Gramm. pages 1-50+ PDF
Preview Gramm. pages 1-50+
aavveessttaa DDÎÎLL ÇÇAALLIIŞŞMMAALLAARRII!! 117711 33 II II GGrraammmmaaiirree KKüürrddee ((DDiiaalleeccttee KKuurrmmaannddjjii)) EEmmiirr DDjjeellaaddeett BBeeddiirr KKhhaann eett RRooggeerr LLeessccoott ((PPaarriiss,, 11997711)) PPaarriiss KKüürrtt EEnnssttiittüüssüü ggöözzeettiimmiinnddee TTüürrkkççeeyyee ççeevvrriillmmiişşttiirr EEddiittöörr:: AAbbdduullllaahh KKeesskkiinn KKaappaakk:: GGeennccoo DDeemmiirreerr TTeekknniikk HHaazzıırrllııkk:: SSaacchhaa IIlliittcchh TTaasshhiihh:: AAvveessttaa BBiirriinnccii BBaasskkıı:: 11999900,, PPaarriiss İİkkiinnccii BBaasskkıı:: 22000044,, iissttaannbbuull BBaasskkıı:: BBeerrddaann MMaattbbaaaaccııllııkk ©© IInnssttiittuutt KKüürrddee ddee PPaarriiss--AAvveessttaa TTaannııttıımmaammaaccııyyllaa yyaappııllaaccaakk aallıınnttııllaarrddıışşıınnddaa yyaayyıınneevviinniinn iizznnii oollmmaaddaann hhiiççbbiirrşşeekkiillddee ççooggaallttııllaammaazz AAVVEESSTTAA BBAASSIINN YYAAYYIINN RREEKKLLAAMM TTAANNIITTIIMM MMÜÜZZllKK DDAAĞĞIITTIIMM LLTTDD.. ŞŞTTtt.. EEvvlliiyyaa ÇÇeelleebbii MMaallıı.. AAyybbaassttıı SSookk.. 4488//44 BBEEYYOOĞĞLLUU // ttSSTTAANNBBUULL TTeell:: ((00221122)) 225511 4444 8800 ((00221122)) 224433 8899 7744 FFaaxx:: ((00221122)) 224433 8899 7755 EEkkiinncciilleerr CCaaddddeessii NNuurrllaann AApptt.. GGiirriişş KKaattıı NNoo:: 22 OOFFttSS // DDİİYYAARRBBAAKKIIRR TTeell--FFaaxx:: ((00441122))222222 6644 9911 IISSBBNN:: 997755--88663377--7744--66 CCeellaaddeett AAllii BBeeddiirr HHaann RRooggeerr LLeessccoott KKÜÜRRTTÇÇEE GGRRAAMMEERR ((KKÜÜRRMMAANNCCÎÎ LLEEHHÇÇEESSİİ)) aavveessttaa DDllLL ÇÇAALLIIŞŞMMAALLAARRII II CCEELLAADDEETTAALLİİ BBEEDDİİRRHHAANN--11889933''ttee İİssttaannbbuull''ddaa ddooğğdduu.. İİllkk vvee OOrrttaaööğğrreettii¬¬ mmiinnii oorraaddaa ttaammaammllaaddıı.. BBiirriinnccii DDüünnyyaa SSaavvaaşşıı ssıırraassıınnddaa,,--OOssmmaannllıı oorrdduussuu ssaallllaarrıınnddaa KKaaffkkaass CCeepphheessiinnddee bbuulluunndduu.. OOssmmaannllıı İİmmppaarraattoorrlluuğğuunnuunn ddaa¬¬ ğğııllmmaassıınnddaann ssoonnrraa KKüürrttlleerriinnbbiirrlliiğğiinniissaağğllaammaakk iiççiinnççaabbaa ggöösstteerrddii.. 11992222''ddee kkaarrddeeşşii KKaammıırraann''llaa bbiirrlliikkttee AAllmmaannyyaa''yyaa ggiittmmeekk dduurruummuunnddaa kkaallddıı.. AAllmmaann¬¬ yyaa''ddaa ddaa bbüüttüünn zzoorrlluukkllaarraa kkaarrşşıınn ööğğrreenniimmiinnii ssüürrddüürreenn BBeeddiirrHHaann,, 11992255''ttee KKaahhiirree''yyee ggeeççttii,, ddaahhaa ssoonnrraa ddaa SSuurriiyyee''yyee yyeerrlleeşşttii.. SSuurriiyyee''ddee HHaaccoo AAğğaa vvee öönnddee ggeelleenn ddiiğğeerr KKüürrtt aayyddıınnllaarrııyyllaa bbiirrlliikkttee XXooyybbûûnn''uunn kkuurruulluuşşuunnddaa aakkttiiff rrooll ooyynnaaddıı.. 3300''lluu yyııllllaarrllaa bbiirrlliikkttee KKüürrttççeeyyllee iillggiillii ççaallıışşmmaallaarrıınnıı yyooğğuunnllaaşşttıırr¬¬ ddıı.. ""HHaawwaarr"" vvee ""RRoonnaahhii"" aaddllaarrııyyllaa iikkii KKüürrttççee ddeerrggii ççııkkaarrddıı.. HHaawwaarr''ddaa kkıı¬¬ ssaa ssüürreeddee LLaattiinn aallffaabbeessiinnee ggeeççiillddii.. 1155 TTeemmmmuuzz 11995511''ddee ŞŞaamm''ddaa ööllddüü.. AAvveessttaa''ddaa ççııkkaann ddiiğğeerr kkiittaappllaarrıı:: ""GGüünnllüükk NNoottllaarr ((11992222--11992255))"" ((HHaazz.. MMaallmmîîssaanniijj,, 11999977)),, ""DDee llaa QQuueessttiioonn KKuurrddee//KKüürrtt SSoorruunnuu ÜÜzzeerriinnee"" ((FFrraannssıızzccaa--TTüürrkkççee,, FFrraannssıızzccaaddaann ÇÇeevviirreenn:: TTaayyllaann DDooğğaann,, 11999977)),, ""WWeerree DDoottmmaamm"" ((KKüürrttççee şşiiiirrlleerr,, 11999988)).. RROOGGEERR LLEESSCCOOTT--11991144,, LLyyoonn ddooğğuummlluu.. PPaarriiss ÜÜnniivveerrssiitteessii''nnddee FFrraannssıızz eeddeebbiiyyaattıı;; ssiiyyaassaall bbiilliimmlleerrvvee DDooğğuu ddiilllleerriinnii ookkuudduu.. 11993366 yyııllıınnddaa üünniivveerrssii¬¬ tteeyyii bbiittiirrddiikktteenn ssoonnrraa FFrraannssıızz hhüükküümmeettii ttaarraaffıınnddaann bbiilliimmsseell aarraaşşttıırrmmaallaarr yyaappmmaassıı iiççiinn ŞŞaamm''ddaakkii FFrraannssıızz EEnnssttiittüüssüünnee ggöönnddeerriillddii.. AAvvrruuppaa ddiilllleerrii ddıı¬¬ şşıınnddaa AArraappççaa,, FFaarrssççaa vvee TTüürrkkççee ddee bbiilleenn LLeessccoott,, ŞŞaamm''ddaakkii iillkk yyııllllaarrıınnddaa CCeellaaddeett AAlliiBBeeddiirrHHaann''llaa ttaannıışşttıı.. KKüürrttffoollkklloorr üürrüünnlleerriinnii ddeerrlleeddii,, HHaawwaarr''ddaa TTaawwûûssppaarrêêzz iissmmiiyyllee KKüürrttççee--FFrraannssıızzccaa yyaazzııllaarryyaazzddıı.. SSuurriiyyee KKüürrttlleerrii aarraassıınn¬¬ ddaa oo kkaaddaarr ççookk ttaannıınnııpp sseevviillddii kkii hheerrkkeess oonnaa LLeezzggiinn AAxxaa iissmmiiyyllee hhiittaapp eeddeerrddii.. 11993388''ddee CCeebbeell SSiinnccaarrvveeSSuurriiyyee YYeezziiddiilleerriiyyllee iillggiilliiççaallıışşmmaassııyyaayyıımm¬¬ llaannddıı.. ((""YYeezziiddiilleerr,, DDiinn TTaarriihh vvee TToopplluummssaall HHaayyaatt,, CCeebbeell SSiinnccaarr vvee SSuurriiyyee YYeezziiddiilleerrii"",, FFrraannssıızzccaaddaannÇÇeevviirreenn:: AAyyşşeeMMeerraall,,AAvveessttaa,, İİssttaannbbuull,, 22000011))DDaa¬¬ hhaa ssoonnrraa ""TTeexxtteessKKuurrddeess"" ((KKüürrttççeeMMeettiinnlleerr)) iikkiicciilltt hhaalliinnddee ((iikkiinnccii cciilltt,, MMee¬¬ mmee AAllaann,, AAmmaaddeekkaarr:: RRooggeerr LLeessccoott,, AAvveessttaa,, İİssttaannbbuull,, 11999977))FFrraannssıızzccaallaarrııyy-- llaa bbiirrlliikkttee yyaayyıımmllaannddıı.. 11994455 yyııllıınnddaa SSoorrbboonnnnee ÜÜnniivveerrssiitteessii''nnddee KKüürrtt DDiillii KKüürrssüüssüü''nnüü kkuurrdduu vvee KKüürrttççee ddeerrsslleerr vveerrmmeeyyee bbaaşşllaaddıı.. BBiirr yyııll ssoonnrraa üünnii¬¬ vveerrssiitteeddeekkii yyeerriinnii BBeeyyrruutt''ttaann ggeelleenn KKaammıırraann AAllii BBeeddiirr HHaann''aa ddeevvrreeddeenn LLeessccoott,, FFrraannssıızz DDıışşiişşlleerrii BBaakkaannllıığğıı''nnddaaddiipplloommaatt oollaarraakkççaallıışşmmaayyaa bbaaşşllaaddıı.. İİssppaannyyoollccaa vvee FFaarrssççaaddaann ((HHaayyyyaamm,, HHaaffıızz,, SSaaddii)) ççeevviirriilleerrddee yyaappaann RRooggeerr LLeessccoott,, 11997755''ttee TTaayyllaanndd bbüüyyüükkeellççiilliiğğii ggöörreevviinnddeeyykkeenn vveeffaatt eettttii.. ËÇËNDEKËLER ÖNSÖZ ......................................................................................................I GËRË∑ .....................................................................................................V BËRËNCË BÖLÜM. ALFABE VE FONETËK...........................................................1 I. Kürt alfabesi................................................................................3 II. Ünlüler.........................................................................................8 III. Ünsüzler.....................................................................................16 IV. Hece ve sözcüfiün fonetik yapÈsÈ..............................................38 ËKËNCË BÖLÜM. MORROLOJË..........................................................................61 I. Dilbilgisi kategorileri. Cins ve sayÈ...........................................63 II. TakÈlar. Tamlama takÈsÈ............................................................72 III. TakÈlar. Belgisiz takÈ..................................................................76 IV. TakÈlar hakkÈnda açÈklamalar...................................................80 V. Ad çekimi. Belirli haldeki adÈn çekimi.....................................93 VI. Ad çekimi. Belgisiz durumdaki adÈn çekimi..........................104 VII. ∑ahÈs zamiri.............................................................................107 VIII. Fiil. Genel özellikler................................................................119 IX. GeçiÒsiz fiilin çekimi (birinci grup zamanlar).......................135 X. Bûnfiili....................................................................................146 XI. GeçiÒsiz fillerin çekimi. SÈfat fiiler ve ikinci grup zamanlar (bileÒik zamanlar)...................................................153 XII. Üçüncü grup zamanlarÈn çekimi. Emir (geçiÒsiz ve geçiÒli fiiller)..............................................159 XIII. GeçiÒli fiil (birinci ve ikinci grup zamanlar)..........................171 XIV. BileÒik fiiler..............................................................................182 XV. Deyim filler..............................................................................190 XVI. Hatin yardÈmcÈ fiili ve edilgen çatÈ.........................................194 — 373 — XVII. Hebûnve vînfiileri................................................................199 XVIII. Niteleme sÈfatÈ.........................................................................209 XIX. SayÈlarÈn adlarÈ.........................................................................215 XX. Gösterme sÈfatlarÈ ve zamirleri...............................................223 XXI. Belgisizlik ve soru sÈfatlarÈ ve zamirleri. Ëlgi zamirleri..........231 XXII. Edatlar.....................................................................................242 XXIII. Belirteçler - Bafilaçlar - Ünlemler..........................................259 I. Belirteçler........................................................................259 II. Bafilaçlar ve Ünlemler.....................................................269 XXIII. Sözcüklerin bileÒimi................................................................275 I. Önekler............................................................................275 II. Sonekler...........................................................................285 ÜÇÜNCÜ BÖLÜM. SÖZDËZËMË.......................................................................299 I. Belirlilik ve belirsizlik halleri ile durumlarÈn kullanÈmÈ üstüne açÈklamalar..................................................................301 II. Eklenme bafilantÈsÈ ve niteleme bafilantÈsÈ. KarmaÒÈk epitetler. KoÒuntu...................................................................306 III. ∑ahÈs zamirlerinin kullanÈmÈ. Fiillerin uyumu........................312 IV. ÇatÈlarÈn, zamanlarÈn, kiplerin kullanÈmÈ................................316 V. Cümlenin yalÈn öfieleri, yalÈn cümlede sözcüklerin sÈrasÈ - çeÒitli yalÈn cümle tipleri........................................................324 VI. Yan cümlelerin yapÈsÈ, karmaÒÈk cümlelerin öfieleri..............333 VII. KarmaÒÈk cümle.......................................................................344 BAÒLICA KÜRTÇE GRAMER VE SÖZLÜK ÇALIÒMALARI.................................355 ENDEKS .................................................................................................379 — 374 — ÖÖNNSSÖÖZZ KKüürrttççee OOrrttaaDDooğğuuvveeYYaakkıınnAAssyyaa''nnıınnAArraappççaa,, TTüürrkkççeevveeFFaarrssççaaddaann ssoonnrraa eenn ççookk kkoonnuuşşuullaann ddiilliiddiirr.. GGeenniişş HHiinntt--AAvvrruuppaa ddiilllleerrii aaiilleessiinniinn İİrraann ggrruubbuu¬¬ nnaa ggiirreerr vvee bbuu ggrruubbuunn ttaarriihhii kköökkeennlleerriinnddeenn eenn aazz uuzzaakkllaaşşmmıışş,, öözzggüünnllüüğğüünnüü eenn iiyyii kkoorruuyyaabbiillmmiişş ddiilllleerriinnddeenn bbiirriiddiirr.. YYaappıı oollaarraakk UUrraall-- AAllttaayy ddiill aaiilleessiinnee ggiirreenn TTüürrkkççee vvee bbiirr SSaammii ddiill oollaann AArraappççaaddaann ççookk ffaarrkkllııddıırr.. AAmmaahheemmggrraammeerrhheemm ddee bbaazzııtteemmeell ssöözzccüükklleerraaççııssıınnddaannggeerreekk AAvveessttîî vvee SSaannkkrriitt ggiibbii eesskkii ddiilllleerr,, ggeerreekk FFrraannssıızzccaa,, iinnggiilliizzccee,, RRuussççaa vvee AAllmmaannccaaggiibbii ççaağğddaaşş AAvvrruuppaaddiilllleerriiiillee öönneemmlliibbeennzzeerrlliikklleerraarrzz eeddeerr.. AAyynnıı kköökktteenn ggeelleenn KKüürrttççee iillee FFaarrssççaa aarraassıınnddaakkii bbeennzzeerrlliikk vvee ffaarrkkllııllııkkllaarr iissee LLaattiinncceeddeenn ttüürreeyyeenn FFrraannssıızzccaa,, iittaallyyaannccaa vvee iissppaannyyoollccaa aarraassıınnddaakkii aayyrrııllııkkllaarrllaa kkaarrşşüüaaşşttıırrüüaabbiilliirr.. BBiirr kkııssıımm ssöözzccüükklleerr aayynnıı eesskkii IIrraannccaa kköökkeenn¬¬ ddeenn ggeelliipp,, zzaammaannllaa ddeeğğiişşiikk bbiirr eevvrriimm ssoonnuuccuu bbuuggüünn iikkii ddiillddee ttaammaammeenn .. ffaarrkkllıı tteellaaffffuuzz eeddiillmmeekktteeddiirr.. HHeerr iikkii ddüüiinn aayyrrııccaa ttaammaammeenn kkeennddiilleerriinnee öözzggüü zzeennggiinn kkeelliimmee hhaazziinneelleerrii,, mmoorrffoolloojjii,, ffoonnoolloojjii vvee ggrraammeerr kkuurraallllaann vvaarrddıırr.. ÖÖrrnneeğğiinn KKüürrttççeeddee öönneemmllii bbiirr rrooll ooyynnaayyaann aaddllaarrıınn,, FFrraannssıızzccaaddaa oolldduuğğuuggiibbiieerriillvvee ddiişşiilloollaarraakk cciinnsslleerreeggöörree aayyrrıımmıı oollaayyııFFaarrssççaaddaayyookkttuurr.. KKüürrttççee nnee XX--XXII.. yyüüzzyyııllddaa KKüürrddiissttaann''mm ççeeşşiittllii bbööllggeelleerriinnddee kkuurruullaann ŞŞeeddaaddîî,, HHeesseennwweehhîîdd vvee MMeerrvvaannîî KKüürrtt ddeevvlleettlleerrii ddöönneemmiinnddee,, nnee ddee ddaahhaa ssoonnrraaİİssllaammaalleemmiinniinnbbüüyyüükkbbiirrbbööllüümmüünnüüiiççeerreennKKüürrttSSuullttaannııSSeellaahhaaddddiinn EEyyyyuubbii''nniinn oolluuşşttuurrdduuğğuu iimmppaarraattoorrlluukk ddöönneemmiinnddee rreessmmii ddeevvlleett ddiillii ssttaattüüssüünnee kkaavvuuşşmmaammıışş,, mmüüssllüümmaann hhaallkkllaarrıınn oorrttaakk kküüllttüürr vvee iilleettiişşiimm ddiillii oollaann AArraappççaannmm yyeerriinnii ggeeççiiccii ddee oollssaa aallaammaammıışşttıırr.. BBiilliinnddiiğğii ggiibbii aayynnıı ddöönneemmlleerrddee,, bbeennzzeerr ddiinnsseell nneeddeennlleerrddeenn ddoollaayyıı,, AAvvrruuppaa ddeevvlleettlleerriinniinn ddee'' rreessmmii yyaazzıışşmmaa vvee iilleettiişşiimm ddiilllleerrii KKiilliissee ddiillii LLaattiinnccee iiddii.. BBuunnaa rraağğmmeenn,, KKüürrttççeeddee zzeennggiinn bbiirr ssöözzllüü vvee yyaazzııllıı eeddeebbiiyyaatt ggeelliişşeebbiillmmiişş,, ddüüşşüünn yyaaşşaammıınnıınnbbaaşşllııccaa ddaallllaarrıınnddaa ((ffeellsseeffee,, iillaahhiiyyaatt,, ttııpp,, ttaarriihh,, eeddeebbiiyyaatt,, mmüüzziikk II vvss)) bbuu ddiillddee üürrüünnlleerr vveerriillmmiişşttiirr.. IIbbnn--eell EEssiirr,, IIbbnn--eell EErrzzaaqq,, IIddrriiss BBiiddlliissii,, NNeeffîî,, NNaabbîîggiibbii eeggeemmeenn ddiilllleerrddee yyaazzaann KKüürrtt ddüüşşüünnüürrlleerriinn yyaannıı ssıırraa,, öözzeerrkk KKüürrttddeevvlleettvveebbeeyylliikklleerriinniinnhhiimmaayyeessiiyylleeKKüürrttççeeyyaazzaann,, KKüürrttççeeyyiiyyüücceelltteenn vvee KKüürrttllüüğğüüyyllee ööğğüünneenn şşaaiirr yyaazzaarr vvee ddüüşşüünnüürrlleerr ddee oollmmuuşşttuurr.. ÖÖrrnneeğğiinn ddiivvaannııbbuuggüünnddeehhaallkkaarraassıınnddaabbüüyyüükkbbiirrhhaayyrraannllııkkllaaookkuunnaannXXVVII..yyüüzzyyııllıınn bbüüyyüükk KKüürrtt şşaaiirriiMMeellaayyêê CCiizzîîrrîî ""GGuullêê bbaaxxêê îîrreemmêê BBoottaann iimm ŞŞeebbççiirraaxxêê şşeevvêênn KKuurrddiissttaann iimm"" ((BBoottaann cceennnneett bbaahhççeelleerriinniinn ggüüllüüyyüümm KKuurrddiissttaannggeecceelleerriinniinn mmeeşşaalleessiiyyiimm)) ddiiyyee öövvüünnüürrkkeenn,, KKüürrtt uulluussaall ddeessttaannııMMeemm ûû ZZmm''iinn yyaazzaarrıı,, KKüürrttmmiilllliiyyeett¬¬ ççiilliiğğiinniinn iillkk ddüüşşüünnüürrüü XXVVIIII.. yyüüzzyyııll KKüürrtt şşaaiirr vvee ffiilloozzooffuu EEhhmmeeddêê XXaannîî KKüürrtt ddiilliinnee oollaann ttuuttkkuussuunnuu şşuu ssöözzccüükklleerrllee iiffaaddee eettmmiişşttiirr:: EEvv mmeeyywwee eeğğeerr nnee aabbîîddaarr ee KKuurrmmaannccîî yyee eeww ggeeddeerr llii kkaarr ee ((BBuu mmeeyyvvee ssuulluu oollmmaassaa bbiillee KKüürrttççeeddiirr,, oo kkaaddaarr yyeetteerr..)) 11889988''ddee KKaahhiirreeddeeKKuurrddiissttaann ddeerrggiissiinniinnyyaayyıınnııyyllaabbiirrlliikkttee aarrttııkkbbiirrbbaassıımm ddiillii ddee oollaann KKüürrttççee 11992200iieerree kkaaddaarr KKüürrtt eelliittlleerriinniinn ggiiddeerreekk ddaahhaa yyooğğuunn bbiirr şşeekkiillddee kkuullllaannddııkkllaann bbiirr yyaazzıımm ddiillii yyöönnüünnddee ggeelliişşttiiyyssee ddee,, bbuu ggeelliişşmmee KKüürrddiissttaann''mmbbööllggeeddeeyyeenniioolluuşşaannddeevvlleettlleerraarraassıınnddaa bbööllüüşşüümmüüvveebbuuddeevv¬¬ lleettlleerrddeenn bbaazzııllaarrıınnddaa,, öözzeelllliikkllee TTüürrkkiiyyee''ddee,, bbaağğnnaazz bbiirr mmiilllliiyyeettççii iiddeeoolloojjii¬¬ nniinnyyeerrlleeşşmmeessiissoonnuuccuuşşiiddddeettlleedduurrdduurruullmmaayyaaççaallıışşııllddıı.. SSiiyyaassaallggeelliişşmmeelleerr oo ddöönneemmiinn KKüürrtt eelliittlleerriinnii yyaa ssuusskkuunnlluuğğaa yyaa ddaa ssüürrggüünnee mmaahhkkuumm eettttii.. BBuu yyeennii vvee ççookk ggüüçç kkooşşuullllaarrddaa ddaa KKüürrttççee kkıırrllııkk kkeessiimmlleerrddee hhaallkkıınn aannaaddiilliinnee bbaağğllııllıığğııvvee ssüürrggüünnddeekkiiaayyddıınnllaarrıınn,, öözzeelllliikkllee ssoonnbbaağğıımmssıızzKKüürrtthhüükküümmddaarrıı BBeeddiirr HHaann BBeeyy''iinn ttoorruunnllaarrıı CCeellaaddeett vvee KKaammuurraann BBeeddiirr HHaann''llaarrıınn SSuurriiyyee''ddee ssüürrddüürrddüükklleerrii ççaabbaallaarr ssoonnuuccuu vvaarrllıığğıınnıı vvee yyaazzıımm aallaannıınnddaakkii ggeelliişşiimmiinnii bbiirr ööllççüüddee ssüürrddüürreebbiillddii.. iinnggiilliizz mmaannddaassıı aallttıınnddaa oolluuşşaann IIrraakk ddeevvlleettiinnddee ddee KKüürrttlleerree kküüllttüürreell hhaakkllaarr ttaannıınnmmaassıı,, KKüürrttççeenniinn ookkuullllaarrddaa IIII
Description:The list of books you might like
