ebook img

Goethe-Jahrbuch PDF

464 Pages·2001·70.843 MB·German
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Goethe-Jahrbuch

This page intentionally left blank GOETHE JAHRBUCH 1m Auftrag des Vorstands der Goethe-Gesellschaft herausgegeben von ]ochen Golz, BerndLeistnerundEdith Zehm EINHUNDERTUNDSIEBZEHNTER BAND DER GESAMTFOLGE 2000 Verlag Hermann Boblaus Nachfolger Weimar Redaktion: Dr.PetraOberhauser Mit 8Abbildungen und Kartenbeilage ISBN 978-3-7400-1160-4 ISBN 978-3-476-02786-3 (eBook) DOI 10.1007/978-3-476-02786-3 Additional materialtothis book can be downloadedfrom http://extras.springer.com ISSN 0323-4207 AIleRechtevorbehalten. OhneschriftlicheGenehrnigungdesVerlages ist esnicht gestattet,das Werk unterVerwendungrnechanischer, elektronischerund andererSysterne inirgendeiner Weise zu verar beiten und zu verbreiten.Insbesondere vorbehalten sind die Rechte der VervieWiltigung - auch von Teilen des Werkes- auf photornechanischernoderahnlichern Wege, der tontechnischenWiedergabe, des Vortrags, der Funk- und Fernsehsendung, der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, der Ubersetzungund der literarischenoderanderweitigen Bearbeitung. © 2001 Springer-Verlag GmbH Deutschland UrspriinglicherschienenbeiHermannBohlausNachfolgerWeimar GmbH& Co.2001 www.boehlausnf.de [email protected] Inhaltsverzeichnis 11 Vorwort 13 Vortrag desPrdsidenten derIslamischen RepublikIran beieinem Treffen mit denDenkernundKulturschaffendenDeutschlandsam12.Juli2000inweimar Mohammed Chatami 18 Das Goethe-JahrimLandeHafts' MehdiNadji 22 west-Eastern-Divan Workshop &Orchestra 2000- einDialogderKulturen BerndKauffmann 26 Abhandlungen 26 ManfredFuhrmann GoethesObersetzungsmaximen 46 Gunther Debon GoethesBeriihrungenmitChina 56 TerenceJ. Reed Unterallen Gipfeln:zuden Grundlagen GoetheschenDenkens 67 Gernot Bohme KannmanGoethes"Faust"inderTradition desLehrgedichtslesen? 78 NikolausLohse DieBegehungderGrenze. GoethesSelbstinterpretationderSchweizreisevon1779 92 Thomas Nickol ObereineLandkartedesHanesausGoethes"Miscellan-Atlas" 6 Inhalt 103 AekaIshihara Goethe unddieAstronomieseinerZeit. Eine astronomisch-literarischeLandschaft um Goethe 118 GiselaNickel Neuesvon"Camampa". ZuGoethesfriihen meteorologischenArbeiten 126 GabrieleBusch-Salmen .ErwarunermiidetimStudirendeseigentlicbstenAusdrucks". GoethesZusammenarbeit mitdemHofscingerjohannWilhelmEhlers 144 Rainer Heene .EinrascherSinnderkeinenZweifelhegt".Ein GedichtausGoethesNachlafl 154 ChristianScharf OrpheusalsDrakel.MetamorphoseundKosmogoniebeimspdtenGoetheimHinblickauf .Unoorte.Orphisch" 165 Walter Hinck Der"grofiejupiter"?ZumWandelinHeinrichHeines Goethe-Bild 180 RenejacquesBaerlocher WalthervonGoethe- Epilogzueinemjubilaumsjahr 201 GalinaV.jakuseva Goetheindersovjetischen Literatur (1940er-1980erJahre) 217 Dokumentationen undMiszellen 217 JosefMattausch DasGoethe-WOrterbuch - HilfsmittelfUrden literarischen Ubersetzer 224 IreneKuhn Kultureller TransferbeimDbersetzen. BerichtilbereineArbeitsgrnppederinternationalen KonferenzderGoetbe-Ubersetzer.Eifurt, 18.-21.8.1999 227 AnneBohnenkamp Ubersetzungen iminterkulturellen Vergleich. BerichtvoneinemintemationalenSympo siumzuGoethes"Faust". Weimar,15.-19. 8.1999 234 YangWuneng Diechinesische Tradition desliterarischen DbersetzensundmeinWegals Goethe-Ober setzer 242 EkkehanKrippendorff GoetheinChina - ReiseeindriickeeinesPolitologenimSeptember1999 Inhalt 7 247 ThomasRichter DorisZeltersBriefenach Weimar, 1818-1834. TeilII:"ichweinemicbtiiglichsatt"- Die BriefeanGoethesUmkreis (ZweiteFolge:1832-1834) 275 MarianneHenn GoethesersterVerleger Weygand. EineRichtigstellung 278 Jules Keller EineunbekannteFassungdes Goetheschen Gedicbts,,AufdemSee" 282 CristinaRicca Der.Harjner"DomenicoAntonioGiovinazzi 286 jiirgenBay DasGliickderFreundschaft.Zueinemspdten GedicbtGoethes 289 Rezensionen 289 "Bindie Verschwendung, bindiePoesie". ZuPeterSteinsgrofter.Faust":Vision Besprochenvon Klaus Reichert 291 WiederholteSpiegelungen. WeimarerKlassik1759-1832.StiindigeAusstellungdesGoethe Nationalmuseums. 2Bde.(1034S.)Hrsg.vonGerhardSchusterundCarolineGille.Miin chen 1999 BesprochenvonBenediktjeiling 293 Johann Wolfgang von Goethezum250. Geburtstag. Vortrage,gehalten imFrankfurter Romer(April-Juli 1999) roo.jundJohann Wolfgang Goethe.L'Un,l'Autre etleTout. Annie Goethe,Paris1999 BesprochenvonAndreasAnglet 297 GoethesRiickblickaufdieAntike.Beitrdgedes deutsch-italienischen Kolloquiums, Rom 1998.Hrsg.vonBerndWitteundMauroPonzioBerlin 1999 BesprochenvonVolkerRiedel 300 Goethe:Begegnungen undGesprdche. BegriindetvonErnst Grumach undRenate Gru mach. Bd. VI:1806-1808.Hrsg.vonRenateGrumach BesprochenvonHorstNaWer 303 Per0hrgaard:Goethe.EtEssay BesprochenvonKnutBrynhildsvoll 306 DieterBorchmeyer:Goethe. DerZeitbiirger BesprochenvonHans-DietrichDahnke 309 EkkehartKrippendorff: Goethe. Politikgegenden Zeitgeist BesprochenvonGerhardMuller 8 Inhalt 314 ReinerWild:GoethesklassischeLyrik BesprochenvonKarlEibl 317 HansMayer: Goethe.HerausgegebenvonIngeJens BesprochenvonFranzJosefScheuren 318 GrundzumFeiem?EinBlickaufrussiscbePublikationenzumGoetbeiubildum 1999 Besprochenvon SebastianDonat 320 RostislavJu.Danilevskij:PuschkinundGoethe. EinevergleichendeStudie[...](in russi scherSprache) BesprochenvonGunterArnold 323 MarinoFreschi(Hrsg.):Goetheel'Italiaund MarinoFreschi:Goethe.L'insidiadellamo demita BesprochenvonEllenDinter 324 Synnoue Clason:Pudelnskiima. EnbokomJohann WolfgangGoethe BesprochenvonRolfChristianZimmermann 326 MeredithLee:DisplacingAuthority:Goethe'sPoeticReceptionofKlopstock BesprochenvonKatrinKohl 328 AnkeBosse:"MeineSchatzkammerfii.lltsich tilglich ...". DieNachlafistiickezuGoethes "West-ostlichemDivan".Dokumentation- Kommentar. 2Bde. BesprochenvonKlausKanzog 331 EhrhardBahr:TheNovelasArchive. The Genesis,Reception,andCriticismofGoethe's "WilhelmMeisters Wanderjahre" BesprochenvonRegineOtto 333 JochenSchmidt:Goethes"Faust".ErsterundZweiterTeil. Grundlagen- Werk- Wirkung BesprochenvonJohn R.Williams 336 RainerEwald: GoethesArchitektur.DesPoeten TheoneundPraxis Besprochenvonjiirgen Seifert 339 Stephan Fiissel:Studienzur Verlagsgeschichte undzurVerlegertypologiederGoethe-Zeit [...](=GeorgJoachimGoscben. Ein VerlegerderSpataufkltirungundderdeutschenKlas sik.Bd.1) BesprochenvonUwe Hentschel 341 BodoLecke (Hrsg.):DauerimWechsel?GoetheundderDeutschunterricht BesprochenvonAnnemarieMieth 344 UweGriining:AbschiedundWillkommen. Goetbe-Bilder BesprochenvonIngridReul Inhalt 9 345 Luz-MariaLinder:GoethesBibelrezeption.HenneneutischeReflexion,fiktionaleDarstel lung, historisch-kritischeBearbeitung (Selbstrezension) 347 Ausdem Leben der Goethe-Gesellschaft 347 1mGedenkenanProfDr.MommeMommsen 349 Chronik August1999- September2000 372 TatigkeitsberichtederOrtsvereinigungen Januar- Dezember1999 392 Ausdem LebenausldndiscberGoethe-Gesellschaften 401 AusschreibungstextzurVergabe vonStipendien 403 DieMitarbeiterdiesesBandes 405 Goethe-Bibliographie 1999 SiegfriedSeifert 461 Bildnachweis 461 Siglen-Verzeichnis 462 Manuskripthinweise

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.