Gestion thermique et équipement des armoires électriques

272 Pages·2014·17.72 MB·French

Gestion thermique et équipement
des armoires électriques
n
o
i
t
i
d Climatiseurs · Échangeurs thermiques air/eau
é
e Centrales de refroidissement · Échangeurs thermiques air/air
4
1
Ventilateurs à filtre · Résistances chauffantes, Thermostats et Hygrostats
·

l
a
p Catalogue principal · 14e édition
i
c
n
i
r
p

e
u
g
o
l
a
t
a
C

s
e
u
q
i
r
t
c
e
l
é

s
e
r
i
o
m
r
a

s
e
d

t
n
e
m
e
p
i
u
q
é

t
e

e
u
q
i
m
r
e
h
t

n
o
i
t
s
e
G
Pfannenberg Group Holding GmbH
Werner-Witt-Straße 1 • 21035 Hamburg, D
P.O. Box 80 07 47 • 21007 Hamburg, D
Phone ++ 49 40 734 120 • Fax ++ 49 40 734 12101 g
r
[email protected] • www.pfannenberg.com e
b
n
e
n
n
Les livraisons s‘effectuant sur la base de conditions générales de vente et pres- a
tations du ZVEI (Fédération professionnelle de l‘industrie électrotechnique et Pf
électronique). Sous réserve de modifi cations techniques et erreurs d‘imprime-
rie. Ce papier a été fabriqué à partir de cellusose blanchie sans chlore.
Introduction
2 www.pfannenberg.fr
Sécurité pour l‘homme, la
machine et l‘environnement!
GGeessttiioonn tthheerrmmiiqquuee eett pprroocceessssuuss
de refroidissement des armoires
électriques
Quand il s’agit de développer des nouveaux produits pour la gestion
thermique de l’industrie, les facteurs d’effi cacité énergétique et de
consommation d’énergie ainsi que de durabilité sont des facteurs
prioritaires pour nous. C’est pour cette raison que nous avons inves-
tis dans le développement des solutions avec basse consommation
et en même temps facile d’utilisation depuis plusieurs années.
Concernant la mise en œuvre du marché des besoins, nous sommes
parmi les entreprises leaders avec nos services de recherches et
développements en Allemagne, Italie, USA et Chine.
La tendance actuelle a renforcé notre croyance en des produits
durables et respectueux de l’environnement. C’est la raison pour
laquelle nous avons étendu notre famille de produit εCOOL cette
année, afi n de fournir une gamme de solutions de gestion thermique
à basse consommation.
Ce n’est pas seulement la performance de nos produits qui est le
plus important pour nous mais les avantages que nos clients ont
sont toujours une priorité. C’est un challenge permanent pour nous
de comprendre l’application en industrie du client fi nal – un chal-
lenge que nous sommes heureux de relever.
Nous sommes disponibles pour vous en tant que partenaire dans le
monde entier avec nos fi liales et nos partenaires commerciaux.
Merci pour votre confi ance
Cordialement
Andreas Pfannenberg
CEO
Cliquez sur www.pfannenberg.fr afi n d’obtenir des informations techniques supplémentaires 3
Introduction
Sommaire
Introduction ...........................................................................................2
La socité Pfannenberg.................................................................................3
Gestion thermique des armoires électriques .............................................14
Choix des composants de gestion thermique............................................16
Technologie de refroidissement .................................................................18
Climatiseurs .........................................................................................22
u Climatiseurs de série DTI/DTS pour montage
a
e
v partiellement intégré ou externe sur la porte ou le côté ............................34
u
o
N Climatiseurs NEMA....................................................................................58
Climatiseurs de série DTT pour montage sur le toit ..................................76
Refroidisseurs à effet Peltier série PTM ....................................................82
Accessoires pour climatiseurs ...................................................................84
Échangeurs thermiques air/eau ..................................................86
u Échangeurs thermiques air/eau de série PWI/PWS pour montage
a
e
v partiellement intégré ou externe sur la porte ou le côté ............................90
u
o
N Échangeurs thermiques air/eau NEMA ...................................................102
Échangeurs thermiques air/eau de série PWD pour montage sur le toit 128
Accessoires pour échangeurs thermiques air/eau ..................................130
Échangeurs thermiques air/eau im Internet.............................................131
Centrales de refroidissement .....................................................132
Série Rack ...............................................................................................140
Série CC ..................................................................................................142
Série EB (eau) .........................................................................................146
Série EB (huile) .......................................................................................154
Série HK ..................................................................................................162
Série AR ..................................................................................................164
Série PWW ..............................................................................................166
Options centrales de refroidissement ......................................................168
Échangeurs thermiques air/air ..................................................170
Échangeurs thermiques air/air de série PAI/PAS pour montage
partiellement intégré ou externe sur la porte ou le côté ..........................174
4 www.pfannenberg.fr
Ventilateurs à fi ltre ..........................................................................180
4eme génération de ventilateurs à fi ltre de la série PF ...........................184
Ventilateurs à fi ltre Slim Line ...................................................................200
4eme génération de ventilateurs à fi ltre de série PF EMC ......................204
Ventilateurs à fi ltre de série CEM ............................................................220
Ventilateurs à fi ltre de toit ........................................................................222
Options ventilateurs à fi ltre ......................................................................224
Résistances chauffante, thermostats et hygrostats .........226
Résistances chauffantes de série FLH ....................................................230
Mini Résistances chauffantes de série PRH ...........................................234
u Résistances ventilées de série FLH ........................................................236
a
ve Résistances chauffantes compactes ventilées PFH ................................242
u
o
N Thermostats de série FLZ .......................................................................244
Hygrostats de série FLZ ..........................................................................248
Accessoires d‘armoire électrique .............................................250
Accessoires de connection et prises de courant .....................................251
Systèmes d’éclairage ..............................................................................252
Technologies de signalisation –
le choix d’un portfolio étendu ....................................................254
u
a
e Feux fl ash PYRA .....................................................................................256
v
ou Sirène électronique PATROL ...................................................................256
N
Combinés sirène et feu fl ash PATROL ....................................................258
Colonnes lumineuses BR 50 ...................................................................260
Vous pouvez trouver nos gammes complètes de produits de signalisation
sur www.pfannenberg.com
Pfannenberg Service & Support ...............................................262
Service.....................................................................................................262
Pfannenberg sur Internet .........................................................................268
Contact ....................................................................................................270
Bureaux internationaux............................................................................271
Cliquez sur www.pfannenberg.fr afi n d’obtenir des informations techniques supplémentaires 5
Introduction
Tous les climatiseurs en un seul coup d’œil
Type Puissance Tension nominale Dimensions Homologations Page
frigorifi que (HxLxP)
UR UL cUL GOST CE
Climatiseurs des séries DTI et DTS – climatiseurs dans les variantes intégrée et en saillie pour montage latéral/porte
DTI 6801 1539 x 485 x 372 mm
4000 W 400 V 3~ 34
DTS 6801 1549 x 485 x 372 mm
DTI 6501 1536 x 485 x 278 mm
2500 W 400 V 3~ 36
DTS 6501 1543 x 485 x 278 mm
DTI 6401 1536 x 485 x 278 mm
2000 W 230 V / 400 V 3~ 38
DTS 6401 1543 x 485 x 278 mm
DTI 6301 1536 x 485 x 218 mm
1500 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 40
DTS 6301 1539 x 485 x 218 mm
DTI 6201 1536 x 485 x 218 mm
1000 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 42
DTS 6201 1539 x 485 x 218 mm
DTI 9141 958 x 410 x 248 mm
950 W
DTS 9141 964x 410 x 248 mm
115 V / 230 V / 400 V 2~ 44
DTI 9341C 958 x 410 x 248 mm
1500 W
DTS 9341C 964 x 410 x 248 mm
DTI 9041 599 x 380 x 231/231/363 mm
870 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 46
DTS 9041 604 x 380 x 231/231/363 mm
DTI 9031 562 x 310 x 212/212/353 mm
510 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 48
DTS 9031 565 x 310 x 212/212/353 mm
DTFI 9021 115 V / 230 V / 400 V 2~ 326/326/464 x 385 x 252 mm
320 W 50
DTI 9021 115 V / 230 V 329 x 385 x 252 mm
DTS 9011H 300 W 230 V 300 x 495 x 140 mm 52
DTS 7541 2500 W
400 V 3~ 2 1350 x 397 x 270 mm 54
DTS 7441 2000 W
DTS 7341 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 1
1350 x 390 x 200 mm 56
DTS 7241 1000 W 115 V / 230 V
Climatiseurs de la série DTS – climatiseurs pour montage latéral à l’extérieur
DTS 3661/3681 5500 W 400 V 3~ 1667 x 483 x 623 mm 58
u
a
e
uv DTS 3461/3481 4000 W 400 V 3~ 1502 x 403 x 468 mm 60
o
N
DTS 3265/3285 2900 W 230 V / 400 V 3~ 1347 x 411 x 301 mm 62
DTS 3261/3281 2000 W 115 V / 230 V / 400 V 3~ 1209 x 395 x 326 mm 64
DTS 3165/3185 1600 W 230 V / 400 V 3~ 914 x 305 x 302 mm 66
DTS 3161/3181 1100 W 115 V / 230 V / 400 V 2~ 748 x 395 x 294 mm 68
DTS 3061/3081 680 W 115 V / 230 V 512 x 256 x 274 mm 70
u
a
e
v DTS 3031 320 W 115 V / 230 V 393,7 x 177,8 x 196,8 mm 72
u
o
N
6 www.pfannenberg.fr
Type Puissance Tension nominale Dimensions Homologations Page
frigorifi que (HxLxP)
UR UL cUL GOST CE
Climatiseurs pour température élevée de la série DTS – climatiseurs pour montage latéral en extérieur
DTS 3265 HT 2800 W 1209 x 395 x 326 mm
DTS 3165 HT 1600 W 230 V 914 x 305 x 302 mm 74
DTS 3061 HT 600 W 512 x 256 x 274 mm
Climatiseurs de toit de la série DTT – climatiseurs pour montage sur le toit
DTT 6801 4000 W
400 V 3~ 485 x 795 x 575 mm 76
DTT 6601 3000 W
DTT 6401 2000 W
115 V / 230 V / 400 V 3~ 435 x 595 x 495 mm 78
DTT 6301 1500 W
DTT 6201 1000 W 115 V / 230 V / 400 V 2~
435 x 595 x 395 mm 80
DTT 6101 500 W 115 V / 230 V
Refroidisseurs à effet Peltier
PTM 100 100 W 367 x 181 x 151 mm
24 Vcc 82
PTM 150 150 W 495 x 181 x 151 mm
Accessoires
Pré-fi ltre, aluminium 85
Filtre εCOOL 85
Kit de fi ltration pour DTS3xxx 84
Système externe d’évaporation du condensat 230 V 84
Bouteille de récupération de condensat 84
Boulon à œillet 84
Contrôleur du climatiseur 84
Logiciel εCOOL-Plant 84
Cadre de montage rapide 85
Ventilateur interne pour armoire électrique 24 Vcc / 115 Vca / 230 Vca 85
Dérivateur d’air, interne 85
Défl ecteur de l’air, interne 85
1 variantes sans UR disponible
2 variantes MC sans UR en traitement
Cliquez sur: www.pfannenberg.fr · www.pfannenberg-spareparts.com
afi n d’obtenir des informations supplémentaires.
Tenez-vous au courant des nouveautés. Abonnez-vous dès aujourd’hui à la Newsletter sur:
newsletter.pfannenberg.com
Cliquez sur www.pfannenberg.fr afi n d’obtenir des informations techniques supplémentaires 7
Introduction
Tous les échangeurs thermiques air/eau en un seul
coup d’œil
Type Puissance Tension nominale Dimensions Homologations Page
frigorifi que (HxLxP)
UR cUL GOST CSA CE
Échangeurs thermiques de la série PWS – échangeurs thermiques air/eau pour montage latéral/porte
PWI 6502 1544 x 485 x 186 mm
5000 W 115 V / 230 V / 400 V 90
PWS 6502 1556 x 485 x 186 mm
PWI 6302 1549 x 485 x 142 mm
3000 W 115 V / 230 V / 400 V 92
PWS 6302 1556 x 485 x 142 mm
u
aPWI 6302C 938 x 410 x 142 mm
e 3000 W 115 V / 230 V / 400 V 94
vPWS 6302C 945,5 x 410 x 142 mm
uPWI 6152 938 x 410 x 142 mm
o 1500 W 115 V / 230 V / 400 V 96
PWS 6152 945,5 x 410 x 142 mm
N
PWI 6102 615 x 380 x 142 mm
1000 W 115 V / 230 V 98
PWS 6102 622,5 x 380 x 142 mm
PWI 6052 615 x 380 x 142 mm
500 W 115 V / 230 V 100
PWS 6052 622,5 x 380 x 142 mm
PWS 31002 10000 W 230 V / 460 V 1664 x 501 x 307 mm 102
u
PWS 3502 6300 W 115 V / 230 V 1450 x 400 x 218 mm 104
a
ePWS 3302 3600 W 115 V / 230 V 106
1318 x 400 x 229 mm
v
PWS 3202 2100 W 115 V / 230 V 108
u
oPWS 3102 1100 W 115 V / 230 V 814 x 401 x 159 mm 110
N
PWS 3082 900 W 115 V / 230 V 112
613 x 257 x 143 mm
PWS 3062 650 W 115 V / 230 V 114
PWS 71002 10000 W 230 V / 400 V 1 1800 x 600 x 315 mm 116
PWS 7702 230 V / 400 V 1 1800 x 460 x 310 mm
7000 W 118
PWS 7702 SL 230 V / 400 V 1800 x 460 x 255 mm
PWS 7502 5200 W 1400 x 460 x 235 mm
115 V / 230 V 120
PWS 7332 3150 W 950 x 400 x 190 mm
PWS 7332 L 3150 W 115 V / 230 V 1350 x 400 x 190 mm 122
PWS 7152 1500 W 115 V / 230 V 950 x 400 x 115 mm 124
PWS 7102 950 W 500 x 200 x 150 mm
115 V / 230 V 126
PWS 7062 600 W 500 x 200 x 100 mm
Échangeurs thermiques de toit de la série PWD – échangeurs thermiques air/eau pour montage sur le toit
PWD 5402 3400 W 190 x 720 x 465 mm
230 V 128
PWD 5302 2150 W 140 x 600 x 390 mm
Accessoires
Ventilateur interne pour armoire électrique 24 Vcc / 115 Vca / 230 Vca
Système externe d’évaporation du condensat 230 V
130
Bouteille de récupération de condensat
Raccord eau côté appareil avec
taraudage G 3/8”
1 variantes sans UL disponible
en traitement
8 www.pfannenberg.fr
Toutes les centrales de refroidissement
en seul coup d’oeil
Type Puissance Tension nominale 2 Dimensions Homologations Page
frigorifi que 1 (HxLxP) UL cUL GOST CSA CE
Centrales de refroidissement série Rack (eau)
Rack 1100 1100 W ◉ ◉ ◉
395 x 450 x 480 mm
Rack 1700 1700 W 230 V ◉ ◉ ◉ 140
Rack 2400 2400 W 500 x 580 x 580 mm ◉ ◉ ◉
Centrales de refroidissement série CC
CC 6101 1100 W 3 ◉ ◉
CC 6201 1700 W 115 V / 230 V 626 x 600 x 480 mm 3 ◉ ◉ 142
CC 6301 2400 W 3 ◉ ◉
CC 6401 3500 W 3 ◉ ◉
CC 6501 5000 W 400 V / 460 V 3 ~ 984 x 601 x 670 mm 3 ◉ ◉ 144
CC 6601 6500 W 3 ◉ ◉
Centrales de refroidissement série EB (eau)
EB 30 WT 3000 W ◉ ◉ ◉
EB 43 WT 4300 W 955 x 550 x 600 mm ◉ ◉ ◉ 146
EB 60 WT 6000 W ◉ ◉ ◉
EB 75 WT 7500 W ◉ ◉ ◉
EB 90 WT 9000 W ◉ ◉ ◉
1337 x 705 x 750 mm 148
EB 130 WT 13000 W ◉ ◉ ◉
400 V / 460 V 3 ~
EB 150 WT 15000 W ◉ ◉ ◉
EB 190 WT 19000 W ◉ ◉ ◉
1410 x 1230 x 790 mm 150
EB 250 WT 25000 W ◉ ◉ ◉
EB 300 WT 30000 W ◉ ◉ ◉
EB 350 WT 35000 W 1410 x 1680 x 790 mm ◉ ◉ ◉ 152
EB 400 WT 40000 W ◉ ◉ ◉
Centrales de refroidissement série EB (huile)
EB 30 (huile) 3000 W ◉ ◉ ◉
EB 43 (huile) 4300 W 955 x 550 x 600 mm ◉ ◉ ◉ 154
EB 60 (huile) 6000 W ◉ ◉ ◉
EB 75 (huile) 7500 W ◉ ◉ ◉
EB 90 (huile) 9000 W ◉ ◉ ◉
1337 x 705 x 750 mm 156
EB 130 (huile) 13000 W ◉ ◉ ◉
400 V / 460 V 3 ~
EB 150 (huile) 15000 W ◉ ◉ ◉
EB 190 (huile) 19000 W ◉ ◉ ◉
1410 x 1230 x 790 mm 158
EB 250 (huile) 25000 W ◉ ◉ ◉
EB 300 (huile) 30000 W ◉ ◉ ◉
EB 350 (huile) 35000 W 1410 x 1680 x 790 mm ◉ ◉ ◉ 160
EB 400 (huile) 40000 W ◉ ◉ ◉
Centrales de refroidissement série HK (WT)
HK 55 (WT) 55000 W ◉ ◉ ◉
HK 62 (WT) 62000 W 400 V / 460 V 3 ~ 1800 x 2500 x 1110 mm ◉ ◉ ◉ 162
HK 70 (WT) 70000 W ◉ ◉ ◉
Centrales de refroidissement série AR (WT)
AR 10 WT 10000 W ◉ ◉ ◉
2000 x 1000 x 600 mm
AR 12 WT 12000 W ◉ ◉ ◉
400 V / 460 V 3 ~ 164
AR 15 WT 15000 W ◉ ◉ ◉
2000 x 1000 x 800 mm
AR 18 WT 18000 W ◉ ◉ ◉
Centrales de refroidissement série PWW
PWW 9.000 9000 W ◉ ◉ ◉
230 V
PWW 12.000 12000 W ◉ ◉ ◉
475 x 580 x 580 mm 166
PWW 18.000 18000 W ◉ ◉ ◉
400 V / 460 V 3 ~
PWW 24.000 24000 W ◉ ◉ ◉
1 données de puissance basées sur le fonctionnement 50 Hz ● disponible
2 autres voltages disponibles sur demande ○ en traitement
3 certifi cation ETL basée sur UL1995 ◉ sur demande
Cliquez sur www.pfannenberg.fr afi n d’obtenir des informations techniques supplémentaires 9
Introduction
ε
Tous les échangeurs thermiques air/air COOL
en un seul coup d’œil
PAI: pour montage partiellement intégré sur la porte ou le côté
PAS: pour montage externe sur la porte ou le côté
Type Puissance spécifi que Tension nominale Dimensions Homologations Page
de frigorifi que (HxLxP)
UR cUL GOST CSA CE
Échangeurs thermiques des séries PAI et PAS –
échangeurs thermiques air/air dans les variantes intégrée et en saillie pour montage latéral/porte
PAI 6203 1549 x 485 x 252 mm
100 W/K 115 V / 230 V
PAS 6203 1555 x 485 x 252 mm
174
PAI 6173 1549 x 485 x 252 mm
85 W/K 115 V / 230 V
PAS 6173 1555 x 485 x 252 mm
PAI 6133 933 x 410 x 199 mm
65 W/K 115 V / 230 V
PAS 6133 937 x 410 x 199 mm
PAI 6103 933 x 410 x 199 mm
50 W/K 115 V / 230 V 176
PAS 6103 937 x 410 x 199 mm
PAI 6073 933 x 410 x 199 mm
35 W/K 115 V / 230 V
PAS 6073 937 x 410 x 199 mm
PAI 6043 612 x 380 x 212 mm
20 W/K 115 V / 230 V 178
PAS 6043 618 x 380 x 212 mm
disponible
en traitement
10 www.pfannenberg.fr