Ghazvaey Khandaq The Battle Of Khandaq The Ditch Ghulam Rabbani Aziz Translated By Maulvi Muhammad Siddiq Laakho PDF
Preview Ghazvaey Khandaq The Battle Of Khandaq The Ditch Ghulam Rabbani Aziz Translated By Maulvi Muhammad Siddiq Laakho
Ghazvaey Khandaq (The Battle of Khandaq—the Ditch: author: Ghulam Rabbani Aziz, translated by Maulvi Muhammad Siddiq Laakho: From Mehran Quarterly Sindhi, Seerat Number, 1980 Numbers 3 & 4, edited by Nafis Ahmad Shaikh, published by Sindhi Adabi Board 26 وحفص قدنخ ءهوزغ زيزع ينابر ملاغ رسيفورپ وکلا قيدص دمحم يولوم :مجرتم يهآ يه نويرهپ -:نهآ ببس هٻ اج تيمها يج گنج نه ء لا تظافح يج هرونم هنيدم نج ﷺ مرڪا روضح هت ناک نهنج ،ويامزآ يک يدئاف يج ء يش يڙها يڙڪه نياڙل نٻ نيرهپ هت يه ويٻ .ائه فقاو ڻا لڪلب برع يجهنپ ء لا گنج نه يشيرق ،سڪعرب يج )دحا ۽ ردب( ۾ گنج ناديم فلاخ يج ملاسا ، هب يک لئابق فيلح نشيرق هت يئو يٿ متخ گنج نهڏج .ويڪ رايت ء لا يلباقم مهم ءَ يه نهڏج هت وڇ ،يهر هن دح يج ءَ يسويام يج وج يراو ڻچوس ڪه ره هت يٿ عقاو ۾ زادنا يئامارڊ هدنخ يج ريدقت ۽ ويهر هن يلاخ ناک نهجلا غامد يلسلس يج نريبدت يناطيش يج نهنا )ڪوٽ لک(ازهتسا .يڏڇ يٽپ ڙاپ يج يضرغ دوخ يج نيدوهي يج نهنا يک ريضن ونب نج ﷺ ميرڪ لوسر نهڏج هت ويڏڇ يڍڪ ناک ينيدم ببس نتڪرح يفخم ينوردنا ،عيبر نب هنانڪ ،بطخا نب يئح ،قيقحلا يبا نب ملاس يج نيدوهي وڪيج ،يلئاو هرامع وبا ۽ سيق نب هزوه يڪم ۾ تروص يج دفو يئڀس يها ،وه نام نسڙم نڱچ فلاخ يج نناملسم يک نهنا ۽ ايو ٽو نشيرق يج گنج تقاط مڪ يڪيج يدوهي يها هجڪ رپ .وياڪڙڀ يج ريضن ونب ۽ عاقنيقونب رپ ،ائه هن اڙهج ڻرڪ يچا يمڪ ۾ توق يدارفا يج نهنا يرڪ يج ينطولاج ،ائه ايو يٿ بوعرم هت ارتيا ناک يعقاو يهنا ۽ يئه يئو يک هول هت وڇ ،يئه يئو يئڏ باوج يئاناوت يج نهنا وج نشيرق هن وڇ هت ويچوس نهنا ء لا ءَ يهنا .يهآ ودنيپڪ هول يج ناوخ تفه نا ،نهآ رئاڀ اج نرجاهم يڪيج ،يک بايماڪ يها نهڏڪيج :يڃو ويڪ هدامآ يت ڻرڪ يئط ايٿ ماڪان نهڏڪيج ۽ يجرهگ اڇ ويٻ يک ناسا هت ايو يٿ 2 نيهنٻ اڪيج رپ ،يجڙگب وٿن هب هجڪ وج ناسا هب نهڏت ناک يجيتن يج ءَ يهنا ،يدنيٿ تراغ و لتق ناک نفرط .نيسادنهر دنم يدئاف يئ ناسا راڪرخآ يج دئاقع يج نڪرشم نج ﷺ مرڪا روضح نهڏج هٻ هٻ ،ڪه ڪه وهڻام اج يڪم هت يئڪ عورش ديقنت زورب زور عافد وج نشيرق ۽ اڳل ڻرڪ لوبق ملاسا يٿ يج بهذم يڻابا يجنهنپ يها ۽ ويو يٿ يدنيٿ روزمڪ صخش وڪيج هت وڇ .ايو يٿ راڪش وج ڪش ۾ يراب ۾ ءَ يهنا ،يئپ ويٿ لماش ۾ ءَ يردارب ملاسا يٿ ادج ناک نهنا ءَ يهنا .نويٿ يٿ رهاظ نويليدبت راوگشوخ زيگنا تريح ناهوت” هت ويڪ تفايرد ناک نهنا نشيرق يت ڻچا يج دفو وج ناسا هت اٿ نوڇپ ناک ناهوا ناسا ،ويهآ باتڪ لها يک نيدوهي هت وڇ“.وج ﷺ دمحم اي يهآ رتهب نيد يڻرڪ روظنم ۾ تلاح هب نهنڪ يراد رطاخ يج نشيرق ملاسا راهجردب نيد وج ناهوت هبشلاب”هت اڳل ڻوچ ،يئه يڍاڏ يت يٰ وتف هناقفانم ءَ يهنا يک نشيرق “.يهآ رتهب ناک يت يشڪ رڪشل فلاخ يج نناملسم يها ۽ ،يٿ يشوخ نافطغ ونب يدوهي ء وپ ناک ءَ يهنا .ايٿ هدامآ ناس ناج و لد 3 ٿاس ناس نشيرق هب يها ريد انب .ايو ٽو نراو ميلس ونب ۽ .ايو يٿ رايت ء لا ڻيڏ رڪشل وج نرفاڪ .ائه ينافطغ رازه راچ ۾ نا هت ،ويٿ رايت رڪشل نهڏج رڪشل ،ائه اڙوهگ وئس يٽ ،وه وئس نهنردنپ دادعت وج نٺا ٽو هضر هحلط يبا نب هحلط نب نامثع )ودنهج(ملع وج ٽو يرازف نصح نب هضر هنييع نامڪ يج جوف ۽ وه دوعسم رڊنامڪ وج نهڻام وئس راچ يج عجشا ونب .يئه نامڪ يج نهڻام رازه ڪه يج دسا ونب ،وه هليخر نب وه وئس راچ هب دادعت وج هرم ونب ،يلاڀنس دليوخ نب هحلط رڪشل ،وه فوع نب ثراح ولان وج رڊنامڪ يج نهنا ۽ .وه مظعا رلااس ہپس نايفس وبا ۽ وه رازه هڏ دادعت وج يرادغ يج ظيرقونب وج ريضن ونب وراو ڻئاڪڙڀ يک هاب ءَ يهنا ۾ لئابق برع ليڙس ،ء وپ ناک ينطولاج يج ينيدم وڪيج ،وه وليبق هت شيرق .يٿ ويهر ودنرڦ ودنڪڊ رگناو يلٻ يراو نريپ اٺيو يئاک تسڪش يت ينڪ خيب يج نناملسم نيئايرهپ نناملسم ۾ نهنج ،توعد يڙها ره يها ء لا ءَ يهنا ،ائه دصب يک نا هت ،يرڪن ولهپ وڪ هن وڪ وج تفلاخم يج 4 نا ۾ برع لئابق هت وڇ ،ائه اراو ڻوچ ديدمآ شوخ ترسم ويپ هن قرف صاخ وڪ ۾ خوسر رثا يج شيرق نيئات تقو ونب ،ائه ادنيا يدلج هت وه ودنيو ويڏس يک نهنا نهڏج .وه يهآ رهاظ ۽ ائه ايٿ هن ڪيرش ۾ مهم ءَ يهنا اڃا هت ظيرق هب نهڏڪ ميڪسا اها ء اوس ناک نواعت يج نهنا هت هن هدامآ يت يفلاخ هدعاو يها ۽ اه يهگس يٿ هن بايماڪ دسا نب بعڪ وج تار بطخا نب ييحُ هت ء لا يهنا .ائه وج يعلق ءَ يهنا .ويآ ڻلم ،وه رادرس وج ظيرقونب وج ناس هب دوجواب يج ڻرڪ رارصا ۽ ،ويڏڇ يرڪ دنب وزاورد يئچ فاص يک ييحُ ۽ ويٿ هن دنم اضر يت ڻلوک يزاورد وٿ ڻلم ناس وت هن نوئآ ،نيهآ وهڻام سوحنم ن وت هت ،ونڏ رايت يت ڻرڪ دهع ضقن ناس ﷺ دمحم هن ،نارهگ هن فلاخ هدعو هب نهڏڪ ناس نوم نهنا نهڏج .نايهآ يرڪ وٿ نئيڪ باڪترا وج يرادغ نوئآ هت يهآ يئڪ ييحُ نهڏج رپ .رڪ هن ناشيرپ يکنوم ء لا يهنا ،ناهگس ويلوک وزاورد بعڪ نروبجم هت ويو هن هب حرط يڙهڪ ۽ نتلذ يج رڀ ايند ء لا يجنهنم وت ييحُ يا :وڳل ڻوچ ۽ هاگآ يکوت هب يرو نوئآ سڏ .يئٿا ودنآ وفحت وج نياوسر ،نيهآ وٺيو ويکر ديما يت رڪڪ يڙها هت ،وٿ نايرڪ 5 ڪه يج ءَ يڻاپ ۾ نا رپ ،يهآ هت ڻونک ۽ ڙوگ ۾ نهنج وج ،هجو هن ۾ لاجنج يهنا يکنوم .يهآ هن هب يڙڦ لڪشم هدايز ناک دح ڻرڪ يرادغ ۾ يلدب يج يرادافو هلاڳ نا ۽ وه يدض وڪپ هب ييحُ نڪيل .“يٿ يئٿ مولعم نب بعڪ هت وڇ ،ويو تقو يهنا ۽ وٺيب يٿ طوبضم يت .ويو يئڏ باوج لقع وج دسا نيقي يک بعڪ ناس ءَ ينابز برچ يجنهنپ ييح لاحرهب .ءُ يٿ هن بوعرم هاوخماوخ ناک نناملسم نوت هت ،ويرايڏ ۾ يراب يج ءَ يهنا هت يهآ ويو ويڪ يئط يه هت نيئايرهپ ۽ نوسادنٺو نومان مسق يت روط يمتح يک نهنا ناسا هب هت يلم تسڪش يک ناسا لاحم ضرفلاب نهڏڪيج ٽو وت يڻک ڙپٽ ناک ربيخ نوئآ هت وٿ نايڪ دهع ناسوت يظفل ءَ يهنا ره .سدنوه ڏگ ناسوت ۾ کس کڏ ۽ سدنيا ييح ڪيڻوتيج(يهآ هن اڪ يئ تميق و ردق يج تنامض وڪوڌ هب يرو بعڪ رپ )وه ويآ ۾ ينيدم ء وپ ناک ءَ يهنا دوخ هت نهڏج ،ويهر هن داي يک نا هت وڇ نيئا .ويو يئاک ڻڻه ڙاٻل يج يدهاعم يجنهنپ ناس ﷺ مرڪا روضح ُ يج افو ناک ءَ يدوهي تسرپ بلطم نا هت ،يهآ ڪاب يب ۾ ُ وج هلاڳ نه نا نهڏڪيج ،يٿ يجهگس يکر نئيڪ ديما 6 فلتخم ناک نه ماجنا وج ظيرق ونب هت ،ودنوه ويچوس .ودنوه قيقحت يج لاح بعڪ هت ويو يٿ مولعم دلج يک نج ﷺ مرڪا روضح يج لاح نروڳس ڻاپ ،يهآ ڪيرش ۾ شزاس هب دسا نب بعڪ يک هدابع دعس ۽ ذاعم نب دعس ترضح ء لا قيقحت ظيرق ونب نهڏڪيج هت ويامرف ديڪات .ويلڪوم يڏ ڻکر دنلب نلصوح يج نناملسم هت ،نهآ مئاق يت يدهاعم نهڏڪ يج رپ ،يڃو يئڪ ريهشت بوخ يج نا ء لا ،يڃو ويڪ هن رهاظ هت نهآ اڪچ يرڪ يفلاخ هدعاو دفو ينڪر هٻ نهڏج .يلم هن غورف يک ءَ يلد دب ناتم نڪيل .يهآ ليلدب وشقن هت نوئاٺڏ ،وتهپ ٽو نراو ظيرقونب يتح يج يئاڪاپ يج نا ۽ يدنباپ يج يدهاعم دفو يڳل هن ناشن يک رٿپ نڪيل ،يئڪ ششوڪ رودقملا .ويٽوم يٿ بايماڪان دفو ۽ ويهگس اروشم ۾ يراب يج قدنخ يرڪن ناک يڪم رڪشل وج نفيلح يج نهنا ۽ شيرق يلد مرن ۾ ناديم يلک هت وڇ .وه ويهر يچا ودنڪ نولزنم ريغ يج ينيدم ۽ وه لڪشم وڍاڏ ڻرڪ ولباقم ناس 7 ءَ يهنا .ويه يرورض تياهن هب ڻئاچب يک ءَ يدابآ يفاضم ناملس ترضح وهڻام يئڀس ء وپ ناک راچيو چوس يج يج رهش هت ايو يٿ قفتم ناس ء ار ءَ يهنا يج ءَ يسراف .يڃو يئاٽوک قدنخ ء لا ڻئاچب يک يصح ظوفحم ريغ ولسلس وج نياج ۽ غاب اج نجک ناک نفرط نٽ يج ينيدم ليصف وج ائه لڌٻ اڙها ۾ ڻاپ ۽ ،وه ليڙکپ حرط يڙها هب اڪ يج ڻرڪ يلمح يج نمشد يڏيه ۽ يٿ يئپ مولعم يج رهش ،نج ﷺ مرڪا روضح .يئه هن شئاجنگ نا ناس روغ ،وه ظوفحم ريغ وڪيج ،يک يصح يلامش نهڏ ره ۽ نوئاياهرو ۾ نصح نڍنن نڍنن يٺو وزئاج وج يج نهڻام نهڏ مڪ وج يئاٽوک يج نيمز يج نزگ يج نا ۽ يئه زگ جنپ يئاهنوا يج قدنخ .نوئايڪ يلاوح يڻه گنلاڇ وڙوهگ هت نئيج ،يئه يرتوا هب يئارڪيو .يهگس يچهپ هن فرط يئٻ تڪرش يج نج ﷺ مرڪا روضح رورس ڻاپ هت ويٿ عورش مڪ وج يئاٽوک يج قدنخ ۾ ڻڃڀ يج نرٿپ ۽ ڻئوڍ ڻٽوک يج ءَ يٽم ﷺ تانئاڪ ويهر يچا رڪشل وج نرافڪ هت وڇ ،ائه ڪيرش ربارب ۾ يلٿرٿ يک اضف يج ينيدم نهاوفا ڪان شيوشت ۽ ،وه 8 ناک لومعم تقو وج مڪ ء لا ءَ يهنا .وه ويڏڇ يهجو ء لا نناملسم .يئه زيت مامت راتفر يج مڪ ۽ وه هدايز يج دسر ۽ ڻئيپ ڻئاک ،وه ونامز وج يگنت يشاعم تياهن وڪ ناس لڪشم ،وه هن تسبودنب صاخ وج يمهارف هن اقاف يئڪ يک نهنج ،وه وڙها وڻارهگ تمسق شوخ يڙها يج نج ﷺ مرڪا روضح دوخ .نجه ايپ اڻرڪ يج کب نروڳس باحصا يعفد ڪه .يئه تلاح تمحر .نهآ اڌٻ رٿپ ناس ٽيپ ناسا هت ،يئڪ تياڪش ڻاپ هت وينک ڻايرهپ نات ڪرابم ٽيپ ﷺ نيملاعلل لاحرهب .ائه لڌٻ رٿپ هٻ ناس ٽيپ يک ﷺ نروڳس تقشم نڪش باصعا ۽ تنحم يئاهتنا يج نهنيڏ نهيو نانيمطا يئڙم يک نناملسم نهڏت ،يٿ رايت قدنخ ناس هت وه لاح يه وج ءَ يناشيرپ ۽ بارطضا .ويٿ بيصن يردب ريشق نب بتعم ۾ نج ،اروڳس باحصا ضعب هت ويهر ودنيئاڌٻ يئچ يه ،يهآ رڪذ ل باق يت روط صاخ يج يٰ رسڪ و رصيق يک ناسا هت ﷺ ميرڪ لوسر هت يهآ ءَ يه تلاح رپ ،نهآ ايهر يئڏ تراشب يج ننازخ ،نوهگس اٿن يرڪن ناک نرهگ ء لا تجاح اضق عفر ناسا هباحص .يجرهگ ڻيٿ هن لدزب ناک نعقاو يقافتا يکناسا 9 نوهماس نيکا توم ،ائه ناسنا اج لک ۽ تشوگ هب مارڪ وج توم ۽ ،ونڏ يڏڇ ڻرڪ مڪ غامد .وه ويهر يچا .يهآ ودنوه نڪش يلصوح هدايز ناک توم وزاورد ،نهآ ادنوه هن اڙهج ڪه وهڻام ڀس هولاع ناک ءَ يهنا ،نهآ ادنوه اڙها وهڻام هجڪ هن هجڪ ۾ تعامج ره .نهآ ادنيٿ رثاتم يدلج ناک تلااح نيگنس يڪيج دمآ يج رڪشل يج نرفاڪ مج وج نڪرشم ء وپ ناک راظتنا يج نهنيڏ ڌا ڪه ۾ چو يک قدنخ نهڏج .ويو يچهپ هب )رڪشل وڏو(ريفغ هن وطساو ناس ءَ يهنا وج نبرع ڳا ناک نه .نوئاٺڏ لئاح هب وڪ وج ڻڃڀ يج نا ٽو نهنا ء لا ءَ يهنا ،وه ويپ رڪشل يملاسا يت يرانڪ يئٻ يج قدنخ .وه هن وقيرط نت همه ء لا يج ماٿ ڪور يج تسد زارد يج نهنا يک نهنا لاح تروص نيئن ءَ يهنا .ائه اٺيب طوبضم يرڪ )ناشيرپ(ددرتم ۾ يراب يج يبوصنم يناطيش ڪشخ نيمز يج يعلق يئاوه يج نديما نيڙوڪ ۽ ويڏڇ نهنيڏ نيئرهپ يت ذاحم يتايسفن يک نرفاڪ .يهر يدنيٿ .يٿ تسڪش يئ 10
The list of books you might like
