Giornate di studi carabellesiani. Atti del convegno tenuto presso l'Istituto di Filosofia dell'Università di Bologna nell'ottobre 1960

565 Pages·1964·12.702 MB·Italian

by  Istituto di Filosofia Università di Bologna (editor)

E
R giornate
O
T
I
D
di studi
E

A
V carabellesiani
L
I
S
ATTID ELC ONVEGNO TENUTO PRESSO L'ISTTUITO DI
FILOSOFDIEAL LU'NI VERSIDTIAB OLOGNAN ELLO'TI OBRE1 960
·
giornate
di studi
carabellesiani
SILVA
a curdae ll'IsdtiiF tiultoos ofia
dell'UnivdeirB soiltoàg na
Primead iziointea liana
copyribgyhS tI LVA EDI1T964O RcE
I NT R O D U ZOINE
Le GiornatSet uddCiiao r abellessoinsaotn aeot reg aniz­
« »
zatdea ltl'iItsuditF oi losdoefilal 'UnidviBe orlsoigptneàair l lu­
strarpee nislid eiPr aon taClaeroa be(l81l7e7s9-e4)1 3.Il C onve­
gnos iè aperat Boo lognneai sdaelRloen ti todrealtlo' Univer­
sitnàe,pl o meridgeg7li oot to1b6r90el; a p rosecudzeilioa n­e
vorèi a vvennuetgiai or8n ie p r9e slsaso a la Codlelle Ugniio­
versiJtranreiro io.
Nelt arpdoom eridgeg7li,a o l l'idneirlzi icoe vimFeenltioc,e
Battahgalp irae sloap aroplearp ogrerae n omed eRle ttiolr e
benvuetnaog lois pieth iab ervemeinltleu sitlpr eantsoi ee lrao
personmaolriatdlàie C arabellese.
Perpr ecisdiico rnoen adceave es semreen zioinlda itaol ogo,
svoltdousria nitlre i cevimterMnaot roe Ctotsit aenS zeim erari
allpar esednibz uao npaa rdteeci o nvitati, emc oodroedir­atore
natoFriel,i Caasric ano.
Glair geomntdiit alaem ichedvioslceus spioosnseo vnaol ere
dafi lcoo ndutpteourrn eam aggicoormep rendseisloi ngen ificato
delia vodreii gsiuocrcneis nsoinèv iq:u inidniop portudneol i­
nearbnerev emeinltc eo ntenuto.
Perc ogliielr epp rioùf osnednos doe ple nsideiCr aor a­bel
lesoes,s eSrevmae reasrsivo,ai ntegcroanut noan oziodneel l'io
qualitfioec saistenzialei qsutiincfidanimi etnimtseetn itcLea'.e si­
genzdaiu nad efinizriiognoerd oics iacò h ec ostsictpeur iopria­
mentleae sistseenmzbair naf adtotvie rriscio nonsocnea rdee ­
guatamseondtdei snfealteltcaao nodmeila pseunos iSeerc,oo .n
Carabeslile esscel,u dlea c ocshcei peonszsmaaa ia utroinnegarsi,
coscìo me invecaeff ervmiadetano e omgentia fisdiics at ampo
hegelisaidn oov,ra àm mettcehree n leag azidoenlel a coscienza
5
dipenddea llvai tac,h eè perciròe lativamaeunttoen omdaa lla
coscieen znao n ssueam plimcaen ifestazLi'ootnnoel.o gisdmio
Carabellreismea ndei visnoe llcao ntraddizdiao unne l,a tod,i
fardee llcao scieunnz aas soluet,do a ll'adlitn roon,v oleer n on
potesrp iegacroenl ac oscielnezn ae gazidoenlil cao scienLzaa .
autonomdieal lvai tèa c onnessstar ettamaelnltfaeo ndamentale
irreducibniellilt'ài,d endtelilt'àu,n o adlli'n aolict,ir ooè a lla
trascendernezlaa tdievisa o ggettTia.l et rascendreenlzaat dievia
soggectotmip orltaal orfion tiezzeas istenziinadlies,p enssaeb,i le
aderenadlol pai ùg enuineas igendzealp ensiedrioC a rabellese,
siv uosia lvalraes ingolaor piotsài tmiovlat eplidceigtliàio U.n a
efficacvea lorizzazioonnetl oogdieslmlco'r ictoi,c oncluSdeem e­
rarpiu,ò e ffeutatrssio lsoe s iansou peraitp ir egiudiidzeia listici
o pancoscienzicaolnidsitziicodina au tniai nterpretasaszoiloun­e
tistdieclal cao scienczoani, lr iconoscidmeelnltsaof erdae llvai ta
ed ellfian iteezszias tenzvialaaeld ei,r dee lm ondou manon elsluaa
storitceam,p orael per oblemadteitcear minatezza.
SecondMoo retCtois tanlzapi r ioraiftfiàd aatlal nao ziodnie
coscieinnztae scao mea mbienotnen icomprensèi ivnov ecien e­
liminabdiallelc ao ncezidoinC ea rabelel nesoenp uòe ssesruep e­
ratsae nzcah ec onc iòs iad issolitlc oa rattpeerceu lidaerleol n'­
tologiscmroi tiEc'oi. n nanzituunt etror ordei i nterpretazione
crededriep otearff ermalraep rioroi lt'àa utonodmeilma o mento
precoscienez viiatlael ispteirgc iou ngear uen ap iùf ondata co­
sittuzidoinq eu elleas igenza sdienlgloal arciotssàìp essroi cor­
« »
rentnee ll'iacorltazidoenlpe e nsiedrioC arabellLae sneo.z ione
di singola»r iinet sàs èo p ostian factotmie c orrezidoiqn uee lla
«
di particol»a.Sr oitttàqo u estlau caep parceo scìh iarcoo mel a
«
reciprionccao nfondidbeiisl oigtgàtet nio nr ichieldala o rfion i­
tezzcah ea ssimilergelbeibn etp ie rsonaalllice o svei stgeno seolo­
gisticamNeonnt es.o loq uindi la finnoint eiszdize an ticfiocna
las ingolanreilst uào e sseorrei ginamrai noe,è vicevelrasd ae ­
terminazliiomniet atIli vdau.a listmroa c oscienez fae nomeno,
dualiscmoh ea ncheM orelClois tanrziic onosccoenS emerari
comeu n residnueog atinveolp ensiedrioC arabellesed,e ven on
essesruep eraattot ravelrasr oa dicadlies sociazdieoidn ueet er­
mindia c ui npounò c hes caturliard eis soluzoi doenfeo rmazione
diu noa lmendoi e ss(il ac oscienzlaad) i;f ficoplutòàe ssere
elimincaotnai lr iconoscimdeenidt iov erpsiia ni delresperienza
6
perc ulia v ita sunoeciia ratatceorsic iesnidz eifianliics ocmee
los tatmuisn imo o di ccaodsuctiaea nuczthtaeei,n cn laea l ­l'es
serpee rsonpaelsree s, t essa comporta.
Duranltose v goilmentod iadleoèl g ion tervreinpuetcou ta­
mentFei liCasair capneorc oordiint aermdeie lla disec ussione
rilevip arrees upcphoeso tpier adnidvoe mresnatnee lli nguaggio
dediu ei ntleorcutloicr oin dizinoenlaalnnaoa liinstie rpvrae tati
ev aluvtaad telicloan cezfiiloonseo ficCaa radlbiee .sl e
La vaeprear tduerliaa vosrièi a vultaam attdienlaol 'toSt­
brec,o nl am essaal l'odredglii noer dneotl emaI:s tatnezoe­
«
re tcihen eple nsideiPr aon taClcteroa be»l.El ffeeset tulaart iau ·
niondee clo mitsactiote infipceor l an omindaep i residdein ti
turn(oC hiavacci seo nBnoao gmoilnriaintsitip t eivampernet­e
sidepnetrlia m attiep neair lp omeridgeglilCo'a Sr,a melFlia­ e
liaCsa ir canol amp aetrt inei alpt oam reiggdieogl i or9n)ol, a
succesdseigoilnniet erèv esnttabii nleiltla' osredgiuneend ot­e:
centlii,b edorcie nltaiu,r esaetcio,nl d'oo rdailbnfeeat icaol l'in­
terndioo gncia tegoIrlpi rae.sn itdede,i eturnoa nirmiec hiestaJ,
decio llehgafh ait utnoas oleac cezaisosneeg npaenprdr oi mloa
paroalM ao retti CLoads otmaensztii.cc hheeqz uzease tbibp ee r
lungahninc io nC arabelhlaie nasftetq,iu a lifiiclra eatltoo rsee­,
cundiolg iudidzeicloo mitcaotmoie, lp iùa datat roi asseu mer
lat emcaatd ieslu o pensspieecqriuoee, lr leal aatlip vear idoedlo­
l'ultpirmoad uzIinom naet.t ihnaantnapo r esloap aroMloart eti
CostaBnazgio,l Cianria,m eFlillaiC,aa sric aAnnoc,e snchepilo; ·
merigDgriaogC oh,i avaFcacniSo,e, merTaerbia,l deBsacbhoil,i n,
FanizMziar,rP ia,g liaProamniil,i o.
La mattin9oa ttate os bdière a lpe rtcao nla m essaal l'ordine
degli ordneotl e ma:L e ricsetrioccrhhdeei Pantaleo Carabel­
«
leseP oicnhoène ransot ate ancorlaer eelsaazuirointie aventi
».
peorg gtetiolt emdae lgliao rnparteac edseièn d taet,io n iaziio
lavocroinl al ettduerlta e sdtioM azzan(tdai onpie rdaiM a­
thieeuc )o nl ar elazdiiTo inneMa a nfrediHnain.n poo fia tsteo­
guilteor elazdiiPo .nG ii acLoung,a rPirniinS,ia ,nn teilelF oo r­
nia,d ereanltt eim aal l'odredglii noer no.
7
Ilp omreiggaieogl i or9n oè dedicianttoe reva agellnlite i
discusPsriiomndaie .l l'aaiv viloaa vlolprari e,s edniz acu enr to
numerdoic ongresssièi s svtoilu,tn ao m ichedvioalleto rgPao.
GiaceoM no reCtotsit anzii.n q Aunecschtaeos s oa roàp portuno
delineiat renmpeir incippearlcdiha èl le concchlesu ens ei oni
possotnroa rarppea,r ipriàùc hiairllo i veiltnleor prveote a ti
quinrdiis olduetplie vnos ideiCr aor abedlalc eumsiue o vuen aa l­
mendoe ldlueec orrecnhtesi o nv enuatc eo stitPu.Gi irascio.n .
pura mmetten'diosl u oi nteesrspee irl t etnatiovpoe radatM oa ­
retCtois tadniez ffie ttuunaarr ei comprednesplie onnsei deir o
Carabealllleas edl euclcr ei stiasnied iscihmiopa,er rap lseuslsloa
reaploes sibdiiul nir teàc upientr aosl e nscoa,u lseap regiudiziali
immanteinsteia cnhiter ealidset'loi lntcohleo gcirsimtoii noc rod,i ­
nea lp roblgenmoas eoleom geitcaofi seic caau,sl a' impossibilìtà
dir invenneilrtleea s tiamnozrnaei ligdieoplse an sideiCr aor a­
belluens em vootc ihed enunlc'ie sidgieu nnzaia n terpretazione
personiacldaii Ds ito.
SeconMdoor eClolsit ainnznia,tn uzti-t os pecsiese i t ien
preseinlst eec onmdoom endteol sluaap roduz-ioCnaer abel­
lesaev evsau perlaatc oo nratpspiozitorntaer ascened iemn­za
manenIznau .np rimo tceamupsloa', i nfludeiGn eznat qiulees,t o
superamseien rtvaoe nuto compibeansddeoiu nsaau nlallai si
critdieclcalo ar rela(iz(mi moanneae -ntszrcaende»,nt zaapl eec ru i,
ogneil emednite os ssae,a ssunpteors ès olvoe,n iavdae ssere
colatsot ratteaa mdea nstseu muenrs ei gnifilciamtiot aCtoinv o.
las uccesasffievram azdieoPlnr ei nciinps ièdo e lCloas cienza,
Carabefilnlievpsaee r risponedseirgeet nrazaladl iaz idoelnlaal e
trascenPdaernlzaar.e ,C arcaobmeefl alceesdveiaD ,i on on com­
ponenmtaeP rincdiepliClooa s ciesnizgan,i fiecsapvrai mceorne
diverso lciincògh ueea rgsagt iaoit not udiatS o. Agostino quan­
doa veva npeogtaetsroes nis atapmaernltdaeirD ei op aragonan­
dolaol'o llicoh es ovrals'taac Nqeulas .e condo pdeerlsiluoaad o
ricefirlcoas ofiqcuai,ni dnifl,u endzaaM toor eCtotsit asntzeis so,
duranltege i ornadliisecrues psriootnria ptetrte ustgitl ii ultimi
anndie lsluaav itCaa,r abeelrlpaee srev enaulct oon vincimento
delvlear iddieclitlteaàsd iiV arisseccoo nldaqo u allaec onatpr­
posiziiomnmea nae-ntzrasce»n ndoenmn aznat iaelncesu enn so,
«
tolcthaes idaa uvnias isoonmeac toi-spadzeimlao lned o.
Perq uanrtiog ualr'deas idgeerlne zaal iMsomrotte, iC ostan-
8
zir ivenadilclta'o loongicsrmiotl iacp or iordiiut nàa e fficace
presdiap osizainoitnied ealei qsutiincldaasi, u af unzicornie­
ticnaec io nfrdoenltlia ccohriern eI nttahela if aa tctaop aoC ro­
cee Gae nt.iC laerabeqlulaenspdeao r ladviCa o scieintnzean,­
devqau alcdoims oal tdoi vedrasloal uat ocoscchieep nozna»e
«
l'otgtgvoea nitfiocsdaii fronter eaalldlte'pàlue nnisciaLe 'rioo.,
per Caraèb,ei lnql ueasnest,io ia n serneiltclooa r reladziiao­ne
logiccoang lail ttrui per,o prnieolm lias uirnac uiilc osciente
trova rinsetpluo ps,et rac hè enftornadmnabetilic l oas cienza,
eglèi p ostnoe lcloan dizdiiso cnoep rli'rgoeeg trteoa clheeg li
sir ivenlesalu poa rlacronnle ' alLtarc oo.s cifeonnzdaa inc toe­
sciecnhtedi i alogtarnao èl qoruoi nldaci o ndizpieornceih nè
essar isvile 'loitg tgroee alees e;q uesntoon pturòa scelnad ere
cosciqeunaznaed sos a instieaa smab ientalcminòeo nnst ieg,n ifi­
cac hes idaa r iteneprossit doa ls ogtgtecoo secnitIen.t al
« »
manieèrs aa lvqauteorl e alicshmeoe tèe rensai gednicz oas cien­
zap,u r nvoenn enadcoc oilltr oe aliascmroi tpircoop rdieol la
cosciienngzean ua.
Dopoe ssedriscih iasroadtdaoit stdfoe lclhai aarziifiocPn.e ,
Giacionns issutmlea ncaatpop roonfdimednapt aor dtieC arabel­
lesdee sli gntiofid cealplear sodniav ien sau lilnac omprensione
della dfiigC urrtiaosM .o reCtotsit arnizcio ncoosmcieel t imore
sempvriev ion C arabedlilv eesdee r contdaaqm uilaniafitcaa ­
zioannit ropfiocmholer' esidgie nzPuarn i ncoigpgitieotv doe lla
cosciennoznga l aib bimaa ip ermesdsiao c cogleiseprlei cita­
mentlean oziodnipe e rsodniav ibnean,c ihnèm oltceon rvsea­
zioengil i anvoensn saes colsapt roo ppreirap ledsifs riotnàatl el a
evideinntdee termidnealtlge'ezOtzgptauo r coo nsidecroamteo
Princdiepliclooa s cieSneqz uae.s itnad eterminnoanèt emzazia
detlu tstcoo mpacrisèòad ,o vusteoc,o nMdoor eCtotsit aanlz i,
timodrie dover gplreiel nedmeedrneetfi in idtioD riioap restito
dalnloaz iodnip ee rsointnae lelniteges ingolare, scoolnoc epibile
inq uanftoon ddaatD ai oI.ne fftetfir iad uep eriiondc ius iid i­
stinggruoes msood ol as peculaczairoanbee llèer siinavnean ibile
unae voluzcihoecn oen duCcaer abeal ilneetsrep redtiaffreer en­
temenltane o ziodniOe g gtetpou rToa.l neo zioèni en fartitcio ­
nosciiunut na secondo tsetmepsCosa ord aablelclool merese el a­
tivaal.lp ao lemica socgotgnte iivlii sdmeoa lies qtuiicnoid,ni a ­
degtuaaa ll'Eisnss eèdr eel cloas cicehnez!,au ndgaipl o rsi come
9
negazidoenleml ead esinmeaa ,p pacroem iel f ondamecnhteo ,
garantlieps ecres ocnoem es uocio stitsuitnigvoilm aa rnio,n
rienitnrq au,a nto netlaclloaes ,c isetnezsaCs oan. c ihleC ara­
bellreissep onadlelvtaar adizieosniagledene zlatl raa scendenza
teologeimceana,dn dodlaail imiti derisvuaaan ntail odgailal a
somatsipcaoz .i ale
Perq uanrtiog ualrafid gau rdaiC risto, che vee­gli amava
derceo muen « princdiepgeelo in il»as, u ap olemciocnat croo­
lorcoh en e accenltanu aatnuour maa nvaa c ompraelslaa luce
deslu oa tgtgeiamennetgoa tnievcioo nfrdoinq tuiee lsli's itae­nz
lismfion iticshteir ciootv ra claar aitztzearzdieolnle' upmearn­a
sonnae lsluaal imitaEtgelzcizh,aen . o nd a'lulomvoo lemvuao ­
veslsaer iflessfiiloonseom fiacd aa ls apienntoenp oteavca­
« >>,
cettcahrepe·r oprnieoCl r isftoos mseo strcaotmaef ondamen­
talleas uau manità.
Dopqou esitnoc onatc raaort teurfifcei odsaol, presdii dente
turFniol iCaasric aènd oi chiaarpaetrlata sa e duetp ae prr imo
ha plaar oLlaaz zaQruineisd.to ip,ao v erri asseui nntqou adrato
ler elaziinot nrtiei pdii ve(redstie rmidnaai tnet ersetsiosare­
graficion,t eraelslesase s enzpae ndseilie nrtoe,r leisnsgeu istico
e metooldogaictootrn oa ip respuopset ii mplicamzetiaofinsii ­
chec)r iictdae lp ensideirC oa rabeilllr easprept otor fao nda­
mentoc oes ciernapzpoar,t iom postianmt ood od ae scludere
ognsii gntiofia c autneao longeigaa tpiovsas,i sboillaem esnutlel a
basdeiu naa ffermianteaff abdiiDl iiot.à
Prenpdoeli a p aroSleam erLa'raic.eu otroi gipneanlsei ero
diC arabeclhleep,su ere ssentdroia bruidtoe ltlraa dizliionn­e
guicsatd iiu nac erfitlao socfioar rehnats ea,p uttuott avriian no­
varniels ensroi,c hiseedceo,nS deom eruanrai , proafnoanldias i
dic hiaarziifioctneern moilogica.
E'c omunqcueer cthoe pdeenls ideiCr aor abedlelveeess e­
serseo tltioneqauteopl r ogedtirt aod icrailnen ovammeetnatfio­
sica locr heen dteu ttcoorsaaìtt uanleel plrao blteimccaao nt­em
poranCeoan.t roo ssleer vadziMi oorneit Ctois taSnezmie,r ari
opponem aglgai voarlei ddii tàui nnat etrapzrieonaec ccahnet oni
l'elempeinùst troei ldee sli stceamraa bell(e'lsaiffaenrom azione
diu ne ssepraer menicdheefo o ndlaac oscipeunrzaai, nc anta­
minadtaaml o menvtiot alipsetrri icotovr)a re rneellalzai onalità
dell'etsesmeproerl a'liuecna a utecnact oindizdieolnsleoa c ievo-
lO