Table Of Content

CLAUDIA CEVESE JULIA DOBROVOLSKAJA EMILIA MAGNANINI ~RAMMATICA , R U S S A MANUALE DI TEORIA Livelli A1 -A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue TERZA EDIZIONE GRAMMATICA RUSSA CLAUDIA CEVESE JULIA DOBROVOLSKAJA EMILIA MAGNANINI .lt GRAMMATICA RUSSA Manuale di teoria Livelli Al-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue Terza edizione EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Copyright © Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2018 via Hoepli 5, 20121 Milano (ltaly) tel. +39 02 864871 - fax +39 02 8052886 e-mail [email protected] www. hoepli.it Tutti i diritti sono riservati a norma di legge e a norma delle convenzioni internazionali Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall'art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano, e-mail [email protected] e sito web www.clearedi.org. ISBN 978-88-203-8543-9 Ristampa: 4 3 2 1 2019 2020 2021 2022 Copertina: mncg S.r.l., Milano Stampa: LEGO S.p.A., Stabilimento di Lavis (Trento) Printed in ltaly J INDICE Prefazione alla terza edizione Abbreviazioni e simboli Introduzione Alfabeto russo 1 FONETICA - TRASLITTERAZIONE ................................................................................................. l 1.1 Pronuncia ...........................................................................................................................~ . .......... 2 1.2 Traslitterazione .............................................................................................................................. 7 l. 1.1 Traslitterazione dal russo in italiano .......................................................................................................... 7 1.1.2 Traslitterazione dall'italiano in russo ......................................................................................................... 9 1.3 Accento ......................................................................................................................................... 14 1.4 Intonazione .................................................................................................................................. 15 2 ORTOGRAFIA - PUNTEGGIATURA ................................................................................ 18 2.1 Ortografia ..................................................................................................................................... 19 2.1. l Incompatibilità .......................................................................................................................................... 19 2.1.2 Alternanza ................................................................................................................................................. 19 2.1.3 Divisione in sillabe. Regole per andare a capo ...................................................................................... 20 2.1.4 Uso della maiuscola ................................................................................................................................. 21 2.2 Punteggiatura .............................................................................................................................. 22 2.2. l Virgola ....................................................................................................................................................... 22 2.2.2 Lineetta ...................................................................................................................................................... 27 2.2.3 Trattino ...................................................................................................................................................... 29 2.2.4 Punto fermo, punto interrogativo e punto esclamativo .................................................................... 29 2.2.5 Punto e virgola, due punti .............................................................................................................. 31 2.2.6 Punteggiatura nel discorso diretto ................................................................................................... 31 3 SOSTANTIVO ......................................................................................................................................... 33 3.1 Declinazioni ............................................................................................................................................. 34 3.2 I declinazione singolare .......................................................................................................................... 35 3.2. l Nominativo ................................................................................................................................................ 35 3.2.2 Genitivo ..................................................................................................................................................... 36 3.2.3 Dativo ........................................................................................................................................................ 41 3.2.4 Accusativo ................................................................................................................................................. 42 3.2.5 Strumentale ................................................................................................................................................ 44 3.2.6 Prepositivo ................................................................................................................................................. 44 3.3 I declinazione plurale .............................................................................................................................. 47 3.3.l Nominativo .................................................................................................................................... 47 3.3.2 Genitivo ......................................................................................................................................... 47 3.3.3 Dativo ............................................................................................................................................ 50 3.3.4 Accusativo ..................................................................................................................................... 50 3.3.5 Strumentale .................................................................................................................................... 51 3.3.6 Prepositivo ................................................................................................................................................. 52 TAVOLE DELLA I DECLINAZIONE ............................................................................................................................ 53 INDICE 3.4 Eccezioni alla I declinazione .................................................................................................................. 54 3.4. l Plurali irregolari dei sostantivi maschili .................................................................................................. 54 3.4.2 Sostantivi indicanti professione ............................................................................................................... 65 3.4.3 Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi maschili... ....................................................................... 66 3.4.4 Plurali irregolari dei sostantivi neutri ...................................................................................................... 68 3.4.5 Sostantivi neutri in Mjj .............................................................................................................................. 69 3.4.6 Sostantivi alterati ........................................................................................................................... 69 3.4.7 Sostantivi indeclinabili ................................................................................................................... 71 3.4.8 Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi neutri ........................................................................ 73 3.5 Il declinazione singolare ........................................................................................................................ 73 3.5. l Nominativo .................................................................................................................................... 73 3.5.2 Genitivo ......................................................................................................................................... 74 3.5.3 Dativo ............................................................................................................................................ 74 3.5.4 Accusativo ..................................................................................................................................... 75 3.5.5 Strumentale .................................................................................................................................... 75 3.5.6 Prepositivo ..................................................................................................................................... 76 3.6 Il declinazione plurale ............................................................................................................................ 76 3.6. l Nominativo .................................................................................................................................... 76 3.6.2 Genitivo ......................................................................................................................................... 76 3.6.3 Dativo ............................................................................................................................................ 78 3.6.4 Accusativo ..................................................................................................................................... 79 3.6.5 Strumentale .................................................................................................................................... 79 3.6.6 Prepositivo ..................................................................................................................................... 80 TAVOLE DELLA II DECLINAZIONE ............................................................................................................................ 80 3.6.7 Riepilogo del genitivo plurale femminile ................................................................................................ 81 3.7 Eccezioni alla Il declinazione ................................................................................................................. 83 3. 7.1 Sostantivi in a, di genere maschile ............................................................................................... 83 ji 3.7.2 Sostantivi con un'unica forma in a, per il maschile e per il femminile ......................................... 83 ji 3.7.3 Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi della II declinazione ................................................. 85 3.8 lii declinazione singolare ....................................................................................................................... 86 3.9 lii declinazione plurale ........................................................................................................................... 88 TAVOLE DELLA IJI DECLINAZIONE .......................................................................................................................... 90 3.9. l Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi della II declinazione ................................................. 90 3.to Eccezioni alla lii declinazione. .............................................................................................................. 90 TAVOLE DELLE DECLINAZIONI ................................................................................................................................ 90 SCHEMA DEL GENITIVO PLURALE .......................................................................................................................... 90 3.11 Sostantivi difettivi ................................................................................ :: ..................................... 96 3.12 Nomi propri, patronimici, cognomi, toponimi. ...................................................................... 100 3.12.l Nomeproprio ........................................................................................................................................ 100 3.12.2 Patronimico ........................................................................................................................................... 100 3.12.3 Cognome ................................................................................................................................................ 102 3.12.4 Toponimi ............................................................................................................................................... 106 3.13 Nomi alterati ............................................................................................................................. 107 3.13. l Nomi comuni alterati ............................................................................................................................ 107 SCHEMA RIASSUNTIVO DEI NOMI AL TERA TI .......................................................................................................... l 00 3.13.2 Nomi propri alterati ............................................................................................................................... 113 3.14 Sigle e abbreviazioni ........................................................................................................................... 115 3.15 Uso dei casi ............................................................................................................................................ 118 3.15.l Nominativo ............................................................................................................................................ 118 3.15.2 Genitivo ................................................................................................................................................. 119 3.15.2.l Soggetto ............................................................................................................................................. 170 3.15.2.2 Complemento oggetto ........................................................................................................................ 121 INDICE 3.15.2.3 Altri usi del genitivo .......................................................................................................................... 126 3.15.3 Dativo .................................................................................................................................................... 128 3.15.4 Accusativo ............................................................................................................................................. 136 3.15.5 Strumentale ............................................................................................................................................ 139 3.15.6 Prepositivo ............................................................................................................................................ 149 4 AGGETTIVO ......................................................................................................................................... 158 4.1 Declinazione degli aggettivi forti e deboli ............................................................................................ 159 4.1. l Declinazione singolare .......................................................................................................................... 160 4.1. l. l Nominativo ........................................................................................................................................... 160 4.1.1.2 Genitivo ................................................................................................................................................ 160 4.1.l.3 Dativo .................................................................................................................................................... 161 4.1. l .4 Accusativo ............................................................................................................................................ 162 4.1.l.5 Strumentale ..................................................................................................................................... -: ...... 163 4.1.1.6 Prepositivo ........................................................................................................................................... 163 4.1.2 Declinazione plurale .............................................................................................................................. 164 4.1.2.l Nominativo ........................................................................................................................................... 164 4.1.2.2 Genitivo ................................................................................................................................................ 164 4.1.2.3 Dativo. ................................................................................................................................................... 165 4.1.2.4 Accusativo ............................................................................................................................................ 165 4.1.2.5 Strumentale ........................................................................................................................................... 166 4.1.2.6 Prepositivo ........................................................................................................................................... 167 SCHEMA DELLA DECLINAZIONE DEGLI AGGETTIVI FORTI E DEBOLI ......................................................................... 167 4.2 Declinazione degli aggettivi in gutturale ......................................................................................... 168 4.3 Declinazione degli aggettivi in >K, '4, w, w, ....................................................................................... 169 TAVOLE RIASSUNTIVE DELLA DECLINAZIONE DEGLI AGGETTIVI ............................................................................ 170 4.4 Aggettivi di appartenenza .......................................................................................................... 171 4.4. l Aggettivi formati mediante i suffissi os, es, HH ........................................................................... 171 4.4.2 Aggettivi in HH, Ml, Le, LH ............................................................................................................ 173 4.S Aggettivi composti ................................................................................................................................ 174 4.6 Forme aggettivali indeclinabili ........................................................................................................... 175 4.7 Aggettivi sostantivati ........................................................................................................................... 175 4.8 Aggettivi alterati ..................................................................................................................................... 176 4.9 Forma breve dell'aggettivo .................................................................................................................. 178 4.9. l Formazione .............................................................................................................................................. 179 4.9.2 Uso della forma lunga .................................................................................................................. 182 4.9.3 Uso della forma breve ............................................................................................................................. 184 4.10 Comparativo .............................................................................................................................. 190 4.1 O. I Comparativo di maggioranza ...................................................................................................... 190 4.10.2 Comparativi irregolari ................................................................................................................ 191 4.10.3 Secondo termine di paragone ...................................................................................................... 192 4. I 0.4 Comparativo di minoranza. ......................................................................................................... 194 4. l 0.5 Comparativo di uguaglianza ....................................................................................................... 195 4.11 Superlativo ................................................................................................................................. 196 4.11.1 Osservazioni sul superlativo ....................................................................................................... 199 TAVOLE DEI COMPARATIVI E DEI SUPERLA T!VI ANOMALI E DEGLI AVVERBI CORRISPONDENTI ................................. 199 5 PRONOME ............................................................................................................................................. 207 s.t Pronomi personali ................................................................................................................................ 208 5.1. I Declinazione dei pronomi personali .............................................................................................. 208 5.1.2 Osservazioni sulla declinazione dei pronomi personali ................................................................. 209 INDICE 5.2 Pronome riflessivo ................................................................................................................................ 212 5.3 Pronomi possessivi ................................................................................................................................... 214 5.3.1 Pronomi possessivi di I e Il persona singolare e plurale ...................................................................... 179 5.3.2 Pronome ceoì1 ......................................................................................................................................... 215 5.4 Pronomi dimostrativi ........................................................................................................................... 216 5.1.1 3TOT .......................................................................................................................................................... 216 5.1.1 Uso di 3To ......................................................................................................•......................................... 217 5.1.1.l KTOilT0? ................................................................................................................................................. 219 5.1.1.2 YTO 3To? ................................................................................................................................................. 220 5.1.1.3 Yeì1 3To? ................................................................................................................................................ 220 5.1.1.4 KaK6ì13To? ····································································•······································································· 221 5.1.1.5 Altri usi di 3To ...................................................................................................................................... 221 5.1.2 TOT ............................................................................................................................................................ 164 5.5 Pronomi interrogativi-relativi ............................................................................................................ 225 5.5. l KTO ............................................................................................................................................................ 225 5.5.2 YTO ............................................................................................................................................................ 226 5.5.3 Yeì1 ..•....................•................................................................................................................................... 228 5.5.4 KOTOpblÌ1 •.................................................................................................................................................. 229 5.5.5 KaKOÌ1 .......................................................................................................................•............................... 230 5.5.6 TaKOÌ1 ........................................................................................................................................................ 232 s.6 Pronomi determinativi ......................................................................................................................... 234 5.6.1 eecb .......................................................................................................................................................... 234 5.6.2 caM ........................................................................................................................................................... 236 5.6.3 CaMblÌ1 ...................................................................................................................................................... 237 5.6.4 Ka>+<,0,b1ì1, ecRKHì1, 11t066ì1 ........................................................................................................................ 239 5.6.4.1 Ka>+<,D,blÌ1 ................................................................................................................................................. 239 5.6.4.2 BCRKHÌ1 •.................................................................................................................................................. 240 5.6.4.3 Jlt066ì1 ................................................................................................................................................... 241 5.6.5 CKOJlbKO, CTOJlbKO .................................................................................................................................... 242 5.6.6 MH6ro, HeMH6ro, Ma110, HeMa110 ........................................................................................................... 243 5.7 Pronomi indefiniti ................................................................................................................................. 246 5.7.1 HéCKOJlbKO, HéKOTOpblÌ1 .......................................................................................................................... 246 5.7.2 HéKTO, HéYTO, HéKHÌ1 ............................................................................................................................... 248 5.7.3 Pronomi in -To, -HH6YAb, -111-160, Koe-................................................................................................... 249 5.8 Pronomi negativi ................................................................................................................................... 253 5.8.1 HHKTO, HHYTO, HHKaK6Ì1, HHYéì1 .............................................................................................................. 253 5.8.2 HéKoro, HéYero. ...•................................................................................................................................... 256 TAVOLE RIASSUNTIVE DELL 'uso DEI PRONOMI NEGATIVI ...................................................................................... 257 6 NUMERALI ........................................................................................................................................... 262 6.1 Numerali cardinali ................................................................................................................................. 263 6.2 Operazioni aritmetiche ........................................................................................................................ 268 6.3 Concordanze e reggenze ...................................................................................................................... 269 6.4 Numerali ordinali ................................................................................................................................... 279 6.5 Numerali collettivi ................................................................................................................................. 283 6.6 Frazioni ..................................................................................................................................................... 289 6.1 Particolarità di alcune frazioni ........................................................................................................... 290 6.1 Numerali decimali e percentuali ........................................................................................................ 293 I INDICE 7 VERB0 ................................................................................................................................................... 295 1.1 Caratteristiche del verbo russo .......................................................................................................... 296 7.1.l La coniugazione ...................................................................................................................................... 296 7.1.l.l I coniugazione ........................................................................................................................... 296 7.1.1.2 II coniugazione .......................................................................................................................... 297 7.1. l .3 Passato ...................................................................................................................................... 297 7.1.1.4 Futuro ....................................................................................................................................... 296 7.1.2 Il modo. .................................................................................................................................................... 299 7.1.3 La forma .................................................................................................................................................. 301 7.1.4 L'aspetto .................................................................................................................................................. 303 7. 1.5 Il tempo. ................................................................................................................................................... 305 7.2 I verbi essere e avere ........................................................................................................................... 305 7 .2.1 Il verbo essere .............................................................................................................................. 305 7.2.2 Il verbo 6hITh e gli aspetti. .......................................................................................................~ .... 309 7.2.3 Il verbo avere ............................................................................................................................... 312 7.3 Indicativo ................................................................................................................................................. 314 7.3.1 Modelli della coniugazione dell'indicativo ................................................................................... 314 7.3.2 Uso dell'indicativo presente ......................................................................................................... 322 7.3.3 Formazione delle coppie aspettuali ............................................................................................... 326 7.3.3. l Verbi che danno luogo a coppie semantiche ............................................................................... 326 7.3.3.2 Verbi che danno luogo a coppie di aspetto ................................................................................. 328 7.3.3.3 Verbi che non rientrano in nessuna coppia ................................................................................. 330 7.3.4 Uso degli aspetti nel passato ......................................................................................................... 333 7.3.4.l Espressione dell'azione singola nel passato ................................................................................ 333 7.3.4.2 Uso dell'imperfettivo per indicare l'annullamento del risultato .................................................. 336 7.3.4.3 Espressione delle azioni durative, risultative e incoative ............................................................ 337 7.3.4.4 Osservazioni sui rapporti delle azioni nel periodo ...................................................................... 341 7.3.4.5 Particolarità dell'uso dell'imperfettivo nel passato ..................................................................... 343 7.3.4.6 Espressione delle azioni iterate nel passato ................................................................................ 345 7.3.4.7 Uso degli aspetti al passato nella frase negativa ......................................................................... 347 7.3.5 Uso degli aspetti nel futuro ........................................................................................................... 351 7.3.5.1 Espressione dell'azione singola nel futuro .................................................................................. 35 l 7.3.5.2 Espressione delle azioni iterate nel futuro .................................................................................. 354 7.3.5.3 Uso degli aspetti al futuro con la negazione ...................................................................................... 355 7.4 Congiuntivo e condizionale ................................................................................................................. 356 7.5 Imperativo ............................................................................................................................................... 360 7.5.1 Formazione dell'imperativo di II persona singolare e plurale ........................................................ 360 7.5.2 Altre forme di imperativo ............................................................................................................. 362 7.5.3 Uso degli aspetti nell'imperativo .................................................................................................. 364 7.6 Infinito ...................................................................................................................................................... 367 7.6.1 Formazione dell'infinito ......................................................................................................................... 367 7.6.2 Uso dell'infinito ...................................................................................................................................... 367 7.6.3 Uso degli aspetti nell'infinito ................................................................................................................. 372 7.6.3. I Uso dell'infinito per esprimere azioni singole .................................................................................... 373 7.6.3.2 Uso dell'infinito imperfettivo per nominare l'azione ......................................................................... 375 7.6.3.3 Uso dell'infinito con i verbi di moto ................................................................................................... 376 7.6.3.4 Uso dell'infinito per esprimere azioni iterate ..................................................................................... 377 7.6.3.5 Uso degli aspetti all'infinito con la negazione ................................................................................... 379 7.7 Participi: formazione e uso ................................................................................................................. 382 7.7.1 Participio presente attivo ........................................................................................................................ 382 7.7.2 Participio passato attivo .......................................................................................................................... 384 7.7.3 Participio presente passivo ..................................................................................................................... 386 7.7.4 Participio passato passivo ....................................................................................................................... 388 INDICE 7.7.5 Costrutto participiale .............................................................................................................................. 391 7.7.6 I participi e gli aggettivi qualificativi e sostantivati ............................................................................. 393 7.7.7 Forma breve dei participi. ....................................................................................................................... 394 7.7.8 Ortografia della particella He ................................................................................................................. 396 7.8 Gerundio: formazione e uso ............................................................................................................... 396 7.8.1 Formazione del gerundio presente ......................................................................................................... 397 7.8.2 Uso del gerundio presente ...................................................................................................................... 398 7.8.3 Formazione del gerundio passato ........................................................................................................... 401 7.8.4 Uso del gerundio passato ........................................................................................................................ 403 7.9 Forma del verbo. .................................................................................................................................... 406 7.9. l Verbi transitivi e intransitivi .................................................................................................................. 406 7.9.2 Forma passiva ......................................................................................................................................... 407 7.9.3 Forma riflessiva ....................................................................................................................................... 408 7.9.4 Verbi riflessivi propri ............................................................................................................................. 408 7.9.5 Verbi riflessivi con significato di reciprocità ........................................................................................ 409 7.9.6 Verbi riflessivi impropri ......................................................................................................................... 411 7.9.7 Verbi impersonali in CR .......................................................................................................................... 412 7.9.8 Verbi che hanno solo la forma in CR •••.•....•••.••...••.•••.....••.•••.....••••••••••....•••.•••••......•••..••....••.••••..••.••••••••.. 413 7.9.9 Verbi che cambiano significato nella forma in cR ................................................................................ 414 7.10 Verbi di moto ........................................................................................................................................ 416 7 .1 O. I Verbi di moto senza prefisso ................................................................................................................ 416 7.10.2 Uso figurato dei verbi di moto ............................................................................................................. 421 7 .10.3 I verbi di moto e gli aspetti.. ................................................................................................................. 423 7.10.4 Verbi di moto con i prefissi ................................................................................................................... 426 7.10.4.1 Prefisso e (00) ..................................................................................................................................... 427 7 .10.4.2 Prefisso e ............................................................................................................................................. 428 7.10.4.3 Prefisso np111 ........................................................................................................................................ 429 7.10.4.4 Prefisso y ............................................................................................................................................. 430 7.10.4.5 Prefisso noA········································································································································ 431 7.10.4.6 Prefisso OT ........................................................................................................................................... 431 7.10.4.7 Prefisso AO .......................................................................................................................................... 432 7.10.4.8 Prefisso B3 ( ec, B30, eoc) ................................................................................................................... 433 7.10.4.9 Prefisso c ............................................................................................................................................. 433 7. l 0.4. l O Prefisso 3a ......................................................................................................................................... 434 7.10.4.11 Prefisso npo ...................................................................................................................................... 434 7.10.4.12 Prefisso nepe .................................................................................................................................... 436 7.10.4.13 Prefisso o (06, 060) .......................................................................................................................... 436 7.10.4.14 Prefisso Ha .................................................................................................~ . ..................................... 436 8 PARTI INVARIABILI DEL DISCORSO ........................................................................................ 438 8.1 La preposizione ...................................................................................................................................... 439 8.1.1 6e3 + genitivo. ......................................................................................................................................... 439 8.1.2 611ar0Aapil +dativo ................................................................................................................................ 440 8.1.3 e+ accusativo .......................................................................................................................................... 440 8.1.4 e + prepositivo. ........................................................................................................................................ 443 8.1.5 eMécro + genitivo ................................................................................................................................... 444 8.1.4 eonpeKiil + dativo .................................................................................................................................... 444 8.1. 7 AJIR + genitivo ......................................................................................................................................... 445 8.1.8 AO + genitivo ........................................................................................................................................... 445 8.1.9 3a +accusativo ........................................................................................................................................ 446 8.1. l O 3a + strumentale .................................................................................................................................... 448 8.1.11 1113 +genitivo .......................................................................................................................................... 449

ebook img

Grammatica russa. Manuale di teoria PDF

536 Pages·2018·27.687 MB·Italian
by  Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja, Emilia Magnanini
#
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Grammatica russa. Manuale di teoria

CLAUDIA CEVESE JULIA DOBROVOLSKAJA EMILIA MAGNANINI ~RAMMATICA , R U S S A MANUALE DI TEORIA Livelli A1 -A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue TERZA EDIZIONE GRAMMATICA RUSSA CLAUDIA CEVESE JULIA DOBROVOLSKAJA EMILIA MAGNANINI .lt GRAMMATICA RUSSA Manuale di teoria Livelli Al-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue Terza edizione EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO Copyright © Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2018 via Hoepli 5, 20121 Milano (ltaly) tel. +39 02 864871 - fax +39 02 8052886 e-mail [email protected] www. hoepli.it Tutti i diritti sono riservati a norma di legge e a norma delle convenzioni internazionali Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall'art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano, e-mail [email protected] e sito web www.clearedi.org. ISBN 978-88-203-8543-9 Ristampa: 4 3 2 1 2019 2020 2021 2022 Copertina: mncg S.r.l., Milano Stampa: LEGO S.p.A., Stabilimento di Lavis (Trento) Printed in ltaly J INDICE Prefazione alla terza edizione Abbreviazioni e simboli Introduzione Alfabeto russo 1 FONETICA - TRASLITTERAZIONE ................................................................................................. l 1.1 Pronuncia ...........................................................................................................................~ . .......... 2 1.2 Traslitterazione .............................................................................................................................. 7 l. 1.1 Traslitterazione dal russo in italiano .......................................................................................................... 7 1.1.2 Traslitterazione dall'italiano in russo ......................................................................................................... 9 1.3 Accento ......................................................................................................................................... 14 1.4 Intonazione .................................................................................................................................. 15 2 ORTOGRAFIA - PUNTEGGIATURA ................................................................................ 18 2.1 Ortografia ..................................................................................................................................... 19 2.1. l Incompatibilità .......................................................................................................................................... 19 2.1.2 Alternanza ................................................................................................................................................. 19 2.1.3 Divisione in sillabe. Regole per andare a capo ...................................................................................... 20 2.1.4 Uso della maiuscola ................................................................................................................................. 21 2.2 Punteggiatura .............................................................................................................................. 22 2.2. l Virgola ....................................................................................................................................................... 22 2.2.2 Lineetta ...................................................................................................................................................... 27 2.2.3 Trattino ...................................................................................................................................................... 29 2.2.4 Punto fermo, punto interrogativo e punto esclamativo .................................................................... 29 2.2.5 Punto e virgola, due punti .............................................................................................................. 31 2.2.6 Punteggiatura nel discorso diretto ................................................................................................... 31 3 SOSTANTIVO ......................................................................................................................................... 33 3.1 Declinazioni ............................................................................................................................................. 34 3.2 I declinazione singolare .......................................................................................................................... 35 3.2. l Nominativo ................................................................................................................................................ 35 3.2.2 Genitivo ..................................................................................................................................................... 36 3.2.3 Dativo ........................................................................................................................................................ 41 3.2.4 Accusativo ................................................................................................................................................. 42 3.2.5 Strumentale ................................................................................................................................................ 44 3.2.6 Prepositivo ................................................................................................................................................. 44 3.3 I declinazione plurale .............................................................................................................................. 47 3.3.l Nominativo .................................................................................................................................... 47 3.3.2 Genitivo ......................................................................................................................................... 47 3.3.3 Dativo ............................................................................................................................................ 50 3.3.4 Accusativo ..................................................................................................................................... 50 3.3.5 Strumentale .................................................................................................................................... 51 3.3.6 Prepositivo ................................................................................................................................................. 52 TAVOLE DELLA I DECLINAZIONE ............................................................................................................................ 53 INDICE 3.4 Eccezioni alla I declinazione .................................................................................................................. 54 3.4. l Plurali irregolari dei sostantivi maschili .................................................................................................. 54 3.4.2 Sostantivi indicanti professione ............................................................................................................... 65 3.4.3 Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi maschili... ....................................................................... 66 3.4.4 Plurali irregolari dei sostantivi neutri ...................................................................................................... 68 3.4.5 Sostantivi neutri in Mjj .............................................................................................................................. 69 3.4.6 Sostantivi alterati ........................................................................................................................... 69 3.4.7 Sostantivi indeclinabili ................................................................................................................... 71 3.4.8 Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi neutri ........................................................................ 73 3.5 Il declinazione singolare ........................................................................................................................ 73 3.5. l Nominativo .................................................................................................................................... 73 3.5.2 Genitivo ......................................................................................................................................... 74 3.5.3 Dativo ............................................................................................................................................ 74 3.5.4 Accusativo ..................................................................................................................................... 75 3.5.5 Strumentale .................................................................................................................................... 75 3.5.6 Prepositivo ..................................................................................................................................... 76 3.6 Il declinazione plurale ............................................................................................................................ 76 3.6. l Nominativo .................................................................................................................................... 76 3.6.2 Genitivo ......................................................................................................................................... 76 3.6.3 Dativo ............................................................................................................................................ 78 3.6.4 Accusativo ..................................................................................................................................... 79 3.6.5 Strumentale .................................................................................................................................... 79 3.6.6 Prepositivo ..................................................................................................................................... 80 TAVOLE DELLA II DECLINAZIONE ............................................................................................................................ 80 3.6.7 Riepilogo del genitivo plurale femminile ................................................................................................ 81 3.7 Eccezioni alla Il declinazione ................................................................................................................. 83 3. 7.1 Sostantivi in a, di genere maschile ............................................................................................... 83 ji 3.7.2 Sostantivi con un'unica forma in a, per il maschile e per il femminile ......................................... 83 ji 3.7.3 Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi della II declinazione ................................................. 85 3.8 lii declinazione singolare ....................................................................................................................... 86 3.9 lii declinazione plurale ........................................................................................................................... 88 TAVOLE DELLA IJI DECLINAZIONE .......................................................................................................................... 90 3.9. l Osservazioni sull'accentazione dei sostantivi della II declinazione ................................................. 90 3.to Eccezioni alla lii declinazione. .............................................................................................................. 90 TAVOLE DELLE DECLINAZIONI ................................................................................................................................ 90 SCHEMA DEL GENITIVO PLURALE .......................................................................................................................... 90 3.11 Sostantivi difettivi ................................................................................ :: ..................................... 96 3.12 Nomi propri, patronimici, cognomi, toponimi. ...................................................................... 100 3.12.l Nomeproprio ........................................................................................................................................ 100 3.12.2 Patronimico ........................................................................................................................................... 100 3.12.3 Cognome ................................................................................................................................................ 102 3.12.4 Toponimi ............................................................................................................................................... 106 3.13 Nomi alterati ............................................................................................................................. 107 3.13. l Nomi comuni alterati ............................................................................................................................ 107 SCHEMA RIASSUNTIVO DEI NOMI AL TERA TI .......................................................................................................... l 00 3.13.2 Nomi propri alterati ............................................................................................................................... 113 3.14 Sigle e abbreviazioni ........................................................................................................................... 115 3.15 Uso dei casi ............................................................................................................................................ 118 3.15.l Nominativo ............................................................................................................................................ 118 3.15.2 Genitivo ................................................................................................................................................. 119 3.15.2.l Soggetto ............................................................................................................................................. 170 3.15.2.2 Complemento oggetto ........................................................................................................................ 121 INDICE 3.15.2.3 Altri usi del genitivo .......................................................................................................................... 126 3.15.3 Dativo .................................................................................................................................................... 128 3.15.4 Accusativo ............................................................................................................................................. 136 3.15.5 Strumentale ............................................................................................................................................ 139 3.15.6 Prepositivo ............................................................................................................................................ 149 4 AGGETTIVO ......................................................................................................................................... 158 4.1 Declinazione degli aggettivi forti e deboli ............................................................................................ 159 4.1. l Declinazione singolare .......................................................................................................................... 160 4.1. l. l Nominativo ........................................................................................................................................... 160 4.1.1.2 Genitivo ................................................................................................................................................ 160 4.1.l.3 Dativo .................................................................................................................................................... 161 4.1. l .4 Accusativo ............................................................................................................................................ 162 4.1.l.5 Strumentale ..................................................................................................................................... -: ...... 163 4.1.1.6 Prepositivo ........................................................................................................................................... 163 4.1.2 Declinazione plurale .............................................................................................................................. 164 4.1.2.l Nominativo ........................................................................................................................................... 164 4.1.2.2 Genitivo ................................................................................................................................................ 164 4.1.2.3 Dativo. ................................................................................................................................................... 165 4.1.2.4 Accusativo ............................................................................................................................................ 165 4.1.2.5 Strumentale ........................................................................................................................................... 166 4.1.2.6 Prepositivo ........................................................................................................................................... 167 SCHEMA DELLA DECLINAZIONE DEGLI AGGETTIVI FORTI E DEBOLI ......................................................................... 167 4.2 Declinazione degli aggettivi in gutturale ......................................................................................... 168 4.3 Declinazione degli aggettivi in >K, '4, w, w, ....................................................................................... 169 TAVOLE RIASSUNTIVE DELLA DECLINAZIONE DEGLI AGGETTIVI ............................................................................ 170 4.4 Aggettivi di appartenenza .......................................................................................................... 171 4.4. l Aggettivi formati mediante i suffissi os, es, HH ........................................................................... 171 4.4.2 Aggettivi in HH, Ml, Le, LH ............................................................................................................ 173 4.S Aggettivi composti ................................................................................................................................ 174 4.6 Forme aggettivali indeclinabili ........................................................................................................... 175 4.7 Aggettivi sostantivati ........................................................................................................................... 175 4.8 Aggettivi alterati ..................................................................................................................................... 176 4.9 Forma breve dell'aggettivo .................................................................................................................. 178 4.9. l Formazione .............................................................................................................................................. 179 4.9.2 Uso della forma lunga .................................................................................................................. 182 4.9.3 Uso della forma breve ............................................................................................................................. 184 4.10 Comparativo .............................................................................................................................. 190 4.1 O. I Comparativo di maggioranza ...................................................................................................... 190 4.10.2 Comparativi irregolari ................................................................................................................ 191 4.10.3 Secondo termine di paragone ...................................................................................................... 192 4. I 0.4 Comparativo di minoranza. ......................................................................................................... 194 4. l 0.5 Comparativo di uguaglianza ....................................................................................................... 195 4.11 Superlativo ................................................................................................................................. 196 4.11.1 Osservazioni sul superlativo ....................................................................................................... 199 TAVOLE DEI COMPARATIVI E DEI SUPERLA T!VI ANOMALI E DEGLI AVVERBI CORRISPONDENTI ................................. 199 5 PRONOME ............................................................................................................................................. 207 s.t Pronomi personali ................................................................................................................................ 208 5.1. I Declinazione dei pronomi personali .............................................................................................. 208 5.1.2 Osservazioni sulla declinazione dei pronomi personali ................................................................. 209 INDICE 5.2 Pronome riflessivo ................................................................................................................................ 212 5.3 Pronomi possessivi ................................................................................................................................... 214 5.3.1 Pronomi possessivi di I e Il persona singolare e plurale ...................................................................... 179 5.3.2 Pronome ceoì1 ......................................................................................................................................... 215 5.4 Pronomi dimostrativi ........................................................................................................................... 216 5.1.1 3TOT .......................................................................................................................................................... 216 5.1.1 Uso di 3To ......................................................................................................•......................................... 217 5.1.1.l KTOilT0? ................................................................................................................................................. 219 5.1.1.2 YTO 3To? ................................................................................................................................................. 220 5.1.1.3 Yeì1 3To? ................................................................................................................................................ 220 5.1.1.4 KaK6ì13To? ····································································•······································································· 221 5.1.1.5 Altri usi di 3To ...................................................................................................................................... 221 5.1.2 TOT ............................................................................................................................................................ 164 5.5 Pronomi interrogativi-relativi ............................................................................................................ 225 5.5. l KTO ............................................................................................................................................................ 225 5.5.2 YTO ............................................................................................................................................................ 226 5.5.3 Yeì1 ..•....................•................................................................................................................................... 228 5.5.4 KOTOpblÌ1 •.................................................................................................................................................. 229 5.5.5 KaKOÌ1 .......................................................................................................................•............................... 230 5.5.6 TaKOÌ1 ........................................................................................................................................................ 232 s.6 Pronomi determinativi ......................................................................................................................... 234 5.6.1 eecb .......................................................................................................................................................... 234 5.6.2 caM ........................................................................................................................................................... 236 5.6.3 CaMblÌ1 ...................................................................................................................................................... 237 5.6.4 Ka>+<,0,b1ì1, ecRKHì1, 11t066ì1 ........................................................................................................................ 239 5.6.4.1 Ka>+<,D,blÌ1 ................................................................................................................................................. 239 5.6.4.2 BCRKHÌ1 •.................................................................................................................................................. 240 5.6.4.3 Jlt066ì1 ................................................................................................................................................... 241 5.6.5 CKOJlbKO, CTOJlbKO .................................................................................................................................... 242 5.6.6 MH6ro, HeMH6ro, Ma110, HeMa110 ........................................................................................................... 243 5.7 Pronomi indefiniti ................................................................................................................................. 246 5.7.1 HéCKOJlbKO, HéKOTOpblÌ1 .......................................................................................................................... 246 5.7.2 HéKTO, HéYTO, HéKHÌ1 ............................................................................................................................... 248 5.7.3 Pronomi in -To, -HH6YAb, -111-160, Koe-................................................................................................... 249 5.8 Pronomi negativi ................................................................................................................................... 253 5.8.1 HHKTO, HHYTO, HHKaK6Ì1, HHYéì1 .............................................................................................................. 253 5.8.2 HéKoro, HéYero. ...•................................................................................................................................... 256 TAVOLE RIASSUNTIVE DELL 'uso DEI PRONOMI NEGATIVI ...................................................................................... 257 6 NUMERALI ........................................................................................................................................... 262 6.1 Numerali cardinali ................................................................................................................................. 263 6.2 Operazioni aritmetiche ........................................................................................................................ 268 6.3 Concordanze e reggenze ...................................................................................................................... 269 6.4 Numerali ordinali ................................................................................................................................... 279 6.5 Numerali collettivi ................................................................................................................................. 283 6.6 Frazioni ..................................................................................................................................................... 289 6.1 Particolarità di alcune frazioni ........................................................................................................... 290 6.1 Numerali decimali e percentuali ........................................................................................................ 293 I INDICE 7 VERB0 ................................................................................................................................................... 295 1.1 Caratteristiche del verbo russo .......................................................................................................... 296 7.1.l La coniugazione ...................................................................................................................................... 296 7.1.l.l I coniugazione ........................................................................................................................... 296 7.1.1.2 II coniugazione .......................................................................................................................... 297 7.1. l .3 Passato ...................................................................................................................................... 297 7.1.1.4 Futuro ....................................................................................................................................... 296 7.1.2 Il modo. .................................................................................................................................................... 299 7.1.3 La forma .................................................................................................................................................. 301 7.1.4 L'aspetto .................................................................................................................................................. 303 7. 1.5 Il tempo. ................................................................................................................................................... 305 7.2 I verbi essere e avere ........................................................................................................................... 305 7 .2.1 Il verbo essere .............................................................................................................................. 305 7.2.2 Il verbo 6hITh e gli aspetti. .......................................................................................................~ .... 309 7.2.3 Il verbo avere ............................................................................................................................... 312 7.3 Indicativo ................................................................................................................................................. 314 7.3.1 Modelli della coniugazione dell'indicativo ................................................................................... 314 7.3.2 Uso dell'indicativo presente ......................................................................................................... 322 7.3.3 Formazione delle coppie aspettuali ............................................................................................... 326 7.3.3. l Verbi che danno luogo a coppie semantiche ............................................................................... 326 7.3.3.2 Verbi che danno luogo a coppie di aspetto ................................................................................. 328 7.3.3.3 Verbi che non rientrano in nessuna coppia ................................................................................. 330 7.3.4 Uso degli aspetti nel passato ......................................................................................................... 333 7.3.4.l Espressione dell'azione singola nel passato ................................................................................ 333 7.3.4.2 Uso dell'imperfettivo per indicare l'annullamento del risultato .................................................. 336 7.3.4.3 Espressione delle azioni durative, risultative e incoative ............................................................ 337 7.3.4.4 Osservazioni sui rapporti delle azioni nel periodo ...................................................................... 341 7.3.4.5 Particolarità dell'uso dell'imperfettivo nel passato ..................................................................... 343 7.3.4.6 Espressione delle azioni iterate nel passato ................................................................................ 345 7.3.4.7 Uso degli aspetti al passato nella frase negativa ......................................................................... 347 7.3.5 Uso degli aspetti nel futuro ........................................................................................................... 351 7.3.5.1 Espressione dell'azione singola nel futuro .................................................................................. 35 l 7.3.5.2 Espressione delle azioni iterate nel futuro .................................................................................. 354 7.3.5.3 Uso degli aspetti al futuro con la negazione ...................................................................................... 355 7.4 Congiuntivo e condizionale ................................................................................................................. 356 7.5 Imperativo ............................................................................................................................................... 360 7.5.1 Formazione dell'imperativo di II persona singolare e plurale ........................................................ 360 7.5.2 Altre forme di imperativo ............................................................................................................. 362 7.5.3 Uso degli aspetti nell'imperativo .................................................................................................. 364 7.6 Infinito ...................................................................................................................................................... 367 7.6.1 Formazione dell'infinito ......................................................................................................................... 367 7.6.2 Uso dell'infinito ...................................................................................................................................... 367 7.6.3 Uso degli aspetti nell'infinito ................................................................................................................. 372 7.6.3. I Uso dell'infinito per esprimere azioni singole .................................................................................... 373 7.6.3.2 Uso dell'infinito imperfettivo per nominare l'azione ......................................................................... 375 7.6.3.3 Uso dell'infinito con i verbi di moto ................................................................................................... 376 7.6.3.4 Uso dell'infinito per esprimere azioni iterate ..................................................................................... 377 7.6.3.5 Uso degli aspetti all'infinito con la negazione ................................................................................... 379 7.7 Participi: formazione e uso ................................................................................................................. 382 7.7.1 Participio presente attivo ........................................................................................................................ 382 7.7.2 Participio passato attivo .......................................................................................................................... 384 7.7.3 Participio presente passivo ..................................................................................................................... 386 7.7.4 Participio passato passivo ....................................................................................................................... 388 INDICE 7.7.5 Costrutto participiale .............................................................................................................................. 391 7.7.6 I participi e gli aggettivi qualificativi e sostantivati ............................................................................. 393 7.7.7 Forma breve dei participi. ....................................................................................................................... 394 7.7.8 Ortografia della particella He ................................................................................................................. 396 7.8 Gerundio: formazione e uso ............................................................................................................... 396 7.8.1 Formazione del gerundio presente ......................................................................................................... 397 7.8.2 Uso del gerundio presente ...................................................................................................................... 398 7.8.3 Formazione del gerundio passato ........................................................................................................... 401 7.8.4 Uso del gerundio passato ........................................................................................................................ 403 7.9 Forma del verbo. .................................................................................................................................... 406 7.9. l Verbi transitivi e intransitivi .................................................................................................................. 406 7.9.2 Forma passiva ......................................................................................................................................... 407 7.9.3 Forma riflessiva ....................................................................................................................................... 408 7.9.4 Verbi riflessivi propri ............................................................................................................................. 408 7.9.5 Verbi riflessivi con significato di reciprocità ........................................................................................ 409 7.9.6 Verbi riflessivi impropri ......................................................................................................................... 411 7.9.7 Verbi impersonali in CR .......................................................................................................................... 412 7.9.8 Verbi che hanno solo la forma in CR •••.•....•••.••...••.•••.....••.•••.....••••••••••....•••.•••••......•••..••....••.••••..••.••••••••.. 413 7.9.9 Verbi che cambiano significato nella forma in cR ................................................................................ 414 7.10 Verbi di moto ........................................................................................................................................ 416 7 .1 O. I Verbi di moto senza prefisso ................................................................................................................ 416 7.10.2 Uso figurato dei verbi di moto ............................................................................................................. 421 7 .10.3 I verbi di moto e gli aspetti.. ................................................................................................................. 423 7.10.4 Verbi di moto con i prefissi ................................................................................................................... 426 7.10.4.1 Prefisso e (00) ..................................................................................................................................... 427 7 .10.4.2 Prefisso e ............................................................................................................................................. 428 7.10.4.3 Prefisso np111 ........................................................................................................................................ 429 7.10.4.4 Prefisso y ............................................................................................................................................. 430 7.10.4.5 Prefisso noA········································································································································ 431 7.10.4.6 Prefisso OT ........................................................................................................................................... 431 7.10.4.7 Prefisso AO .......................................................................................................................................... 432 7.10.4.8 Prefisso B3 ( ec, B30, eoc) ................................................................................................................... 433 7.10.4.9 Prefisso c ............................................................................................................................................. 433 7. l 0.4. l O Prefisso 3a ......................................................................................................................................... 434 7.10.4.11 Prefisso npo ...................................................................................................................................... 434 7.10.4.12 Prefisso nepe .................................................................................................................................... 436 7.10.4.13 Prefisso o (06, 060) .......................................................................................................................... 436 7.10.4.14 Prefisso Ha .................................................................................................~ . ..................................... 436 8 PARTI INVARIABILI DEL DISCORSO ........................................................................................ 438 8.1 La preposizione ...................................................................................................................................... 439 8.1.1 6e3 + genitivo. ......................................................................................................................................... 439 8.1.2 611ar0Aapil +dativo ................................................................................................................................ 440 8.1.3 e+ accusativo .......................................................................................................................................... 440 8.1.4 e + prepositivo. ........................................................................................................................................ 443 8.1.5 eMécro + genitivo ................................................................................................................................... 444 8.1.4 eonpeKiil + dativo .................................................................................................................................... 444 8.1. 7 AJIR + genitivo ......................................................................................................................................... 445 8.1.8 AO + genitivo ........................................................................................................................................... 445 8.1.9 3a +accusativo ........................................................................................................................................ 446 8.1. l O 3a + strumentale .................................................................................................................................... 448 8.1.11 1113 +genitivo .......................................................................................................................................... 449

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users