Table Of Content

FORCAD GLOSSAIRE IDEO LOGIQUE DU M.P.R. JQ 3619 Collection ECIVIPO A54656 Educationciviqueet politique 1986 S E I R A R B I L N O T U T I PER 11 S O F N A T S 1 1 1 . ! 1 1 1 1 1 CK537287 ฯ9 Citoyen MOBUTU SESE SEKO Président - Fondateurdu M.P.R. Président dela République Maréchal duZaire ! 1 1 | 1 + GLOSSAIRE IDEOLOGIQUE DU M.P.R. Publications FORCAD 64, av. Gombe/CroisementAv. Gombe-Batetela Kinshasa- RépubliqueduZaïre I 1 1 H 1 1 1 1 1 © FORCADKINSHASA-ZAÏRE Dépôt légal 245/76 4eTrimestre 1986 1 Table de matières Page 1. Doctrine et idéologie 9 II. Politique et économie 25 III. Société et Culture 79 ! INTRODUCTION La Révolution zaïroise authentique a accompli ses vingtansd'existence. C'était le24 novembredernier. Le MouvementPopulairede la Révolution, Parti-Etat, va, quant àlui, fêtersonvingtième anniversaire le20 mai 1987.Vingtannéesdetravailderénovation, c'est bientouteunevie,unebonnepériodedel'histoirenatio nale pendant laquelletout aététransformé enRépu bliqueduZaïre. Lesouffledu changementatouchéà touslesaspectsdelaviedu peuplezaïrois. Pourren dre,exprimercetterévolution,leMouvementPopulaire de la Révolution s'estforgé un langage nouveau, un vocabulaire typique qui traduit mieux les concepts nouveaux. Au bout devingt ans, il y a comme une espèce de nécessitédefairele point,d'inventoriercematériellexi calpourbienlefixer. L'approfondissementd'unepen sée, d'une idéologie ne peut se faire sans la maîtrise des mots à travers lesquels elle s'exprime; ne dit-on pas que les langues véhiculent la pensée des hom mes?Ceglossairepermettraenoutreauxmilitantsdu Parti-Etatdecontinueràparlerlemêmelangage, d'évi ter unephraséologiecreuse, une inflation destermes ainsi que leur interprétation en sens divers, ce qui va danslesensde lasauvegarde de l'orthodoxiedulan gage adopté par le Parti-Etat. Cequiprécèdefaitressortirlecaractèreprécieuxet didactiquedecetouvrage: ilpourracomblersûrement 7 leslacunesdel'informationdecertainsmilitantsdans ce domaine de la microstructure du vocabulaire du Parti-Etat. CeGlossairecomporteunenomenclaturedeplusde quatrecentstermesouentréesdontquelquesraresne sontpasrépertoriésdanslefrançaisditstandardetsont doncdesnéologismesdecréationzaïroiseouzaïrismes exprimant desconcepts propres à notre réalité politi que. Les termes choisis ont été retenus en raison de leurfréquenceélevéeou de leurimpactjugésérieux. Ilfautajouterquel'inventaireproposén'estnullement exhaustif. Enplus, laRévolutionétanttoujoursenmarche,ont peutespérerque l'imagination créatricedes militants du MPR inventerade nouveauxconcepts, de nouvel lesréalitésquiexigerontdesdénominationsnouvelles, aupointquecevolumepeutêtreconsidérécommeune première mouture d'un travail qui est appelé à être réactualisé périodiquement. Le«GlossaireIdéologiqueduMPR»estdiviséselon un ordre conceptuel comprenant trois rubriques, à savoirDoctrineetidéologie,PolitiqueetEconomie, SociétéetCulture.Pareilleorganisationromptévidem mentl'ordrealphabétiquegénéralementattendudans cegenre d'ouvrage, bien quecetordre soit respecté à l'intérieur de chaque rubrique. Pourfaciliter la con sultation du Glossaire et l'accès rapide aux informa tions, l'onaprocédéàunretouràl'ordrealphabétique généralenconfectionnantunindexalphabétiqueenfin devolume. L'ordre alphabétique, à l'intérieurde cha querubrique, estcombinéeparendroitsaveclaprati quede renvois synonymiques et analogiques. Enfin, de ces mots l'on n'explique ici que le ou les sens actualisé(s) dans l'usage du MPR. On peut dès lorss'attendreàcequel'emploiquefaitleMPRdeces motspuissenepascoïncideravecleoulessensdeces mots dans le français dit standard. Touteslesdéviationssémantiqueséventuellesparrap portaufrançaisstandardsontàconsidérercommeune contribution de l'imaginationzaïroise aufrançais, lan gue officielle du Zaïre. 8