Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro

60 Pages·1972·3.005 MB·Portuguese

by  Elviro Rocha Gomes

Gomes Elviro Rocha
,
Glossário sucinto para
melhor compreensão de Aquilino
Ribeiro
Ta
^
I
ELVIRO DA ROCHA GOMES
Glossário Sucinto
para melhor compreensão
de
AQUILINO RIBEIRO
^^Ê
i,,..-*) <4C5fs(re.42. P0BT03 C,«uadaConceiÇ*2i--'

Gl ossário Sucinto
para melhor compreensão
de
AQUILINO RIBEIRO
COMPOSTO IMPRESSO NA
fc
EMPRESA INDUSTRIAL GRÁFICA DO PORTO, LIMITAllA
EDIÇÕES MARÃNUS
174, R. MÁRTIRES DA LIBERPAOE, 178 » TEI.EP.205C4
ELVIRO DA ROCHA GOMES
Glossário Sucinto
^
para melhor compreensão
de
4
AQUILINO RIBEIRO
^
% proça D.r.uT^ ^Zy~^
>£5rre.4^ PORTO t «uadaConceiÇí^iiJ.-—
<¥
>i
Nota prévia
Aquilino Ribeiro é com toda a justiça considerado um
dos maiores escritores vivos de Portugal. Contudo^ embora seja
largamente lido, nem todos o compreendem inteiramente: o
homem da cidade desconhece certos termos regionais relativos
a actividades e coisas dos meios rurais, o que vive na aldeia nem
sempre percebe a gíria política e fraseado alusivo da capital,
e uns e outros também não desprezarão uma que outra ajuda
em expressões estrangeiras ou mesmo portuguesas caídas em
desuso.
Este glossário é um pequeno livro destinado ao homem
médio, e espero que a ajudará a compreender e apreciar melhor
a obra aquiliana, servindo até, se possível, para aumentar mais
ainda o número de leitores deste autor, tão valioso de tantos
aspectos além do linguístico.
Como pretendi fazer um glossário curto e prático e não
um elucidário erudito destinado a especialistas de linguagem,
omiti transcrições, chamadas e divagações que evidentemente
prejudicariam o fim em vista. No entanto, não me furtei a
apresentar vários significados para cada palavra, desde o
próprio, quando necessário, ao mais afastado dele, porque é
mesmo Aquilino Ribeiro que diz em «Lápides Partidas», no
prefácio, que «as palavras são dotadas de tantas qualidades
quantas as intrínsecas ao desfrute dos cinco sentidos».
Pressupondo ainda que se partirá dos livros de Aquilino
para o glossário e não deste para aqueles, transcrevi os vocá-
bulos tal como os encontrei para mais facilmente serem encon-
trados.
E. R. G.