Gesù e il giudaismo

503 Pages·1992·10.548 MB·Italian

by  E. P. Sanders

E.P .S a nders
Gesùe ilg iudaismo
PrefazdiioP niee rSote fani
MARIEITI
Edizioonrei gin]aelseua:sn d] udaism
(SCMP resLst dL,o ndon)
© E.P.S ande1r9s8 5
Trad:;iu;onieta liadniaP ierSot efani
I Edizio1n9e9 2
© 1992C asaE ditriMcaer ietti
Via Pale1s0t/r8oT e!0.1 0/8393789
-
1612G2e nova
ISBN8 8-211-6809-3
Indice
Noata ll'zeidoiintea ldiiPa inaeS rtoe fani
IX
Prefazione 5
Inotdruzione 7
Ilp roblema 7
Comper ocedere 11
Lep ropviesù i cure 11
Id etti 22
Unab uoniap otesi 30
stadteollq au estione 36
Lo
Parptnem a
Lar estaudriaI zseirloaen e
I. Geseù tempio 83
il
La <'{JU/rciiaziodneetl»e m p(iMoc 1151-,e1 p 9a arlleli) 84
Id etstuil dlai sztiruodneetl e mpio 98
Il.N uovtoe mpeir oe staunrealzllieaot ntee griautduar1ia0c 6a
II.I Altirned icsauzlirloeans it auersaczaitoonleo gi1c2a2
DaG iovaBnantit ai Psatoalo 122
Led oditcrii bù 128
Id odidcsiic epoli 132
Pentimento 141
giudizio 150
Il
Conclusione 153
VI INDICE
Parsteec onda
Ilr egno
IV.I d etti 161
regcnoom ree aelstàc atologica 161
Il
Preseefn utteu irlpo r:o bledmeal matdeerdiie atlet i 169
probledmeadi i vesrsiig nificati 184
Il
Conclusione 196
V. Miraecf oollil e 204
Miracionlsie,g naemf enotlnolee via ngeli 206
Motivazione 208
Miracporloic,la maezf ioolnlee 213
Magia 214
Conclusione 220
VI.I p ectcoar i 226
Ip eccagtloeirm ip,ii p, o veerg il' ia mmhea -are� 228
Terimnologia 230
l.
Gli e slaa vlezza 247
2. 'ammhea -ares
Geseù pie ccatori 262
3.
condivisimoennes ad ella 273
Ld
Conclusione 274
VII.g entili 277
I
concezgiiuodnaisi ucgihe en tili 279
Le
Geseù gie ntili 286
VIIIIlr. e gcnoon:c lusione 290
If atet idi e tttuit:It sor aoe ulenp iccgorleogg e 290
natudrearl e gno 297
Ld
Gescùo mtei proe ligioso 308
Parte terza
Confleim totrot e
IX.L al egge 315
Condseizraiognein erali 315
tempei olale gge 322
Il
INDICE VII
Lascicah em oirt siep pelliisl rcooam noor ti 324
Ip eccatori 329
divorzio 329
Il
Altarnet iet edsiei tc toil legati 334
Sabaatbol,u zdieolnmleea neic ibo 340
Conclusione 345
X.O pposieza ivovneer sari 347
Oppiozsione 347
Persecuzione 363
Avversari 370
Conclusione 377
XI.L am ordtieG esù 378
I/ atstiic uri 378
La causa cdoenldlaaa n mnoart e 380
L'etrntaa trionfale 394
tardimento 397
Il
ruoldoe cia pgii udaici 398
Il
Conclusione 409
Concolnues i 411
Risultati 411
Cerzteep,zo ssiebs iplceiutàla zioni 413
Ils ifginciato 420
legamceo nnettivo 43 0
Il
L'ambaizeinontneegl i auidsmoN:u ovToeta smenteo l 'etsoc-a
il
logigai udadieclralae sutraazione 43 1
Bbiliografia 439
Abbreviazioni 457
Indice bdiebile di picaai ls tstriei s ti 459
Inddiecneio mi 479
Indiacnael itico 487

diP ierSot efani
Nota all'ediiztailoinaen a
Lac onosdcie nzSaa ndèel resg ianIt taa sloipar aatllt'uitmt­o
E.P.
portasnttuecd oimop ardaetdiivacorlaa tfof trornagt iou dapiaslmeo­
il
stinee «sipelio ùv vio dengeloit easuttaPomareoinl ctooa»nr,ti e,n uto
nevlo luimnet itaoplpauPtnaootl oeo i gli udaipsamloe s(ttiinr.te.,s e
PaidBerieas1,c89 i6.aN) ém eneol oquèe snottet otiocloom ­<<Studio
il
parastumi ovdoe dlirl eil igPieoirnn aesu»tr.pa arrea bgiosnoipg enraò,,
rifeare inrtbsieitdn àe fiSnaintdepe.er rscs,idi òi ,f fpornedvee ntiva­
menatd ee scriim voedrerele lliir giifolrseiiss spie ttnievllalemate ­nte
terartaubrbaip nriicmain temiiav nao,s dcerMlia trMt oir tionp, a rec­
choipee arpeo cerp isfeeu doeepn iegllrleaetf dteieP raeoN leocl.o m­
piere opseirmaidzlirii io cnois trupzrieooncedc 'ulcaptipar a,asr it e,
di tenleorsnitd aaenlrilr 'doifr aepr e rfettcoammbeanctmieoa dreel lo
il
relicgoinoc sooir lpl uest teprraeirsnieo os ame.
Daq ute'sindpargeilniemd ienraliar'vseap eftotros en optdioeù l ­
opedriSa a ndleadr esm:o lidzii omnpoesl etued odveiglsi iuodnaii ­
l'
smroa bbirnaidcitocr agarls eit uddieols iN Tueosvtoa mSeitn rtaot.­
tai,nb uomnias udripa o,s isztiaonnadilq olu eai lrlia bbicnoinssmio­
sterenbeblselo,as tainnu znga r,e tto legacloinssmeog uviomletno­ al
todi una'u togiusottitfeiancttuartzaaivl oeeonrp ese oSr naed.e irnsd ica,
inveicnme a,n iierrrae fuctoamlbeami ilsee,r iicploe rndtiiame, e nto
iple rdaovneos usner ruood liao s sorliultaiole vlo' idnetle rmnood ello
relirgaibobsioin qliu caoal, e p,r voporlpituaaeò ,s sreiraes rsiucnotro­
renadleol s'pre<s<snioomndieesp lma ot tRoi»v.o lgelnidnoggsguiia oa l
tradiztiuotnctiaopòlu evò,e nriire spaofsfteor mcahlnead' coc etta­
ziodnee<lg< iodgeopi r ec>ce otntsiea>glgui deàip esrés alvaicfcioc­o
glimdeen<lt< og idoergleo g dneoci i >e( lciia>olèpl rao clamdaezli­one
lu'niciDtià.o )di
Lec onsegduiqe unezcseht iea rifriicsauzilimtomanenidoa i nacthee
supli ano comDpaea srrsaiets iiuvnloft.caa ht neto iènp enru lnleac es­
sarcioom piuendraee f ormparzeicoonnedc egelit utdaa riasbmboi nico
x NOTA ALL'EDIZIONE ITALIANA
findeim ettiener vei depnezcrao ,n trlaass utpoe,r dieomlre ist­à
al
sagpgaiool Lii'nmap.ao zsitoanses udnaSt aan dceormsse,a rriàb adi­
toa ncnheesl u ccePsasoillavo lo,e, gge ei plo pogliou da(it.cir o.t P,a i­
deiBar,e s1c9i8ag9 l)ci,o nsented is iunfvfericanmeg o adraoer go­
menteai tnoe ccelop'vivbciioaln ec luisnbi aosnee alpleasr t qau·a le,
billiapr eec uleil aadr iivteàdr esplie tnàs piaeorloni onènaa ,f fatto
necesaspaproigogs iuua nrvasi is ione distorta del rabbinismo.
Tenecnodnodt eol l'impcoosmtpalzefisinqos unisievc ah ematicamen­
tee spoqsutaal,cp uoentborb aet tencdheGere sseùii gli udatiesnm­o
tasdsice o mpuienr'egi incndoea mpartaritma io vdae llie srperleisgsiio si
rispettdiavlalme'ed unantlael p'aarlpotrlreaas neentlti it Ooplpou.­
re, rifaelrle'dnoedpmoeosrila id teolvrliiesa ii onncie nstuur npa rtee­
sunlteog arlaisbmboi nicop,o tqruaeasblpbceeu tcnthoarel s iibd reos se
il
manofrtaelc lrae scpernotpee n(saissospnaeeifs rsuopt itdùoid eside­
ricoh deis tudvioola)tc ao nsidGeerscaùor me<pe< i eob reiont» u tto
confoarlmlea rvaibsbiidonenileTcl oaar aEhn.t ralmesb uep posizioni
queis pressep edreeòsv,so lenarose,c c iaadteLeros e c.o dpeopl r esen­
tel ibnroosn t nae lcloam parazmioodlneinel,én etlr attueng'giiamr­e
di
magidniGe e scùa padciee s suetriel izzata dcedolim ael opguon tello
cristianIonq- ueebssrutoaaapi ecSroaad.n e rcosm piinef uantrati ic erca
stordiicc uafi,i,d n a ll'eisnpiocznhieio a,r agmlseicn otepesi ss;oi n o
costidtalurliiatc ied reclal 'idniGt eesenùd t aolr liac ostdreulzlieo ne
reladzali uoainv iuc toens uio i contalelim'nptoerragnnioeu idd aeils mo.
Cis ir endpeerràsc uibòci otnoct hoie nl o sttreoss ticoo llnoecla
contdeius ntcoal asesa incnaoq suae stqiuoenrleel,la a atl<iG <veasù
storiimcpor»o,v virsiaampeednrottpeeao ss sise traect oan siddear ata
moldtifi a,t edt oid iriitntsoo,lL uecb oiolred.pi rniantcceio cpnua il i
Sandaefrfsr uonsn itmati elmeap ossisr oincoo nidnu rmraeps asritmea
alslcae dlit aa pppoigsùgu i«iaf traisct>ih>s e u <di<e tdtiii> n>s,e rire l' at­
tivdiiGt eàsi ùnu na mbictaor attseorpirzazdtaattluoclt oats oi ddetta
«eslcoagtgioiau ddaeillcraae stzaiuo>rn adeei>p rivilmeogdiealrlei di
spiegparzoipoaenc neos nin eqtuteeasrttet' iavimi ottàci hvceio ndus­
seram oo rGtees eùa lsluac cecsosmipvadare sla movcirmiesnttioa no.
Un tale aaprptrioscciaoc clicaoot mop caogenrae ntaelmplerano t­e
secuzdieolnle'd oisp mearnat ellcaommepnidtuaSot a,an ddeipr is,ù
om enion vetsetrearterioa tdiinpceialc tlriai nteioctae stamentaria.
A
tal pruonep soesmiptioo, paretfifcièoc lafacoredrm anelipnltategoe i ne
dediacia<p <teec c>a taoeirr aip>pdoirq tuieu slttici omGni e sPùe.r
comepnrdelrase p ecidfeilcli'taàt taesgsguidnaaGtm eoes nnùet io con­
front<pi<e cdce>ain t ooènri in>fpaetnrtu il la rdiiac phpioegsgtioa rsi
suv isidoenfio rmatqeu,e slctloaamn aedlq olu aa pleer g iudaismo
il
NOTA ALL'EDIZIOINTEA LIANA XI
rabbii«n pieccorc iae>rt>ao cnool cohrneoo n ertvitasanpaol cune spe­
ciael inb oinb lniocrhrmeie t uoqa uleial,ll tsare ac ocnudiiogl i udai­
smnoo anu spiilcp aevnat idmee<in< tpaoet cocrip»a.g cihnseee gui­
Le
ranpneor coilòta,rl esl coo po pdrifi omranruiinrorac i ic ostruzione
ei nterprdeetlalz'iasottntoeird viiGic etas àaù r,r eucnaun lot eriore,
rilevante acloclnoats rtirbuduziuti novoa in sei noondnee fordmealt a
giudadie'slimlnodi ezliloV' oElrga(a crfienrp .r opolsarie tcoer natce­
coldtisa t uEdP.i.S andJeewrissLa,hw /romJ estuots h Mei shnaShC,M
PreLsosn,d Torni,n PirteIysn st ernaPthiiolnaad1le99l,0p )h.i a