜`(cid:211)ˇ(cid:213)¸` - ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)-
(cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). æ(cid:254)(cid:237)
˙ (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220): Œ. ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) (cid:209)`(cid:204)ˇ(cid:211) - ¯Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —Æ-
(cid:216) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)ØÆ(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¸(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)
(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˚ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) —º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) ŒÆ ˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝` (cid:211)`(cid:209)`˝(cid:212)˙ - ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:221)Æ(cid:242)
(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ (cid:204)¯¸(cid:217)˝
(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆ(cid:244)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ- (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)ˇ¸˜`´(cid:201)˚˙(cid:211) `˝(cid:212)(cid:201)—(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:217)—¯(cid:201)`(cid:211)
ªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242).
Œ. Andrei Rusnac - ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), ˆ(cid:229)-
(cid:216)—æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ-
(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı S.E., «(cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:226)Ø-
˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237)» (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)-
(cid:226)ºØÆæ(cid:223)ø(cid:237) ASOR (ASOR carnets) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242)
æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237).
(cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ
Œ. Valeriu Gilca - ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:228)Ø(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø-
(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ.
(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237)
(cid:216) `(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ ((cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª-
ŒÆ Ina Angheliuc - ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237)
(cid:247)ø(cid:237)) ŒÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ-
(cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı S.E. «(cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237)
(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ-
ˇ(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237)».
(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:243)ø-
˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237).
˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) —º(cid:229)ıæ(cid:220) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)ØŒ(cid:222)
—º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 20 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2004
Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ı-
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)(cid:217)˝
Ł(cid:221)æø(cid:243)(cid:231). —. (cid:204)ˇ¸(cid:213)´(cid:201)`(cid:212)˙(cid:211) (cid:204). ˆ. ¸(cid:201)`—˙(cid:211)
5296 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * FAX [phone]
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `.¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000-4
(cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)`(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924
˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449
—¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 [phone] ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 127
—`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105
(2610) 638 110 ˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1 (2810) 396 409
(cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (22510) 46 888
˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222):
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ.
(cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 `(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
` 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
`· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50
´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100
B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5
´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200
ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5
˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100
˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)
ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242).
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd- rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `.¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø cd-rom (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææƪª(cid:229)º(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:214).¯.˚. (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)1994.
—`(cid:209)`ˆˆ¯¸(cid:201)`˚`(cid:201)`—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210- 9472555 , fax :[phone] internet : http://www.et.gr .
¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚.
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Internet
`~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 225 6 190 6
´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º.) 320 6 225 6
ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:244)º. ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ(cid:244)º.) 320 6 160 6
`(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 160 6 95 6
˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:244)º. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 65 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ(cid:244)º.) 33 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)/Œ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 65 6 33 6
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 10 6 ˜(cid:217)(cid:209)¯`˝
`(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 2.250 6 645 6
˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 225 6 95 6
—æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (A·), ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (´·) ŒÆØ (cid:212)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (˜·) _ 450 6
ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:214).¯.˚. (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 2004, ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ƺÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242).
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213) ((cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 2531
ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (5% (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242)) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ˚`¯ 3512).(cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242)
((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
* ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˜ˇ(cid:213).
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø internet, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237)
(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)`—¯(cid:212) .
* ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212).
*˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
*˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
* `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220).
ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ