Globalización y filosofía Michael Reder Globalización y filosofía Traducción de Vicente Gómez Herder Título original: Globalisierung und Philosophie Traducción: Vicente Gómez Diseño de la cubierta: Gabriel Nunes © 2009, WBG, Darmstadt © 2012, Herder Editorial, S. L., Barcelona ISBN: 978-84-254-2784-8 La reproducción total o parcial de esta obra sin el consentimiento expreso de los titulares del Copyright está prohibida al amparo de la legislación vigente. Imprenta: Depósito legal: B- Printed in Spain - Impreso en España Herder www.herdereditorial.com Índice I. Introducción ............................................................. 9 Valoración ambivalente de la globalización ............. 9 La globalización como fenómeno histórico ............ 11 Filosofía de la globalización y filosofía práctica ...... 15 Cosmópolis, un viejo ideal filosófico ...................... 18 Propósito de este libro .............................................. 21 II. Describir la globalización ..................................... 25 ¿Es el Estado todo? ................................................... 25 ¡Menos Estado y más sistemas! ................................. 29 Marx y la globalización ............................................ 36 La globalización como red ....................................... 42 Diversidad cultural e interculturalidad .................... 48 Conclusión: globalización y relaciones .................... 54 III. Ética de la globalización ..................................... 59 ¿Qué significa reflexionar sobre ética? .................... 59 Las tres formas fundamentales de una ética de la globalización .............................................. 62 Dimensiones globales de la justicia .......................... 72 Las ópticas de la ética de la virtud y de la ética de las instituciones .............................................. 78 Conclusión: entre universalismo y particularismo .... 81 IV. Modelos de política mundial ............................... 87 Del Estado mundial a la hegemonía. Las opciones de Kant ................................................................ 87 Realismo político: lucha de Estados ........................ 90 La república mundial federal como versión de un Estado mundial .......................................... 92 Teoría de sistemas, Marx y política mundial ............. 98 Global governance. Gobernar el mundo sin un gobierno mundial ...................................... 102 Posibilidades y límites del derecho ............................ 107 Conclusión: ¿qué modelo de política mundial convence? .............................................................. 114 V. Los filósofos y la globalización ............................. 117 Globalización y justicia (John Rawls) ........................ 117 La constelación posnacional (Jürgen Habermas) ...... 122 La ironía liberal en el contexto global (Richard Rorty) ................................................... 129 El universalismo reiterativo (Michael Walzer) ........... 137 La democracia por venir (Jacques Derrida) ............... 142 VI. Facetas de una filosofía de la globalización ...... 149 El 11 de Septiembre, la «guerra justa» y la cuestión de la paz ................................................................ 149 Filosofía y economía. Ideas para una reforma de la Organización Mundial del Comercio ........ 160 La responsabilidad de las empresas transnacionales ..... 172 ¿Solidaridad global a través de la comunicación mundial? ................................................................ 184 Cambio climático y vulnerabilidad ........................... 191 Las religiones como actores globales ......................... 200 África y Europa. Perspectivas de cooperación .......... 211 VII. Cosmopolitismo. ¿Hacia dónde? ........................... 219 Referencias bibliográficas ................................................. 223 Índice onomástico ............................................................. 233 I. Introducción Valoración ambivalente de la globalización «Las cosas de este mundo se hallan en tal constante fluir que nada permanece en el mismo estado durante mucho tiempo.» Esta sentencia del filósofo político John Locke (1632-1704) parece hoy más actual que nunca. En la sociedad mundial, la vida está sometida a un cambio cada vez más rápido: las nuevas tecno- logías abren posibilidades de comunicación y de información insospechadas, el aumento de los espacios de acción da origen a una economía global dotada de una elevada dinámica propia, y las discusiones políticas sobre el papel de Naciones Unidas son una prueba de la creciente importancia de las instituciones políticas mundiales. Pero, en este mundo globalizado, durante los últimos años también han surgido bastantes problemas. Sin lugar a dudas, los violentos conflictos representados por el 11 de Septiembre y las guerras de Afganistán y de Irak no son más que la punta del iceberg de los conflictos globales. Al mismo tiempo, la pobreza sigue siendo un grave problema: en el mundo hay más de mil millones de personas que viven bajo el umbral de la pobreza, es decir, disponen de menos de un dólar al día para vivir. Pero los conflictos se perfilan también en muchos otros ámbitos. Así, no hay duda de que las discusiones sobre el cambio climático, y en particular sobre sus efectos en los países en vías de desarro- 9