THE GLORY OF ARUNACHALA Translated by M. C. Subramanian SRI RAMANASRAMAM TIRUVANNAMALAI 606 603 2004 © Sri Ramanasramam Tiruvannamalai First Edition: 1999 - 1000 copies Second Edition: 2004 2000 Copies CC No. 1098 ISBN: 81-88018-31-7 Price: Rs. Published by President Sri Ramanasramam Tiruvannamalai 606 603 Tamil Nadu INDIA Tel: 91-4175-237292/237200 Fax: 91-4175-237491 Email: Publisher’s Note The Tamil translation of Arunachala Mahatmyam (Sanskrit) done by Sri Munagala S. Venkataramiah (later Sri Ramanananda Saraswati, compiler of Talks with Sri Ramana Maharshi) is already published by Sri Ramanasramam. The English translation of this by Sri M. C. Subramanian was serialised in The Mountain Path. This has been reissued now and includes a few alterations and additions. A long-felt need of devotees has at last been realised with the publication of this in book form. An unavoidable feature of the original is the repetition of stories as compiled from various Sanskrit sources. This has been retained in translation in order to emphasise the glory of Arunachala as the main theme. Appended to the Arunachala Mahatmyam (English), which forms the main body of the text, is the Arunachala Puranam as vignettes, translated by Sri J. Jayaraman from the Tamil poetic work of Saiva Ellappa Navalar, often referred to by Sri Bhagavan. This too originally appeared as a serial in The Mountain Path. TIRUVANNAMALAI V. S. RAMANAN 1st September 1999 PRESIDENT SRI RAMANASRAMAM Contents Page Publisher’s Note iii Contents v ARUNACHALA MAHATMYAM (SANSKRIT) Invocation 3 PART I SKANDA MAHAPURANAM (Arunachala Mahatmyam) First Section 5 PART II SKANDA MAHAPURANAM (Arunachala Mahatmyam) Second Section 85 PART III SIVA RAHASYA (Upamanyu Sivabhakta Vilasam: Arunachala Mahima) 157 PART IV SIVA MAHAPURANAM (Vidyeswara Samhita: Arunachala Mahatmyam) 187 (Vidyasara Samhita) 200 vi Page PART V SKANDA UPAPURANAM (Kshetra Khandam) 205 Sri Bhagavan’s Arunachala Linga Pramana Vakyani 208 ARUNACHALA PURANAM (TAMIL) Vignettes 216 PART - I IN VO C AT I O N Siva Mahimna Stotra O Hara! Even the words of Brahma and other Gods are inadequate to sing your Glory. It is therefore impossible for an ignorant man to speak of your greatness. Nevertheless, this, my deep desire to describe you as Indescribable, cannot be wrong. Even the Srutis could only indirectly describe you as ‘not this, not that’, and your greatness as being beyond words and thought. How can one say what you are and who can visualise you? Yet, how can one remain without thinking or speaking of your revealed form? I am inclined to speak of your Glory so that I may become pure. O Hill Supreme, when you stood as this Column of Effulgence, the utmost efforts of Brahma and Vishnu to realise your greatness were of no avail Later, full of devotion and faith, they praised you and you appeared before them! Can devotion fail to achieve anything?