Greek Government Gazette: Part 1, 2000 no. 144

12 Pages·2000·0.09 MB·Greek

by  The Government of the Hellenic Republic

F
2235
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı144
23 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2000
—¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝` (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
`—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999 - 2002
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)- ˙ ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø-
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) - `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999 - 2002. 1 (cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŁÆ ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ «(cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231)»:
¯(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:229)-
(cid:246)غ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)-
(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
(cid:236)(cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ƺ-
(cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ
ºÆª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242),
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999 - 2000
(cid:211)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)-
- 2001 ŒÆØ 2002. `Ł(cid:222)(cid:237)Æ 27.10.1999......................... 2
(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ¢Øæ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) 14(cid:231) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1972, (cid:236)(cid:229)-
-/-/-/-/-/ (cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:252)
A—ˇ(cid:214)`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ŒÆØ ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999 - 2002.
(cid:201). ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙
`æØŁ. (cid:214).0544/2/`(cid:211)927/(cid:204).5057 (1)
1. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ-
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)-
(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)ø(cid:237): —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:201)-
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) - `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999 - 2002
(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) ¯Œ-
(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:201)(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:201)(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)-
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201)
(cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)Æ ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)-
¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ -—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) - (cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝
æØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237).
(cid:204)`˘(cid:201)˚˙(cid:211) ¯˝˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211)
2. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (3)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) (cid:252)ł(cid:229)Ø:
(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı-
1. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) -
(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) `ŒÆ-
`æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ¢œæ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ-
14.9.1972 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 592/1977 ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)-
(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 155 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242)
(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1977. (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242).
2. (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)Œ- 3. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)-
¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:252) æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Øƺ(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:220)æØÆ
ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999 - 2002 ¯º- (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242).
º(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) - `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ¢œ- 4. (cid:212)(cid:239) `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ºº(cid:231)(cid:237)Ø-
æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 3.11.1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Œ(cid:239)(cid:253) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æº-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) º(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)-
(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø ‚ºº(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 30 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000
(cid:237)Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)-
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:217)(cid:243)Æ(cid:253)(cid:244)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) —. ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242)
(cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)(cid:252)-
(cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝ (cid:204)`˘(cid:201)˚˙(cid:211)
(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1523/90 (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242).
—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) ¯˝˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211)
¨. —`ˆ˚`¸ˇ(cid:211) ˜. (cid:209)¯——`(cid:211) 5. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)(cid:239)ı
2236 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:242) ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)
ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)- (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)-(cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ,
(cid:236)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø-
(cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231). (cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237)
6. (cid:212)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)- Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)-
æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:220) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ(cid:242) - (cid:229)Œ(cid:236)(cid:220)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)-
(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242). (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø-
7. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:228)Æ-
(cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ¨(cid:229)(cid:243)(cid:243)ƺ(cid:239)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ- (cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237).
æÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)- 15. ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ƺºÆª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø-
Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:239)Ø Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:237)(cid:239)(cid:223) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) ˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —ÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:223)Æ ÆæØŁ. 24.195 (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242). 23(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æغ(cid:223)(cid:239)ı 1993, (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)-
8. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ-
Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ Æ-
(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)ƺ(cid:252)ªø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237).
ŒÆØ (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)Ø- 16. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231), (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)-
Œ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)- Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø-
(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) `Ł(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) Łı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ-
ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:201)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:222) (cid:240)æƪ-
(cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:237)Æ
ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) `(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:252) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Ø-
(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:226)º(cid:223)Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)-
9. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223), (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242).
(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:201)(cid:201)) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211)
ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)ØÆ, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)- 17. (cid:204)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Ææ-
º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Øƺ(cid:221)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆæ-
10. (cid:212)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (1) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ æ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222), ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:221)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)-
ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:221)- (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242): Æ) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆœŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:226)) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242)
æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)- Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242), ª) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)
(cid:236)ØÆ. (cid:212)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)- ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ÆªÆŁ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı
(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237).
(9) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŁÆ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)-
ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˚(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ ŒÆº(cid:253)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:222) ºÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:212)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)-
(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) ($850) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253).
ŒÆØ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) ((cid:236)(cid:231) (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ŁÆºł(cid:231). ˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ 19. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:222)-
(cid:244)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:228)ÆŒ(cid:244)æÆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ŁÆ (cid:226)Ææ(cid:253)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ-
(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:254)(cid:237) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). (cid:244)Æ º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:246)Ø(cid:229)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:239)-
11. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:236)(cid:223)Æ (1) ı- ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242).
(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) 20. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ-
(cid:222) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:223)Œø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)
Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:254)(cid:237) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø- ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺ-
12. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)- ºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ((cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:222) ¯Œ(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)
ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ- (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) .
(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)- 21. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆººØ(cid:244)(cid:229)-
(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) Æ(cid:237)ƺ(cid:252)ªø(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) ((cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆººØ(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ((cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)æÆ(cid:243)Ø-
(1) (cid:229)(cid:238) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237)) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)-
ª(cid:223)Æ(cid:242)) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (1) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242).
(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ- 22. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237)
(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ˚Ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237), (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)
(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ.
ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)- 23. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242)
(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:221)æøŁ(cid:229)(cid:237). (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı
13. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (1) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242)
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:146) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:222)-
(cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, ªØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)(cid:254)(cid:237).
(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:229)ı- 24. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø
æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:226)(cid:220)º ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)-
14. (cid:212)(cid:239) Ææª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı.
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2237
25. `(cid:236)(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- En ejecución del Acuerdo Cultural suscripto en Buenos
(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ˚Ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø- Aires el 14 de septiembre de 1972 entre la República Heléni-
(cid:226)Æ(cid:223)Æ Ææøª(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)Ææƪøª(cid:222). ca y la República Argentina, han acordado el siguiente Pro-
26. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)Ø- grama Cultural y Educativo para los años 1999-2002.
(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ 1. EDUCACIÓN
ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239) 1. Las Partes favorecerán la cooperación directa entre sus
ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (15) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242), (cid:221)ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) instituciones; educativas: universidades y establecimientos
(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ de nivel universitario, establecimientos de educación tec-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). nológica e instituciones de investigación, celebrando acuer-
(cid:201)(cid:201)(cid:201)) ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚¯(cid:211) dos en conocimiento de los Ministerios de Relaciones Exte-
27. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237) riores de cada una de ellas y de conformidad con la legis-
ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) lación vigente en los dos países.
(cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ- 2. Las Partes favorecerán el intercambio de hasta tres (3)
(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (1) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:239)- profesores universitarios, integrantes de proyectos de in-
(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ vestigación de sus respectivas universidades o bien inves-
Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. tigadores de sus Academias, por un período no mayor a
28. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)ªæÆ- quince (15) días. La especialización del interesado será
(cid:246)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ´Ø- propuesta por la institución de la Parte que envía en coordi-
(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237). nación con su contraparte.
IV) (cid:204)¯(cid:211)` (cid:204)`˘(cid:201)˚˙(cid:211) ¯˝˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:217)(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) 3. Las Partes favorecerán la participación de-docentes
29. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- universitarios y de docentes de otros establecimientos de
(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)- enseñanza superior y terciaria en conferencias, seminarios
(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) o simposios que sean realizados en cada una de ellas.
ŒÆØ (cid:237)(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:221)æ. ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)- 4. La Parte argentina pondrá a disposición de la Parte
Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ¯Ø(cid:228)(cid:222)- helénica una cantidad de plazas vacantes destinadas a es-
(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). tudiantes extranjeros cuyo número será determinado an-
V) ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ualmente, con el objeto de que estudiantes griegos puedan
30. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)- realizar sus estudios en universidades de la República Ar-
æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) gentina, sin necesidad de rendir examen de equivalencia.
UNESCO ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)Ø- Asimismo, la Parte argentina informa a la Parte helénica que
Œ(cid:254)(cid:237) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). el régimen de concesión de las plazas vacantes para extran-
31. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- jeros arriba mencionadas, se rige por la Resolución 1523/90
(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) del Ministerio de Cultura y Educación.
(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ 5. Asimismo, la Parte argentina manifiesta que en su país
(cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). existe una política, expresada internacionalmente, de a-
partarse de los procedimientos de reconocimiento
32. (cid:212)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)-
automático de títulos de educación superior emitidos en
(cid:228)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:146)
otros Estados.
(cid:252)łØ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237)
6. La Parte argentina informa a la Parte helénica que en
(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı
distintos, centros académicos del país se dictan cursos de
(cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
español para extranjeros.
33. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)-`æª(cid:229)-
7. La Parte helénica informa a la Parte argentina que en
(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ.
las universidades de Atenas y de Tesalónica existen cursos
34. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ
de enseñanza de la lengua griega donde, según las plazas
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ (cid:228)ØÆæŒ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)-
vacantes para extranjeros, los estudiantes argentinos ten-
Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002, (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)øŁ(cid:229)(cid:223)
drán la posibilidad de estudiar la lengua griega.
Æı(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231), (cid:236)(cid:221)-
8. La Parte helénica manifiesta su deseo de desarrollar la
(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
enseñanza de la lengua y de la cultura griega en establec-
(cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ¢Øæ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ˝(cid:239)-
imientos educativos de nivel secundario y terciario de la
(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
República Argentina. La Parte helénica informa a la Parte
Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ Æ(cid:236)(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:238) (cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220).
argentina que en la Universidad de Atenas funciona un De-
((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) partamento que dicta cursos de Lengua y Cultura española;
que en la Universidad Jónica funciona un Departamento de
ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
Traducción e Interpretación de la lengua española; y que en
˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ `æª(cid:229)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242)
la Universidad Abierta Griega existe un Programa de Estu-
dios de Postgrado sobre la lengua española.
9. La Parte helénica otorgará anualmente dos (2) becas a
Programa Cultural y Educativo entre la República Helénica estudiantes y docentes argentinos para realizar cursos de
y la República Argentina para los años 1999-2002 verano de un (1) mes de duración sobre lengua y civilización
La República Helénica y la República Argentina, en ade- griega.
lante «las Partes»; 10. La Parte argentina otorgará una (1) beca para realizar
Deseosas de fortalecer y desarrollar las relaciones de estudios de postgrado o de investigación para el año a-
amistad y cooperación entre ambos países e inspiradas por cadémico en universidades argentinas. La Parte argentina
el deseo común de promover los intercambios en los cam- otorgará la beca correspondiente cuya duración será de
pos de la cultura y la educación; nueve (9) meses, a partir de la fecha de inicio de las activi-
2238 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
dades académicas. Cada beca cubre una cuota mensual de erarios de ambos países; con esta finalidad, las Partes prop-
pesos ochocientos cincuenta ($850) y seguro médico asis- iciarán el intercambio de un (1) especialista (traductor o ed-
tencial (no farmacéutico). La matrícula y los aranceles itor), por un período de hasta quince (15) días.
universitarios, así como los gastos de traslado, correrán por 21. Cada Parte alentará la participación de sus artistas o
cuenta de los becarios. Las condiciones de estos intercam- grupos de artistas (profesionales o amateurs) en eventos
bios se establecerán por vía diplomática. culturales que se organicen en la otra.
11. La Parte helénica otorgará anualmente una (1) beca
22. Las Partes intercambiarán, por intermedio de sus or-
para estudios de postgrado e investigación de diez (10)
ganismos de cine, información legal en materia cinemato-
meses de duración. Las condiciones de estos intercambios
gráfica y publicaciones especializadas.
se establecerán por vía diplomática.
23. Las Partes promoverán la realización de una semana
12. Durante la vigencia del presente Programa, las dos
de cine en el territorio de la otra y la visita de especialistas.
Partes intercambiarán dos (2) docentes del nivel primario o
Los detalles técnicos y de otra naturaleza serán coordina-
secundario o sus denominaciones equivalentes (uno de el-
dos por contactos directos entre las entidades organizado-
los del ámbito tecnológico) y un (1) experto en el campo de
ras del evento.
la administración de la educación, por un período de hasta
24. Cada Parte invitará a la otra a participar en los festivales
quince (15) días, con el objeto de actualizarse sobre el sis-
internacionales de cine que se realicen en su territorio.
tema educativo de la otra Parte y sobre las actividades ed-
25. Ambas Partes facilitarán los contactos entre sus or-
ucativas académicas que ambas Partes desarrollan.
ganismos cinematográficos con el objetivo de la ayuda
13. Las Partes intercambiarán un (1) docente que se de-
mutua y en miras de una coproducción cinematográfica.
sempeñe en las áreas de la educación tecnológica en diver-
26. Las Partes cooperarán en el campo de la museología
sos niveles, por un período de quince (15) días, con el fin de
y del patrimonio cultural. En este sentido se propiciará la
analizar las experiencias de cada Parte e intercambiar in-
visita de un (1) museólogo y un (1) arqueólogo, por un perío-
formación específica.
do de hasta quince (15) días cada uno, con el fin de inter-
14. La Parte argentina propone promover la constitución
cambiar ideas y experiencias concretas en el campo de e-
de redes de intercambio de información sobre enseñanza
sas disciplinas.
técnico profesional; de tecnología; de formación profesion-
III. BIBLIOTECAS
al en materia de gestión institucional; elaboración de perfiles
27. Las Partes promoverán el intercambio de experien-
profesionales; certificación de competencias; metodologías
cias e información sobre las novedades bibliográficas y
de enseñanza-aprendizaje específicas; desarrollo curric-
examinarán la posibilidad de realizar el intercambio de un
ular; desarrollo de tecnología con finalidades educativas en
(1) experto en bibliotecología con el objeto de que se in-
las áreas específicas; modalidad de enseñanza a distancia
forme sobre los temas de su competencia.
y educación de adultos.
28. Las Partes promoverán el intercambio de material bib-
15. Teniendo en cuenta los cambios en la estructura del
liográfico entre sus respectivas Bibliotecas Nacionales.
sistema educativo argentino, a partir de la Ley Federal de E-
IV. MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN
ducación No 24.195 del 23 de abril de 1993, las Partes in-
29. Las Partes alentarán los contactos directos entre los
tercambiarán información sobre sus respectivos sistemas
organismos de radio y televisión de cada una de ellas, con
con el propósito de analizar los criterios para el re-
el fin de intercambiar expertos, programas y documentales.
conocimiento mutuo de certificados y títulos análogos.
Asimismo propiciarán la cooperación directa entre las A-
16. Las Partes, conscientes de la necesidad de profundizar
gencias Nacionales de Noticias para el intercambio de in-
sus vínculos recíprocos, manifiestan su deseo de adquirir un
formación.
mejor conocimiento acerca de la geografía, la historia y la
V. DISPOSICIONES GENERALES
situación actual de cada una de ellas, de tal forma que dicho
30. Las Partes alentarán la cooperación en el campo de la
deseo quede evidenciado por las referencias recíprocas en
cultura y la educación en el marco de la UNESCO y de otros
sus libros escolares. Con este objetivo, cada Parte intercam-
organismos internacionales culturales y educativos.
biará programas «y manuales escolares que permitan estu-
31. El presente Programa no excluye la realización de
diar los puntos que hagan referencia a. la otra Parte.
otras actividades o de proyectos de cooperación en los cam-
II. CULTURA
pos de la cultura y la educación que podrán acordarse por
17. Con el objeto de informarse sobre los temas de su
vía diplomática.
competencia, dictar conferencias y participar en reuniones
32. Las Partes acordarán por la vía diplomática las condi-
de trabajo, las Partes propiciarán el intercambio, por un
ciones generales y financieras, según la disponibilidad
período de diez (10) a quince (15) días de: a) un (1) experto
presupuestaria, de las actividades que se desarrollen en el
en cultura popular; b) un (1) arquitecto; c) un (1) experto en’
marco del presente Programa.
conservación de bienes muebles o inmuebles y d) un (1)
33. La próxima reunión de la Comisión Mixta Cultural y E-
representante proveniente del ámbito de las letras.
ducativa Helénico-Argentina tendrá lugar en Atenas.
18. Las Partes favorecerán el intercambio de una exposi-
34. El presente Programa entrará en vigor el día de su fir-
ción de artes plásticas o de arte popular. El tema y los de-
ma y estará vigente hasta el 31 de diciembre del 2002, fecha
talles serán precisados por vía diplomática.
en la que se renovará automáticamente si las Partes así lo
19. Las Partes promoverán en la medida de sus posibili-
convienen, hasta la suscripción del nuevo Programa.
dades, durante la vigencia del presente Programa, la real-
Hecho en Buenos Aires, a los 3 días del mes de noviem-
ización de la publicación de un número especial de una re-
bre de 1999, en dos originales en idioma griego y español,
vista literaria consagrada a la literatura de la otra Parte.
siendo ambos textos igualmente auténticos.
20. Las Partes apoyarán las iniciativas de las editoriales
que tengan por objeto. la traducción y la edición de textos lit- Por la República Helénica Por la República Argentina
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2239
`æØŁ. (cid:214).0544/2/`(cid:211)855/(cid:204).5058 (2) (cid:149) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)Ø-
‚ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:229)(cid:240)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:220)Ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)Ø-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı- Œ(cid:222), (cid:247)(cid:239)æ(cid:252), Ł(cid:221)Æ(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ Œ(cid:239)ıŒº(cid:239)Ł(cid:221)Æ(cid:244)æ(cid:239).
(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:212)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææƪøª(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)-
ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999 - 2000 - 2001 ŒÆØ æø(cid:237):
2002. `Ł(cid:222)(cid:237)Æ 27.10.1999 (cid:149) (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
(cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:254)(cid:237).
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201)
(cid:149) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:252)ª(cid:239)ı, (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø-
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ - ¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201)
(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242).
¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝ -—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) - (cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝
(cid:149) (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ((cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237)
(cid:204)`˘(cid:201)˚˙(cid:211) ¯˝˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211)
Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237))
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:146) (cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:149) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:226)Ø-
1. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:239)(cid:244)ÆØ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)-
(cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)ƺº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237)
˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242).
(cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1961 ŒÆØ Œıæ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ.
¢æŁæ(cid:239) 2
4271/1962 ˝(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˜Ø(cid:220)(cid:244)ƪ(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ
ı(cid:240)(cid:146) ÆæØŁ. 188/`/1962 (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ
(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) `(cid:146).
¯ºº(cid:231)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) (cid:228)Øƺ(cid:252)ªø(cid:237). `(cid:237) (cid:229)(cid:223)-
2. (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ-
(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)-
(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)
(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242).
¯ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ
ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı-
(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242), ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253).
(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)-
ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 3
27.10.1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º- (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø-
º(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ÆªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)Œ(cid:220)º(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (20)
(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Øƺ(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)-
`Ł(cid:222)(cid:237)Æ, 30 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000
(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)
ˇ(cid:201) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:201) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ-
¯¨˝(cid:201)˚˙(cid:211) —`(cid:201)˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242).
¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¨(cid:209)˙(cid:211)˚¯(cid:213)(cid:204)`(cid:212)(cid:217)˝
ˆ. —`—`˝˜(cid:209)¯ˇ(cid:213) —. ¯(cid:213)¨(cid:213)(cid:204)(cid:201)ˇ(cid:213) ¢æŁæ(cid:239) 4
(cid:212)(cid:213)—ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) (cid:204)¯(cid:211)(cid:217)˝ (cid:204)`˘(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)
—ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) ¯˝˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253)
¨. —`ˆ˚`¸ˇ(cid:211) ˜. (cid:209)¯——`(cid:211)
(cid:244)ø(cid:237) `(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:201)(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242)
Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242).
¢æŁæ(cid:239) 5
—(cid:209)ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)` ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙, ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)ˇ˝(cid:201)˚˙
˚`(cid:201) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚˙ (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:201)` (cid:204)¯(cid:212)`˛(cid:213) (cid:212)˙(cid:211) (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)ØÆ (1) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)-
˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:246)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242),
(cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) (cid:201)˝˜(cid:201)`(cid:211) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ.
ˆ(cid:201)` (cid:212)` ¯(cid:212)˙ 1999, 2000, 2001 ˚`(cid:201) 2002 ¢æŁæ(cid:239) 6
˙ ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ- (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ, (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ
(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)Æ `ªªºØŒ(cid:220), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
¯(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)غØ- (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242).
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 7
ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºÆ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242),
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2)
(cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı-
(cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237), (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242):
(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)-
Æ) ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ.
(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `-
(cid:226)) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231).
Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 22Æ (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1961,
ª) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:243)Œ(cid:220)ºø(cid:237).
(cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) ¯Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ
(cid:228)) (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231).
¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
(cid:229)) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:229)(cid:242).
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999, 2000, 2001 ŒÆØ 2002.
(cid:243)(cid:244)) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242).
(cid:201). ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)˙
(cid:230)) ¯(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231).
¢æŁæ(cid:239) 1
¢æŁæ(cid:239) 8
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239), ªØÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø-
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)øªæÆ-
Œ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø
(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Øƪø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242)/(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı
(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242):
ŒÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242).
—(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)Æ:
(cid:149) (cid:204)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 9
(cid:149) ˜(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)-
2240 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)- ¢æŁæ(cid:239) 20
(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ƪ(cid:237)(cid:254)æØ- TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Ø-
(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:222) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆØ
(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:221)(cid:237)Æ (1) (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:231)-
¢æŁæ(cid:239) 10 (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:239) ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)-
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242)
ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı.
æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:222) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 21
¢æŁæ(cid:239) 11 TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:246)ıºº(cid:220)(cid:228)ØÆ Œº(cid:240).
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (1) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)ıŁ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ.
(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)- ¢æŁæ(cid:239) 22
(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ
¯(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220)(cid:242)
(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææƪøª(cid:222)(cid:242) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ-
(cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:239) INTACH ŁÆ
(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237).
(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239), (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)Ø-
¢æŁæ(cid:239) 12 Œ(cid:222) `æ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `æ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)-
(cid:212)(cid:239) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223), (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:223)Æ (Archeological Survey) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (30) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 23
(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)ØÆ, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239) Ł(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œ(cid:253)-
(cid:212)(cid:239) (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ªº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:231)
Œº(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252).
ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) / ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ.
¢æŁæ(cid:239) 13
¢æŁæ(cid:239) 24
(cid:212)(cid:239) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ-
(cid:212)(cid:239) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:222) (cid:212)æØ(cid:229)-
(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)ŒÆº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:220) `-
(cid:244)(cid:222) ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:211)(cid:253)ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)
(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201)(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ.
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ.
(cid:201)(cid:201). (cid:212)¯(cid:215)˝˙ ˚`(cid:201) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211)
¢æŁæ(cid:239) 25
¢æŁæ(cid:239) 14
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:222) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) (cid:229)Ø(cid:228)Ø-
TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242)
Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æªø(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ-
(cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231)
(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10)
(cid:247)(cid:254)æÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231).
(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:239) ŒÆŁ(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)-
¢æŁæ(cid:239) 15
Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:229)-
¢æŁæ(cid:239) 26
(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ ºÆ(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231).
(cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:223)-
ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)Ø-
(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ.
Œ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253).
¢æŁæ(cid:239) 16
(cid:212)(cid:239) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242)
TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242):
(cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø- Æ) "ˇ …ºı(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚Ææ(cid:240)(cid:220)Ł(cid:239)ı - (cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242)
Œ(cid:220) (cid:221)æªÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺ- (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ"
º(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (1) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ((cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)) " ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ - (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)(cid:242)
(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237). Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1850 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1990"
˚ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)- ª) (cid:204)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:222) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) Œ(cid:229)æÆ(cid:236)ØŒ(cid:222).
(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)ıŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˝(cid:223)Œ(cid:239)ı ˚Æ(cid:230)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:230)(cid:220)Œ(cid:231) (cid:228)) (cid:204)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)æª(cid:252)(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239).
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ, (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)- (cid:229)) (cid:204)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ.
(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Tagore’s Gore (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ.
¢æŁæ(cid:239) 27
¢æŁæ(cid:239) 17
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)Ø-
TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:222) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) (cid:240)æ(cid:239)-
Œ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253), Æ(cid:246)Ø(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)-
(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)
(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242).
(º(cid:239)ª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:223)Æ, ŒÆº(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:242), Ł(cid:221)Æ(cid:244)æ(cid:239), (cid:236)(cid:239)ı(cid:243)ØŒ(cid:222), (cid:247)(cid:239)æ(cid:252)(cid:242), ºÆ(cid:239)-
¢æŁæ(cid:239) 28
ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ Œº(cid:240)), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (10) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:239) ŒÆ-
Ł(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı-
(cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ.
¢æŁæ(cid:239) 18 ¢æŁæ(cid:239) 29
TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒæØ(cid:244)Ø- (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)-
Œ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- (cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı. ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) º(cid:229)-
Œ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ-
ŁÆ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). (cid:236)(cid:252)(cid:228)Øø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
(cid:201)(cid:201)(cid:201). `¨¸˙(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211)
¢æŁæ(cid:239) 19
¢æŁæ(cid:239) 30
TÆ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242)
(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)-
(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253). (cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı `Łº(cid:231)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `ªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)-
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2241
(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ- —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)`
(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) `. ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙ ˚`(cid:201) (cid:212)˙˝
(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)˙
ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø- Æ) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237)
(cid:243)(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237). ˇØ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ
IV. ˝¯ˇ(cid:212)˙(cid:212)` (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ-
¢æŁæ(cid:239) 31 (cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237)
ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)-
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)-
(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237).
(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:252)(cid:244)(cid:231)-
˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)-
(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ-
(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229)
(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ¨Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242)
(cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ,
ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:254)-
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)غ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)
æÆ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223)
ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (`ªªºØŒ(cid:220), ˆÆººØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæ-
(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242)), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242)
ª(cid:223)Æ (cid:246)غ،(cid:222)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ(cid:242).
(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:239)(cid:253)(cid:237),
V. (cid:204)¯(cid:211)` (cid:204)`˘(cid:201)˚˙(cid:211) ¯˝˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ.
¢æŁæ(cid:239) 32 ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)º-
º(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (1)
(cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
(cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242).
(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)
(cid:204)(cid:252)ºØ(cid:242) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ı-
(cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)-
æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)
(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237)
(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 15 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237)
æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237).
æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242).
(cid:226)) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø(cid:254)(cid:237)
VI. ˜(cid:201)`(cid:214)ˇ(cid:209)`
1. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)-
¢æŁæ(cid:239) 33 (cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237), (cid:252)(cid:247)Ø Ææ-
…º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)- ª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:240)æƪ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. ˇØ (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237):
(cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ - ´Ø(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:236)Æ.
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)غ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). - `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) ((cid:229)(cid:240)ØŒıæø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ)
- —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237)
¢æŁæ(cid:239) 34
- —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ Æ- …ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ-
(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253), (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) `ªªºØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˆÆººØŒ(cid:222).
(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242). 3. ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)
¢æŁæ(cid:239) 35 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:247)Ø Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:231) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)Ø-
4. ˇØ ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)غ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)-
Œ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ
(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222). ·ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)
(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ
(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)-
Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:252) (cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)Ø-
¢æŁæ(cid:239) 36 Œ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)-
(cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı- (cid:246)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242).
(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)- ª) ¨(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:253)Œº(cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237)
Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2002, (cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229) ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)-
(cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237), (cid:252)(cid:247)Ø Ææª(cid:252)-
(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ Æ-
—æØ(cid:237) º(cid:222)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:204)Ø-
(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı-
Œ(cid:244)(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:221)(cid:239) ˜(cid:229)º(cid:247)(cid:223), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ
(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242), (cid:252)(cid:247)Ø Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Æ(cid:223)(cid:239)ı.
(cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:244)ØŒ(cid:252) —æ(cid:252)-
…(cid:243)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Œ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı-
ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ.
(cid:228)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø-
(cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) 27(cid:231) ˇ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)-
Œ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Karika º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237)
1921, (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222), (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) ŒÆØ `ªªºØ- (cid:236)ØÆ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
Œ(cid:222) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ. …ºÆ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)- ´. ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ ¯˚—`(cid:201)˜¯(cid:213)(cid:211)˙
æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ, ŁÆ ı(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) `ª- ˚`(cid:201) (cid:212)˙˝ ¯—(cid:201)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)˙
ªºØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). Æ) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237)
((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222)) 1. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)Ø-
(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)-
ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œ.º.(cid:240). (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)-
¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242).
2242 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
2. (cid:212)(cid:239) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø: ii) ˆØÆ (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:252) (Ph.D.) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Łæø-
- 22.000 (cid:228)æ(cid:247). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (Humanities) ŒÆØ (cid:220)ººÆ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ = 5.000
ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ. æ(cid:239)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239).
- ‚(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ, Æ(cid:237) iii) ˆØÆ (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242)
Æı(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242). Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) = 3.000 æ(cid:239)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239).
- (cid:212)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (1) (cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ( ˆØÆ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:223)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ
(cid:243)(cid:229) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242). 50%, Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 6 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222)
3. (cid:212)(cid:239) (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø: ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). `(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 6 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)
- ˜ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)- (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:223)Æ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242)).
(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºı(cid:236)Æ. - `(cid:240)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:223)(cid:228)ÆŒ(cid:244)æÆ
- ¯Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)- - ‚(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)-
ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)Ø-
- ‚(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 300 æ(cid:239)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:220) ŁÆ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)-
(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æøØ(cid:237)(cid:252), ƺºØ(cid:254)(cid:242) 330 æ(cid:239)ı- (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242). 4. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ø-
- ‚(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 50 æ(cid:239)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) æ(cid:229)(cid:220)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ŁÆºł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220),
Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)º(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı-
æ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) Œ(cid:244)º. (cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
- ‚(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 75 æ(cid:239)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØ- ª) ¨(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)(cid:223) Œ(cid:253)Œº(cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237).
Œ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ
1. ˇØ ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)-
- (cid:212)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (1) (cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229)
(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242).
2. …ºÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
4. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ø-
(cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Œ(cid:253)Œºø(cid:237) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)-
æ(cid:229)(cid:220)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ŁÆºł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:252)-
(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ.
(cid:243)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ-
ˆ. ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ
(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
Æ) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237)
(cid:226)) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø(cid:254)(cid:237)
(cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)
1.ˇØ ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:253)
(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:236)(cid:229)(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237).
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)-
2. (cid:212)(cid:239) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø:
(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (3) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
- ‚(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 150.000 (cid:228)æ(cid:247). ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı-
(cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ
(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø-
(cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:252)º(cid:229)(cid:242)
(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ ŒÆØ ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ
(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)-
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242).
(cid:240)ƪª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)-
- ‚(cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237) 20.000 (cid:228)æ(cid:247). ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:221)-
(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ-
(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ
(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231).
(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ (cid:222) 30.000 (cid:228)æ(cid:247)., (cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)-
˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)º-
ªŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) ı-
º(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 30 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242)
(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)øŁ(cid:229)(cid:223), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252).
(cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:252)ºØ(cid:242) º(cid:231)-
- `(cid:240)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:223)(cid:228)ÆŒ(cid:244)æÆ.
(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)-
- ‚(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ,
(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ
(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237)
Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 15 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237).
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253)
ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ƺº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252)
(cid:244)ø(cid:237) 30.000 (cid:228)æ(cid:247).
(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ-
3. (cid:212)(cid:239) (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø:
(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆº(cid:220) (cid:244)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Ø-
1. ¯˛ˇ˜` ˜(cid:201)`(cid:204)ˇ˝˙(cid:211)
º(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231) ˆÆººØŒ(cid:222).
ˇØ ı(cid:240)(cid:252)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºı(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237)Æ, ŁÆ
(cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) 8.001 æ(cid:239)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ, ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237). …- (cid:226)) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø(cid:254)(cid:237)
ºÆ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø- ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)-
(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:228)(cid:220)Œ(cid:244)æø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 12 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237), (cid:243)(cid:229)
(cid:228)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237), ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
2. ¯—(cid:201)˜ˇ(cid:204)` ˜(cid:201)`´(cid:201)(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı-
i) —æ(cid:239)(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:239)(cid:223) Œ(cid:253)Œº(cid:239)Ø (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) = Ł(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Æ-
1.500 æ(cid:239)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. æ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ØŁ(cid:221)-
ii) (cid:214)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (Ph.D.) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ıºØŒ(cid:252) ªØÆ
ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ-˜Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:239)æØ- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ƺ(cid:252)ª(cid:239)ı ((cid:240)æ(cid:252)º(cid:239)ª(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:229)ŒŁ(cid:229)-
Œ(cid:239)(cid:253) (M.Phil)) ŒÆØ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œ.º.(cid:240).), (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 3 (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ-
ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ØÆŒ(cid:222) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:204)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ ¨(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:223)(cid:237)ØÆ. (cid:212)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı
(cid:222) ¨(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:254)(cid:237)/M.A. Sc. = 2.000 æ(cid:239)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 15 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:223)(cid:237)ØÆ.
iii) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ = 2.500 æ(cid:239)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. ˜. ˇ(cid:201)˚ˇ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ
1. ¯˚(cid:212)`˚(cid:212)˙ (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ(cid:201)` Æ) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237)
i) ˆØÆ (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:252) (Ph.D.) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:212)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242)/Science, Engi- (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, ŁÆ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)-
neering and Technology = 7.500 æ(cid:239)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239). (cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2243
1. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ Æ(cid:237)ƺÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220)(cid:242). PROGRAMME FOR EDUCATIONAL, SCIENTIFIC
2. (cid:212)(cid:239) ¯ºº(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø: AND CULTURAL CO-OPERATION BETWEEN
- 22.000 (cid:228)æ(cid:247). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC
ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ. AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA
- ‚(cid:237)Æ (cid:229)(cid:246) (cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237) 30.000 ((cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)غØ(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:247).) ŒÆ- FOR THE YEARS 1999, 2000, 2001 `˝D 2002
(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231), ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ The Government of the Hellenic Republic and the Gov-
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ. ernment of the Republic of India,
3. (cid:212)(cid:239) (cid:201)(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø: desirous of strengthening and developing their friendly
- ˜ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)- relations and co-operation between the two countries and
(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºı(cid:236)Æ. their people;
- ¯Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)- On the basis of the Cultural Agreement between the Gov-
ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. ernment of the Hellenic Republic and the Government of
the Republic of India, signed in Athens, on June 22, 1961;
- ‚(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 300 æ(cid:239)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı
Have agreed upon the following Executive Programme
(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æøØ(cid:237)(cid:252), ƺºØ(cid:254)(cid:242) 330 æ(cid:239)ı-
for Educational, Scientific and Cultural Co-operation, for
(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242).
the years 1999, 2000, 2001 and 2002.
- ‚(cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 50 æ(cid:239)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237)
I. EDUCATION AND SCIENCE
Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)º(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)
Article 1
æ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) Œ(cid:244)º.
- ‚(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ 75 æ(cid:239)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) ´oth Parties will exchange one person for a period of up
to ten (10) days to study in the following fields:
(cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ
Cultural Education in Schools :
- (cid:212)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (1) (cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (2) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229)
(cid:149) Study of the artistic heritage
Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı(cid:242).
(cid:149) Creative activities for students
4. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ø-
(cid:149) Development of audio-visual and printed educational
æ(cid:229)(cid:220)(cid:237) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ŁÆºł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220),
materials for students to learn arts, music, dance, theatre
ªØÆ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)
and puppetry.
(cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
Documentation of the Arts and Production of Cultural
(cid:226)) `(cid:237)(cid:244)ƺºÆª(cid:222) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)
Resources:
1. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:149) Techniques for documentation of performing and plas-
(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ tic arts
(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)- (cid:149) Cataloguing, indexing and library services
(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:149) Collection of resources (audio, visual and written texts)
ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:239)æ- (cid:149) Preparations of audio-visual presentations, video
ªÆ(cid:237)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:252)º(cid:229)Ø(cid:242), ŁÆ æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)- films, radio and television programmes on culture, en-
(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) vironmental pollution, role of students in conservation of
Ø(cid:228)æı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237). the natural and cultural heritage.
2. ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Article 2
(cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æغÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ Both Parties will co-operate in the preparation and publi-
(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆØŁ(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)- cation of Greek-Hindi and Hindi-Greek dictionaries and
(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ææøª(cid:222)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)(cid:222)- Greek-Hindi and Hindi-Greek conversational guides. If
(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), Ł(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)- necessary exchange of experts between the two countries
º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220)- will take place for professional consultations. The number
º(cid:239)ª(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ of visits, the terms and the period of stay will be agreed up-
(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231). on through diplomatic channels.
3. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Article 3
Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)- ´oth Parties will exchange annually two (2) university
æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). teachers staff for a period of up to twenty (20) days to deliver
(cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:254)(cid:237), (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:221)- lectures, exchange information, do research or participate in
other academic activities to be held in each other’s country.
(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), Æ(cid:237)(cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)-
æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Ł(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ı- Article 4
Œ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø- Both Parties will encourage and explore the possibility
(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)ƺØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ. ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) for bilateral academic links between their Institutions of
Higher Education, in the field of mutual interest.
(cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:236)-
(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı- Article 5
ªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242). Both Parties will annually offer one (1) scholarship for ten
4. (cid:212)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø- (10) months, to each other’s nationals for post-graduate
(cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ƪŒÆ(cid:223)(cid:239), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- studies or research.
ø(cid:237) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ- Article 6
(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ Both Parties will exchange textbooks, publications and
(cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). audio-visual material in English, only in the field of school
(cid:212)Æ (cid:228)ı(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) education.
2244 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
Article 7 country. Details will be settled through diplomatic channels.
Both Parties will exchange, for a period of two (2) weeks, Article 19
two (2) experts in the following fields:
Both sides shall exchange an exhibition of Contempo-
a) Educational Technology rary Art or photography. Details will be settled through
b) Science Education diplomatic channels.
c) Teacher Education
Article 20
d) Elementary Education
Both Parties will exchange two (2) archaeologists, spe-
e) Social Sciences
cialised in classical or prehistoric archaeology and one (1)
f) Computer Education
museologist, for a period of up to ten (10) days each, in or-
g) Vocational Education.
der to exchange experience and information on matters of
Article 8
their speciality such as on site management.
Both Parties will exchange children’s paintings and com-
Article 21
petition of children’s paintings / drawing and written work.
Both Parties shall exchange publications, brochures etc.
Article 9
on art, culture, museums and mythology.
Both Parties will continue to exchange documentation
Article 22
and information in English on the structure of education in
their country and on the recognition of their degrees and Both Parties shall encourage a joint symposium on the com-
mercialization of our built heritage to be held in India. INTACH
diplomas awarded by their universities and other ed-
would coordinate the seminar along with the Greek Depart-
ucational institutions.
ment of Archaeology and the Archaeological Survey of India.
Article 10
Article 23
Both Parties will exchange published books and period-
icals pertaining to the period of history and allied subjects. The Indian Party will propose the visit of one sculptor and
an Art Historian/ Critic to Greece.
Article 11
Article 24
Both Parties will exchange visits of one (1) person engaged
in the policy making and implementation of the Adult Ed- The Greek Party will participate in the forthcoming Trien-
ucation Programme at field level including the work of mate- nale of Contemporary Art to be held in India.
rial production and training for a period of ten (10) days. Article 25
Article 12 Both Parties will exchange two or three (2-3) experts in the
The Greek Party will grant, annually, two (2) scholarships to field of preservation of works of art and restoration of monu-
students, for a period of thirty(30) days each, in order to attend ments, for a period of up to ten (10) days each in order to get
a summer course seminar of the greek language and culture. informed on methods and techniques of their speciality.
Article 13 Article 26
The Greek Party express its wish that the teaching of the Both Parties will exchange one folklore exhibition. Details
greek language be introduced in the Indian Institutions of will be agreed upon through diplomatic channels.
Higher Education. The Greek Party proposes one of the following exhibitions:
II. ART AND CULTURE a) "Olympus in Karpathos island - Ethnographic icons of to-
day".
Article 14
b) "The evolution of costumes in Greece - Local
Both Parties will encourage participation in International
costumes from 1850 to 1990".
Book Fairs held in the other country on commercial basis.
c) An exhibition about traditional greek pottery.
Article 15 d) An exhibition about greek embroidery.
Both Parties shall together encourage the organising of e) An exhibition about traditional greek musical instruments.
a seminar on the epic traditions of Greece and India which Article 27
be held either in Greece or in India.
Both Parties will encourage the publication of a special
Article 16 issue of a literary magazine, dedicated to the contempo-
Both Parties will encourage publishers of the two countries rary literature of the other country.
to translate and publish literary works of the other country. To Article 28
this effect, they will exchange one (1) expert in this field (pub-
Both Parties will encourage, respectively, the presen-
lisher or translator), for a period of up to ten (10) days.
tation of movies in the other country.
Both Parties shall facilitate to translate a novel by Nikos
Article 29
Kazantsakis into an Indian language to be followed by the
translation of Tagore’s Gore into Greek. Both Parties will encourage the holding of a film-week.
Technical and other details will be determined directly, be-
Article 17
tween the competent authorities of the two countries.
Both Parties will exchange two or three (2-3) personali-
III. SPORTS
ties in the various fields of culture (literature, fine arts,
Article 30
theatre, music, dance, folklore, etc.), for a period of up to
Both Parties will encourage co-operation in the field of
ten (10) days each, in order to exchange information and
sports and Physical Education and will pursue direct con-
experience on matters of their speciality.
tacts and a closer co-operation between their respective
Article 18 sport authorities. The content and the details of this co-op-
Both Parties shall encourage the exchange of performing eration will be decided directly between the above men-
groups so that they participate in the cultural activities of other tioned authorities.