Greek Government Gazette: Part 1, 2000 no. 209

4 Pages·2000·0.05 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
3253
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı209
29 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:247)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242), æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)-
(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)»
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` ((cid:214)¯˚ 107/`/1997).
(cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 79 (cid:240)Ææ.11 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2683/1999 «˚(cid:253)æø(cid:243)(cid:231)
246. (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı —¯ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) - ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ
(cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:254)(cid:228)ØŒÆ ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)Ø-
Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı ˜¯ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237) ˝.—.˜.˜. ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)-
ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» ((cid:214)¯˚ 19/`/1999).
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)......... 1 ª) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229)
247. `(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝.—.(cid:201).˜. (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)
«¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:201)` `˛(cid:201)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:201) ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) —¯- (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997 «—(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ
(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) `˚`˜˙(cid:204)(cid:201)`(cid:211) `¨˙˝(cid:217)˝»............... 2 (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ-
248. ¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:214)ºøæ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆı(cid:237)ÆØ- (cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)» ((cid:214)¯˚ 38/`/1997).
Œ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) `ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:239)ı (cid:228)) (cid:212)(cid:239)ı —.˜.320/1988 «ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:214)ºøæ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» ((cid:214)¯˚
¯(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:223)Æ(cid:242).............................................................. 3 149/`/1988). (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)
249. ”(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) ¯(cid:237)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253) ˝Æ(cid:239)(cid:253) `ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:201)ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —.˜. 64/1990 ((cid:214)¯˚ 30/`/1990), —.˜. 410/1990 ((cid:214)¯˚
—æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ `ª(cid:223)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)-
161/`/1990), —.˜. 92/1991 ((cid:214)¯˚ 43/`/1991), —.˜. 57/1992
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) —Æ(cid:244)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ˘Æ(cid:226)ºÆ(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı
((cid:214)¯˚ 25/`/1992) ŒÆØ —.˜. 315/1993 ((cid:214)¯˚ 135/`/1993).
˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Æ(cid:244)æ(cid:221)ø(cid:237)................................................... 4
(cid:229)) (cid:212)(cid:239)ı —.˜.373/1995, «(cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)
250. (cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˆı(cid:237)ÆØŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:201)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)
—æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæ-
(cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:254)(cid:237) «—Æ(cid:237)ƪ(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:228)ÆŒ(cid:223)(cid:239)ı `(cid:247)ºÆ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø
ª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø-
˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı» ŒÆØ «`(cid:237)ƺ(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237)»
(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı» ((cid:214)¯˚
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) ˘Ø(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı 5
251. —(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:236)(cid:223)(cid:243)Ł(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆ- 201/`/1995).
Œ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ˚(cid:221)Æ(cid:242)............................................................ 6 (cid:243)(cid:244)) (cid:212)(cid:239)ı —.˜. 400/1995 «(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
252. `(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:204)ÆŒæıæ(cid:220)(cid:247)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)-
(cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:211)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237)
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:253).......................... 7 Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242)» ((cid:214)¯˚ 226/`/1995).
(cid:230)) (cid:212)(cid:239)ı —.˜. 194/1988 «˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)-
-/-/-/-/-/ æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚` ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)`(cid:212)` (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» ((cid:214)¯˚ 84/`/1988), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —.˜. 172/1992
(1)
((cid:214)¯˚ 81/`/1992) ŒÆØ —.˜. 368/1992 ((cid:214)¯˚ 186/`/1992).
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 246 2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ Ææ. ˜(cid:201)˜˚/(cid:214).1/2/11187/12.5.2000 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)-
(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı —¯ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) - ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Œº(cid:220)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØ-
(cid:228)(cid:239)ı ˜¯ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)- Œ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) «`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØ- Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)-
Œ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¸(cid:229)ø(cid:237)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:212)(cid:230)Æ(cid:237)(cid:222) ŒÆØ
(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚ø(cid:237)/(cid:237)(cid:239) ˚Æ(cid:192)(cid:243)(cid:229)æº(cid:231)» ((cid:214)¯˚ 630/´/12.5.2000).
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ Ææ.1039386/441/`0006/21.4.2000 Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æøŁı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
«`(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237)» ((cid:214)¯˚ 571/´/21.4.2000).
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ Ææ.376/2000 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı
Æ) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 20 (cid:240)Ææ.1 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2503/1997 «˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:254)(cid:237)
3254 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (2)
ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237).
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 247
5. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)-
(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˝.—.(cid:201).˜. «¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:201)`
˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 500.000 (cid:228)æ(cid:247). (cid:229)(cid:244)(cid:231)- `˛(cid:201)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:201) ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211)
(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) `˚`˜˙(cid:204)(cid:201)`(cid:211) `¨˙˝(cid:217)˝».
250.000 (cid:228)æ(cid:247). ŒÆØ ŁÆ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªª(cid:229)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯(cid:214) 07-150 ˚`¯
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
0200). ˙ Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ
(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)ªªæ(cid:220)- ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242):
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): Æ) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 28 (cid:240)Ææ. 19 (cid:229)(cid:228). Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2083/1992 (`~
159).
¢æŁæ(cid:239) 1
(cid:226)) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29 ` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/85 (`~ 137) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)
1. (cid:211)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/92 (`~ 154) ŒÆØ
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997
ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) — ¯ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)-ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253).
(`~ 38).
2. ˜(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı
ª) (cid:212)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 14 (cid:240)Ææ. 2(cid:243)(cid:244) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 143/93 (`~ 59).
—¯ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.˜.˜. (cid:244)(cid:239)ı
2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ıªŒº(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237)
(cid:213)—.¯(cid:211).˜.˜.`. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) —¯ ˜Ø-
(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:243)ı-
(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)-ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜~ - `~ (cid:244)(cid:239)ı
(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) 31.5.1999).
˝. 2683/1999.
3. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
3. —æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)ƪøªØŒ(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242)
(cid:220)æŁæ(cid:239)ı 41 (cid:240)Ææ. 7 (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246). (Æ) (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2413/96 (`~ 124) «˙ (cid:229)º-
(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239)
º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı-
3 (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 194/1988.
(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)».
¢æŁæ(cid:239) 2
4. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ-
1. (cid:211)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)- (cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) 5.000.000
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:247). (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ŒÆØ `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ˜¯ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)-˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:221)- `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
ø(cid:237). 5. (cid:212)(cid:231) 380/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
2. (cid:204)(cid:223)Æ (1) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı ˜¯ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.˜.˜. (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)—.¯(cid:211).˜.˜.`. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)- ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
æø Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) ˜¯ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) - ˜Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242)
(cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˜~ - `~ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2683/1999. ¢æŁæ(cid:239) 1
3. —æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)ƪøªØŒ(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) 1. ¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ
(cid:220)(cid:237)ø (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (5.000.000) (cid:228)æ(cid:247). (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ƺÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) «¯(cid:212)`(cid:201)(cid:209)¯(cid:201)-
17 (cid:244)(cid:239)ı — .˜. 194/1988. `(cid:211) `˛(cid:201)ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙(cid:211) ˚`(cid:201) ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)`(cid:211)
¢æŁæ(cid:239) 3 `˚`˜˙(cid:204)(cid:201)`(cid:211) `¨˙˝(cid:217)˝» (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)
1. M(cid:223)Æ (1) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı ˜¯ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) 31.5.2000 (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ıªŒº(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ˜.˜. (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)—.¯(cid:211).˜.˜.`. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı- ø(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:212)¯ ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)- 2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)-
¸(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.˜.˜. (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)—.¯(cid:211).˜.˜.`. (—.˜. 320/1988 ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)
ŒÆØ —.˜. 400/1995). (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:247). (20.000.000) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)-
2 ˜(cid:253)(cid:239) (2) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı ˜¯ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø- (cid:237)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 4
Œ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.˜.`. (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)—. ¯(cid:211).˜.˜.`., (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)Ææ. 1 ŒÆØ 32 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (—.˜. 143/93).
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı ˜¯ ˜Æ- 3. To (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
Œ(cid:244)ıº(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) - (cid:211)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ.ˆ.˜.˜. (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (1) (cid:236)(cid:229)-
(cid:213)—.¯(cid:211).˜.˜.`. (—.˜. 320/1988 ŒÆØ —.˜. 400/1995). (cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:239)º(cid:252)-
Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237).
¢æŁæ(cid:239) 4
˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ- ¢æŁæ(cid:239) 2
(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı-
˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:246)ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ
(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
`(cid:240)(cid:239)Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)
Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 27 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 26 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
ˇ(cid:201) (cid:213)(cid:214)(cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
¯(cid:211)(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝, ˜˙(cid:204)ˇ(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ˜(cid:201)ˇ(cid:201)˚˙(cid:211)˙(cid:211) ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
˚`(cid:201) `—ˇ˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
¸¯(cid:217)˝(cid:201)˜`(cid:211) (cid:212)˘`˝˙(cid:211) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)ˇ(cid:211) ˜(cid:209)(cid:213)(cid:211) —¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ˜. ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 3255
(3) (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) «—(cid:229)æ(cid:223) (cid:201)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ˝Æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:237)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237)» (`
1/1980 )
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 248
2) (cid:212)(cid:239) ÆæŁ. 29 `~ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 (A~ 137), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)-
¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:214)ºøæ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆı(cid:237)ÆØŒ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 (`~ 154), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
(cid:237)(cid:239)(cid:226)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) `ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ. 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997
(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:214)ºøæ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:223)Æ(cid:242). (`~ 38).
3) (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 1/2000 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) —Æ(cid:244)æ(cid:254)(cid:237).
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
4) (cid:212)(cid:231)(cid:237) Ææ. 1017/14.12.1999 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)Ø-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): Œ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Æ(cid:244)æ(cid:221)ø(cid:237).
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 39 (cid:240)Ææ.3 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 590/1977 5) (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237)
«—(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯º- (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)-
º(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242)» (`~ 146). ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı ˝. —.˜.˜.
2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 (A~ 137), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) 6) (cid:212)(cid:231)(cid:237) 333/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 (`~ 154), ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
(cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ.2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
2469/1997 (A~ 38).
¢æŁæ(cid:239) 1
3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)’ ÆæØŁ(cid:236). 921/5.7.2000 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:229)-
(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)Øø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:201)(cid:228)æ(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ¯(cid:237)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253) ˝Æ(cid:239)(cid:253) `ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:201)ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı —æ(cid:239)-
(cid:214)ºøæ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:223)Æ(cid:242). (cid:228)æ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ `ª(cid:223)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242)
4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ØÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)- —Æ(cid:244)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ˘Æ(cid:226)ºÆ(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Æ(cid:244)æ(cid:221)ø(cid:237).
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¢æŁæ(cid:239) 2
¸~/12.5.2000 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 143(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı.
(cid:228). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:242)
(cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı ˝.—.˜.˜. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
6.(cid:212)(cid:231)(cid:237) 332/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 25 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
¢æŁæ(cid:239) 1 ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
¯(cid:240)Æ(cid:237)Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:214)ºøæ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˆı(cid:237)ÆØŒ(cid:229)(cid:223)Æ ˚(cid:239)Ø-
(cid:237)(cid:239)(cid:226)ØÆŒ(cid:222) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:222) `ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:220)æŒ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)- ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
ø(cid:242) (cid:214)ºøæ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242), —æ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:239)æ(cid:228)Æ(cid:223)Æ(cid:242).
—¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ˜. ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213)
¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:214)
˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (5)
(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 250
(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:211)ıª(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˆı(cid:237)ÆØŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:201)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:254)(cid:237)
Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)
«—Æ(cid:237)ƪ(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:228)ÆŒ(cid:223)(cid:239)ı `(cid:247)ºÆ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)-
—æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:239)ı» ŒÆØ «`(cid:237)ƺ(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237)» (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)-
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 25 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) ˘Ø(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı.
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
—¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ˜. ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213) 1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 39 (cid:240)Ææ. 3 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 590/1977
«—(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯º-
(cid:214)
(4) º(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242)» (`· 146).
2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/1985 (A· 137), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 249
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 (`· 154), ŒÆØ
”(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) ¯(cid:237)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253) ˝Æ(cid:239)(cid:253) `ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:201)ø(cid:220)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:252)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2469/1997
(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ `ª(cid:223)ø(cid:237) `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (`· 38).
—Æ(cid:244)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ˘Æ(cid:226)ºÆ(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı —Æ(cid:244)æ(cid:221)ø(cid:237). 3. (cid:212)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ(cid:236). 77/31.1.2000 (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)(cid:229)-
(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)Øø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) ˘Ø-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ØÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)-
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚¯·/
1) (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ. 36 (cid:240)Ææ. 2 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 590/77 «—(cid:229)- 4.4.2000 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 143(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı.
æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:215)(cid:220)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)- (cid:228). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237)
(cid:228)(cid:239)(cid:242)» (`~ 146) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæ. 2 (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)-
ŒÆØ 3 (cid:244)(cid:239)ı 8/79 ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ŒŒº(cid:231)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.
3256 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
6. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 358/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- (cid:237)(cid:239)ØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ-
ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)Æı(cid:244)Ø(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)ı ˚(cid:221)Æ(cid:242).
ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)
ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 22 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
(cid:211)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ˆı(cid:237)ÆØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:242)
—Æ(cid:237)ƪ(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:229)Ø(cid:226)Æ(cid:228)ÆŒ(cid:223)(cid:239)ı `(cid:247)ºÆ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
`(cid:237)ƺ(cid:222)ł(cid:229)ø(cid:242) —æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)ææ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:229)æ(cid:220)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) ˘Ø- ˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˝(cid:229)ıæ(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:211)
(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231). (cid:204)(cid:201)(cid:215)`˙¸ (cid:211)(cid:212)`¨ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ¨æ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)
(cid:214)
Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (7)
—æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 252
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 25 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
`(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:204)ÆŒæıæ(cid:220)(cid:247)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)-
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:211)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)ƪøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)-
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211) Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:253).
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
—¯(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:211) ˜. ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
(cid:214)
1) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 9 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 20 (cid:244)(cid:239)ı ˝.
(6)
2145/93 ((cid:214)¯˚ `· 88) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239)
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 251 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 22 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 3680/57 ((cid:214)¯˚ `· 56) «(cid:240)(cid:229)-
—(cid:229)æ(cid:223) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:236)(cid:223)(cid:243)Ł(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı æ(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:239)-
˚(cid:221)Æ(cid:242). Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Œ.º.(cid:240).» (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ-
Łæ(cid:239)ı 4 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 3805/57 ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:239)ı Ææ. 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/92
O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) ((cid:214)¯˚ `· 154) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 29 `·, (cid:243)(cid:244)(cid:239)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙ ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) ˝. 1558/85 ((cid:214)¯˚ `· 137).
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): 2. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 22/1999 ŒÆØ 3/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
1. (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ.3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 22 (cid:244)(cid:239)ı ˝. ˇº(cid:239)(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¸Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242).
3680/57 ((cid:214)¯˚ `· 56) «(cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:211)ı(cid:236)- 3. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ-
(cid:226)(cid:239)ºÆØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Œ.º.(cid:240).» (cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)Ø-
ŒÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 29` (cid:244)(cid:239)ı ˝. 1558/85 ((cid:214)¯˚ `· 137), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Œ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 27 (cid:244)(cid:239)ı ˝. 2081/1992 ((cid:214)¯˚ `· 4) (cid:212)(cid:231)(cid:237) 229/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø-
154) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ. 2Æ (cid:244)(cid:239)ı ˝. ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242).
2469/1997 ((cid:214)¯˚ `· 38). (cid:204)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229):
¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)
2. (cid:212)(cid:231)(cid:237) Ææ. 5/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇº(cid:239)(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237). ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:204)ÆŒæıæ(cid:220)(cid:247)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)-
3. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:211)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)
(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚æÆ(cid:244)Ø- ˜(cid:239)(cid:236)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:253).
Œ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
4. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 338/2000 ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242).
ŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)
(cid:204)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı- ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
(cid:236)(cid:229): `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 19 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000
¢æŁæ(cid:239) (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
(cid:211)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:220)(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)(cid:246)ıºÆŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˚(cid:221)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237)
ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ˜(cid:201)˚`(cid:201)ˇ(cid:211)(cid:213)˝˙(cid:211)
(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¸Æıæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı- (cid:204)(cid:201)(cid:215)`˙¸ (cid:211)(cid:212)`¨ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ