Gli spossessati. Proprietà, diritto dei poveri e beni comuni

122 Pages·2009·1.653 MB·Italian

by  Daniel Bensaïd

Glis possessati
Ne1l842K arMla rxp ubbluincaas erdiiea rtiacp orloip osito
dedii batatliDltiai e ta renalneag rgseeul lalataiif vuarf toir estali.
Diridtitp or oprileitbàed,ri st tàa mpraa,p potrrtdaoe lietp teo­
nas oniot emdii c ueis ssiio ccupaInnoq .u el perlioso vdio­,
luppdoe cla pitalciosmmpoo rtuanvosa p ostamdeenltloa linea
did ivistiroiandl ei rictotnos uetuddienpiao rvieo(r lira a ccol­
tad il egnsae ccpae,re sempeii odl)i ristetmop rpei ùi nvaden­
ted epir oprieDtuaear nin.pi r imilaf ,a mopsao mphdliPe rto ud­
honC,h ec osl'apè r opriaevteàvf?aa ,ts tcoa ndsaclaog liandosi
contlrego i ustificlaizbieodrneaill li' appropprriiavzaitoan.e
Piùd iu ns ecoelm oe zzdoo pon,e ll'edpeomlce ar cagtloo ba­
lee d elplrai vatizzgaeznieornael diizo zganctioa s lae,c ontro­
versiince o rssoub lr evedtetvloi venstuelp,lr ao priienttàe llet­
tualseud,li riatltlo' esiesctcde.an,nz naao l lqeu esttieoonrii che
eg iuridsioclhlee avlalt'ee upnoacs ac oncerattatnutael ità.
A partdiaru en al ettduergaal rit idcioM lair xD,a niBeeln sa!d
ritosrunlafl oen fitlio sofidcehdlei batpteisrtc oo prilrepn oes te
ing iocaot tuOaglgici.o mei ergils,ip ossessils eavtaicn oon tro
la privatdiezmlzo anzdieool nale o gigclaa cidaecllae l ceoglooi ­
stiPcroo.p riebe etnàc io munqiu:e sitt eir mdienlisl fei cdheec i
poniepl r esente.
lI l
Euro1 1,00 9 788895 366326
Cartogrla fi4e 3
DANIBEELN SAiInDs,eg na filaolslo'fUinai vdeiPr asriiVtgIàIi I
(Saint-DTernaipi rso).t agodneimlsa tgig i'o6 o8g,g èiu nod ei
maggifoirlio msaorfxii csotnit emporHaanp euib.b lidciavteor ­
seo perter,ca u it,r adoitnit tea liGalniior :r iduTceiobrieldmiii.
resisteanlzlsaop irdiettloe mpAos,t erTiroise,2s t0e0 M4a,r x
l'intempEedsitziivAooln,ei g rReo,m a2 00C7h,is onqou esti
trotskSitsotreiai ?ta t uadliui ntacà o rreenrteet( iEcdai zAiloen­i
gre2,0 07)
DanieBle nsa"ld
Glis possessati
Proprideitrài,dt etipo o veer bie ncio muni
ombrceo rte
Titoolroi ginale:
Lesd épossKéadréMlsa .r xl,ev so leduerb so is leed rodietps a uvres
© Laf abriéqduiet iPoanrs2i,s0 07
Traduzidoanlfe r ancdeisAl ed oP ardi
©EinauTdoir,i 1n9o 75pe,r it esdtiiK arMla rxi na ppendice
Traduzidoantlee desdciLo u igFii rpo
Primead iziiotnael igaennan:a2 i0o0 9
© ombrceo rte
viAlae ssandProoe r9io-3 712V4e rona
Tel./0f4a58x :3 017e3-5m;a iinlf:o @ombrecorte.it
www.ombrecorte.it
Progegtrtaofi ccoo perteii nmap aginazoimobnrceeo: rte
ISBN9:7 8-88-95366-32-6
Indice
7 Introduzione
9 CAPITPORILMOO
Lal egsguefi u rftoir esetil ad liir idtetpioo veri
"Pauperriusrmaoel " em"i sfcaotmtpii aud tain ndoe lplrao prie­
tàf orestParloep"r;ii ebtràie di an cerItlma e;r cactoon tlr'oe co­
nomipao polare
3 3 CAPITSOELCOO NDO
Lag uersroac idaelpier oprietari
Diridtint eoc essitàd icroidntiptt rrooo p ri"eLtapà r;o prèiu ent à
furtoP!o"s;s eesp sroo priFeutràto;os fruttamento
55 CAPITTOELRZOO
Dald irictotnos uetuddienpiao rvieoar ibi e ncio muni
dell'umanità
Privatizdzeasiza ipoenPreri i;v atizdzeavlzi ivoennBete en;ce o ­
munee gratuBietnàii;n approprPiraobpirliiien;td ài videu ale
proprpireitvàa L'teatd;àe ll'acceDsisroio?tp;tp io ni(bdiellil 'esi­
stenzCah)iv; i ncerà?
91 APPENDICE
KarMla rxD,i batstuiltlliea g cgoen tir/ou rdtili e gna

Introduzione
L'atricdoilM oa raxp rospiodteo"l D ibatstuilltleoag ­
gec ontifr uor dtili e ngaè"a paprsionp ifùa scicoli della
"RheinisZcehiet "u,tnrg ia2l 5 o ttoeb rienl o v3e mbre
1482.L as ociceitvàri elnea snoatl tn'ofli uendzealR livao ­
luzifoarnnec eesd ee lplrae sefnarznac eisnte e rgrear ma­
nica, raevaelviuazn zraai otfmroa g iuricdeinctars aultlaa
liebrdai spzoisoidneel plrao ipertpàri vaets aul ul'gua­
glizaagn enerdaelsieo ggedtidt iir iitnrt oot tcuorna le
trdaizifoenuid daeldlii rigtetromi ac.nIo nc onflciotnt o
lo Sptrautsos ,iu annaso ociceitvàmi oldee ranvae cvao ­
minciaac tooist tuiiM.re sntlrape i ccolbaog rhesiinat el­
letlteeu raaat trdaatltvlaia tp aol iitcfaar ncseei,dl i ufsfo
moviemntroi vdeincvao,tl iegatod ieafsldale all lieebr tà
conquicsotnattlrearo e stzaiuordnaeevl e ccrheigoei ,m
resvtasa ottomaeleslgs'eoom nidae lbloagr hesiidnau ­
strieca olmem erccihaaelv ee,pv iau ttlIo'nsgthoi lctoe­rra
mep untdoir ifiemnreto. Covmapmleensqtsueie,sb toar ­
ghesliiab erreanlaesn ifa e cpeal aidndaia lcucnoen qui­
stdee lRliavl ouzei,otn rcau iiml antenimdeencito od ici
giurifdricacneisl iar, io frmrae laatici ovmau nel iad, i efsa
dedii ried tetlill ieebr tcài ivIi.lls istreemnaa ensop lose
comuen ba ombaal' nliterdneo'lm ilpero pnrouP.se sri a
trentacainnniqilgu oev renob erlniesseia dopepreòr
8 GLIS POSSESSATI
esptailrr,oa ttancdoclaiono gnmio dos,e mppreevr i ian ­
dirae.Itn te feftatlic upnarez liriai fovremnen eerfeoft ti­
vamenctoem pi,cu otlnea c ongsueentzralaa ' ltdrifo a vo­
rire nls'ieodsnepelab luar roaczaimam inistprrautsisviaa ­
nai,n cardiic atcaoln atrrlnao'epl plicanzeidioi nvrees i
terriiL.te mo irsudrice ne sucroan tlraso t aam,cph deo ­
vevacnoon dunrelrlepa r iamvedrea1l 483a lclhaui sura
del"lRhae iniZsecihntegu e" 'alelislviool ontdaiMr airox
inF rainacs,oo ni snrcititnqe u esotfeafn sirveaa ziioan.a r
Finaol1 488i dli rirtetnoar neost tuat tlaapv oisat gai oi­n
cod eblr accidoif rertor lai berarleinsaemnm ooo narchia
prussniana. d irifatrntcoe nsoenr isucìa s fugagillprare o ­
grevsasn iomralizzaaztitounpaeet vrai bau rocraa tica
partidrae1l 81I5l6. m arzdoe 1l 281f uu fifcialmente
abrogeas toois ttuciotinodl i riitnvt iog onrerele sto del
rengoN.e l1284u,n ad irveatd tiGi abineotrtdoil n'òi n­
troduzdieodlni er iptrtuiosa snnoe lplrao cedpuernaa le.
Los teasnsnoo furroenintroo doltept unei zicoonrip ora­
liin feirnrt eeg ipmenei tzeinia.orN el1286u na ltdreo­
credtioe sdoedd iaszfioanllena o bislutrlài stabilimento
dedli ridtipt riom ogietnuerm ai,si end issciuosinpleri n­
cipdi'ou guaangzclaii evi.Pl efru ggaiq ruee srteaa nzei,o
ne1l381H einrHiecihnp er elsase t raddellae' sliipoa irgi­
no, aplrave inaadM oa r.x