Table Of Content

, επιτυ ανοντα , στα νικα • Ε Λ Λ Η Ν Ο Α Μ Ε Ρ Ι Κ Α Ν Ι Κ Η Ε Ν Ω Σ Η • Ευχαριστίες όσσουιν έβσατληοανλν ο κλήτροωυσ η Θα θέλαμνεα ε υχαριστήσόολυομυες βιβλίαουυτ ού. Έvα μεγάλεου χαρισπτηώγ αίνσετιο νφ ίλκοα ισ υνάδελφο πρώτο Δημήτρη Σιούντγριηατ ηντ εχνιβκοήή θεπιοαυ π ροσέφεκραετ άτ ηδ ιάρκετιηας συγγραφτήοςυ β ιβλίου. Επίσηθςα θ έλαμνεα ε υχαριστήστοηυΔ μιεε υθύντΕρκιπαα ίδευτσηηςςΕ ΑΕ ChristNiinaek arπiοsυα πότ ηνπ ρώτησ τιγμσήτ ήριτξηενπ ροσπάθεμιαάς • • καιμ αςπ αροτρυνναεσ υνεχισουμε. Τέλονςα ευχαριστήτσηονσυ υμνεά δελΡφέον αΕ υσταθίποουυ μ αςβ οήθησε στηνη χογράφητσωην α κουστικκώενι μέντωονυβ ιβλίου. © 2000 ΕλληνοαμερικΈαννωισκηή Μασσαλί2α2ς, Αθήνα 10680 3680000 Τηλ. ΟΙ - e-maihla:u @hau.gr ISBN -� .....,__, ...'__ --- __ .............."" ""'_ - - - ΠΙΝΑ�Ψ" ΚΑΠ-Σ-E PIEx- OME.:N:.::Ω..- �-:'"," N__ __ ....._ � __ _ Μέρο ρώτο ς π ΕισαγωγΙ1 • Προετοιγμιαταση ίνα IlαΓρρααγπωτγΛοήόύ γ ου • Τρίδαε ίγμαετκαθ έσεμωενοχ όλιαγ ια τοε πίπεΒδ'ο ΠροφορΛιόκγόοκςςα Πι ροετοιμασία • Μ ροςδ εύτερο έ Δέκπαλ ήρδηι αγωνίγσιμτααα τ αε πίΑπ'κεα ιδ Βα' • ΕΠΙΠΕΔΠΟΡ ΩΤΟ ω Διαγώνισπμραώ το νι δεύτερο ΛΖ αγ( σμα ω Ω Διαγώνισμα τρίτο ® Διαγώνισμα τέταρτο ® Διαγώνισπμέαμ πτο ® ΕΠΙΠΕΔΔΟΕ ΥΤΕΡΟ Δ ω ιαγ(όνισμα πρώτο Δι ιμ δcύτcρο αγώνσ α Φ Διαγώνισμα τρίτο ® Διαγώνιστμέατ αρτο ® Διαγώνισπμέαμ πτο ® Μ ρο τρίτο έ ς Κλειγδιιταάι λ ςύ σετιωςνα σΚΙ1σεων • Λύσετιωςδν ι αγωνισμάτων • ΚείμενΑκαο υστιΚκαήτςα νόησης • 3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ θας μιτ;η βιβλαίυοτ αόπ οτεσλυενίέ χτεηιςπα ρ οσπει πουξ εκίνηr,ε συΥΥ ραφτήο υ ά Το μ και ναπ ροσφέοροκελιηρ ω νηr .ικτόηνςα μορφήύςφ,ο υκςτα οιυ φιλοδοξεί λ έ Εξι:τάζοντας μ α ι σ ν τωνε ξετάσεωηνν άθαες πουδ ΙCVερτγοεΚ ίέ ντρο των παη εω Ελλ ι Ελληνικιiς i ο α δ α τηνι γδ ίτουπ ουργεΠαίιοευίς Γλώσσαυςπ ό α V . α ' Τοβ ιβλίο πλιiδριαηγ ωνίσπμέανγττιαε, επίπΑεδκοα ι γιταο πυΤδλείατπαόι1 0 το πέντε α μετ α επίπεδΣου νοδεύαεπτόκα αισ έτες πλήρκηε ίμαεκνοαυ στικής Η'. κατανόησληύςσ,ε ις α κή καθώκςα αιπ όε ιδιπκαάρ αρτήματα τω σ σω προετοιτμηαέςσκ ίθαε σης όλων ν ν γιατ ην ε καιτ ηςπ ροφοριεκξήέςτ ασΕηπςί.σ σητςο β ιβλυίποά ρχmεrιy κεντρτωομβ έανσοι κό σταδ έκαα σμ λεξιλόπγοιυαο π αιτείτιαιν γηικαή δοι νίατ.α Τέλος, καοποιτι ε ί m δι γω π κ θντ ν διαγωνισσμτάοβτ ιωβνλ γίίΟν εετκατιε ταμένη ακολουθώνττοαπ ςρ ότυπτοω να υ ε ι ώ κ ν τιαςσ κήσεις χρήσφηω τογρακφαιειώ ιν καυιπ οβοηθτοούνν ό ων οιο ποίεσςυ νοδεύουν ι σ εεασ ψήφ τ ξτ τκήδ οκιμασία. υπο ο ην ι εξετάσεις Ο έ ιπ ροφοριςκ Οιπ ιι υ ψ φ κ σεμ ικροέμςά δτεωςντ ριαώτνό μωνπ.ρ οφορική ο ο εξετάζονστεζα ειι' )ήγ ηα ι Η ή π π εετ τα εξέταδσιηα ρκρείυ λετά ά ν ια νδάύ ήοκ ατιρ ίάατ ομα πε ίο 10-15 καιο ιυ πOΨ"lΨΙOΙζ ο ξ ι κεια εέαση κά δ ης ς στηαν ίθουβσραί σκοον τεαξιε ταστής/ θ φορά.Κ ατά τη άρ τ ε τ ξ μ λητς τηνο λοκλήρτωησςκη ά θσδυ νέντευξης συνοι ή και ένβααςθ μολογητΜήεςτ.ά ο σ καικ ατ' εξεα τήςκ αιο βαθμολογσηυτνήεςρ γάζγοιναττ ηασ ιω στότεξροη αη τ ι σ λόγη επέκτβαασΟημ ολόγηση τωνυ ποψηφίΚωαντ.τά η δ ιάρκτεηιςεα ξ έτασυηςψ φ οι πο ή ιοι Κατόπειξνε ταστής σ θο και καλούντνααισυ τη ύν ναμ ιλήσοσυύνν τομγαι ατ ονε αυττόο υς. ο μία α δείχνεήι π εσρσι ρ φωτογρασφτίηοενς δ απόα υτονύαςπ εριγράψουν ότε ες μά καιζ ητά α α για ορισμσέτνοαι χκεαίιχα α ρακτηρτιησςτΣ.ιυ κνάή θηω εςι κόδνίαν ειέ το ν υσ τη μ μεταξύ τηκνα θοδήγηση τωνυ ποψηφυίπωόν τυε ξετασΣττήοδ. τ ο συζήτηση εύ ερ μέρος,με ο μή φ ρ διάφοερπειςκ οινωνιακές α ο καταστάσοε ειξςε,τ αστζήηςτ άεαιπ ότ ουυςπ οψηφίονυας επικοινωνίας α πουα παιτεγίιτταα ηινδ ιεεπρίωσή αναπαραγάγμοέυρνο τςη ςγ λωσσΙΚ'lς κ (Π',(- ότανκλ είνεττηελ εφωνιέκνάα τους δωμάστειξ οε νοδοπχοειπίελοςη, ρ οφζοηρτίάνεταςε σαςδ ώσουν'ί; π οιο δι κ η καιγ ιατιίί ;ό τθαένλ ενταεκ άνε[τ'εν ταα ξίδι α F.δαrτ ςrτ αςα ρέrτει είδυrτς α α κ ιπ ηγαίνσπεεέ ν πρακτορτεαίξοι δίωνη τ απότ ουυςπ αλλήλποουυςσ ας τι ά ο ήε κδρομή ζτ εξυπρεητούν;). ρ σι ταταπ αιγνρίόδλιωαόν π οουι υ ποψήφιοι Στο τρμίέτροο πςα ου άζονι εσ ε καλούννταεα πιι κοινωμνεήτ σοουσυςυν ν υποψητφοίυοίςυ ς τ ε θέμαπτοαυσ χετίζονται μ r.iτr. ρ ς σεκ άποάιλαλ παο υ στο αυτάτ ουδ l�(,τφr.oυυ επιλέγοε ειξ εταστ1Ίς με ο (πχΕ.ί στε εοτιατόρκιαοι να παραγγείετ το φαγητσόα ςΕ. ίστδεύ σκολποεςλ άτ-η-ςΕ.ί στε θέλετε λ ε σερβιτόροσςεέ ναε οτιατόΈρριχοε.τ αέιν ας πελάτηκςα ιθ έλιε ναπ αραγγείΕλίενιαπ.ιο λύ δύσκολο ς.) Σατε πίαΑπ 'κεα δι να ου ποψήφιος την καταλαβαίνει Β' πρι\πει έχει ικανότηνταα καιν α α σ να βασικές εκρφάζειτσ την οποι ς Ελληνικγήλ ώσσαπ ροφορικκάα ιγ ραπτάχρ,η ιμ ώ τ γ ξ ητ ""κ αΑημφ1.νι\ς ω ς δ τ ς καταστά-σσυενιθςή πκοευας π αιταοπύλνκή α άιμ εση λ σσικ έ F. ''' ε κ ί γλωσσ1κ.ακτ(αίσ)τνά σεων ανταλλαγή κοισ ε λ και πληροφοριών, ποι ι α αλλεάπ ίσης συνθηοκιώ ν οποίεαςπ αιτοαύνντ αλλακγαήιπ ροσωπικαώπνό ψεων. 5 Ο γραπτλόόςγ ος Γιταη πν αραγωγή γλρόαγποατυπο αύι τεοίυ τπαοιψ ήφνιαέο χςε τιη ινκ ανότνηαγτ ραά φει απλάσ,ύ ντοκμεαί μεπονυασ χετίζμοενκ τααθιη μερκιαντέαςσ τάκσαεινι αδς ί νβεαισ ικές πληροφοαρλίλεκάςα ,ι προσαωππόιψκεγέιιςςα πμοιιακ ιθλείμαά τωυνπ.ο ψήφκιαολςε ίται Ο γράψδεύιοε κθέσσετιιοςςπ οίπεαςρ ουσιτάιαζςπε όιψ ετιοςυμ ετ ρόπσου νοπτκιακιό να ολοκληρωμένο. Στάδιπαρο ετοιμσαίας εξάσκησστηηνπ αραγωγγρήα πτλοόύγ ομυπ ορκεαίι πρνέαξπ εεκιι ναάρεκιε ντωάρ ίς Η καττάη δ ιαδικεακσμίάαθ ημσιηαςξς έ νηγςλ ώσσαΑυςτ.ό δ ενσ ημαίφνυεσιι κόάτ ιο καθηγηπτρήέςπ νεαιέ χευιπ ερβολικές αανπααφιοτρήμισεκετ άιη ςντ αχύτηττωαν αποτελεσκμαάτιτη ωνανπ οτελεσματτιηπςκρ όοτηστπαά θΌεμιωαςας π.ο τεπλρεοίσ πάθεια πουε πιβάλνλαεκ ταατια βλαηπθόόε λίο υσςπ,ο υδακσατκιέα ςθ ηγηώτσέτηςεδ ιαδρσοτμηήν νέαγ λώσσναα ε ίνσαυιν τονισαμπέονηδ,ο τκιακιμή ε ε λεγχόαμυεξνααν όμβεανθομ ό δυσκολΆίλαλςω.σ οτιεσ υγκεκριεμξέεντεαςσ δτοικκιέμςα πσρίοεβςλ έπτοηυνπν α ραγωγή σύντομσωηνμ ειωμκάατειωπ νι στοπλρώοφνςί λοκυαςγι ν ωστσοεύθ ςέ μακτααθ ημερινής πραγματικότηζτηατςε.ί ται υαπποόψ ητφοίνυοαςαυ νςα πτύξσοεβυ άνθ οδςι άφορα Δεν θέμαπτααρ μάό ννοα εκφραοσλτοοκύλνη ρωσμύέννταοκ,μα αι απλά. 6 ΔΕΙΓΜΑΤΓΑΡ ΑΠΤΟΛΥΟ ΓΟΥ ΠΕΔΟ ' Β ΘέμαΈ:ν αφςί λομςί/φα ί λσηα ςα πό Ελλάδθααπ άιεγ ιέαν αχνρ όννοαδ ουλέσψεε ι Τψ κάποιδαΤ αιρσετίηαχ ώρασ αςΣ.α ςζ ητάνεαιτ ουτ!η ςγ ράψεέτνεα γ ράμμμαε πλιιροφγοιρταίη ζε ωςή ε κεπίό:σ εού κοήλ δού σκοελίον νααιμ ένσετιηχ ώρσαα ςπ,ό σο ακριήβ φήτ ηνεήί νηα ζιω ήε κετίικ, α ιρκόά νεσιυ νήθπωώςς,ε ίνοαιιά νθρω,ππ οώις ή διασκεδτάιτζ ροόυJνΤν,οε υτ.!η γςρ άφεατκεό μταισ ααςρ έσετιιδ εσ ααςρ έσαεπιτό η ζωΊτιη χςώ ρασςα ςκ αιτ ιε ίνίαδιιή οδ ιαφτοιρκεαόπ ότ ηζ ωήσ τηΕνλ λάδΤαέ.λ οτςο,υ ! τηλςέ τπεώ ςθ ατ οντ!η βνο ηθήσεεστεεγί ιςόα ποιπορ όβληαμνατ ιμετωτπιίπςσρ εώιτ ες έρεστηχ ώρσαα ς( α ύριγοσ πίτφΙί,λ ογΙλ,ώ σ.σ.α. ς ο μ κ ιν ) (120-λ1έ4ξ0)ε ις Λέξε-κιλςε ιδιά �. ο " . . γράμέμq.ν αν .φ ίλο ' . • σε ζωήσ τηχ ώρασ αςε:ύ κολδηύ/σ κοαλκη,ρ ιβφήτ/η νKήα,� ρός.,. ... . . δ>ασκέδαση ' λ • ίδιήαδ ιαφορεμτετι ηκζ ήω ήσ τηΕνλλ άδα / . • ΔΕΙΓΜ1Α Αγαπημηένμ οευ!Φ ώτη, Μόλιδςι ά�ατσοαγ ράμμσαο υκ ανι ομίζόωτε ιί νκααιτ απληκατυιτκπόόο υ μου λες. Είσπαοιλ τύυ χερεόπςι,δη ζί ω ή στην Ιοιιανμίεατ ηζμ ωοήισ άτζηεΕντλ αλιά δκαα ι εσεκίι όλμαιςλ όλςί γιασ ιιανΤιέκλάοπ.ςά ντωθνα,σ ου δώσω μπελρηιρκοέφςο ρίες ακρΦώς ναμ ηνέ χεικςα νένπαρ ό/,>λιμα ότανσ τφηχτ ώάρναμε οιυΔς.ε νξ έρω πόσο θαε ίνοαμ ιι σθσόοςυ λ έωό ττια π ράγμαδτεανε ίνπαιιοα κρΦσάτ ηΙνσ πανΑίνα . μείνεσιτςηΒ να ρκελώμνάηλ,λ τοονε νοίκδιεονθ αε ίνφατιη νόόμ,w ς. Ο καιρεόδςώ κ ασιτ ηΙνσ ιιανείίαν παειρ ίπτοουί διΤοο.χ ιμόηνθ αε ρμοκρδασείνα είνπαιιου ψυλεήκ εί, σαυλνλήάθ ωέςχ ουμλει ακάκδααοι ι /'> ροχές εδίεννα ι συμαντlΟκιέΙ ςσ.ι ιαανγοαίπ άνναε/'> γαίνγοιυνανα δ ιασκεδά.ζΘ.ου.υμ νά σόατια ν ήρθεσςτ ηΣ αραγόΣσαο;υά ρεσπεο λαύυ τπόο υκ άναμτεοΣ α/,>/,>ατοκύρκιααικ ο τώραθ ατ σκ άνεκιαςθ εέj) δoμάσδταη Βνα ρκελιίινη. Τελικγάι,τα ι πςρ ώτεμςέ ρεαςν,δ εν /'>ρκεάιτγςιι εασ ένμαπ ορενίαςμ είνσετιος ίττlο υ αδεμλοφυοΤ.ύο νγ νορίζκειιόςλ κααςθι α σ ε/'> οηθήσγειινα α ψ άξεέινςα σιι διαμέριΜσπμοαρ.ε είπςί σνιαςπ αςσ τηΣνχ ολξήε νιίγιλνω σσώσντ.οκ έντρτοη ς πόληκςα μιε ταάπ όλ ίγομυήςν εθςα μ ιλάκςα λ1άι 0ι αν.l κά Φώτηα,νέ χεκιαςν έενραώ ΤΙγllρηά,ψμ εο υέ νγαρ άμμα. Φ,λάκ,α Inigo 7 Πετυχηημπ ένηρ οσπάτθοευυιπ αο ψηφτίόοσσυοτ ποε ριεχόόσμοκε ανσιοτ μηο ρφή λάθήηα βλεψδίεεKνςρ ίνOτVόΊσασοιη μαντώισκτάνε,α Ίοκυε ιμένΊοουυΤ .αό ποια εμποδίτσηοκνυα ντ ανόκηαστιηη ε νπ ιττυοχαυήξ ιολόγηση. ΔΕΙΜΓΑ2 Αγαπημηέμ νοευ/ _ _ _ _ _ ______ _ _ _ ζωήσ τοΠ αρίεσίιν ααρικ εετύάκ οληε.ν οΤίαεκ ίιναψα ιιλ αάλ,λ όάχ τιρ ελένα. Η Έχειτςομ ετρδόε,εν ίναακιρ Φκόα διο υλΦκεαιλ όάτ,α δνε νυ πάρχμειαιαπ εργία. Ο Καιρσότςηχ νμί ονδαε εν ίνώαρια ιοΕςχ.ο υσμυεν νεφιηάθ εκραμιο κρδαεσνί α ανφαιπνάενιωα πόδ εκ�άα θμoύς. ΟΙ άνθρωπμοιιά ζοσυτνο υ'ςλΕ ληνετςη ςΑ θήνατςρ:έ χουδνε,νθ έλουννα περμιένουενί,ν ταριε λέσνταοδ ρόμΤοο.Π αρίεσίιν μαίιεα ξ αιρεπτόιλκγηήι ταο κιμναητογράΒφροί.σ κόελιαφς ι λτμο υκ όσμοκυα,ισ εμ ιαΦδ ομάδέαχ εέικ ατο διαφοιρκεέττςα ινσίτεοΠς α ρίσΤιο.φ αγιφτυόσ,ι εκίάν,μα ιιχα α ράΑ.λ λπάρ έπνεαι πληρωνήπσοελιλάςε φτγάιν αα φ άεκιαςλ γόα λλιφκαόγ ιτό. Πάντέαχ εέινςαε κατμουμρπιρόά γμαντακα ά νιεςστ οΠ αρίασυlτ:μό ο υα ρέσπεάιρ α πολύΤ.ον έφοδςε νμ ουα ρέσεείιν:λα ίιγ ω ίδταοιπ οό σ τηΑνθ ήνΑαλ.λ ηάζ ωήσ την Αθήνεαί νπαιιου σηχαήπ όσ τοΠ αρίσΜlπ.ο ρών ασ ε� oηθήμσεωτ ηνν ωμαρχία, όταθνα έ ρθεσιτςηγ να λλγίιαα,τ ίπ όέλχπαερ ιo �λήμμαεττ ααχ αρτιά. Φιλάκια Mathieu Παρά ότπηονει παά ρκεπιεαρ ιτεοχυο ημσ έυνγοκυε,κ ρπιρμοέσνπηάυ θσετιεσαρε εε πίί πεδο μορφΤήοςκ .ε ίμσετνεορ ετίωτνπα ριο διαγερναόφφςώιλ νι κγορύά μμαωτςπο ρςο τςη ν εισαγωτγοιπυκε ήρ ί(οπδαορ άλεεπιιψληοτ γοπήυις θ αανποούδ έκΤτηαο) ρ.θ ογρλαάφθιηκ ά δενκ ρίνοτνότσασοιη μανττιοκυάλ άχιγσιτατοο σν υ κγεκριμεέπνίοπ εΔδεονι. σ χύει, ωστόσο, γτιοτα α ίσ δυινατοκ τιήκ λάε ξιλολγάιθκπηάο υδ υσχερασίενπ οουλνλ ές περιπτώτσηενε ιπςι τυμχεήτ αβίτβοαυσμ ηη νύμαΓτεονςι.κθ άε,ω ρείμτιααμι έ τρια προσπάθεια. 8 ΔΕΙΓΜ3Α γ μ ν α Α πη έc/η μου -=-:- _ __ __ _ _ Γισαο υΕ!ί μ'ααιρ ολσιπνόστ ηνΙ σπανκίααθι έ λων ατ ηςδ ώσωπ ολέπςλ ιροφορίες απότ ην ζωήε κεείί νπααιρ αποέλφύκ οκλααδι ε νε ίναι Ενας ΙσπανίΗσ ς. σκρΦι'\. σριτσιτ ην δενε ίναακιρ Φήκ,α ιπ ρέπνια π λίροπνεωρ ιπού MadpiTI,\ 100,000 χιλιαγδιεμαςί νσ. Θυνήθωοςκ ,α ιρεόίςν οαπιτ ιμDοeςvl'ι, ρ έχτείιπ οDτεαν.υ πάρχοσυυνν νεκφαιτιάο ίΑlεοίςν παάιν τεακ εί. ΟιΙ σπανεοίίν οα λια όμςε σογεκίεοειςί νσαυιμ παθητaιVκOοIiX,ξT εoνi,ό φικλαιο ι ομιλιότπιωκςοή λ ,α όστςη νΕ λλάδΟαιI. o πavτoοiυα ςρ έσπεαιρ αποθλαπύ α ωε χω γιταρ ώωσ τηεςσ τιαιτακό αρμιε τά φεύγοσυτνηέ νν μαπ αγρι έαν παο τό. θσ ΣτηΙνσ παίναε γώμ ου αροέ χσοεριό Αςυ.τ πόι οσυ μαντειίκνόςα ι τη FLAMENCO, είνπαοιλ ύπ αθητικκαήιδ ιαφορετιυκπόέ ρκοαχΕιηγ ,ώτ ρελέντοομι ασιπ ανικό φαγιτγόι,α ττρίώ νουψμαερ ικάα ιφ ρούτκαα ιπ ολέσςα λάτμαεςT ιpμiε,π ολά πράγμαδτΙαλ,ατ δοιi σ,π ανφιακγόι γτιόμα έ νεαί νεαχισ ερετικό. Καλτόα ξίκδαθιια δ ούμσετ ηΙνσ πανπίοαλν ύο ρίςl δ Οπωςκ αισ τοπ ροηγούμοενίγομ α δεντ ηρούντοαιπι ρ οδιαγραεφνόέςςφ ιλικγορύά μματος , τόσοω ς προς την όσοκ αιω ςπ ρ ς τοτ tλoτςο υΠ. ροβλήμαότμαω ςπ αρατηρσί,νται apx1i ο γενκιότερασ τονγ ραπτλόό γο του υποψηοφυί με συχναονύαςγ ραμματισλμέοξύεςω ν, ή σύγχυση τωνδ ί,α0λφ αβτων λεληνικού και λατικνούι)Ι. ίΙδ ισαύ γχυσπηα ρατηρείτσαει και ( εππίεδολ εξιλογμίεο τυη νε πινόηλσέηξ εωπνο υτ υπικδάε νυ πάρχοσυενμ ιαπ ροσπάΑΟν1α. α KαλυφθOλίJεν ξιλογκιεκνάάΤ .α υτόχροανπαο δοικνύόεττιαδ ιε ν� 'Xoυανκ όμακ ατακτηθεί δδ δ δομικσάxl iflIιτItτ ηςΕ λληνικπήοςυ ιάσκονταισ ταπ ρώιμσατά ια ειcμάθητmηιςγςλ σσας ώ φ (ονοματκιέςκ αιρ ηματκιέςκ ατ ξεις χρήσηπρ οθ σεω ν,ε ύχρηστρεηςμ ατικ ς ράσεις. αλή έ έ ) , Γενικέάν,α κ είμεμνεοα υτς τιςαδ υνμαίες δεμνπο ρείν α ανταποκριμθεεε ίπ ιχτίυασ τςι έ τηςε ξέτασης. απαιτήσεις Ι)