Greek Government Gazette: Part 1, 2004 no. 122

2004·0.59 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
5137
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı122
7 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2004
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —(cid:209)ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`
`æØŁ. (cid:214).0544/`(cid:211) 277/(cid:204).5393 (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242)
Œ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ- ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ-
ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 2002 - 2005
(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 2002 - 2005 (`Ł(cid:222)(cid:237)Æ. 17.4.2002).
˙ ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ-
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)-
ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ - ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) «(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231)»,
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ - - Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)-
—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) - ¯—(cid:201)˚(cid:209)`(cid:212)¯(cid:201)`(cid:211) ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)łØ(cid:237): (cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242),
1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222), - (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)-
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı- (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)-
(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 11.11.1996, Œı- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)غ(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)-
æ(cid:254)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝. 2751/1999 ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:214)¯˚ (cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ºÆ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237),
244/`/11.11.1999, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) - Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-(cid:239)ıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)- (cid:246)غ،(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242)
(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)- Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1975 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:243)(cid:246)(cid:220)-
2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 ((cid:214)¯˚ º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)ƺ(cid:231)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)ª-
` 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/ ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ø(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1989, (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)æ-
1992 ((cid:214)¯˚ ` 154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Æ- (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:236)ØÆ ˝(cid:221)Æ ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1990, (cid:220)ººø(cid:237)
æ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997((cid:214)¯˚ `· 28). (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇˇ(cid:211)` ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
3. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)Œ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı-
(cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ‚Œ- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996,
Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ¸(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)-
4. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 2002-
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): 2005 ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:201). ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)˙
¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 1
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ-
(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 2002 - 2005 (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)- (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)-
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 17(cid:231) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2002, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237)
(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222), ŒÆØ `ªªºØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
5138 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 2 `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 10
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) ` (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı —æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)
(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:212)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)- (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)
(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ.
¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ 2. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)-
¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)-
(cid:237)(cid:222) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø-
10 (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (5 Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ ıº(cid:239)- (cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)-
(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237)
Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ƪøª(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)-
(cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:229)Œ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ. (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242).
3. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 3
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:239)ıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)-
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ıª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242).
(cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)Ø- 4. (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı-
Œ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242)
(cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)Œ(cid:220)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ, º(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) ŒÆ-
(cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237), ŒÆØ ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Ł(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242).
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 11
(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)-
ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)-
(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 4
(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) UNESCO, (cid:244)(cid:239)ı
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)’ (cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 12
(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)ƪø-
ª(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)ø(cid:237)
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 5
Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:236)(cid:221)-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 13
º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ-
(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ/(cid:222) (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Øƺ(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ˙ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) `(cid:237)Łæø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237)
ł(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (7) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242). (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242)
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237)
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 6
(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242), ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237),
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239): ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237).
Æ) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:222)
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 14
(cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:221)ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)
(cid:226)) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:236)Æ- (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
Ł(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) `æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ ´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242).
˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242),
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 7
(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (1) Ææ(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:246)(cid:253)ºÆŒÆ (cid:222) (cid:226)Ø-
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)ª- (cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239), ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (7) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), ªØÆ (cid:237)Æ
ªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). (cid:201)(cid:201). —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211)
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 8 `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 15
˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:222)
(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (3-4) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242), (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø- ŒÆØ ŒÆººØ(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:230)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222), ªºı-
Œ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (7) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:221)ŒÆ- (cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222), Ł(cid:221)Æ(cid:244)æ(cid:239), (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:222), ºÆœŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œº(cid:240).) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:221)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (7) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:221)ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239), ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø-
(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 16
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 9
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ŒÆØ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242).
(cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242),
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:222) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 5139
(2-3) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:252)ªø(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)Ø(cid:239)º(cid:252)ªø(cid:237), ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:228)(cid:221)- (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø-
ŒÆ (10) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:221)ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239), ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237)
(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242). (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)غ،(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ
(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:222)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242).
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 17
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 27
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
(cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)ø- (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)
æ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ƪŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:222)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)-
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)º(cid:246)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ºÆ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237).
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 18
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø-
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:229)(cid:253)-
(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ łı(cid:247)ƪøªØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ÆŁº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:246)Ø(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)
(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ƪøª(cid:222)(cid:242), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:221)æŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)’(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242).
(cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:239)Ø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 19 (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)
Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), (cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)-
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), ŁÆ
ªæÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «‚ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)-
(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ» ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222), (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Æª-
(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242).
ªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ).
V. ˜(cid:201)`(cid:214)ˇ(cid:209)`
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 20
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 28
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Ø-
Œ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:246)Ø(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)º- ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)-
º(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 21
(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø-
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆººØ(cid:244)(cid:229)- (cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ, Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)-
(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)- ªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)-
(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ. æ(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237).
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 22 `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 29
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) ŒØ- ˇØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220) (cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:220)º (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø
(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):¡
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 23
ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220):
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)
- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)
ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆæ-
- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
æ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (1) (cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)-
- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:204)(cid:204)¯
(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı. ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)-
ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220):
æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)’ (cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)-
- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
- (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237)
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 24 - ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:212)(cid:231)º(cid:229)(cid:252)-
æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:209)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)-
- ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˝(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ˇØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ¨(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)
- ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:211)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `ªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı-
(cid:244)(cid:252), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 30
(cid:228)(cid:253)(cid:239) (1-2) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (7) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237).
(cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ
(cid:201)(cid:201)(cid:201). (cid:204)¯(cid:211)` (cid:204)`˘(cid:201)˚˙(cid:211) ¯˝˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 25 (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)- `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 31
(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229)
(cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ
ºÆ(cid:252)(cid:242) (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)º-
ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)-
º(cid:239)ı, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ı-
Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2005, (cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229) ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
æı(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242).
ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)-
(cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 2002, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239)
(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242).
Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)ı(cid:240)Æ, Æ(cid:236)(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222), (cid:239)ıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ÆªªºØ-
IV. ˝¯ˇ¸`(cid:201)` ˚`(cid:201) `¨¸˙(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) Œ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø-
`(cid:209)¨(cid:209)ˇ 26 Œ(cid:220). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ, ŁÆ ı(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:247)(cid:253)-
(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ƪªºØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239).
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)’(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)ºÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)˙
(cid:247)øæ(cid:254)(cid:237). ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˇ(cid:213)˚(cid:209)`˝(cid:201)`(cid:211)
5140 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` - Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (1-2) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)-
º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242)
`. ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) (cid:212)˙˝
3. ˙ ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231)
¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)˙
(cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
Æ) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237)
ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242).
1. ˇØ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242)
(cid:226)) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø(cid:254)(cid:237)
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)
1. ˇØ ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:246)غ(cid:239)-
Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242).
(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)-
2. ˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø:
(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237).
- (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 440 (cid:229)ıæ(cid:254) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)-
2. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)-
(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242)
(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)-
- (cid:229)(cid:246)’ (cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 58 (cid:229)ıæ(cid:254) ªØÆ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
(cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:222) 88 (cid:229)ıæ(cid:254) ªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)غ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (`ªªºØŒ(cid:222),
(cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ
ˆÆººØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)-
(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)
(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242).
- Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:228)ÆŒ(cid:244)æÆ
3. ˙ (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)º-
- (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)
º(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (1) (cid:236)(cid:222)-
(cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222)
(cid:237)Æ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) 88 (cid:229)ıæ(cid:254).
ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı.
3. ˙ ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø:
(cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæƺÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)-
- (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)
(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229)
ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)
(15) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237).
- (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)
(cid:226)) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø(cid:254)(cid:237)
(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ
1. ˙ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242)
- Æ(cid:240)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:228)ÆŒ(cid:244)æÆ.
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı.
ª) ¨(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
2. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)-
1. ˇØ (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ-
(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:204)Ææ-
(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)
(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
2. …ºÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
3. ˇØ (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237):
(cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)/(cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
- (cid:226)Ø(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:236)Æ
(cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ.
- (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:228)) (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)-
- (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237)
- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) æÆ ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) Ææøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)-
4. ˙ (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)ØŒ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ-
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252),
5. ˇØ ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)غ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Ø- (cid:231) ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)
º(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:222) `ªªºØŒ(cid:220) (cid:222) ˆÆººØŒ(cid:220). Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)
(cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı- ªØÆ (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)ØŒ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇı-
(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)(cid:236)غ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)- ŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ.
æÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:252) ˆ. ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ
(cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237). `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237):
ª) ¨(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ-
˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)-
(cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ
Œ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı. Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
…(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)-
(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Ø- æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)-
º(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252)- (cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ
(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ.
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)º-
´. ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:204)¯(cid:201)(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙- º(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı-
(cid:204)˙(cid:211) ˚`(cid:201) ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙(cid:211) º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (30) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)-
Æ) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæƺÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)-
1. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ
(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)- ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı-
æÆ(cid:242). º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237).
2. ˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø: ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Æ-
- 65 (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222). æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı-
- (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆº(cid:222) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242)
(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ªªºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) ˆÆººØŒ(cid:222)(cid:242).
(cid:214)¯˚ 122 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 5141
˜. ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ and scientific information on issues of educational system
`(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237): administration.
(cid:212)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı
ARTICLE 2
Æ(cid:246)ØŒ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŁÆ ŒÆº(cid:253)-
(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): In accordance with Article A of the Protocol of Intention
1. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)Ø(cid:229)- on Cooperation in the Field of Higher Education between
Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)- the Ministry of Education and Religious Affairs of the Hel-
(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). lenic Republic and the Ministry of Education and Science
2. ˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø: of Ukraine, the two Parties shall establish a joint Greek-
- 73 (cid:229)ıæ(cid:254) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ, ªØÆ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)ØÆ- Ukrainian Committee consisted of 10 members (5 from
(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) each country) for the elaboration and realization of coop-
- (cid:229)(cid:246)’(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 88 (cid:229)ıæ(cid:254), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) eration programmes in the field of higher education. The
ªØÆ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) meetings of the Committee shall be held every two years,
3. ˙ ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø: alternatively, in each of the two countries.
- ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:221)ªÆ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
ARTICLE 3
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)
- (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) The two Parties shall encourage a mutual exchange of
(cid:244)(cid:239) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237). scientific achievements and practical experience in order
4. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:247)(cid:254)- to improve the standards of educational and teaching
æÆ ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) Ææøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)- materials, including syllabi, curricula and other method-
(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)ØŒ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- ological materials, and shall cooperate in the preparation
(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) of joint editions of textbooks, and educational, method-
ˇıŒæÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) ological and reference literature of mutual interest.
Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ
ARTICLE 4
(cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ƺº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)ØŒ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ.
The two Parties shall encourage the establishment and
PROGRAMME development of direct cooperation between the higher ed-
ucational institutions of both countries according to their
of educational, scientific and cultural cooperation national legislation.
between the Government of the Hellenic Republic
ARTICLE 5
and the Government of Ukraine
for the years 2002-2005 The two Parties shall annually exchange two (2) mem-
bers of the academic staff of the higher educational in-
The Government of the Hellenic Republic and the Gov-
stitutions for the purpose of exchanging experience and/or
ernment (the Cabinet of Ministers) of Ukraine, hereinafter
delivering lectures. The duration of each visit shall be up to
referred to as "the two Parties",
seven (7) days.
- aiming at developing and deepening cultural, scientific
and educational relations between the Hellenic Republic ARTICLE 6
and Ukraine;
The two Parties shall annually grant each other:
- convinced that such cooperation in these fields shall
a) two (2) scholarships for a total duration of ten (10)
contribute to an improved mutual knowledge and the
months for the purpose of post-graduate studies and re-
strengthening of relations based on friendship, mutual un-
search.
derstanding and trust that exist between the peoples of the
b) two (2) scholarships for the participation in summer
two countries;
courses of language and culture organized in the other
- determined to develop and deepen the friendly re-
country.
lations between the two states, in accordance with the prin-
ciples and norms of international law and on the basis of ARTICLE 7
the Final Act of the Conference on Security and Cooper- The two Parties shall exchange information and docu-
ation in Europe of 1975, the Concluding document of the mentation in order to get acquainted with the educational
Vienna meeting of 1989, the Paris Charter for a New Eu- system of the other country.
rope of 1990, other relevant documents of the OSCE pro-
ARTICLE 8
cess and provisions of the Agreement between the Gov-
ernment of Ukraine and the Government of the Hellenic Re- During the validity of this Programme, the two Parties
public on cooperation in the field of culture, education and shall exchange three (3) experts on primary, secondary
science of 11 November 1996; and technical and vocational education for a period of up
have agreed upon the Programme of Educational, Sci- to seven (7) days each, with a view to obtaining a better
entific and Cultural Exchanges for the years 2002-2005, as knowledge of the educational system and exchanging
follows: experience in the field of their speciality.
I. EDUCATION AND SCIENCE
ARTICLE 9
ARTICLE 1
The two Parties shall exchange textbooks on history and
The two Parties shall encourage cooperation in the field geography aiming at the objective presentation of the
of education by means of a mutual exchange of experience history, geography, life and culture of the other country.
5142 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
ARTICLE 10 ARTICLE 17
1. The two Parties express their satisfaction for the teach- The two Parties shall encourage the cooperation be-
ing of the modern Greek language and culture in the tween museums and other cultural entities of the two coun-
Ukrainian educational institutions. tries, regarding the exchange of exhibitions, the themes of
2. The two Parties shall encourage the teaching of the which shall be determined through diplomatic channels.
modern Greek language and culture in the secondary ed-
ARTICLE 18
ucational institutions of Ukraine, including as a mother
tongue in those secondary educational institutions of The two Parties shall encourage the publication of a spe-
Ukraine, where pupils of Greek origin are studying in ac- cial issue in a literary magazine dedicated to the literature
cordance with legislation of Ukraine. of the other country.
3. The two Parties express their satisfaction for the pos- ARTICLE 19
sibility of introducing in Greece the studying of the Ukraini-
The two Parties shall encourage the publication of the il-
an language and culture according to the legislation of
lustrated edition "Greeks and Hellenic Culture in Ukraine"
Greece.
(in Ukrainian, Greek and English languages).
4. The two Parties shall encourage the diffusion of the
Ukrainian and Greek languages, respectively, by provid- ARTICLE 20
ing teachers, books, dictionaries and educational materi- The two Parties shall organize, respectively, cultural
als as well as by granting scholarships. events dedicated to intellectuals of the other country.
ARTICLE 11 ARTICLE 21
The two Parties shall promote their cooperation in the The two Parties shall encourage participation of artistic
fields of education, research and science by elaborating groups in cultural events held in the other country.
joint projects in the framework of UNESCO, Council of Eu-
ARTICLE 22
rope and European Union.
The two Parties shall encourage participation in the in-
ARTICLE 12
ternational film festivals held in both countries.
The two Parties shall promote the organization and con-
ARTICLE 23
duct of joint scientific conferences and seminars of mutual
interests. The two Parties shall support the organization of film days,
during which they shall encourage the exchange of one (1)
ARTICLE 13
or two (2) experts in the field of cinema. Technical or other
The two Parties shall encourage cooperation in the fields details shall be determined through direct cooperation be-
of Humanities and theological studies. To this end, within tween the competent authorities of the two countries.
their competence, the two Parties shall support the
ARTICLE 24
exchange of experts in these areas, for a period of up to ten
(10) days, for the purpose of exchanging experience. The two Parties shall encourage the initiatives of the pub-
lishing houses of the two countries for translations and
ARTICLE 14
publications of literature works of the other country. To this
The two Parties shall encourage cooperation between end, the two Parties shall encourage the exchange of one
their state Archives and Libraries in accordance with the or two (1-2) translators for up to seven (7) days each.
national legislation of each country.
III. MASS MEDIA
During the validity of the present Programme, the two Par-
ARTICLE 25
ties shall encourage the exchange of one (1) archivist or li-
brarian, for a period of up to seven (7) days, with a view to The two Parties shall encourage the exchange of radio
getting acquainted in matters related to his/her speciality. and TV programmes for the acquaintance of each people
II. CULTURE with the various aspects of life of the other, with a view to
promoting mutual understanding and expanding human
ARTICLE 15
values.
The two Parties shall encourage the exchange of three or The two Parties shall encourage the cooperation in the
four (3-4) persons from various cultural and artistic fields (lit- fields of press and mass media.
erature, painting, sculpture, theatre, music, folk dance etc.)
IV. YOUTH AND SPORTS
for a period of up to seven (7) days each, in order to
ARTICLE 26
exchange experience in the fields related to their speciality.
The two Parties shall encourage direct cooperation and
ARTICLE 16
contacts between youth organizations of the two coun-
The two Parties shall encourage the cooperation be- tries.
tween museums and establishments, which deal with the The two Parties shall exchange information and experi-
protection and preservation of the cultural heritage. ence concerning youth issues, with a view to strengthen-
During the validity of this Programme, the two Parties ing their relations and promoting the spirit of peace and
shall encourage the exchange of two or three (2-3) ar- friendship.
chaeologists or museologists, for a period of up to ten (10)
ARTICLE 27
days each, in order to exchange views and transfer experi-
ence in the concerned fields. The two Parties acknowledge the importance of sports
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 5143
as a mean of consolidating world peace and promoting 2. The sending Party shall present to the receiving Party
brotherhood and friendship among peoples and individu- personal particular information notifying on their speciali-
als. sation, professional qualifications, academic titles, lan-
The two Parties also acknowledge significant, social and guages spoken (English, French or the language of the
recreational mission of sports and physical education, in state of the host country), programme, the time and
order to bring in direct contacts the state sports organi- duration of stay.
zations in both countries. 3. The receiving Party shall notify the sending Party of its
The content and details of this collaboration, which will consent at least one (1) month prior to the proposed can-
include the possibility of cooperation between sports or- didates date of visit.
ganizations in the two countries, shall be determined by Upon receipt of the consent of the receiving Party, the
Protocols of a certain expiring date, by the above men- sending Party shall communicate the exact date of arrival,
tioned state organizations. at least fifteen (15) days in advance.
b) Exchange of Scholarships
V. MISCELLANEOUS
1. The Party granting the scholarship shall send its offer
ARTICLE 28 annually not later than January 31.
The provisions of the present Programme do not pre- 2. The sending Party shall forward to the receiving Party
clude the realization of other exchanges in the field of ed- the candidates’ files not later than March 31 of the same year.
ucation, science and culture, provided that they are agreed 3. The candidates’ files must contain:
upon through diplomatic channels, and, if necessary, with - curriculum vitae
the signing of appropriate documents between the com- - certified copies of diplomas
petent entities of the two Parties. - programme of planned research or study;
- health certificate.
ARTICLE 29
4. The receiving Party shall announce the definite accep-
The competent bodies of the two Parties for the imple- tance of the scholarships holders no later than June 30.
mentation of the provisions of this Programme are: 5. The candidate receiving scholarship must speak ei-
For the Hellenic Party: ther language of the receiving Party or English or French.
- Ministry of Culture In particular, candidates for a post-graduate studies
- Ministry of Education and Religious Affairs must speak the language of the receiving country and
- Ministry of Press and Mass Media must have been accepted in a post-graduate programme
For the Ukrainian Party: of studies.
- Ministry of Education and Science c) Summer courses
- Ministry of Culture and Arts The sending Party shall forward to the receiving Party the
- State Committee of Information Policy, Television and candidates’ files not later than March 31. The receiving
Radio Broadcasting Party shall announce its final acceptance of the candidates
- State Committee of Youth and Family Affairs not later than May 31.
- State Committee of Physical Culture and Sports As far as summer courses candidates are concerned el-
ementary knowledge of the language of the receiving Party
ARTICLE 30
is indispensable. At the end of the seminar, scholars must
The attached Annex, concerning general and financial deliver a written report concerning their stay.
provisions, constitutes an integral part of this Programme. B. FINANCIAL PROVISIONS IN THE FIELDS OF SCI-
ARTICLE 31 ENCE AND EDUCATION
a) Exchange of persons
The present Programme shall enter into force on the day
1. The sending Party shall cover the cost of traveling to
of its signature and shall remain valid until December 31,
the receiving country’s capital and back.
2005, whereupon it shall be automatically extended until
2. The Greek Party shall provide:
the signing of a new one.
- 65 EUROS daily for hotel accommodation and al-
Done at Athens, on the 17 day of April 2002 in two dupli-
lowance;
cates, both in the Greek, Ukrainian and English languages,
- travel expenses within Greek territory, if they result from
all texts being equally authentic. In case of divergence in in-
the programme of the stay;
terpretation, the English text shall prevail.
- costs for a one or two-day (1-2) visit to archaeological or
historical sites.
For the Government For the Government
3. The Ukrainian Party shall provide an appropriate full
of the Hellenic Republic of Ukraine
accommodation according to the internal financial reg-
ulations.
ANNEX
b) Exchange of Scholarships
A. GENERAL PROVISIONS REGARDING EDUCATION 1. The scholarship holders shall cover themselves the
AND SCIENCE cost of traveling to the receiving country’s capital and back.
a) Exchange of persons 2. The Greek Party shall provide:
1. The candidates to be exchanged, within the provisions - a monthly allowance of 440 EUROS for post-graduate
of this Programme, shall be nominated by the sending scholars or researchers;
Party which will notify the receiving Party three (3) months - a lump sum of 58 EUROS for accommodation fees for
before candidates’ proposed departure date. those settling in Athens and 88 EUROS for those settling in
5144 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
the provinces. Students whose scholarship has been re- duration of stay and any other information than might be
newed are not entitled to this sum; useful.
- exemption from tuition fees; The receiving Party will notify the sending Party of its de-
- travel expenses within the Greek territory, according to cision, at least thirty (30) days prior to the proposed de-
the approved programme of post-graduate students or re- parture date. Upon receiving the consent of the receiving
searchers up to the sum of 88 EUROS. Party, the sending Party will communicate the exact date of
3. The Ukrainian Party shall provide: departure, at least fifteen (15) days in advance.
- a monthly allowance for post-graduate scholars or re- Visitors exchanged within this Programme in the field of
searchers according to the internal financial regulations; cultural cooperation will be required to have a good com-
- an accommodation in the students hostel in accor-
mand of the language of the host country or English or
dance with the national legislation;
French.
- exemption from tuition fees.
D. FINANCIAL PROVISIONS FOR CULTURE
c) Summer courses
Exchange of Individuals
1. The scholars themselves shall provide round trip trans-
Cost of travel and reception of person arriving under this
portation between the two countries.
Programme will be covered as follows:
2. All the remaining expenses shall be covered by the or-
1. The sending Party will bear the cost of international
ganisers of the summer courses/seminars in the receiving
travel to and from the capital of the receiving Party.
country.
d) In case of emergency, medical assistance free of 2. The Greek Party shall provide:
charge will be provided by the receiving Party, in a public - 73 EUROS per day for hotel and living expenses
hospital, for persons arriving under the provisions of the - a lamp sum of 88 EUROS, upon arrival, per visit to cov-
present Programme. To this end, the Ukrainian Party shall er costs of travels within Greece.
cover for these persons the cost of medical insurance, 3. The Ukrainian Party shall provide:
which is obligatory for all foreigners arriving to Ukraine. - appropriate accommodation and full board according
C. GENERAL PROVISIONS FOR CULTURE to the internal financial regulations,
Exchange of Individuals: - cost of travelling within Ukraine
Persons to be exchanged within the provisions of this according to the approved programme of stay.
Programme will be nominated by the sending Party, which 4. In case of emergency, medical assistance free of
will notify the receiving Party of this nomination three (3) charge will be provided by the receiving Party, in a public
months prior to the proposed departure date. The sending hospital, for persons arriving under the provisions of the
Party will also supply the receiving Party with all necessary present Programme. To this end the Ukrainian Party shall
information on the academic and professional qualifi- cover for these persons the cost of medical insurance,
cations, as well as the proposed working programme, which is obligatory for all foreigners arriving to Ukraine.
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 5145
5146 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)