Ghid facultativ de bune practici pentru înțelegerea și punerea în aplicare a Directivei 92/57/CEE

192 Pages·2011·4.84 MB·Romanian

Ghid facultativ de bune practici
a˘
l
a
pentru înțelegerea și punerea în i
c
o
s
aplicare a Directivei 92/57/CEE
a
p
o
r
„directiva privind șantierele” u
E
Comisia Europeana˘
Prezenta publicație este sprijinită prin Programul Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și
solidaritate socială – PROGRESS (2007-2013).
Programul este pus în aplicare de către Comisia Europeană. Acesta a fost înființat pentru a susține financiar
punerea în aplicare a obiectivelor Uniunii Europene în domeniul ocupării forței de muncă, afacerilor sociale
și egalității de șanse și pentru a contribui, astfel, la îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 în
domeniile respective.
Acest program, derulat pe parcursul a șapte ani, este destinat tuturor părților interesate care pot contribui la
dezvoltarea unei legislații și unor politici sociale și de ocupare a forței de muncă adecvate și eficace, în toate
cele 27 de state membre ale UE, în țările membre ale AELS-SEE, precum și în țările candidate și precandidate
la aderarea la UE.
Pentru mai multe informații, a se consulta:
http://ec.europa.eu/progress
Ghid facultativ de bune practici
pentru înțelegerea și punerea în
aplicare a Directivei 92/57/CEE
privind cerințele minime de securitate și sănătate
care se aplică pe șantierele temporare sau mobile
(„directiva privind șantierele”)
Comisia Europeană
Direcţia Generală Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitatea de Șanse
Unitatea F.4
Manuscris finalizat în decembrie 2010
Comisia Europeană și orice persoană care acţionează în numele Comisiei nu sunt răspunzătoare pentru utilizarea care
poate fi dată informaţiilor conţinute în prezenta publicaţie.
© COMMON Gesellschaft für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit mbH, D – Frankfurt am Main, www.common.de,
[email protected]: coperta, p. 7, p. 17, p. 19, p. 20 (stânga, dreapta jos), p. 22, p. 31, p. 33, p. 35, p. 51, p. 52 (stânga), p. 55,
p. 64, p. 65, p. 66, p. 69, p. 70 (stânga, dreapta sus), p. 71 (stânga, dreapta sus), p. 72, p. 73, p. 74, p. 75, p. 76, p. 79, p. 96
(dreapta), p. 97 (dreapta sus), p. 98 (stânga), p. 99, p. 100 (stânga), p. 101 (stânga), p. 102, p. 104, p. 105, p. 108, p. 110
(dreapta), p. 115, p. 119.
© Bruno Bisson: p. 36, p. 43, p. 71 (dreapta jos), p. 101 (dreapta jos), p. 110 (stânga).
© INRS-Yves Cousson: p. 94, p. 96 (stânga), p. 100 (dreapta).
© HSE (http://www.hse.gov.uk/pubns/indg344.pdf): p. 20 (dreapta sus), p. 52 (dreapta), p. 70 (dreapta jos), p. 82, p. 91,
p. 97 (dreapta jos), p. 98 (dreapta), p. 106.
Pentru orice utilizare sau reproducere a imaginilor asupra cărora Uniunea Europeană nu deține drepturi de autor,
permisiunea trebuie solicitată direct de la deținătorul (deținătorii) drepturilor de autor.
Europe Direct este un serviciu care vă
ajută să găsiţi răspunsuri la întrebările pe
care le aveţi despre Uniunea Europeană.
Un număr unic gratuit (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Anumiţi operatori de telefonie mobilă nu permit accesul
la numerele 00 800 sau pot factura aceste apeluri.
Numeroase alte informaţii despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet pe serverul Europa
(http://europa.eu).
O fișă catalografică, precum și un rezumat apar la sfârșitul prezentei publicaţii.
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene, 2011
ISBN 978-92-79-19396-5
doi: 10.2767/22916
© Uniunea Europeană, 2011
Reproducerea textului este autorizată cu condiţia menţionării sursei
e
er
c
u
d
o
ntr
I
Introducere
Sănătatea și securitatea la
În cele zece noi state membre (excluzând România
locul de muncă în sectorul și Bulgaria), în anul anterior aderării la Uniunea
Europeană, 20 % dintre accidentele de muncă au avut
construcțiilor
loc în sectorul construcțiilor (3).
Sectorul construcțiilor reprezintă unul dintre cele Perioada de recuperare în cazul bolilor profesionale
mai importante sectoare industriale din Europa. În este substanțială și, în general, este considerată a fi de
2007, acest sector asigura locuri de muncă pentru câteva ori mai lungă decât în cazul accidentelor.
16,4 milioane de persoane (7,2 % din totalul forței de
muncă europene). În 2005, Fundația pentru Îmbunătățirea Condițiilor
de Viață și de Muncă de la Dublin a realizat cel de al
Sectorul construcțiilor este format în principal patrulea studiu al său privind condițiile de muncă în
din întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri). Potrivit Europa (4). Afecțiunile musculo-scheletice au continuat
estimărilor Federației Industriei Europene a Con- să se afle printre principalele boli profesionale: 24,7 %
strucțiilor (FIEC), 95 % dintre aceste IMM-uri au mai dintre persoanele intervievate din toate sectoarele
puțin de 20 de angajați. sufereau de dureri de spate, iar 22,8  % de dureri
musculare. Sectorul construcțiilor raportează cel mai
Situația sănătății și securității la locul de muncă în ridicat nivel al expunerii la fiecare dintre următoarele
sectorul construcțiilor este foarte îngrijorătoare. seturi de riscuri: factori ergonomici de risc, factori
Costurile umane și financiare sunt considerabile atât biologici și chimici de risc și factori de risc legați de
pentru societate, cât și pentru economie. În pofida zgomot și temperatură.
progreselor înregistrate în îmbunătățirea condițiilor de
lucru și de securitate în acest sector, eforturile trebuie
Directiva 92/57/CEE privind
să continue. Dintre principalele sectoare economice cu
un număr ridicat de angajați, în sectorul construcțiilor șantierele
s-a înregistrat cea mai mare incidență a accidentelor
mortale și soldate cu vătămări la locul de muncă din Directiva 92/57/CEE  (5) privind șantierele stabilește
perioada de zece ani din 1995 până în 2005 (1). cerințele minime în materie de securitate și sănătate
pentru toate șantierele temporare sau mobile,
Comparativ cu lucrătorii de nivel mediu din alte indiferent de dimensiunea sau complexitatea acestora.
sectoare, riscul accidentelor care nu se soldează cu Directiva nu se aplică activităților de foraj și extracție din
decese în rândul lucrătorilor din construcții este dublu. industriile extractive. De asemenea, trebuie remarcat că
Alunecarea, împiedicarea și căderea pe același nivel și dispozițiile Directivei 89/391/CEE (6) (directiva-cad ru)
pierderea controlului uneltelor și obiectelor manevrate se aplică în întregime șantierelor temporare și mobile,
manual reprezintă cele mai frecvente incidente (cauze) fără a se aduce atingere dispozițiilor mai restrictive
care conduc la accidentări. și/sau speciale cuprinse în Directiva 92/57/CEE.
Principiul director al legislației europene în materie
Potrivit celor mai recente statistici anuale privind de securitate și sănătate este prevenirea. Pe lângă
accidentele la locul de muncă din Europa disponibile asigurarea protecției lucrătorilor, aceasta permite
pentru anul 2007, numărul accidentelor de muncă în întreprinderilor de pe piața europeană să își desfășoare
sectorul construcțiilor din UE-15 care presupun peste
3 zile de absență a depășit 700 000. Cele mai mari (3) Construction in Europe (Construcțiile în Europa), ediția 2008 –
incidențe ale accidentelor de muncă mortale și soldate FIEC (http://www.fiec.org).
cu vătămări s-au înregistrat în sectorul construcțiilor
(4) Fourth European working conditions survey, European Founda-
(5 239 pentru accidentele care necesită o absență de peste
tion for the Improvement of Living and Working Conditions (Al
3 zile și 8,1 pentru accidentele mortale) (2). Aproximativ
patrulea studiu european privind condițiile de muncă, Fundația
1 500 lucrători sunt uciși în fiecare an, ceea ce reprezintă Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de
mai mult decât dublul mediei din toate sectoarele. Muncă), 2007, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene,
Căderea persoanelor de la înălțime, căderea obiectelor și ISBN 92-897-0974-X.
pierderea controlului asupra mijloacelor de transport sau
(5) Directiva 92/57/CEE a Consiliului privind cerințele minime de secu-
a utilajelor de manipulare sunt cele mai răspândite cauze ritate și sănătate care se aplică pe șantierele temporare sau mobile
de accidente mortale în sectorul construcțiilor. [a opta directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din
Directiva 89/391/CEE privind punerea în aplicare de măsuri pentru
promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul
(1) Sursă: Causes and circumstances of accidents at work in the EU de muncă], JO L 245, 26.8.1992 – a se vedea anexa 7 – Legislația
(Cauze și circumstanțe ale accidentelor de muncă în UE), Direcţia Uniunii Europene, p. 140.
Generală Ocuparea Forţei de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitatea
(6) Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind pu-
de Șanse, 2009 (http://ec.europa.eu/social).
nerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii
(2) Rata de incidență reflectă riscul de accidentare la locul de muncă, securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă, JO L 183,
reprezentând numărul de accidente de muncă survenite într-un 29.6.1989, p. 1 – a se vedea anexa 7 – Legislaţia Uniunii Europene,
an la fiecare 100 000 de angajați. p. 132.
3
e”)
el
er
nti
a
d ș
n
vi
pri
a
v
cti
dire activitatea în condiții de egalitate. Deoarece Directiva Strategia comunitară include redactarea de ghiduri
E („ 92/57/CEE prevede că statele membre pot permite practice privind corecta aplicare a directivelor, în
CE condiții flexibile sau introduce derogări limitate, special a Directivei 92/57/CEE. Prezentul ghid reflectă
57/ iar statele membre au posibilitatea să stabilească îndeplinirea acestui obiectiv.
92/ standarde mai riguroase decât cerințele directivei,
vei legislația internă trebuie să fie întotdeauna consultată.
cti Prezentul ghid facultativ de
e
Dir Directiva 92/57/CEE a introdus modificări majore în bune practici
a
e ceea ce privește prevenirea riscurilor profesionale în
ar
plic sectorul construcțiilor: Directiva 92/57/CEE a Consiliului privind cerințele
a • prin impunerea coordonării în materie de sănătate și minime de securitate și sănătate care se aplică pe
n
a î securitate atât în stadiul de elaborare a proiectului, șantierele temporare sau mobile (directiva privind
e
er cât și în timpul realizării acestuia; șantierele) stabilește cerințele minime în materie de
n
pu • prin clarificarea rolurilor și responsabilităților diferite- securitate și sănătate pentru toate șantierele temporare
a și lor părți interesate; sau mobile. Prezentul ghid facultativ urmărește să
e
er • prin impunerea pregătirii unui anumit număr de ofere asistență tuturor părților implicate în activitatea
g
e documente care contribuie la asigurarea unor bune de construcții (inclusiv beneficiari, diriginți de șantier,
el
nț condiții de lucru și proiectanți, coordonatori, contractanți și alți angajatori,
ntru î • prin extinderea către toți actorii implicați în proiectele lucrători, furnizori etc.) în vederea înțelegerii și punerii
e de construcții a principiilor din directiva-cadru referi- în aplicare a prevederilor acestei directive. Ghidul
p
ci toare la întreprinderile care își desfășoară activitatea include textul directivei, prezentând cerințele minime
cti
a pe același șantier, în vederea cooperării și coordonării ale acesteia și oferind explicații. De asemenea, conține
pr
e în materie de prevenire a riscurilor profesionale. unele sugestii și exemple de bune practici. Cititorii
n
u trebuie să țină seama de dispozițiile de drept intern,
b
de Cu toate acestea, o comunicare a Comisiei din 2008 (7) deoarece acestea pot introduce obligații mai riguroase
ativ a arătat că unele aspecte ale directivei nu sunt suficient decât cele prevăzute în directivă.
ult înțelese sau aplicate. Aceasta se bazează în principal pe
c
d fa rapoartele naționale transmise de statele membre și pe Prezentul ghid urmărește să ofere asistență diferitelor
hi un raport al unor experți independenți care analizează părți interesate:
G
punerea în aplicare a directivei privind șantierele în • în ceea ce privește înțelegerea și punerea în aplicare a
toate sectoarele economice private și/sau publice principiilor generale de prevenire (capitolul 1);
în cauză. Comunicarea se bazează, de asemenea, pe • în ceea ce privește înțelegerea cerințelor directivei
rezultatele campaniilor de inspecție europene privind privind securitatea și sănătatea, inclusiv contextul în
securitatea în sectorul construcțiilor, care au avut loc care se aplică aceasta, sarcinile și rolurile părților inte-
în cele 15 state membre în 2003 și 2004, pe statisticile resate și documentația necesară (capitolul 2);
europene recente privind accidentele la locul de • prin identificarea unora dintre pericolele și riscurile ti-
muncă, precum și pe experiența Comisiei rezultată în pice care pot apărea în cursul lucrărilor de construcții
urma monitorizării transpunerii și aplicării directivei. (capitolul 3);
• în ceea ce privește gestionarea riscurilor în toate eta-
Statele membre sunt obligate să transpună directivele pele proiectului de construcții, reprezentate de pre-
comunitare în legislația lor internă. În cazul proiectelor gătirea proiectului, perioada de construcție și perioa-
de construcții se aplică legislația internă, iar legislația da ulterioară construcției (capitolul 4) și
relevantă trebuie să fie întotdeauna consultată. • prin prezentarea succintă a sarcinilor părților interesa-
te pentru fiecare etapă (capitolul 5).
Noua strategie comunitară
➜ Secțiunea „Modul de consultare a ghidului” (p. 5)
conține instrucțiuni privind utilizarea eficientă a
Principalul obiectiv al noii strategii comunitare 2007-2012 prezentului ghid.
este continua îmbunătățire a condițiilor de securitate
și sănătate pentru lucrători, în special prin reducerea
pe termen lung a accidentelor și bolilor profesionale.
Comisia a constatat că, pentru a îndeplini acest deziderat,
sunt necesare atât consolidarea aplicării corecte și
efective a legislației comunitare, cât și sprijinirea IMM-u-
rilor, în special în sectoarele cu „risc ridicat”, precum
construcțiile, agricultura, pescuitul și transporturile.
(7) Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu,
Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor
referitoare la punerea în aplicare concretă a Directivei 92/57/CEE
privind securitatea și sănătatea la locul de muncă (pe șantiere
temporare sau mobile) și a Directivei 92/58/CEE (privind semna-
lizarea de securitate la locul de muncă), COM(2008) 698 – a se
vedea anexa 7 – Legislaţia Uniunii Europene, p. 159.
4
e
er
c
u
d
o
ntr
I
Modul de consultare a ghidului
5. Glosar
Există mai multe metode consultare a ghidului și de
identificare a informațiilor de interes:
Directiva privind șantierele conține o serie de definiții
(de exemplu, „beneficiar”) utilizate în textul directivei.
1. Cuprinsul general
Aceste definiții sunt prezentate în anexa 1, alături de
alte definiții conținute în directiva-cadru.
Ghidul este organizat în cinci capitole care pot
fi consultate separat, în funcție de domeniul ➜ A se vedea anexa 1, Glosar, p. 120
dumneavoastră de interes. Fiecare capitol este
individualizat prin benzile de culori diferite de pe
6. Tabel general al sarcinilor
marginile paginilor.
Fiecare capitol este divizat în paragrafe numerotate, Sarcinile părților interesate numite în directivă sunt
care permit accesul la un singur subiect. introduse într-un tabel.
➜ A se vedea Cuprins, p. 7 ➜ A se vedea punctul 5. Tabel general al sarcinilor
fiecărei părţi interesate pe parcursul lucrărilor de
construcții, p. 115
2. Întrebări-cheie privind
subiecte importante
7. Descrierea
Există o listă de întrebări-cheie referitoare la aspecte marcajelor din text
esențiale pentru fiecare parte interesată. Puteți consulta
informațiile dorite accesând textul corespunzător. Citatele din Directivele 89/391/CEE și 92/57/CEE
sunt introduse în casete de culoare albastră și
➜ A se vedea Întrebări-cheie privind subiecte sunt însoțite de acest simbol.
importante, p. 8
Acest simbol este afișat la paragrafele care conțin
exemple de bune practici facultative.
3. Index în funcție de
subiect Acest simbol este afișat la paragrafele care conțin
exemple practice.
Există o listă de teme sau cuvinte-cheie care vă permite
să accesați direct capitolele din ghid care conțin
referințe la tema respectivă.
➜ A se vedea Index în funcție de subiect, p. 13
4. Tabel de exemple
De asemenea, puteți consulta informații privind
anumite teme cu ajutorul unei liste de referință pentru
exemplele practice conținute în prezentul ghid. Lista
identifică dimensiunea proiectului și tipul de riscuri
luate în considerare.
➜ A se vedea anexa 2, Tabel de exemple, p. 121
5

s
n
pri
u
C
Cuprins
Introducere ......................................................................................................................................................................3
Modul de consultare a ghidului ...................................................................................................................................5
Întrebări-cheie privind subiecte importante .............................................................................................................8
Index în funcţie de subiect ..........................................................................................................................................13
Prefaţă .............................................................................................................................................................................15
1 Principii generale de prevenire (PGP) privind securitatea și sănătatea în muncă ...................................17
1.1 Ce este un pericol? Ce este un risc? .............................................................................................................................................18
1.2 Principii generale de prevenire .....................................................................................................................................................18
1.3 Evaluarea riscurilor ............................................................................................................................................................................22
1.4 Alte exemple de aplicare a principiilor generale de prevenire .........................................................................................26
2 Cerințele de securitate și sănătate care se aplică pe șantierele temporare sau mobile .........................31
2.1 Ce este un „șantier”? ..........................................................................................................................................................................32
2.2 Ce înseamnă „lucrări de construcții”? .........................................................................................................................................32
2.3 Părțile interesate în cadrul unui proiect de construcții ........................................................................................................35
2.4 Documente necesare pentru prevenire.....................................................................................................................................57
2.5 Lucrări care presupun riscuri specifice/speciale .....................................................................................................................63
3 Pericole și riscuri pe parcursul tuturor etapelor unui proiect de construcții – exemple ........................69
3.1 Căderi .....................................................................................................................................................................................................70
3.2 Riscuri legate de electricitate ........................................................................................................................................................70
3.3 Riscuri legate de gaz .........................................................................................................................................................................71
3.4 Riscuri legate de trafic ......................................................................................................................................................................71
3.5 Riscuri legate de utilajele de construcții ....................................................................................................................................71
3.6 Riscuri legate de operațiunile de manevrare manuală ........................................................................................................72
3.7 Riscuri legate de posturi incorecte ..............................................................................................................................................72
3.8 Riscuri legate de utilizarea explozivilor ......................................................................................................................................72
3.9 Riscuri legate de instabilitate ........................................................................................................................................................72
3.10 Riscuri legate de sănătate ...............................................................................................................................................................73
3.11 Transport ...............................................................................................................................................................................................76
3.12 Igienă ......................................................................................................................................................................................................76
3.13 Alte riscuri .............................................................................................................................................................................................76
4 Gestionarea riscurilor în timpul proiectelor de construcții ..........................................................................79
4.1 Etapa de elaborare a proiectului lucrării ...................................................................................................................................80
4.2 Etapa de execuție a lucrării...........................................................................................................................................................103
5 Tabel general al sarcinilor fiecărei părți interesate pe durata construcțiilor .........................................115
ANEXE ..........................................................................................................................................................................119
Anexa 1 − Glosar ..............................................................................................................................................................................................120
Anexa 2 − Tabel de exemple .......................................................................................................................................................................121
Anexa 3 − Fișă de evaluare a riscurilor ....................................................................................................................................................124
Anexa 4 − Fișă de proiect .............................................................................................................................................................................125
Anexa 5 − Planul de securitate și sănătate: sugestii ...........................................................................................................................126
Anexa 6 − Dosarul de securitate și sănătate: sugestii ........................................................................................................................130
Anexa 7 − Legislația Uniunii Europene ...................................................................................................................................................132
Anexa 8 − Informații suplimentare ...........................................................................................................................................................178
7
e”)
el
er
nti
a
d ș
n
vi
pri
a Întrebări-cheie privind subiecte
v
cti
e
dir
E („ importante
E
C
7/
5
2/
9
ei
v
ecti Această secțiune conține o listă de întrebări-cheie corespunzând titlurilor de mai jos. Întrebările se referă la aspecte
Dir esențiale pentru fiecare parte interesată. Puteți consulta informațiile dorite accesând textul.
a
e
ar Angajatori ➜ A se vedea întrebările 74-85
c
apli Angajatori care desfășoară personal lucrări de construcții ➜ A se vedea întrebarea 86
n
a î Avizul prealabil ➜ A se vedea întrebările 91-93
e
er Beneficiari ➜ A se vedea întrebările 30-51
n
pu Coordonatori ➜ A se vedea întrebările 52-66
a și Coordonatori în materie de securitate și de sănătate în etapa de elaborare a proiectului ➜ A se vedea întrebările 52-59
e
er lucrării
g
e
el Coordonatori în materie de securitate și de sănătate pe durata execuției lucrării ➜ A se vedea întrebările 60-66
nț
u î Diriginți de șantier ➜ A se vedea întrebările 88-89
ntr Dosarul de securitate și sănătate ➜ A se vedea întrebările 97-99
e
p
ci Întrebări generale ➜ A se vedea întrebările 1-14
acti Lucrători independenți ➜ A se vedea întrebarea 87
pr
e Lucrători și reprezentanții acestora ➜ A se vedea întrebarea 90
n
bu Planul de securitate și sănătate ➜ A se vedea întrebările 94-96
e
d Proiectanți ➜ A se vedea întrebările 67-73
v
ati Șantiere mari ➜ A se vedea întrebările 25-29
cult Șantiere medii ➜ A se vedea întrebările 20-24
a
d f Șantiere mici ➜ A se vedea întrebările 15-19
hi
G
Întrebări generale
1 Consiliere: Cine oferă consiliere și asistență? ➜ A se vedea anexa 8, Informații suplimentare p. 178
2 Ce este anexa IV la Directiva privind construcțiile? ➜ A se vedea punctul 4.2.1 litera b), articolul 8 și p. 106
anexa IV la Directiva 92/57/CEE și articolul 6 din
Directiva-cadru 89/391/CEE
3 Ce este un proiect de construcții? ➜ A se vedea punctul 2.1, Ce este un „șantier”? p. 32
4 Ce este un șantier? ➜ A se vedea punctul 2.1, Ce este un „șantier”? p. 32
5 Ce sunt lucrările de construcții? ➜ A se vedea punctul 2.2, Ce înseamnă „lucrări de p. 32
construcții”?
6 Ce este competența și cum poate fi evaluată în cazul ➜ A se vedea punctul 2.3.5, Coordonatori în materie p. 41
persoanelor angajate sau desemnate? de sănătate și securitate
7 Care este subiectul directivei, de ce este necesară și ➜ A se vedea Introducerea p. 3
ce urmări are pentru mine?
8 Directiva se aplică în cazul proiectului sau lucrărilor ➜ A se vedea punctul 2.2, Ce înseamnă „lucrări de p. 32
mele de construcții? construcții”?
9 Ce sunt principiile generale de prevenire? ➜ A se vedea punctul 1.2, Principii generale de p. 18
prevenire
10 Legislație: care sunt celelalte directive privind ➜ A se vedea anexa 7, Legislația Uniunii Europene p. 132
securitatea și sănătatea în muncă?
11 Riscuri specifice: care lucrări presupun riscuri ➜ A se vedea punctul 2.5.1, Lucrări care presupun p. 63
specifice? riscuri specifice la adresa securității și sănătății
lucrătorilor
12 Echipa de proiect și cooperarea ➜ A se vedea punctul 2.3.1, Observații preliminare p. 35
13 Ce este evaluarea riscurilor? ➜ A se vedea punctul 1.3, Evaluarea riscurilor p. 22
14 Rezumat al măsurilor general valabile ➜ A se vedea punctul 5, Tabel general al sarcinilor p. 115
fiecărei părți interesate pe durata construcțiilor
8