Geschichte der Ersten Deutschen Vereinigten Evangelisch. Protestant. Gemeinde zu Pittsburgh, Pa.

131 Pages·1882·7.103 MB·German

by  Frederick Ruoff

ber ^rftctt 2)cut[ticn SBcreinigtcn Sdangcl. iprotcft.
JUttsluirgl), ya.,
anld^Iid? i^res Iiunbertjd^rigen Ju^'^^u'^s,
nai^ CucQcn htavbcikt
^r. ^uoff, jailor.
Souig «oIj,
5< II c^' IIn b ?(ccib einbr II cfe r ei, 149 (Sra n t Stro pe.
yK/'3-]^
Enteredaccording toActofCongressin theyear 1882. by Ukv.Fit. RtoKi'. in the
OfficeoftheLibrarianofCongressatWa.«hington, D. C.
T'lie ))icri)t bcr Ildin-fct.uittn in f^elll^c 3prad5CH iff norbolialtcti.
^Ik:_
^T
^oxwoxi.
Inbem id) Mrfc? "J'^crf niciiin- I. ('oemciiibf ah ein
M'\dm mcincr 5Id)tiing iinb l^anfbarfeit anldplid) il)rcg l)iinDert'
jnl)rigcn Subiliinme, nnb bcm "*).Mi[ilifiim im ^llltjemcinen alg etncn
be|'d)clbenen ^^eitrng 311 bcr 6)c[d)id)te ber matericUcn iinb intellef-
tuellcn SntmlrflinuT! "^^.Mtteilniri^b'e itnb 5llletjl)eiU) (ioimt^'s iibcrgebe,
bin id) mir moht bctini^t, baf; gcmbe id) tvcgeii meinc3 fiir^en 3isir=
fene hier bcr iinmttc 93?ann bin, cin fo(d)e^ ®crf jufammen-
jnftcllcu. T^ic 'isci'()altniiTc, bic id) fd)ilbcrn m\\$k, [inb mir frcmb,
alios 5lngetiil)rtc nmi^tc id) noni 'S>orcn[ai3en nnb am aiiiqeindjkn
raiellcn ]'d)opfen. I^cr (Sbrcntag nnfercr ©cmeinbe mad)tc c^ mir
jcbod) 3ur nnabiucic4id)cn '']>flid)t bie ?(rbeit 3n untcrncbmen. 3d)
babe mid) bcmiibt, riibig nnb nnp.irteiifd) 5U nrtbeilen, mid) babei
[treng an Ibat|'ad)cti baltcnb, obnc miilfiirlid) jn crgiin^cn ober
— —
4
poetifd) aii63iifd)niricfcn, ()abc ttae -Ja^cI^c^unn•tl)c nid)t tot)ti3ei'd)iuic=
(^en imb bae, inas 5{ncvfcnnung uerbient, flebiilircnb l)cruin-=
flebobcn.
3ebc 5>crid)tiQung etiuau3cr irvigcr ^^(uffaffimg, iicbine id) init
l^anf an.
5[lioi"|cn bie alten (Srinneningcn, meldje bci uiden meinci- gcebrtcn
i^cfer biird) bus ©ebotene toad) gcnifcii lucrbcn mogcn, bcnfclben
cinigc (Stimbcn cine^ gufviebcncn Sii'iifblicfg aiif ibr eigence 8trcben
unb t'cbcn bcrcitcn.
^piHlburgi ^o., im S!l\)ul issj.
^cr SKcrfnffer.
—
(Einleitenbe Bemerfungen. ^ur3er Cefc^id^tsabrif uber bie 6run=
—
bung Pittsburgh's. George IPaf^ington's ^efu^e in bcr
—
Stabt. 3n^iflnci"=ll"'^w^c"-
i^cnu man in unfercr 3cit cincn jener "^.Moniere, lucldje nor etma
linnbert Tsnliren uoni'Cften bicfes ^anbee iiber Die ^2llle9t)eni)=®ebirgc
meftiDtirts gcfommcn maren, nus feiner C§rabc!5rul)e tuecfen fonntc,
lint) iDiirbe i()n an cinem l}cllcn ©omniertage, irenn ein fri[d)er SKe|t=
luinb bif biiftcrc )Haiid)eein)oIfc rocgblai't, iDeId)e ftcts iiber luiferer
StaM liegt, jebod) aU ein deid)en reger ©emerb^tbatigfeit gernc tnit
in ben .Vvanf gcnommen rairb, uon ben Inftigen .s>o()en be^ 9J?t.
^Bafbington [)crnicber)'d)aiien laffen nnf bie beiben (Sd)roc|'ter[tabtc,
bie fid) fo majeftatifd) an ben 55nien ber beibeu ?^Iii]Te an[d)miegen,
nmi'diimt non malerifd)cn .'po^en,^iigen, roeldie biefclben einfaffen,
—
roie ein fd)oner JKolimen ein fd)onc^ 55ilb mabrlid), er miirbe ben
*'^lo5 nid)tluieber erfennen, ben er feiner 3eitge|'d)ant, anf bem er ge-
luanbclt, luo er gernngen nnb gcarbeitct,nnb loo enblid) ber lob and)
ibm ein ftilles (^rab bereitet bat.
Tenn mo beiite ^^.Mttebnrgb unb 5lllegbnU), biefe beiben bebenteii
ben 3tabte Doll emfigen ©croerbee nnb rcgcn A'leiBf^ fid) an0bet)nen,
mit ibren nielen ^-abrifcn, ibrcn offentlid)en ©cbiiiiben, i^ren 3d)u=
len nnb -^^ird)en nnb alien moglid)en ''^Inftalten cinilifirten l'ebeti«, ja
Weilen nnb Weilcn tueit nad) alien uier t'^immek^gegenben fid) am
bebnen, \>c\ wax Dor bimbert Tsabren gro^tentbeile nnr Silbnip nnb
Urwalb, in bent Jnbianer nnb tuilbe Xbitre ibr ^Befen trieben, nnb
al? Cafe in bcr ^sBiifte lag nni ein ftarfee^-ort an bem 3nfammen-
flnp bee Wonongabela nnb ^JlUegbeno ^"ylnffeg grnppirt, eine arm-
fclige iJltifieblung, nnter beftanbigen Wngriffen Don 3eiten bcr Tsn-
biancr entftanben, in ber jeber(Sintuobnertciglid) nnb fti'inblid) baranf
gefafet fein miiHte, mit |eiiiemeigeiieii 'Sper^blut fi'ir [id) iinb Mc3eincn
einjiitreten.
.^unbert Ja^re! ®ae finb fie nncf) cm-opaii'd)en ^in'^riffcn, mo
Me 9lationcn eine inet}r ale tan}enDia[)ru3e @efd)icl)te aufioeifen fon=
nen, imb bod) tiield)e '•iscranbcrnngen bnben Mefelben Mcfem berrlid)cn
I'anbc, ba? im ^^scrc;(eid)c 311 ber altcn ®elt nod) in j'eincn Ainber
jabrcn ftcbt, nfbrad)t. ^a6 l^ebcn fd)cint bier boppelt fur, aH fciii,
bie (Sreigniffe brcingcn einanbcv, unb uni!? gcftcrn nod) ein Irnum
wax, iff beute )d)on Ibatfad)e geiuorben; ber J^-lcip bcr raftloi? uni bne
tnglid)e ^i^rot fampfenben (Slnmobner, bei benen ale erftei- ®abl=
fpnid) gilt: (S'ei lebe bie (ioncuiTcn]! Iai3t Gorier nnb 5tabte roie
^^Ml^ie aue beni 5^oben fdiiej^en. ^JJ?enfd)cnfleip nnb men|d)lid)er
Untcrnebmungegeift janbcrn in locnigen Csabren am (Sinobcn nnb
SSilbniffen lad)enbe Jsh^mx nnb prangenbe (s3drten Imvox, nntcrftii^t
Don ^AVa[d)inen aller ^2ht, tt)eld)e alle 9lrbeit crleid)tern nnb ben (iin
;^clnen in ben Stanb [et>en, gleid)iani [piclcnb ein lagtuerf uieler
flcif?igei- -•pcinbc jn uolUuingen.
•vSnnbert ^sabve! ^®ae baben fie and) ane nnferer gnten 3tabt
^^.Mttebnrgb geniad)t. ^Isor bnnbert Jabi'en luar \a beinabe bae gnnje
grofk' ^^real bieefeite ber ^^lUegbent) (s3cbirge, bae jelU in bod)|"ter
^^liite [tebt nnb lanfenben nnb '!itberhin)enbcn '!?(rbeit nnb ^Heid)
tbnni gegeben bat, nnb and) fernerbin [eine nner[d)op[lid)en T.nellen
millig ber [d)op[enben -s^anb bee Wcn[d)en barbietet, beinabe nid)te
anberee alg eine ©ilbnip, bnrd)[d)langelt Don r^nbianerp[aben, bie
nnb ta geoffnet nnb gelid)tet Don nner[d)rorfenen ^^Monieren, beiuol)nt
^inm grSpten Il)eile Don ben fnp[er[arbigcn 3taminen nnb nod)
nn[id)crer gemad)t bnrd) giftige 5d}langen nnb luilbc Ibici'C aller
5(rt. 3m fianfe Don nnr e i n e m :?abrbnnbcrt [inb iiberall
bliil)enbc Stiibtc ent[tanben, nnb ane ber arm[eligen ^^ln[ieblnng
nut bie SSdlle be^ g-ort ^).nttgrnppirt, [inb ^mei gro[?e,[d)i)ne nnb
Dolfreid)e Stdbte gemorben mit beinabe 2/)0,00() (Sinmobnern.
'*)Ubm l)ol)cti J)iaiid)faiuiicn iinti feurigen Scf)lotcn ragen (}un^erte
Don It)itnnen uiib ©lebeln ber ®ottc6()dufer I)eran0 ait^ ben SSo^-
nnngcn bcr Wcnid)cn, ale i)cntlid)cr 3^eiycie, ban i'lber bem ^agen
nad) bcni Dollar bod) ©ott nid)t tiergeffen miub. !^llbnnijgani'talten
allcr ^^Irt, 3cminarlcn, 3d)ulcn, Apofpitiilcr unb H}o^ltl)atlge 3n[tttnte
jnr Vinbcrnnc3 bcr 'i'fotl) bcr 5lrmen nnb ^l^ciiaffenen bllifcn mit
i^ren brclten Wancrn iiberall majeftatifd) {)enior, gnni 3cid)cn, ha^
l)icr einc *i>cuolfcrnng iiiol)nt, bie niit einem frommen ^er^cn Sinn
fiir ^^llbnng nnb A-oi1|'d)ritt ucrbinbct.
'i>Dr bnnbcrt Tsabrcn mar in bcm gan^en grofjcn Okbietc, itai, je^t
nnter bem 9famcn '*2lllcgl)eni) nnb ®c[tmorelanb tSounti) bcfannt ift,
ba6 nnid)einbare 3.^lorfl)iittd)en nnferer ©emeinbe ber crftc nnb
einjige %^U^^i:^, roo ®ottes 5Sort nnb tan (Snangelinm 3e[n (il)ri[ti
m
Derfi'lnbet lunrbc, fo \>a^ b en tfd) e r ^" r o ni i g f eit bcr
JK n I)ni ge b it I) rt, 5 n c r[t in b i e[e r 8 ta b t, in m c1=
d)er n n n n alien m g Iid) en D en niin a ti n cn,
in alien ni g 1 i d) cn 3 p r c^en nnb in ben t) c r
fd) ie ben ften ^' r ni en ber (^ in e '!B a te r i ni ^\mm e I
an gcb etet nnb ere^ rt ro irb, 3 I) m bcm i^ enfcr ber
®
e I t einc C^ ci m [ta 11e er b a n t 3 n I) a b c n ; nnb
I) n n bc rI 3a 1} r e I a ng hat b e n t f d) e r ® e i [t nnb
be ntfd) c!? (§ 1 1 d ertr a n en b a e (£rb e bcr ^^a te r
in (i I)r en g eI) a 1 1en nnb i ntmer grower nnb [ d) 0=
n cr ben f m me n be n @ e n e rati n en u e r e rb t, f
tci^ I) e n t c ci n a n e f Ie i n e m ^^ nfa n g I)era ngcro a dy-
I en e r I)e rrI id) er ^Ba n an bcm "il)1 a I3 be 3 cr ft c n b c=
fd) e i b encn a n s d) cn 8 ft e I) t, in bem, tu i e e i n ft
b a m a U i m Ur id a I b, b e n tc n cb in b e n t f d) e r
8 )J ra d) c I) a i, a 1 1 e I c b e n b ig e ^ a n g c I i n m ber
ii i c b e nnb b e 6 ^ ri c b c n 3 n e r f ii n b c t lu i r b; nnb
mie nnfcre ©cmcinbe n)ol)l bie crftc uercinigtc cuangetifdje ©cmeinbc
beibtT ^ontiiiente mav, inbeiii fie \intl)iTancr luic ^Kcfonuii'tc uom
S^age i^reg 2?e[tcl)cng an in il)rem Sd)oo|e aitfnatim, luiilirciib in ^ev
alten §eimat erft gegcn ba^ (£nbc be^ .^meitcn "sa[)r^cl)nteei biefce
3al)rlinnberts( bie bciben Tcnominotioncn fid) bic 3?rnberl}nnb ^ur
geiftigcn 5_^ereinigung botcn, fo ift )ie bnnbcrt 3abiT Inng geblicben
einc deimftcittc geiftiger ^rcibeit, cingcbcnf bee tbciircn 'Jvsortco bcc^
5tpoftcIg : „3l)r feib tl)cuer crfanft, lueibct nid)t bcr lVuMifd)cn
.tncrf)te."
Sii^obl ift in ben bnnbert ^obren nnb naninitlid) in bcv ^mcitcn
$dlftc beg ISentcnninnii^ mand)C6 -^^inb beni WHttcr[d)imJ5c iinfcrcr
'ftirc^e cntfproffcn, and) mobi oft nntcr bcrben 3d)nier^cn fiir biefc
Wntter ^nm iicbcn gcfommen abcr bod) fab bic Wntterfird)e mit
?\Tcnbe nnb nid)t mit ^)?eib ibre -ftinber mad)fcn nnb gcbciben. Unb
tnenn bic .^inber and) abgingen don ben ©nmbfaften bcr Wnttcr nnb
oft in bie engen S^anbe bc6 ©eroiffcnei^iniangee fid) fd)lagcn iief^cn,
obcr bic Wnttcrfprad)c ucrgcffenb, oft DieUeid)t iierad)tenb, in cngli-
fd)cn .ftird)en fid) bcimifd) mad)ten, an ibreni (Sbrentagc fd)ant fie
gnfrieben ^nriirf anf ibre bnnbert Tsabre, in bencn c(> ibr ucrgonnt
tvar, lanfenbe jn troften, lanfenbc anf ben rcd)ten ®eg ^^n fiibrcn
nnb :Janfenben ba§ befcligcnbc 2id)t be? (S'uangdinm^^ gcfd)enft ^,n
babcn. iWogc ber Segen ©ottee and) in Jnfnnft rnben anf bcrcbr=
iriirbigen Wnttcrfird)e, rnben and) anf I^encn, iucld)c ibr bai^ Veben
Dcrbanfen, rn^en anf jebcr©emeinbe, luo man Wottci^ Cibi'c uerfiinbct
nnb jn 3bm als bem iicnfer bee gan^en ^—JS>cItalle im ($Ianben, ber
i^iebc nnb ber |>offnnng anffd)ant.
Dk
(^efd)id)tc be«s ^^slatjc^, anf bem nnn "-^Jitt^hnrgb nnb ^^Ille
gbent) ftcbcn, bntirt fid) erft Dom "sabre 17.")o. 3n biefem Tsabre
ronrbe bic ftratcgifc^e nnb commcrciclic S5^id)tigfcit beg "'^.Minftce, luo
bic beibcn ?^Iitffe jnfammenflie^enb ben fd)tffbarcn i?bio bilben,
fofort crfannt, nnb pei ber mad)tigftcn 'ilcationen Gnropae, (i'nglanb
nnb ?^ranfrcid), rid)tcten ^n berfclben 3cit ibre 'Olngcn baranf, jebe
—
fcUi'ntfcl)lo|lVn, ^clltcll1c^ iiid}r in ^o^ ^^ctili ^el• an^el•ll i'lbiTi^cbeu ?iii
liilTcii.
Weorc:|c '^^^a|l)iiu^toii bctrad)tctc |d)oii ^amaK^ als ei aiif feincr
^c^fll1i'n•^ilK^ Wi|Tion, lucldic ilim uon bcm nirgiuifdjcn ©ouucrneur
^i^lui^^ic i'lbcrtniticn iiuir, am 24. 'D^oiicmbcr 17")3nad) miil)euoUeni
^HeiKii biird) Unualb lI^^ tuctiloKf^ T^trfid)t bet ben ^-orf^ (O^abcl,
,^ii|"annitcnfliiH bee* ^^Ulqibeni) iinb Wonontial)c(a) anfnin, biefe
3tcllc ale cincii iibcraih^ paffcnbcn ^].Mat3 fiir cin ^"vort. '!?IUcin Die
ATaii^oiiMi bad)tfn t'beni'o initi erbauten fofort bae bamalige ^'O^t
I^iuiiieenc, bae frcilid) nid)t laiuic in il)rcm 33ei'it3e |cin [ollte, benn
[d)on ini Tsabrc 17")N am •2'^. ^looembcr nabm 3lsa[()ini:;ton, nad)bcm
jcnc nnflliuflid)c unb [o traiiifd) cnbcnbc (S'rpcbifion bee G^eneral*^
^^rabbmf nidjt ben (HMiiiin[d)tcn (STfoln batte, Don bem uon ben
.
^^•ran^ijen Derlaffenen nnb tbciliueife ^erftbrten ^"s'ort banernben 5^efi^,
momnf bie ^"s'l'anUMi'n fiir immer am biefer CS^cflcnb Dcrfdimanben
nnb bae alleinige J)ied)t bee ^l^efiliee ben (Snc|lanbern iiberlaffen nuiB-
ten, iiield)e eine beftiinbifle ^.]l^e[at3nnfi in bem in ben Jabren 1759
17(;(i etiuae entfernt mm bem alten ^"vort T^nc^neene mit einem
Moftenanfiuanb Don £()(),(»()(» erriditeten Aort %^\tt liec^en batten.
rer lirbaner beefelben mar ber in eni]li[d)e I^ienfte iietretene
|d)meiu'ril'd)e rberft '^^omiuet, beifen ^Hetvment ane lantcr ^^fal^ern
beftanben baben [oil, |o M\) alfo bie ©dUe bes ^^-ovt %Htt nnter Um
3in(i|en bent[d)er L'ieber anfciemorfen morben fein mogen. ^^nm bie
I'em eini't bebentcnben nnb fcftcn %^[a^^ i[t nid)ts» mebr iibrig, aU ein
balb ^erfallenee ^iMorfbane nnb ein Stein, bie 3n|d)rift ti-at3cnb
"Col. Bouquet, A. D. 1764," meld)er :;iir beffeven (ion)ei'iiirung
beim ^,8an be? ncnen ^Hatbbanfee (City Hall) mm bem alten ^^locf-