Donald Lam è tuttora arruolato in Marina. Si batte da eroe contro il nemico sull'onda sconfinata del Pacifico. Ma Bertha Cool, rimasta sola sulla breccia a difendere gli interessi dell'Agenzia Investigativa, simpaticamente nota ai nostri lettori, quasi quasi... farebbe il cambio con Donald. Everett Belder, rappresentante di commercio, si reca da Bertha per incaricarla di concludere una transazione di ordine finanziario. Il poveretto, tuttavia, sembra essersi munito d'un biglietto di andata senza ritorno, che lo condurrà dalla padella nella brace... E non appena Bertha accetta di aiutarlo, ecco che la nostra simpatica grassona parte a spron battuto nella stessa