Table Of Content

F 1609 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı81 15 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) Hellenic Republic and the Republic of Armenia, the second meeting of the tourism committee of trilateral cooperation `æØŁ. (cid:214).0544/2/`(cid:211) 45/(cid:204). 5074 was held in Tehran on 1-2 Nov. 1999. ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- The meeting was chaired by Mr Mohammad Moezzed- (cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- din, President of Iran Touring and Tourism Organisation. (cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- The list of participants in the meeting attached as annex. ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). The heads of the three Delegations expressed their satis- (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231), 1 - 2.11.1999. faction for the holding of the meeting, which reflects their sincere wish to enhance their cooperation in the field of ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) tourism and underlined that this cooperation strengthens ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211) the bonds of friendship and Understanding between the ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): peoples of the three countries as well as the dialogue (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): among civilizations, stressing on the implementation of the 1. (cid:212)(cid:239)ı (cid:204)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)- text of the protocol of the first committee. The three parties æ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) - `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)- agreed upon the following agenda: (cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22.12.1997 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- 1. Exchange of information for the development of æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ tourism in the three countries. (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231). 2. Actions to be taken to develop tourism cooperation be- 2. (cid:212)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı, tween the three countries and their private sectors in par- Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ticular. ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) 3. Date and place of the third meeting of the tourism com- (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)- mittee of the trilateral cooperation. æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ITEM 1 OF THE AGENDA (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 1 - The heads of the three delegations proceeded to 2.11.1999, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ- exchange detailed information on the tourism develop- ªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) ment and trends of the tourists flows in their countries as (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): well as the main characteristics of their tourist policy. `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 7 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 Having considered actions carried out in the field of ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) strengthening cooperation between the public and private ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211) sectors of three countries, marketing, promotion, develop- ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) ¯. ´¯˝(cid:201)˘¯¸ˇ(cid:211) ing and modernizing their tourist infrastructure, on a contin- uous basis, in order to attract tourists from the third parties. - The three parties agreed to encourage the people of their PROTOCOL OF THE SECOND MEETING country to travel to each other countries and will try to facil- OF THE TOURISM COMMITTEE OF THE TRILATERAL COOPERATION AMONG itate the relevant procedures for their tourists according to THE HELLENIC REPUBLIC AND their respective laws and regulations without prejudice to THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN AND their international obligations. THE REPUBLIC OF ARMENIA ITEM 2 OF THE AGENDA (Tehran, 1-2 Nov. 1999) The three parties having reviewed the previous protocol Following the third meeting of ministers of foreign affairs of the committee of the trilateral cooperation of tourism, at Yerevan, in September 1999, within the framework of tri- agreed upon the following actions to be taken for the de- lateral cooperation among the Islamic Republic of Iran, the velopment of tourism cooperation: 1610 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) A. To hold expert meetings with the joint participation of ITEM 3 OF THE AGENDA tour operators, travel agencies, hoteliers and other spe- The next meeting of the Tourism Committee of the Trilat- cialists from the tourism sector of the three countries, in or- eral Cooperation among the Islamic Republic of Iran, the der to establish direct contacts among the private sectors Hellenic Republic and the Republic of Armenia will be held of the three countries and to carry out joint programs with during the second half of the year 2000 at a date to be interesting rates to increase the tourist flows between the agreed upon through diplomatic channels. three countries particularly, during the low seasons and al- All three parties stressed that the meeting was held in a so to attract tourists from the other countries. cordial atmosphere of friendship and understanding. B. Since the joint meeting of representatives of the Done at Tehran on the 1st Nov. 1999 in three originals in national tourism and travel associations was not held in the English language, all texts being equally authentic. 1998 by the Panhellenic Federation of Tourism Enterpris- es, the Greek side will encourage the holding of the above For the Hellenic Republic mentioned meeting during the second half of the year 2000 For the Islamic Republic of Iran and the necessary coordinations will be made through the private sectors of the three countries. For the Republic of Armenia C. The above meeting will also examine a proposal by the I.R. of Iran to establish a trilateral tourism company, with - ANNEX the preliminary feasibility study. D. Considering the fact that there are many people inter- Delegation of I.R. of IRAN ested to travel along the Silk Road, a project on a Silk Road 1. Mr. Mohammad Moezeddin, Deputy Minister and Tourism Consortium will be proposed to the parties by the President of Iran Touring and Tourism Organisation (Head Islamic Republic of Iran. This project will be examined care- of delegation) fully by experts and the operational framework will be pre- 2. Mr. Morteza Tale, Director - General of Marketing and sented later at the meeting of Tourism Association of the International Affairs three countries, mentioned in paragraph B, above, to be 3. Mr. Mohammad Kazem Kholdinasab, Deputy Director approved by the three parties. - General of Marketing and International Affairs E. To constantly increase efforts for the promotion of 4. Mr. Mohammad Reza Rostami, Expert - office of Mar- tourism on a reciprocal basis, by participation in exhibi- keting and International Affairs tions, travel marts, festivals and other organized tourism 5. Mr. Saeed Nabani, Expert - office of Marketing and In- events in the three countries and also by developing famil- ternational Affairs iarization tours for the tourism press, in order to make 6. Mr. Hossein Alipour, Expert - Department of Polylater- known the tourism potentials of each other and by holding al Economic Cooperation - Ministry of Foreign Affairs tourism workshops for experts and specialists, according Delegation of Republic of Greece to the possibilities at their disposal. F. In implementation of the provisions of the protocol 1. Mrs. Vassiliki Kasselaki - Director General of Tourist signed in Athens on the 4th March 1998 the Greek side has Promotion, Hellenic Tourism Organisation (Head of dele- invited 10 participants from Iran and 10 from Armenia for a gation) joint seminar of 15 days on tourism policy, tourism legis- 2. Mr. Athanasios Zacharoglou - Director of International lation and other subjects to be defined by a common Relations, Helenic Tourism Organisation agreement. The Greek side reiterated its invitation for 5-6 3. Mr. Constantinos Passialis, Counselor for Cultural Af- experts from each country to meet their counterparts and fairs, Embassy of the Hellenic Republic in Tehran exchange their experiences in marinas, golf courses, gas- Delegation of Republic of Armenia tronomy, restoration of buildings of traditional architec- 1. Mr. Ashot Ghazaryan, Deputy Head of chief Directo- ture, spas and other fields to be defined by common agree- rate of Trade, Tourism and Services (Head of Delegation) ment. Finally the Greek delegation conveyed an invitation 2. Mr. Tatoul Manasserian, President - Armenian Union of by Greek School of Tourist Professions for 10 trainees from Tourism Development (Ph.D) each country for a three months on the job training in Greek 3. Mr. Ara Marutian, Vice - President - Armenian Union of hotels during the summer of the year 2000. Tourism Development (Noy) G. To regularly exchange information on tourism legis- 4. Mr. Vigen Nikoghosyan, Third Secretary Economic lation, on the structure of the government tourism authori- Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs ties, on training programs, promotion, marketing, techni- 5. Mrs. Robina Ghazaryan, Head of Travel Agency-Men- cal standards for the establishment and management of ova tourist facilities. H. Assistance to be provided by each party to the mass - media and journalists specialized in tourism for preparing —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ reports and films on the tourist attraction of the countries- (cid:212)˙(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ˜ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) members of the trilateral cooperation. (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)`(cid:211) I. To exchange information of the three parties for en- (cid:204)¯(cid:212)`˛(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) couraging foreign investment and implementing joint (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)(cid:211)¸`(cid:204)(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)(cid:209)`˝ ˚`(cid:201) tourism projects. (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) `(cid:209)(cid:204)¯˝(cid:201)`(cid:211) J. To exchange information on the available opportuni- ((cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231), 1-2 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) ties for implementing and carrying out joint projects suitable for joint investments with foreigners. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)- ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 1611 æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯æ(cid:229)(cid:226)(cid:220)(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) 1999, (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)- (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ÆØ(cid:247)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ´. `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æƪ- ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æƪ- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —Æ(cid:237)(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)ØÆ ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 1-2 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999. (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:229)(cid:237)- (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:222)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:239) Mohammad Moezzeddin, ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) —(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ º(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:239)ı 2000 ŒÆØ ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø- (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237). Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ ˆ. ˙ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ªØÆ (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)æØ- ºØŒæØ(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Æı- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ- ˜. ¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)º- (cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) ºÆ(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229)- º(cid:239)(cid:223) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- Œ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:253), ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231): Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜æ(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:253). 1. `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ı- `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) 2. (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) ´ (cid:240)ÆæÆ- (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231). 3. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- ¯. ˝Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)- (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), ¨¯(cid:204)` 1(cid:239) (cid:212)˙(cid:211) ˙(cid:204)¯(cid:209)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛˙(cid:211) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:220)º ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ- ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ- (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:238)(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)Ø- ªØÆ (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ø- Œ(cid:239)(cid:253) æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:253)- æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æ- æØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:220)- `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)ƺ(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)- (cid:211)(cid:212) .(cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:220)æŒ(cid:229)- ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 4(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) 10 (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ŒÆØ 10 (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)- Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) 15(cid:222)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ. ˙ ¯ºº(cid:231)- (cid:247)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5-6 (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) æ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)- ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ- (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:223)- (cid:244)Æ (cid:236)ÆæØ(cid:237)(cid:254)(cid:237), ªŒ(cid:239)º(cid:246), ªÆ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:240)ƺÆ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), ØÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)Ø- (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- Œ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ı- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:223)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 10 (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ ªØÆ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:238)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2000. ¨¯(cid:204)` 2(cid:239) (cid:212)˙(cid:211) ˙(cid:204)¯(cid:209)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛˙(cid:211) ˘. ˝Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ŒÆ(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ- (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) `æ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØƪæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): ˙. ˝Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:222)(cid:242) `. ˝Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ıæ-(cid:239)(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)œ(cid:244)(cid:239)æ(cid:242), (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:252)æø(cid:237), (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)- (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¨. ˝Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ł(cid:220)ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). 1612 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:201). ˝Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) 3. Mr. Mohammad Kazem Kholdinasab, `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)- ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ºø(cid:237) ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). 4. Mr. Mohammad Reza Rostami, ¯(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¨¯(cid:204)` 3(cid:239) (cid:212)˙(cid:211) ˙(cid:204)¯(cid:209)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛˙(cid:211) 5. Mr. Saeed Nabani, ¯(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ- (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 6. Mr. Hossein Alipour, ¯(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- —(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) - (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø- (cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)- æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ˚ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- 1. ´Æ(cid:243)غ،(cid:222) ˚Æ(cid:243)(cid:243)(cid:229)º(cid:220)Œ(cid:231), ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒ(cid:220)æ(cid:228)ØÆ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)- Œ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242). Œ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) ‚ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ 2. `ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) ˘Æ(cid:247)Ææ(cid:252)ªº(cid:239)ı, ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)- (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ø(cid:237), ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220). 3. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242) —Æ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:220)º(cid:231)(cid:242), (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) 1. Mr. Ashot Ghazaryan, `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) - (¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) 2. Mr. Tatoul Manasserian, —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø- —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (Ph.D) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) 3. Mr. Ara Marutian, `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. `.¯. Mr. Mohammad Moezeddin, (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (Noy) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) —(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 4. Mr. Vigen Nikoghosyan, (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) (¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) 2. Mr. Morteza Tale, ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ 5. Mrs. Robina Ghazaryan, ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)enova `—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ

ebook img

Greek Government Gazette: Part 1, 2000 no. 81 PDF

4 Pages·2000·0.11 MB·Greek
by  The Government of the Hellenic Republic
#additional_collections #greekgovernmentgazette
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Greek Government Gazette: Part 1, 2000 no. 81

F 1609 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı81 15 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 `—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) Hellenic Republic and the Republic of Armenia, the second meeting of the tourism committee of trilateral cooperation `æØŁ. (cid:214).0544/2/`(cid:211) 45/(cid:204). 5074 was held in Tehran on 1-2 Nov. 1999. ‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- The meeting was chaired by Mr Mohammad Moezzed- (cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- din, President of Iran Touring and Tourism Organisation. (cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- The list of participants in the meeting attached as annex. ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). The heads of the three Delegations expressed their satis- (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231), 1 - 2.11.1999. faction for the holding of the meeting, which reflects their sincere wish to enhance their cooperation in the field of ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) tourism and underlined that this cooperation strengthens ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211) the bonds of friendship and Understanding between the ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): peoples of the three countries as well as the dialogue (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): among civilizations, stressing on the implementation of the 1. (cid:212)(cid:239)ı (cid:204)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)- text of the protocol of the first committee. The three parties æ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) - `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)- agreed upon the following agenda: (cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22.12.1997 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- 1. Exchange of information for the development of æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ tourism in the three countries. (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231). 2. Actions to be taken to develop tourism cooperation be- 2. (cid:212)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı, tween the three countries and their private sectors in par- Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ticular. ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:239) 3. Date and place of the third meeting of the tourism com- (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)- mittee of the trilateral cooperation. æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ITEM 1 OF THE AGENDA (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 1 - The heads of the three delegations proceeded to 2.11.1999, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ƪ- exchange detailed information on the tourism develop- ªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) ment and trends of the tourists flows in their countries as (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): well as the main characteristics of their tourist policy. `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 7 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 Having considered actions carried out in the field of ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) strengthening cooperation between the public and private ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙(cid:211) sectors of three countries, marketing, promotion, develop- ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) ¯. ´¯˝(cid:201)˘¯¸ˇ(cid:211) ing and modernizing their tourist infrastructure, on a contin- uous basis, in order to attract tourists from the third parties. - The three parties agreed to encourage the people of their PROTOCOL OF THE SECOND MEETING country to travel to each other countries and will try to facil- OF THE TOURISM COMMITTEE OF THE TRILATERAL COOPERATION AMONG itate the relevant procedures for their tourists according to THE HELLENIC REPUBLIC AND their respective laws and regulations without prejudice to THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN AND their international obligations. THE REPUBLIC OF ARMENIA ITEM 2 OF THE AGENDA (Tehran, 1-2 Nov. 1999) The three parties having reviewed the previous protocol Following the third meeting of ministers of foreign affairs of the committee of the trilateral cooperation of tourism, at Yerevan, in September 1999, within the framework of tri- agreed upon the following actions to be taken for the de- lateral cooperation among the Islamic Republic of Iran, the velopment of tourism cooperation: 1610 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) A. To hold expert meetings with the joint participation of ITEM 3 OF THE AGENDA tour operators, travel agencies, hoteliers and other spe- The next meeting of the Tourism Committee of the Trilat- cialists from the tourism sector of the three countries, in or- eral Cooperation among the Islamic Republic of Iran, the der to establish direct contacts among the private sectors Hellenic Republic and the Republic of Armenia will be held of the three countries and to carry out joint programs with during the second half of the year 2000 at a date to be interesting rates to increase the tourist flows between the agreed upon through diplomatic channels. three countries particularly, during the low seasons and al- All three parties stressed that the meeting was held in a so to attract tourists from the other countries. cordial atmosphere of friendship and understanding. B. Since the joint meeting of representatives of the Done at Tehran on the 1st Nov. 1999 in three originals in national tourism and travel associations was not held in the English language, all texts being equally authentic. 1998 by the Panhellenic Federation of Tourism Enterpris- es, the Greek side will encourage the holding of the above For the Hellenic Republic mentioned meeting during the second half of the year 2000 For the Islamic Republic of Iran and the necessary coordinations will be made through the private sectors of the three countries. For the Republic of Armenia C. The above meeting will also examine a proposal by the I.R. of Iran to establish a trilateral tourism company, with - ANNEX the preliminary feasibility study. D. Considering the fact that there are many people inter- Delegation of I.R. of IRAN ested to travel along the Silk Road, a project on a Silk Road 1. Mr. Mohammad Moezeddin, Deputy Minister and Tourism Consortium will be proposed to the parties by the President of Iran Touring and Tourism Organisation (Head Islamic Republic of Iran. This project will be examined care- of delegation) fully by experts and the operational framework will be pre- 2. Mr. Morteza Tale, Director - General of Marketing and sented later at the meeting of Tourism Association of the International Affairs three countries, mentioned in paragraph B, above, to be 3. Mr. Mohammad Kazem Kholdinasab, Deputy Director approved by the three parties. - General of Marketing and International Affairs E. To constantly increase efforts for the promotion of 4. Mr. Mohammad Reza Rostami, Expert - office of Mar- tourism on a reciprocal basis, by participation in exhibi- keting and International Affairs tions, travel marts, festivals and other organized tourism 5. Mr. Saeed Nabani, Expert - office of Marketing and In- events in the three countries and also by developing famil- ternational Affairs iarization tours for the tourism press, in order to make 6. Mr. Hossein Alipour, Expert - Department of Polylater- known the tourism potentials of each other and by holding al Economic Cooperation - Ministry of Foreign Affairs tourism workshops for experts and specialists, according Delegation of Republic of Greece to the possibilities at their disposal. F. In implementation of the provisions of the protocol 1. Mrs. Vassiliki Kasselaki - Director General of Tourist signed in Athens on the 4th March 1998 the Greek side has Promotion, Hellenic Tourism Organisation (Head of dele- invited 10 participants from Iran and 10 from Armenia for a gation) joint seminar of 15 days on tourism policy, tourism legis- 2. Mr. Athanasios Zacharoglou - Director of International lation and other subjects to be defined by a common Relations, Helenic Tourism Organisation agreement. The Greek side reiterated its invitation for 5-6 3. Mr. Constantinos Passialis, Counselor for Cultural Af- experts from each country to meet their counterparts and fairs, Embassy of the Hellenic Republic in Tehran exchange their experiences in marinas, golf courses, gas- Delegation of Republic of Armenia tronomy, restoration of buildings of traditional architec- 1. Mr. Ashot Ghazaryan, Deputy Head of chief Directo- ture, spas and other fields to be defined by common agree- rate of Trade, Tourism and Services (Head of Delegation) ment. Finally the Greek delegation conveyed an invitation 2. Mr. Tatoul Manasserian, President - Armenian Union of by Greek School of Tourist Professions for 10 trainees from Tourism Development (Ph.D) each country for a three months on the job training in Greek 3. Mr. Ara Marutian, Vice - President - Armenian Union of hotels during the summer of the year 2000. Tourism Development (Noy) G. To regularly exchange information on tourism legis- 4. Mr. Vigen Nikoghosyan, Third Secretary Economic lation, on the structure of the government tourism authori- Cooperation Department, Ministry of Foreign Affairs ties, on training programs, promotion, marketing, techni- 5. Mrs. Robina Ghazaryan, Head of Travel Agency-Men- cal standards for the establishment and management of ova tourist facilities. H. Assistance to be provided by each party to the mass - media and journalists specialized in tourism for preparing —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ˚ˇ¸¸ˇ reports and films on the tourist attraction of the countries- (cid:212)˙(cid:211) ˜¯(cid:213)(cid:212)¯(cid:209)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ˜ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) members of the trilateral cooperation. (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) (cid:212)(cid:209)(cid:201)(cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)`(cid:211) I. To exchange information of the three parties for en- (cid:204)¯(cid:212)`˛(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) couraging foreign investment and implementing joint (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)(cid:211)¸`(cid:204)(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)(cid:209)`˝ ˚`(cid:201) tourism projects. (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) `(cid:209)(cid:204)¯˝(cid:201)`(cid:211) J. To exchange information on the available opportuni- ((cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231), 1-2 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) ties for implementing and carrying out joint projects suitable for joint investments with foreigners. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)- ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 1611 æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯æ(cid:229)(cid:226)(cid:220)(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) 1999, (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)- (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ÆØ(cid:247)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ´. `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æƪ- ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æƪ- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) —Æ(cid:237)(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)ØÆ ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 1-2 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999. (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:229)(cid:237)- (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:222)(cid:228)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:239) Mohammad Moezzeddin, ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) —(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ º(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:239)ı 2000 ŒÆØ ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø- (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237). Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ ˆ. ˙ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ªØÆ (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)æØ- ºØŒæØ(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Æı- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ- ˜. ¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)º- (cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) ºÆ(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229)- º(cid:239)(cid:223) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:222)- (cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- Œ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:253), ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231): Œ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜æ(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:253). 1. `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ı- `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) 2. (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) ´ (cid:240)ÆæÆ- (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231). 3. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- ¯. ˝Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)- (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ƪ(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), ¨¯(cid:204)` 1(cid:239) (cid:212)˙(cid:211) ˙(cid:204)¯(cid:209)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛˙(cid:211) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:220)º ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ- ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ- (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:238)(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)Ø- ªØÆ (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ø- Œ(cid:239)(cid:253) æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:253)- æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æ- æØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). ªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:220)- `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)ƺ(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)- (cid:211)(cid:212) .(cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:220)æŒ(cid:229)- ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 4(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) 10 (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) ŒÆØ 10 (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)- Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) 15(cid:222)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ. ˙ ¯ºº(cid:231)- (cid:247)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5-6 (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) æ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)- ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ- (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:223)- (cid:244)Æ (cid:236)ÆæØ(cid:237)(cid:254)(cid:237), ªŒ(cid:239)º(cid:246), ªÆ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:240)ƺÆ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), ØÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)Ø- (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- Œ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ı- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ Ł(cid:223)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 10 (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ ªØÆ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:238)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2000. ¨¯(cid:204)` 2(cid:239) (cid:212)˙(cid:211) ˙(cid:204)¯(cid:209)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛˙(cid:211) ˘. ˝Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)ŒÆ(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ- (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) `æ(cid:247)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØƪæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): ˙. ˝Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:222)(cid:242) `. ˝Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ıæ-(cid:239)(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)œ(cid:244)(cid:239)æ(cid:242), (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:252)æø(cid:237), (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237)-(cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)- (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¨. ˝Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ł(cid:220)ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). 1612 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) (cid:201). ˝Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) 3. Mr. Mohammad Kazem Kholdinasab, `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)- ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ºø(cid:237) ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). 4. Mr. Mohammad Reza Rostami, ¯(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¨¯(cid:204)` 3(cid:239) (cid:212)˙(cid:211) ˙(cid:204)¯(cid:209)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛˙(cid:211) 5. Mr. Saeed Nabani, ¯(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ- (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 6. Mr. Hossein Alipour, ¯(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- —(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) - (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø- (cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ- (cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)- æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ˚ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- 1. ´Æ(cid:243)غ،(cid:222) ˚Æ(cid:243)(cid:243)(cid:229)º(cid:220)Œ(cid:231), ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:244)æØÆ (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒ(cid:220)æ(cid:228)ØÆ Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ (cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)- Œ(cid:222)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242). Œ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) ‚ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ 2. `ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) ˘Æ(cid:247)Ææ(cid:252)ªº(cid:239)ı, ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)- (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ø(cid:237), ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220). 3. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:242) —Æ(cid:243)(cid:243)Ø(cid:220)º(cid:231)(cid:242), (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:231) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) 1. Mr. Ashot Ghazaryan, `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) - (¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) 2. Mr. Tatoul Manasserian, —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø- —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (Ph.D) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) 3. Mr. Ara Marutian, `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) `æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1. `.¯. Mr. Mohammad Moezeddin, (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (Noy) —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) —(cid:229)æØ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 4. Mr. Vigen Nikoghosyan, (cid:212)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)æ(cid:220)(cid:237) (¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:244)(cid:239)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237) 2. Mr. Morteza Tale, ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ 5. Mrs. Robina Ghazaryan, ¯(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)ƺ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)enova `—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users