Gli scritti di Francesco e Chiara d'Assisi

311 Pages·2008·9.191 MB·Italian

by  Francesco d'Assisi (san), Chiara d'Assisi (santa), Feliciano Olgiati (editor)

EDIZIONI
MESSAGGERO
PADOVA
GLIS CRITTI
DIF RANCESCOC HEI ARA
D'ASSISI
Introduztiroandeu,z ieo nnoet dei
FELICI0ALNGOI ATI
EDIZIONI
MESSAGGERO
PADOVA
edizione
II 1987
ristampa
IV 200l
ISBN 88-7026-738-5
Copyri©g h1t9 93b yM ovimentFor ancesc-Aasnsoi si
P.P.F.M.C.
MESSAGGEROD IS .A NTONIO- EDITRICE
BasildieclSa a nt-oV iaO rtBoo tani1c1o- 3,5 12P3a dova
PRESENTAIZONE
Quesetdai zideognleSi e rtitd ii F rancees Cchoi ara
d'sAsiès uine strdaetltFlooe n Ftria ncescanmei-neodri.t io
A diffezraede nllap recedenetdiez iopnieùv,o lrties tampata,
offrneo tevovlain targigpio:nrt uam eri marugtiinlailsis imi
pelre c itazcioonntii,le ecn reo noldeollgavi iet daiF rance­
sceoC hiacrhape e rmettaot nuot dtici o noscleed raetp ei ù
signifidcealtlei'rveiesep denizs aa ndtii AsLs'iasgig.i duin ta
una bbondanitned iacnea lictihceevo ie,dn zliaar icchezza
dei contceonnusteainn,tc eh deii ndividlueta ermea tiche
chem aggiormeinnttee reislls eatntoo re.
Penro np ochgils ic ritFtria ndciee sC choi acroas titui­
scono aunncaos roarp reSsiap .u òt uttaavffiearm arceh e
l'intepreegrsl ssice r itPtoiv edreeeld l elllosa u a« pianticel­
la»c,o maem avcah iamaCrhsiia crrae,s ccoen tinuaem ente
sia llaardgo ag ncie to.
Quesstcir ictotsit ituiinsfcaoutnntoafi o nptrei maria, se
purneo ne sclupseimrve ag,l cioom prenndeornse o llo' espe­
rienpzear sondaeleil oraou toer iiln ucloeroi gindealr io
francescamnaea snicmhope,e rc omprenldele orreio n tui­
zionlial, o roop erela a l orsot raordeisneparriierane zlai gio­
sa. conoscdeinq zuae sti documenitnio lcutonrs et ituisce
La
valisduos sipdeiuron ap ieùs atvtaal utadziit ountletes e u c­
cessfiovnent airr atriivgeu aridflar natnic escapnreismiim­o
tivo.
Attravesrosptort aultept roe gheil ee!r aeu ddii Francesco
sip otrsàc opreic roem prenldase uraee sperimeinsztai ca,
uniceia rr pietibcihlneee pp,u ries uopii aùt tebnitoig raa fi,
lucio ntemposreappneertior, a smeptiteenraem ente.
lettdeiCr hei ara, cosncc ruiotdrtieme a drees orella,
Le
fanneom ergleasr ueas ingoelsaeprrei ecnoznat emplialt iva,
suom odod ia marCer isptoov eerc or ocifiislsu soio n,i nter­
rotto adniue nliiftoorm aalr usiiinu nav itpao veeru am ile
come qdueeccllb leaa to Fpraadnrcee sco».
Datlaa p rofonddipi teàn sieqruoe sdstici r ietl tadi i ­
stannzeal tcehmcpeio s epadraami o ddii v iveedr iee spri­
mersoic,c orrunea l ettautrtae enm tead tiata.c ospei ù
Le
belils ei,g nifpìicùva etreiif econrdeis,t ernaansncooa s ti
6 Presentazione
lettforreit teos lupoesrfii ciali.
Nonv uoelses eurnle u ocgoom unseed iciacmhoqe u esta
pubblicavziieoonffneerte a s pecialmaeign oitvea ini nc erca
dia utentdiicv iatlàoc,rh ien onde ludonEodi.z iopnrie ce­
denltihi a nnvoi sntuim ereoa stit elnettitd oiqr uie sstcea r­
paroclhese o ndaow erosp·i rietv oi tsaus,s ideis ot imolo
ne
pearp paganepsteir iernezlei giose. ·
Ilp resevnotleu mpeu,rn ellseu dei menscioonntie nute,
puòe ssecroen sidpeertrau ttout npi r ezivoasdmoee cupme r
lam editazeil oapn ree ghiuenra ai,u tinod insspaebpielre
conoscle'erseip eensrzpiar itduida uleea nime che hanno sa­
putroi vivientr eem,pn io nm endo iflìdeciin lois tirlmi e,s ­
saggeviaon gelnieclsolu aai ntegeri inpt eàrf etltetai zia.
ERNESCTAOR OLI
SIGLEE ABBREVIAIZONI
SACRASC RITUTRA
Ab. Abacuc 2Gv.2 G ivoanni
Abd. Abdia 3Gv. 3G iovanni
Ag. Aggeo I.s Isaia
Am. Amos Lam. Lameanztioni
Ap . Apocailsse Le. Luca
At . Atitd eglAip sotoli Lv. Leviitoc
Ba.r Baruc lM ac.l M accabei
Co.l Colsosesi 2M ac .2 M accaib e
lCor. lC ornizi Mc. Marco
2Cor.2C orinzi Mie. Mihcea
lC r.l C ronache MI. Malcahia
2Cr. 2C ronache M t. Matteo
Ct . Catnicdoe Cia tnici Na . Naum
Dn. Daniee l Ne. Neemia
Dt . Deutoenroimo Nm . Numeri
Eb . Eberi Os. Os e a
Ef . Efesini Pr.o Proverbi
Es. Esodo lP t. lP itero
Es.d Esdra 2Pt. 2P ieot r
Es.t Esetr Oo. Ooelel
Ez. Ezeicehle lR e lR e
Fil.F ilpip esi 2Re 2 Re
Fm. Filemone Rm. Romain
Gal.G altai Rt. Rut
Gb. Giobbe Sa.l Samli
Sam. Samuele
Gc. Gicaomo l l
2S am.2 S amuele
Gd. Giuda
Sap . Saipezna
Gdc. Giudici
Sri. Siarcied
Gd.t Giutdtia
Sof . Soofnia
Gen. Genesi Tb. Tobia
Ge.r Geermia lTm. Timoteo
l
Gn. Ginoa 2Tm.2 T imoteo
Gl. Gioele lT s. Tesasloiencsi
l
Gs. Giosuè 2Ts. 2T eslsoaincesi
Gv. Giovanni Tt. Tiot
lGv. l Giovanni Zc. Zaccaria
8 Sgileea bbrev!!i_i azil}
______ ______ _
SCRITTDII F RACNESCOD 'ASSISI
Abs Pregheir«a Absorbeat))
A m Ammoniizoin
BfL Beneidznieoa f rtaeL eone
Can t IlC atniocd ellec reature
Cer Declo mpoarmetntod efiar tnieg leier mi
Fv Formdaiv iat( as anCthaai ra)
LAn Letat efrara tAen otnio
LCap LettaelrC aa iptolgoe nerea ltaeut tiifr a ti
Leh Letteraa t uttiic hriicsiull ar iveenrzdae Clo r­
e
pod eSlgi nore
LcustL etteraa t utitc iu stodi
lL f Letteraat uttiif de elir edaznieo)
(P
2Lf Letteraat uttiif e dle(i2 rae dazione)
LfL Lettreaa fr atLee one
LGc Letteraad onnGai caomian
LguarLdet teraa t uttiig u adriadneifi r taim inori
Lmin Letetraad umni nsitor
LodAI Lodie HD iaol itssiom
Lodv Lodi ldelev ritù
Lor e Loidp eorg ino ra
Lrp Letteraair egtgoird iep io poil
Pamle Parocloen m eldoiap er Ploev eSrie gonred el
monatserdoiS .D amiaon
PaterC ommentoa lP a«t neorse rt»
PCr Pregheirdaa vtanial C rocifisso
Pite Della evp eereraft tlae tizia
Rb Regoblolaa lt(a21 2)3
Rnb Regonloanb olla1t2a)2 1
(
SaVl Saulot alalV ergine
lT est PiccolToes tamteo(n Siemnaag,g i1o22 6)
2TestT estanmte(o2 12)6
Uff Uffidcelilopa a sisondee Slgi nore
Uv Ultivmoal on(tas àat naC hiara)
Sgileea bevbirazioni
9
-----------
BIOGRAFIED IF RANCESCDO'S ASISI
Actsu ActuSsa cntFir ainscectis ocioruemi us
Anp er Annoiom peruigon
Arbor Uberitndoa C asla,e Arvbtioarce ru cifiIxea­e
sus
Cel Vitparm iad is aFnr anceds'cAsosi, sd iiT om­
l
masdoa C ealno
2Cel Viat seconddias anF ranceds'cAois s,sdi i
Tommasdoa C elano
3Cel Trattoa dteim iarcodliis anF ranc,ed sic o
TommasdoaC eloa n
Clar Cronaoc Sato ridael lsee et ttribol,a zdiio ni
AngeCllaor eno
3Comp Leggenddae tir ceo mpagni
Danet CanotX Id ePla ardoid siD anteA lhieigri
Fior IF ioertdtiis aFnr ancesco
JacoponLeau ddii J acopdoanT eo di
Legm Leggenmdinao rdeis anB onaventura da Ba­
gnoregio
LegM Leggenmdaagi groed is anB onaventura da
Bagnoregio
Legper Leggenpderuag ina
LFE Letteenricac ald iicf raEtlei saul lmao rtdei
sanF rancesco
LGr LetterdaiG reccio
SCom SacrumC ommecriusma ntciF rancciics um
Dom ian Paupertate
Spe-cSP Speccdhiip oe erzfione
Sgileea bevbirazoini
lO
-------
SCRITTEI F ONTBII OGARFICHE
DIC HAIRA DA'SSISI
Bolse lldai c anionzzoanzedi is atnaC hiarav egrien
BO
BsC Beendiiozndeis anCthai adrA'ass isi
lL Ag Leetrtpar imaa lalb etaaA gnedsieP raga
2LAg Lettseercao nadlalb ae aAtgan edsieP raga
3LAg Lettertae razlal bae aat AgnePsre agdai
4LAg Leetrtqa urataal lbae atAgan edsieP raga
LegsCL eggenddisa a nCthaa irvae grien
LErm Letteraa E rmentruddiBe ru ges
Priv Privligeidoe llap overtà
Proc Procesdsico a nioznzazidonise a ntCahia ra
RsC Regloa sdain Cthaai radA 'ssisi
TestsTCe stamenstaon Ctdhaii r aad 'Assisi
SCRITTI
DI F NCESCO D'ASSISI
RA