Gesta Gregorii Peccatoris

291 Pages·1986·36.833 MB·German, Latin

by  Arnold von Lübeck, Johannes Schilling (Hrsg.)

P A L A E S T RA
UNTERSUCHUNGEN AUS DER DEUTSCHEN UND
ENGLISCHEN PHILOLOGIE UND LITERATURGESCHICHTE
BEGRÜNDET VON ERICH SCHMIDT UND ALOIS BRANDL
Herausgegeben von
Hans Neumann / Karl Stackmann
Ernst Theodor Sehrt / Walther Killy
Albrecht Schöne
Band 280
Johannes Schilling
Arnold von Lübeck
Gesta Gregorii Peccatoris
VANDENHOECK & RUPRECHT
IN GÖTTINGEN

Arnold von Lübeck
Gesta Gregorii Peccatoris
Untersuchungen und Edition
von
Johannes Schilling
mit einem Beiheft
VANDENHOECK & RUPRECHT
IN GÖTTINGEN
Verantwortlicher Herausgeber dieses Bandes:
Karl Stackmann
CIP-Kurztitelaufiiahme der Deutschen Bibliothek
Amoldus (Lubecensis):
Gesta Gregorii peccatoris / Arnold von Lübeck. Unters, u. Ed.
von Johannes Schilling. - Göttingen :
Vandenhoeck und Ruprecht
(Palaestra ; Bd. 280)
ISBN 3-525-20553-8
NE: Schilling, Johannes [Hrsg.]; GT
[Hauptbd.]. [Verantw. Hrsg. dieses Bd.: Karl Stackmann]. -
1986.
Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft
DJ: Göttinger philosophische Dissertation
© Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1986. - Printed in Germany. -
Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es nicht gestattet, das
Buch oder Teile daraus auf foto- oder akustomechanischem Wege zu
vervielfältigen. Gesetzt aus Garamond auf Digiset 200T.
Gesamtherstellung: Hubert & Co., Göttingen
Bayerische
Staatsbibliothek
München
DEM ANDENKEN
MEINES VATERS
MEINER MUTTER
Vorwort
Die vorliegende Arbeit hat im Wintersemester 1980/81 dem Fachbereich Histo
risch-Philologische Wissenschaften der Georg-August-Universität Göttingen
als Dissertation vorgelegen. Für den Druck ist sie, vor allem im Einleitungs
und Anmerkungsteil, überarbeitet und durch Hinweise auf nach Abschluß der
Arbeit erschienene Literatur ergänzt worden.
Die Anregung zu dieser Arbeit gab mir Herr Prof. Dr. Paul Gerhard Schmidt
(jetzt Marburg/Lahn). Er hat sie durch zahlreiche Hinweise gefördert und zu
ihrem Abschluß entscheidend beigetragen. Ihm gilt dafür mein aufrichtiger
Dank. Herr Prof. Dr. Dr. h.c. Karl Stackmann hat seinerzeit das Korreferat
übernommen; auch ihm möchte ich für Ermutigung und Kritik herzlich dan
ken. Für einzelne Hinweise und Konjekturvorschläge bin ich den Herren Pro
fessoren Dr. Günter Hess (Würzburg), Dr. Hartmut Hoffmann (Göttingen)
und Herrn Dr. phil. habil. Peter Stotz (Zürich), besonders aber Herrn Prof. Dr.
Fidel Rädle (Göttingen) dankbar.
Schließlich habe ich den Herausgebern der Palaestra, insbesondere Herrn
Prof. Stackmann, für die Aufnahme der Arbeit in diese Reihe, dem Verlag für
die gute Zusammenarbeit bei der Drucklegung und der Deutschen Forschungs
gemeinschaft für einen namhaften Druckkostenzuschuß meinen geziemenden
Dank auszusprechen.
Göttingen, im Mai 1986 Johannes Schilling
>
Inhalt
Einführung 9
Arnold von Lübeck 12
Wilhelm von Lüneburg 16
Die Überlieferung der Gesta Gregorii Peccatoris 18
Die editio princeps und die bisherige Erforschung der Gesta 28
Aufbau und Gliederung der Gesta Gregorii Peccatoris 33
Arnolds Deutung von Gregors Schuld 40
Konkretisierung und Literarisierung. Zu Sprache und Stil von Arnolds
Übersetzung 46
Vorbemerkungen zur Edition 62
GESTA GREGORII PECCATORIS
Prefacio 67
Prologus 67
Liber primus 69
Liber secundus 92
Liber tercius 130
Liber quartus 144
Epiloge 175
Anmerkungen zum Text (Stellenkommentar) 178
Übersichten und Verzeichnisse 226
Namenverzeichnis 226
Übersicht über die Verse 228
Übersicht über die metrischen Verse 230
Übersicht über die Reime 230
Hiat 231
Verzeichnis der für die Textkritik von Hartmanns ,Gregorius' rele
vanten Stellen 232
Verzeichnis der nicht übersetzten Verse Hartmanns (177-3958) . . .. 234
Zur Orthographie der Paderborner Handschrift 237
Summary 242
Abkürzungen 243
Literatur 245
Autorenregister 248