gira che ti rigira è tutto un altro living!

136 Pages·2017·20.69 MB·English

SEDUTI, SDRAIATI,
APPOGGIATI, ALLINEATI, SOSPESI;
GIRA CHE TI RIGIRA
È TUTTO UN ALTRO LIVING!
LIVING
ROOM
[EN] Seated, lying down, suspended: any which way you look
at it, it’s a whole new living room! • [FR] Assis, allongé, appuyé,
aligné, suspendu... quel que soit le point de vue, le séjour
est toujours diférent! • [ES] Sentados, tumbados, apoyados,
alineados, suspendidos: y, al fnal, ¡un salón completamente
diferente! • [DE] Sitzen, liegen, anlehnen, schweben... egal wie
man sich dreht, es ist allles eine andere Art des Lebens!
24 25
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
®
36e8
Storage
Design Daniele Lago - 2003
[IT] [EN]
Contenitori 36e8® 36e8® Storage
Un sistema di contenimento rivoluzionario che ha A revolutionary storage system, the frst to introduce a
introdoto, per la prima volta, un modulo di base quadrato square base module, 36.8 x 36.8 cm, in a world of
di 36,8 x 36,8 centimetri in un mondo di contenitori rectangular storage containers. 36e8 is a formally simple
retangolari. 36e8 si distingue come un contenitore and versatile container that stimulates creativity for
formalmente semplice e versatile, che stimola la creatività designing dynamic spaces. Thanks to its modularity and
utile a realizzare ambienti vitali. Grazie alla sua modularità seamless integration with other LAGO systems, anyone can
e alla capacità di integrarsi perfetamente ad altri sistemi create spaces that refect their own personality. The
LAGO, restituisce ad ognuno la possibilità di creare module’s 45° aluminium joint reveals the originality and
ambienti adati ad esprimere la propria personalità. La care poured into the design.
fligrana in alluminio della strutura a 45° testimonia
l’originalità e la cura del prodoto. [DE]

Aufbewahrungsmöbel 36e8®
[FR]
Éléments de rangement 36e8® Ein revolutionäres Aufbewahrungssystem, das in einer Welt
von rechteckigen Schränken erstmals ein quadratisches
Ce système de rangement révolutionnaire introduit, pour la Basismodul 36,8 x 36,8 Zentimeter eingeführt hat. 36e8
première fois, un module de base carrée de 36,8 x 36,8 cm zeichnet sich als ein formell schlichtes und vielseitiges
dans un monde composé d'éléments de rangement Schrankelement aus, das die Kreativität anregt und der
rectangulaires. 36e8 se distingue en tant qu'élément de Realisation von Lebensräumen dient. Dank seiner
rangement formellement simple et polyvalent, qui stimule la Modularität und Fähigkeit, sich perfekt in andere Systeme
créativité, utile pour réaliser des espaces de vie. Sa von LAGO einzufügen, gibt es jedem die Möglichkeit,
modularité et sa capacité à s'intégrer parfaitement à Räume zu kreieren, die die eigene Persönlichkeit zum
d'autres systèmes LAGO permet à chacun de créer des Ausdruck bringen. Der Aluminiumeinsatz der
espaces en mesure d'exprimer leur personnalité. Le 45°-Konstruktion bezeugt die Originalität und die Sorgfalt
fligrane en aluminium de la structure à 45° témoigne de des Produktes.
l'originalité et du soin apportés à la réalisation du produit.

[ES]
Almacenador 36e8®
Un sistema de almacenaje revolucionario que ha
introducido por primera vez un módulo de base cuadrada
de 36,8 x 36,8 centímetros en un mundo de almacenadores
rectangulares. 36e8 se distingue como un almacenador
formalmente simple y versátil, que estimula la creatividad
que sirve para realizar ambientes de vida. Gracias a su
modularidad y a la capacidad para integrarse
perfectamente en otros sistemas LAGO, devuelve a cada
uno la posibilidad de crear ambientes adecuados y
expresar la propia personalidad. La junta en aluminio de la
estructura a 45° da fe de la originalidad y del cuidado
puesto en el producto.
26 27
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
Livingroom_155
28 29
® [EN] The building block for storage • [FR] La brique de
36e8
rangement • [ES] La primera pieza del contener
IL MATTONCINO DEL CONTENERE [DE] Der Baustein unter den Aufbewahrungssystemen
[IT] Innovazione modulare [EN] Modular innovation
Il primo sistema basato su un modulo quadrato di 36,8 cm, The frst system based on a square module measuring 36,8
un numero aureo generativo infnitamente declinabile e cm, a golden, generative number with endless possibilities
adato ad ogni area del vivere, che consente di progetare and suited to every area of the home, ofering full design
in completa libertà, adatandosi a stili e gusti diversi. freedom and adaptable to diferent styles and tastes.
[FR] Innovation modulaire [DE] Modulare Innovation
Le premier système basé sur un module carré de 36,8 cm, un Das erste System, das auf einem quadratischen Modul mit
nombre d'or génératif infniment déclinable et adapté à einer Seitenlänge von 36,8 cm basiert – einer goldenen
chaque espace de vie, qui permet de concevoir en toute generativen Nummer – und sich unendlich deklinieren lässt,
liberté et qui s'adapte à des styles et à des goûts diférents. an jeden Lebensbereich, Stil und Geschmack anpasst und so
uneingeschränkte Planungsfreiheit schenkt.
[ES] Innovación modular
El primer sistema basado en un módulo cuadrado de 36,8
cm, un excelente número generador, infnitamente convertible
y apropiado para cualquier área del vivir, que permite
diseñar en completa libertad, adaptándose a estilos y gustos
diferentes. 36e8
30 31
36e8
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
® [EN] The building block for storage • [FR] La brique de
36e8
rangement • [ES] La primera pieza del contener
IL MATTONCINO DEL CONTENERE [DE] Der Baustein unter den Aufbewahrungssystemen
DESIGN SENZA TEMPO QUALITÀ NEI DETTAGLI
[IT] Design senza tempo [EN] Timeless design [IT] Qualità nei detagli [EN] Quality in the details
Il contenitore, costruito in modo rafnato e allo stesso tempo The container module, at once both elegant and simple, lends L’anta fnemente proflata e la rigorosa costruzione a 45° con The fnely fnished door and rigorous 45° construction with an
semplice, si presta a infnite declinazioni, risultando anche itself to endless permutations and it is extraordinarily fligrana in alluminio impreziosiscono il contenitore, aluminium joint further refne the module, revealing its
straordinariamente adatabile al variare dei contesti e al adaptable to changing contexts and fashions. testimoniandone l’innovativa originalità e garantendo innovative originality and ensuring its formal perfection and
mutare dele mode. perfezione formale e solidità. solidity.
[DE] Zeitloses Design
[FR] Design intemporel [FR] Qualité des détails [DE] Qualität in den Details
Das Schrankelement mit rafnierter und zugleich einfacher
L'élément de rangement, fabriqué de manière à la fois rafnée Bauweise bietet unendliche Interpretationsmöglichkeiten und Le profl de la porte, aux fnitions délicates, et sa construction Die fein bearbeitete Türkante und die 45°-Konstruktion mit
et simple, se prête à d'infnies déclinaisons et s'adapte de stelt eine außergewöhnliche Anpasungsfähigkeit an précise à 45° avec fligrane en aluminium enrichisent l'élément Einsatz aus Aluminium zieren den Schrank, bezeugen die
manière extraordinaire à la variation des contextes et à wechselnde Umgebungen und Trends unter Beweis. de rangement et témoignent de son inovante originalité, tout inovative Originalität und garantieren formele Perfektion und
l'évolution des tendances. en garantisant une perfection formele et une grande solidité. Solidität.
[ES] Diseño atemporal [ES] Calidad en los detalles
El almacenador, construido de manera refnada y al mismo La puerta fnamente perflada y la sobria construcción a 45ª
tiempo simple, se presta a infnitas variaciones, resultando con junta en aluminio enriquecen el almacenador, dando fe de
extraordinariamente adaptable a la variación de los contextos su innovadora originalidad y garantizando perfección formal y
y al fuir de las modas. solidez.
32 33
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
36e8_storage_0458
36e8_storage_0176
FOCUS
[IT] Anta in vetro Il colore assume profondità ed
eleganza • [EN] Glass doors Colour takes on depth and
elegance • [FR] Porte en verre La couleur donne
profondeur et élégance • [ES] Puerta de cristal El color
cobra profundidad y elegancia • [DE] Glastür Die Farbe
nimmt Tiefe und Eleganz an.
34 35
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
36e8 wildwood_storage_0373
36 37
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
36e8_storage_0180
FOCUS
[IT] Laccatura interna La cromia continua all’interno dei
contenitori • [EN] Interior lacquering The colour
continues inside the modules • [FR] Laquage intérieur
La chromie se poursuit à l'intérieur des éléments de
rangement • [ES] Lacado interior La tonalidad de color
continúa dentro de los almacenadores • [DE] Lackierte
Innenseiten Die farbliche Gestaltung setzt sich auch im
Inneren der Schränke fort.
38 39
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
Livingroom_158
40 41
OGAL STCUDORP GNIVIL MOR · egarotS & sevlehS
FOCUS
FILIGRANA IN ALLUMINIO
LA QUALITÀ DEI DETTAGLI TESTIMONIA L’ORIGINALITÀ
DEL PRODOTTO UNITA A UNA PRECISIONE ASSOLUTA
[EN] Aluminium joint The fine details communicate the originality of
the product together with absolute precision • [FR] Filigrane en
aluminium La qualité des détails témoigne de l'originalité du produit
alliée à une précision absolue • [ES] Junta en aluminio La calidad
de los detalles da fe de la originalidad del producto unida a una
precisión absoluta • [DE] Einsatz aus Aluminium Die Qualität der
Details bezeugt die Originalität des Produktes sowie höchste
Präzision.
36e8_storage_0175
42 43