Grade und Gradbezirke der Tierkreiszeichen. Band I Quellenkritische Edition: Der anonyme Traktat "De stellis fixis, in quibus gradibus oriuntur signorum"

268 Pages·1995·6.966 MB·German

by  Wolfgang Hübner

SAMMLUNG WISSENSCHAFTLICHER COMMENTARE
GRADE UND GRADBEZIRKE
DER TIERKREISZEICHEN
QUELLENKRITISCHE EDITION MIT KOMMENTAR
VON
WOLFGANG HÜBNER
BAND I EDITION
BAND II KOMMENTAR
B.G. TEUBNER STUTTGART UND LEIPZIG
GRADE UND GRADBEZIRKE
DER TIERKREISZEICHEN
DER ANONYME TRAKTAT
DE STELLIS FIXIS, IN QUIBUS GRADIBUS
ORIUNTUR SIGNORUM
I
QUELLENKRITISCHE EDITION
VON
WOLFGANG HÜBNER
B.G. TEUBNER STUTTGART UND LEIPZIG 1995
Gedruckt mil Unterstützung der Kördcrungs-
und Beihilfefonds Wissensehaft der VC WORT GmbH,
Ooethestraße 49, 8033« München
Die Deutsche Bibliothek — CIP-Einheitsaufnahme
Grade und Grad bezirke der Tierkreiszeichen :
der anonyme Traktat De stellis fixis, in quibus gradibus oriuntur signorum ;
quellenkritische Edition mit Kommentar/
von Wolfgang Hübner. — Stuttgart ; Leipzig : Teubncr.
(Sammlung wissenschaftlicher Commentare)
Einheitssacht.: De stellis fixis
NE: Hübner, Wolfgang |Hrsg.|; EST
Bd. !. Quellenkritische Edition. - 1995
ISBN ;i-519-04286-X
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberr(;chtsgesetzes ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders
für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
© B. G.Teubner Stuttgart und Leipzig 1995
Printed in Germany
Salz: IN'TEHDItUCK Leipzig GmbH
Druck und Bindung: Druckhaus "Thomas Müntzer" GmbH, Bad Langensalza
WILHELM GUNDEL ZUM GEDÄCHTNIS
1880-1945

VORWORT
Meine Beschäftigung mit dem von Wilhelm Gundel 1936 publizierten anonymen
Sammelkapitel De stellis fixis, in quibus gradibus oriuntur signorum führte zu-
nächst zu einer Untersuchung über "Die Paranatellonten im Liber Hermetis" von
1975. Seitdem ergab sich immer wieder die Notwendigkeit, das Kapitel in den
verschiedensten Zusammenhängen zu konsultieren, wobei sich herausstellte, daß
eine Neuedition dringend geboten und eine eingehende Kommentierung wün-
schenswert war.
Für vielfältige Hilfe danke ich Hans Georg Gundel und Bernd Bader in Gie-
ßen, die mir den Nachlaß des Editor princeps bereitwillig überlassen haben. Jean
Doignon in Paris unterstützte mich bei der Beschaffung von Kopien der pikardi-
schen Ubersetzung und der in der Bibliothèque Nationale aufbewahrten griechi-
schen Texte, Anna Maranini in Bologna bei der Beschaffung des Codex Angeli-
cus Romanus. Ich danke ferner den Verantwortlichen der Bibliotheken im
Escorial, in Florenz, London, Mailand, Paris, Rom und Venedig für Kopien oder
die Erlaubnis, die Handschriften selbst einsehen zu dürfen.
Frau Maria von Pikarski half sachkundig bei der Entzifferung der pikardi-
schen Handschrift, Paul Kunitzsch übersetzte in altbewährter Hilfsbereitschaft
das Abu Ma'sar-Kapitel 5,20(17), und David Pingree stellte mir großzügig die
Arbeits- bzw. Endfassung von c. VI 7 und VI 17 seiner seit 1977 angekündigten
Rhetorios-Ausgabe zur Verfügung.
Beim Schreiben und Kontrollieren der Texte und Kommentare unterstützten
mich Frau Katharina Loretz sowie Christiane Albrecht, Mona Balzer, Jörg Bruns,
Katrin Frommhold, Silvia Götte, Stephan Heilen, Claudia und Sabine Hoffmann,
Dr. Günter Klause, Ralf Lengen, Claudia Schindler, Ulrich Schmitz, Christian
Strofi, Berthold Tacke, Jochen Walter, Susanne Winter, Jan Vahrenhold und Ul-
rike Wortmann.
Nicht zuletzt danke ich Heinrich Krämer und dem Teubner-Verlag für die
Aufnahme der Arbeit in die Reihe "Sammlung Wissenschaftlicher Commentare"
sowie der VG-Wort für eine großzügige Druckkostenbeihilfe.
Münster, im August 1992 Wolfgang Hübner
Die Drucklegung hat sich aus verschiedenen Gründen verzögert. Erst nach Ab-
gabe des Manuskripts wurde mir Ende 1993 bekannt, daß Simonetta Feraboli in
Genua an einer Edition des gesamten Liber Hermetis einschließlich der pikardi-
schen Übersetzung der Kapitel 24—25 arbeitete.' Diese Edition ist Teil des von
1 S. Feraboli, Astronomia Classica (1993), 487 Anm. 8.
8 Vorwort
Paolo Lucentini geleiteten umfassenden Projekts "Hermes Latinus" und inzwi-
schen unter dem (eigentlich nur für das erste Kapitel geltenden ) Titel Hermetis
Trismegisti De triginta sex decanis in der "Continuatio mediaevalis" des "Corpus
Christianorum" im März 1994 erschienen. Ein intensiver Austausch der Ergeb-
nisse kam beiden Seiten zugute: Es konnten nicht nur in der Gesamtedition des
Liber Hermetis im allerletzten Stadium wenigstens die wichtigsten Lesungen und
Konjekturen berücksichtigt werden,2 sondern auch ich übernehme dankbar ei-
nige richtige Lesungen, deren Herkunft suis locis vermerkt wird.
Auch wenn auf diese Weise in beiden Ausgaben eine gewisse Konvergenz er-
zielt werden konnte, so sind sie dennoch keineswegs identisch oder austausch-
bar. Während die italienische Editorin im Rahmen des Gesamtprojekts naturge-
mäß den Gesamttext im Auge hat und nur einige zaghafte Versuche unternimmt,
einzelne Passagen zu tilgen oder umzustellen, und die einzelnen Systeme im An-
hang in Tabellenform präsentiert, kommt es in dieser Edition des Kapitels 25 we-
niger auf den Gesamttext an als vielmehr auf die Erschließung des Wortlauts der
ihm zugrundeliegenden Einzelsysteme mit ihren griechischen Parallelen, und die-
sen Einzeltexten folgt auch der Kommentar. Somit ist auch der editorische Teil
dieser Arbeit durch die Gesamtedition des Liber Hermetis nicht überholt wor-
den.
Münster, im April 1994 W. H.
2 Hermetis Trismegisti De triginta sex decanis, cura et studio Simonetta Feraboli,
Turnholti 1994 (Hermes Latinus, tomus IV, pars 1 = Corpus Christianorum, Continuatio
mediaevalis. CXL1V), p. XXXV.
INHALT
ERSTER BAND
TEXTE
Einführung 11
Erster Teil: Der Gesamttext 28
Einleitung 28
Edition 36
Zweiter Teil: Die einzelnen Schichten 92
I. Paranatellonten (Teukros) 92
Einleitung 92
Edition: Teukros II 108
Teukros I 127
II. Einzelgrade 128
Einleitung 128
Edition 139
III. Helle, dunkle und leere Grade (Abu Ma'sar) 147
Einleitung 147
Edition 164
IV. Wetternotate 172
Einleitung 172
Edition 175
V. Planetenbezirke (Kritodemos) 178
Einleitung 178
Edition 204
10 Inhalt
VI. Gradbezirke mit Namen 204
Einleitung 204
Edtion 217
VII. Einzelsterne (Ptolemaeus) 221
Einleitung 221
Edition 242
Anhänge 252
I. Kritodemos Cod. Q 252
II. Abu Masar Introd. 5,20 (17) = Apomasar myst. 3,17 259