Greek Government Gazette: Part 1, 2001 no. 42

4 Pages·2001·0.15 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
1137
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı42
9 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001
NOMO(cid:211) (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 2890
˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)-
(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ 1998).
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
¯Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ´(cid:239)ıº(cid:222):
¢æŁæ(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)
˚ıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 28 (cid:240)Ææ. 1
(cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)-
ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)
Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)-
(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
1138 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 1139
1140 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
—(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)-
æø(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:204)¯ (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)˙(cid:211)
ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ
˜(cid:201)¯¨˝ˇ(cid:213)(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) `¯(cid:209)ˇ—ˇ(cid:209)(cid:201)`(cid:211)
(cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Œ(cid:220)-
(cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı.
˙ (cid:211)(cid:213)˝¯¸¯(cid:213)(cid:211)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) ˜(cid:201)¯¨˝ˇ(cid:213)(cid:211) ˇ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)-
—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) `¯(cid:209)ˇ—ˇ(cid:209)(cid:201)`(cid:211) ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) - (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)-
(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253).
(cid:211)(cid:213)˝¯¸¨ˇ(cid:213)(cid:211)` (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)æØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø-
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998,
(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)-
¸`´ˇ(cid:213)(cid:211)` (cid:213)—(cid:146) ˇ(cid:216)(cid:201)˝ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237)
(cid:243)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ
ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø-
(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ØŒ(cid:220)ª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 7(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1944 (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ
(cid:211)¯ —(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:217)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ `˝(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:217), (cid:239) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ-
(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒØ(cid:237)(cid:221)(cid:230)ØŒ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239),
(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)-
¨¯(cid:217)(cid:209)(cid:217)˝(cid:212)`(cid:211) Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:228)(cid:229)(cid:252)-
Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242),
(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ı-
1. ¯ˆ˚(cid:209)(cid:201)˝¯(cid:201), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¢æŁæ(cid:239)ı 94
(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239).
(Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) ¯ˆ(cid:201)˝¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)ƺ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)غØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)ÆŒ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:239)ª(cid:228)(cid:252)-
(cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææƪæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222), ÆæÆ(cid:226)ØŒ(cid:222), ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222),
(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242): ªÆººØŒ(cid:222), æø(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)-
«‚ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ØŒ(cid:220)ª(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252). (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø
1944, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)- ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242)
(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ƪ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222), ÆæÆ(cid:226)ØŒ(cid:222), ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222), —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ Æı-
ªÆººØŒ(cid:222), æø(cid:243)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)(cid:253) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˇæ-
(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:220) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı- ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) - (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)- ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ØŒ(cid:220)ª(cid:239)
(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1944.
˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ˙. S. Khola R. C. Costa Pereira
ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:236)- —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 32(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242)
(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:222) ªØÆ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ- (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242)
(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇı(cid:220)(cid:243)تŒ(cid:244)(cid:239)(cid:237), D.C.»
¢æŁæ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)
2. ˚`¨ˇ(cid:209)(cid:201)˘¯(cid:201), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ-
(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¢æŁæ(cid:239)ı 94 (Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:229)- ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı-
ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —æø-
˚æÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Œıæ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `-
3. `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)˘¯(cid:201) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ- (cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)-
(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø —æø(cid:244)(cid:252)- æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪªºØŒ(cid:222), ÆæÆ(cid:226)ØŒ(cid:222), ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:222), ªÆººØŒ(cid:222), æø(cid:243)ØŒ(cid:222) —Ææƪª(cid:221)ºº(cid:239)(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯-
ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)- (cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:237)(cid:252)-
(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ.
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 5 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001
˚`(cid:212)` (cid:211)(cid:213)˝¯—¯(cid:201)`, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242), ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ª(cid:231) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
(cid:212)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:252) ªØÆ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)- ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ¯—(cid:201)˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)(cid:217)˝
(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)- ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) (cid:215)(cid:209). ´¯(cid:209)¯¸˙(cid:211)
(cid:243)(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø-
Œ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). ¨(cid:229)øæ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:211)(cid:246)æƪ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
(cid:212)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇæ-
ªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). AŁ(cid:222)(cid:237)Æ, 6 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2001
(cid:212)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)
ˇ ¯—(cid:201) (cid:212)˙(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:211) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:204). (cid:211)(cid:212)`¨ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ