Greek Government Gazette: Part 1, 2001 no. 50

2 Pages·2001·0.04 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
1197
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı50
16 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001
˝ˇ(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 2893 which may sign or adhere to this Convention. This Con-
˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) vention shall be open for signature at Washington, D.C.».
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ 2. SPECIFIES, pursuant to the provisions of the said Arti-
1995). cle 94(a) of the said Convention, one hundred and twenty-
two as the number of Contracting States upon whose rati-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) fication the proposed amendment aforesaid shall come in-
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) to force, and
¯Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ´(cid:239)ıº(cid:222): 3. RESOLVES that the Secretary General of the Inter-
national Civil Aviation Organization, draw up a Protocol in
¢æŁæ(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)
the English, Arabic, French, Russian and Spanish lan-
˚ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 28 (cid:240)Ææ. guages each of which shall be of equal authenticity em-
1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- bodying the proposed amendment above mentioned and
(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), the matter hereinafter appearing.
(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, CONSEQUENTLY, pursuant to the aforesaid action of
(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)- the Assembly,
(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): This Protocol has been drawn up by the Secretary Gen-
eral of the Organization.
PROTOCOL
The Protocol shall be open to ratification by any State
relating to an amendment to the which has ratified or adhered to the said Convention on In-
Convention on International Civil Aviation ternational Civil Aviation.
The instruments of ratification shall be deposited with the
Signed at Montreal on 29 September 1995
International Civil Aviation Organization.
THE ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL CIVIL AVIA-
The Protocol shall come into force in respect of the States
TION ORGANIZATION HAVING MET in its Thirty-first Ses-
which have ratified it on the date on which the one hundred
sion at Montreal on 22 September 1995.
and twenty-second instrument of ratification is so deposited.
HAVING NOTED that it is the general desire of Contrac- The Secretary General shall immediately notify all Con-
ting States to make a provision that the Convention on In- tracting States of the date of deposit of each ratification of
ternational Civil Aviation done at Chicago on 7 December the Protocol.
1944 exist in authentic Arabic text, The Secretary General shall immediately notify all States
HAVING CONSIDERED it necessary to amend the said parties to the said Convention of the date on which the Pro-
Convention, for the purpose aforesaid, tocol comes into force.
1. APPROVES, in accordance with the provisions of Arti- With respect to any Contracting State ratifying the Proto-
cle 94(a) of the Convention aforesaid, the following pro- col after the date aforesaid, the Protocol shall come into
posed amendment to the Convention: force upon deposit of its instrument of ratification with the
Replace the present text of the final paragraph of the International Civil Aviation Organization.
Convention by: IN WITNESS WHEREOF, the President of the aforesaid
(cid:147)Done at Chicago the seventh day of December 1944 in Thirty-first Session of the Assembly and the Secretary Gen-
the English language. The texts of this Convention drawn eral of the Organization, being authorized thereto by the
up in the English, Arabic, French, Russian and Spanish lan- Assembly, sign this Protocol.
guages are of equal authenticity. These texts shall be de- DONE at Montreal on the twenty-ninth day of September
posited in the archives of the Government of the United of the year one thousand nine hundred and ninety-five, in a
States of America, and certified copies shall be transmitted single document in the English, Arabic, French, Russian,
by that Government to the Governments of all the States and Spanish languages, each of which shall be of equal au-
1198 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
thenticity. This Protocol shall remain deposited in the (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)-
archives of the International Civil Aviation Organization, æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242).
and certified copies thereof shall be transmitted by the (cid:212)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæ-
Secretary General of the Organization to all States parties ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242).
to the Convention on International Civil Aviation done at (cid:212)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı
Chicago on the seventh day of December 1944. (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ ŒÆ-
(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242).
Thorgeir Palsson Philippe Rochat
ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ
President of the 31st Session Secretary General
(cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Œ(cid:220)-
of the Assembly
Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı.
ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ
-
(cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)-
—(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ
æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253).
(cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:204)¯ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)˙(cid:211) (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø-
˜(cid:201)¯¨˝ˇ(cid:213)(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) `¯(cid:209)ˇ—ˇ(cid:209)(cid:201)`(cid:211) (cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ-
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995 Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:229)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ-
˙ (cid:211)(cid:213)˝¯¸¯(cid:213)(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) ˜(cid:201)¯¨˝ˇ(cid:213)(cid:211)
(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242).
—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) `¯(cid:209)ˇ—ˇ(cid:209)(cid:201)`(cid:211)
(cid:211)¯ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ `˝(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:217), (cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ-
(cid:211)(cid:213)˝¯¸¨ˇ(cid:213)(cid:211)` (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)-
(cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242)
¸`´ˇ(cid:213)(cid:211)` (cid:213)—(cid:146) ˇ(cid:216)(cid:201)˝ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:239)-
(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239).
(cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ˆ(cid:201)˝¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:229)-
(cid:211)ØŒ(cid:220)ª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 7(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1944, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)غØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)ÆŒ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:231)-
ÆæÆ(cid:226)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222), ÆæÆ-
¨¯(cid:217)(cid:209)(cid:217)˝(cid:212)`(cid:211) Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:226)ØŒ(cid:222), ªÆººØŒ(cid:222), æø(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:229)(cid:223)-
(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252), (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252). (cid:212)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø
1. ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)˝¯(cid:201), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¢æŁæ(cid:239)ı 94 ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)-
(Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242): ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ƺ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø-
`(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Æ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) - (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˜Ø(cid:229)-
æƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229): Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ØŒ(cid:220)ª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
«‚ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ØŒ(cid:220)ª(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1944.
1944, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)-
Thorgeir Palsson Philippe Rochat
(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222), ÆæÆ(cid:226)ØŒ(cid:222), ªÆººØŒ(cid:222), æø(cid:243)Ø-
—æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31 (cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242)
Œ(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ
(cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)
Æı(cid:244)(cid:220) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- ¢æŁæ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)
ªæÆ(cid:246)Æ ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚ı-
˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı-
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —æø-
(cid:243)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)
(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Œıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:222) ªØÆ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇı(cid:220)(cid:243)تŒ(cid:244)(cid:239)(cid:237), D.C.».
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)
2. ˚`¨ˇ(cid:209)(cid:201)˘¯(cid:201), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ-
`(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)-
(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¢æŁæ(cid:239)ı 94 (Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)(cid:229)
æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ˚æÆ-
—Ææƪª(cid:221)ºº(cid:239)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)-
(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ-
(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı
(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), ŒÆØ
(cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
3. `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)˘¯(cid:201) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ-
(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø —æø(cid:244)(cid:252)- `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 14 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001
Œ(cid:239)ºº(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222), ÆæÆ(cid:226)ØŒ(cid:222), ªÆººØŒ(cid:222), æø(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)-
(cid:237)ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)(cid:217)˝
˚`(cid:212)` (cid:211)(cid:213)˝¯—¯(cid:201)`, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) (cid:215)(cid:209). ´¯(cid:209)¯¸˙(cid:211)
(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242),
¨(cid:229)øæ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:211)(cid:246)æƪ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ª(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)
ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 14 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001
(cid:212)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:252) ªØÆ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)
ˇ ¯—(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)øæ(cid:222)- (cid:204). (cid:211)(cid:212)`¨ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ