Table Of Content

日本語 – ギリシャ語初心者用 Ἰαπωνικὰ γιὰ ἀρχαρίους 2 ヶ国語対応 – δίγλωσσο βιβλίο 1 ［一］ 1 [ ἕνα ] 人称 Πρόσωπα ἐγὼ 私 ἐγὼ καὶ εσὺ 私とあなた ἐμεῖς οἱ δύο 私達 αὐτὸς 彼 αὐτὸς καὶ αὐτὴ 彼と彼女 αὐτοὶ οἱ δύο 彼ら ὁ ἄνδρας 男性 ἡ γυναῖκα 女性 τὸ παιδὶ 子供 μία οἰκογένεια 家族 ἡ οἰκογένειά μου 私の家族 Ἡ οἰκογένειά μου εἶναι ἐδῶ. 私の家族はここにいます。 Ἐγὼ εἶμαι ἐδῶ. 私はここにいます。 Ἐσὺ εἶσαι ἐδῶ. あなたはここにいます。 Αὐτὸς εἶναι ἐδῶ καὶ αὐτὴ εἶναι ἐδῶ. 彼はここにいます。そして彼女はここにいます。 Ἐμεῖς εἴμαστε ἐδῶ. 私達はここにいます。 Ἐσεῖς εἶστε ἐδῶ. あなた達はここにいます。 Εἶναι ὅλοι ἐδῶ. 彼らは皆ここにいます。 2 [ δύο ] Ἡ οἰκογένεια 2 ［二］家族 ὁ παπποῦς 祖父/おじいさん ἡ γιαγιὰ 祖母/おばあさん αὐτὸς καὶ αὐτὴ 彼と彼女 ὁ πατέρας 父/お父さん ἡ μητέρα 母/お母さん αὐτὸς καὶ αὐτὴ 彼と彼女 ὁ γιὸς 息子 ἡ κόρη 娘 αὐτὸς καὶ αὐτὴ 彼と彼女 ὁ ἀδελφὸς 兄弟 ἡ ἀδελφὴ 姉妹 αὐτὸς καὶ αὐτὴ 彼と彼女 ὁ θεῖος おじ ἡ θεία おば αὐτὸς καὶ αὐτὴ 彼と彼女 ἐμεῖς εἴμαστε μία οἰκογένεια. 私達は家族です。 Ἡ οἰκογένεια δὲν εἶναι μικρή. 家族は小さくありません。 Ἡ οἰκογένεια εἶναι μεγάλη. 家族は大きいです。 3 [τρία] Γνωρίζω 3 ［三］知り合う Γειά! / Γειά σου! こんにちは！ Καλημέρα! こんにちは！ Τί κάνεις; / Τί κάνετε; お元気ですか？ Εἶσθε ἀπὸ τὴν Εὐρώπη; ヨーロッパからこられたのですか？ Εἶσθε ἀπὸ τὴν Ἀμερική; アメリカからこられたのですか？ Εἶσθε ἀπὸ τὴν Ἀσία; アジアからこられたのですか？ Σὲ ποιὸ ξενοδοχεῖο μένετε; どちらのホテルにお泊りですか？ Πόσον καιρὸ εἶστε ἤδη ἐδῶ; こちらにはもうどれくらいご滞在ですか？ Πόσο θὰ μείνετε; どれくらいご滞在の予定ですか？ Σᾶς ἀρέσει ἐδῶ; ここは気に入りましたか？ Κάνετε διακοπὲς ἐδῶ; こちらでは休暇ですか？ Περιμένω ἐπίσκεψή σας! 一度来てください。 Ὁρίστε ἡ διεύθυνσή μου. これが私の住所です。 Θὰ τὰ ποῦμε αὔριο; 明日会えますか？ Λυπᾶμαι, ἔχω ἤδη κανονίσει κάτι. 残念ながら明日は先約があります。 Ἀντίο! バイバイ！ Εἰς τὸ ἐπανιδεῖν! さようなら！ Τὰ ξαναλέμε! またね！ 4 [ τέσσερα ] Στὸ σχολεῖο 4 ［四］学校で Ποῦ εἴμαστε; ここはどこですか？ Εἴμαστε στὸ σχολεῖο. 学校です。 Ἔχουμε μάθημα. 授業があります。 Αὐτοὶ εἶναι οἱ μαθητές. こちらが生徒です。 Αὐτὴ εἶναι ἡ δασκάλα. こちらが先生です。 Αὐτὴ εἶναι ἡ τάξη. こちらがクラスです。 Τί κάνουμε; 何をしますか？ Διαβάζουμε. 勉強をします。 Μαθαίνουμε μία γλῶσσα. 言語を習います。 Ἐγὼ μαθαίνω ἀγγλικά. 私は英語を習います。 Ἐσὺ μαθαίνεις ἱσπανικά. あなたはスペイン語を習います。 Αὐτὸς μαθαίνει γερμανικά. 彼はドイツ語を習います。 Ἐμεῖς μαθαίνουμε γαλλικά. 私達はフランス語を習います。 Ἐσεῖς μαθαίνετε ἰταλικά. あなた達はイタリア語を習います。 Αὐτοὶ μαθαίνουν ρωσσικά. 彼らはロシア語を習います。 Τὸ νὰ μαθαίνεις γλῶσσες, εἶναι ἐνδιαφέρον. 語学を学ぶのは面白いです。 Θέλουμε νὰ καταλαβαίνουμε τοὺς 私達は人を理解できるようになりたいのです。 ἀνθρώπους. Θέλουμε νὰ μιλᾶμε μὲ τοὺς ἀνθρώπους. 私達は人と話をしたいのです。 5 [ πέντε ] Χῶρες καὶ γλῶσσες 5 ［五］国と言語 Ὁ Τζῶν εἶναι ἀπὸ τὸ Λονδῖνο. ジョンはロンドン出身です。 Τὸ Λονδῖνο βρίσκεται στὴν Μεγάλη Βρεττανία. ロンドンはイギリスにあります。 Αὐτὸς μιλάει ἀγγλικά. 彼は英語を話します。 Ἡ Μαρία εἶναι ἀπὸ τὴν Μαδρίτη. マリアはマドリッド出身です。 Ἡ Μαδρίτη βρίσκεται στὴν Ισπανία. マドリッドはスペインにあります。 Αὐτὴ μιλάει ἱσπανικά. 彼女はスペイン語を話します。 Ὁ Πέτρος καὶ ἡ Μάρθα εἶναι ἀπὸ τὸ Βερολῖνο. ピーターとマルタはベルリン出身です。 Τὸ Βερολῖνο βρίσκεται στὴν Γερμανία. ベルリンはドイツにあります。 Μιλᾶτε καὶ οἱ δύο γερμανικά; あなた達は二人ともドイツ語を話しますか？ Τὸ Λονδῖνο εἶναι πρωτεύουσα. ロンドンは首都です。 Ἡ Μαδρίτη καὶ τὸ Βερολῖνο εἶναι ἐπίσης マドリッドとベルリンも首都です。 πρωτεύουσες. Οἱ πρωτεύουσες εἶναι μεγάλες καὶ θορυβώδεις. 首都は大きくてうるさいです。 Ἡ Γαλλία βρίσκεται στὴν Εὐρώπη. フランスはヨーロッパにあります。 Ἡ Αἴγυπτος βρίσκεται στὴν Ἀφρική. エジプトはアフリカにあります。 Ἡ Ἰαπωνία βρίσκεται στὴν Ἀσία. 日本はアジアにあります。 Ὁ Καναδᾶς βρίσκεται στὴν Βόρειο Ἀμερική. カナダは北米にあります。 Ὁ Παναμᾶς βρίσκεται στὴν Κεντρικὴ Ἀμερική. パナマは中米にあります。 Ἡ Βραζιλία βρίσκεται στὴν Νότιο Ἀμερική. ブラジルは南米にあります。 6 [ ἕξι ] Διαβάζω καὶ γράφω 6 ［六］読み書き ἐγὼ διαβάζω 私は読みます。 Ἐγὼ διαβάζω ἕνα γράμμα [ τῆς ἀλφαβήτου ]. 私は文字を読みます。 Ἐγὼ διαβάζω μιὰ λέξη. 私は単語を読みます。 ἐγὼ διαβάζω μιὰ πρόταση 私は文を読みます。 Ἐγὼ διαβάζω ἕνα γράμμα. 私は手紙を読みます。 Ἐγὼ διαβάζω ἕνα βιβλίο. 私は本を読みます。 ἐγὼ διαβάζω 私は読みます。 ἐσὺ διαβάζεις あなたは読みます。 αὐτὸς διαβάζει 彼は読みます。 ἐγὼ γράφω 私は書きます。 Ἐγὼ γράφω ἕνα γράμμα [ τῆς ἀλφαβήτου ]. 私は文字を書きます。 Ἐγὼ γράφω μιὰ λέξη. 私は単語を書きます。 ἐγὼ γράφω μία πρόταση 私は文を書きます。 Ἐγὼ γράφω ἕνα γράμμα. 私は手紙を書きます。 Ἐγὼ γράφω ἕνα βιβλίο. 私は本を書きます。 ἐγὼ γράφω 私は書きます。 ἐσὺ γράφεις あなたは書きます。 αὐτὸς γράφει 彼は書きます。 7 [ ἑπτὰ ] Οἱ ἀριθμοὶ 7 ［七］数 (ἐγὼ) μετράω: 数えます： ἕνα, δύο, τρία いち、に、さん (ἐγὼ) μετράω ὣς / μέχρι τὸ τρία. 三まで数えます。 (ἐγὼ) συνεχίζω νὰ μετράω: 引き続き数えます： τέσσερα, πέντε, ἕξι, し、ご、ろく、 ἑπτά, ὀκτώ, ἐννέα しち、はち、く (ἐγὼ) μετράω. 私は数えます。 (ἐσὺ) μετρᾶς. あなたは数えます。 (αὐτὸς) μετράει. 彼は数えます。 Ἕνα. Ὁ πρῶτος. いち。第一 Δύο. Ὁ δεύτερος. に。第二 Τρία. Ὁ τρίτος. さん。第三 Τέσσερα. Ὁ τέταρτος. し。第四 Πέντε. Ὁ πέμπτος. ご。第五 Ἕξι. Ὁ ἕκτος. ろく。第六 Ἑπτά. Ὁ ἕβδομος. しち。第七 Ὀκτώ. Ὁ ὄγδοος. はち。第八 Ἐννέα. Ὁ ἔνατος. く。第九 8 [ ὀκτὼ ] Ἡ ὥρα 8 ［八］時刻 Μὲ συγχωρεῖτε! すみません！ Τί ὥρα εἶναι, παρακαλῶ; 今、何時ですか？ Εὐχαριστῶ πολύ. どうもありがとうございます。 Ἡ ὥρα εἶναι μία. / Εἶναι μία ἡ ὥρα. 一時です。 Ἡ ὥρα εἶναι δύο. / Εἶναι δύο ἡ ὥρα. 二時です。 Ἡ ὥρα εἶναι τρεῖς. / Εἶναι τρεῖς ἡ ὥρα. 三時です。 Ἡ ὥρα εἶναι τέσσερις. / Εἶναι τέσσερις ἡ ὥρα. 四時です。 Ἡ ὥρα εἶναι πέντε. / Εἶναι πέντε ἡ ὥρα. 五時です。 Ἡ ὥρα εἶναι ἕξι. / Εἶναι ἕξι ἡ ὥρα. 六時です。 Ἡ ὥρα εἶναι ἑπτά. / Εἶναι ἑπτὰ ἡ ὥρα. 七時です。 Ἡ ὥρα εἶναι ὀκτὼ. / Εἶναι ὀκτὼ ἡ ὥρα. 八時です。 Ἡ ὥρα εἶναι ἐννέα. / Εἶναι ἐννέα ἡ ὥρα. 九時です。 Ἡ ὥρα εἶναι δέκα. / Εἶναι δέκα ἡ ὥρα. 十時です。 Ἡ ὥρα εἶναι ἕντεκα. / Εἶναι ἕνδεκα ἡ ὥρα. 十一時です。 Ἡ ὥρα εἶναι δώδεκα. / Εἶναι δώδεκα ἡ ὥρα. 十二時です。 Ἕνα λεπτὸ ἔχει ἑξῆντα δευτερόλεπτα. 一分は六十秒です。 Μία ὥρα ἔχει ἑξῆντα λεπτά. 一時間は六十分です。 Μία (ἡ)μέρα ἔχει εἴκοσι τέσσερις ὧρες. 一日は二十四時間です。 9 [ ἐννέα ] Οἱ ἡμέρες τῆς ἑβδομάδας 9 ［九］曜日 ἡ Δευτέρα 月曜日 ἡ Τρίτη 火曜日 ἡ Τετάρτη 水曜日 ἡ Πέμπτη 木曜日 ἡ Παρασκευὴ 金曜日 τὸ Σάββατο 土曜日 ἡ Κυριακὴ 日曜日 ἡ ἑβδομάδα 週 απὸ τὴν Δευτέρα ἕως τὴν Παρασκευὴ 月曜日から日曜日まで Ἡ πρώτη ἡμέρα εἶναι ἡ Δευτέρα. 一日目は月曜日です。 Ἡ δεύτερη ἡμέρα εἶναι ἡ Τρίτη. 二日目は火曜日です。 Ἡ τρίτη ἡμέρα εἶναι ἡ Τετάρτη. 三日目は水曜日です。 Ἡ τέταρτη μέρα εἶναι ἡ Πέμπτη. 四日目は木曜日です。 Ἡ πέμπτη μέρα εἶναι ἡ Παρασκευή. 五日目は金曜日です。 Ἡ ἕκτη μέρα εἶναι τὸ Σάββατο. 六日目は土曜日です。 Ἡ ἕβδομη μέρα εἶναι ἡ Κυριακή. 七日目は日曜日です。 Ἡ ἑβδομάδα ἔχει ἑπτὰ ἡμέρες. 一週間は七日です。 Δουλεύουμε μόνο τὶς πέντε ἡμέρες. 私達は五日間だけ働きます。