Geschichte der Deutschen Gesellschaft von Pennsylvanien von ihrer Gründung 1764 bis zum Jahre 1864

336 Pages·1876·21.659 MB·German

by  Oswald Seidensticker

#<*fd)id)ti
EJcutfcficn «cfcfffcfiaff
SSonber$citbev ©rüntmng 1764 Ht0 jum Saljre 1876.
ht
|est$itk tirm |tWlj.a!^e J|epltik
+
3Serfa£t auf SSerantaffung ber 2)eutfcfym (Scfcttfdjaft
£>$ttmtt> f^dfccnfHtfer*
Vertag Don £g. ßot)Ier, 202 9tab Vierte ©trafce.
18 7 6.
Entered according tu Act ofCongress, in the year 1S76, by
IG. KÖHLER,
In the Office ofthe Librarian ofCongress at Washington.
SlIBRMAN & CO.,
Printers,I'hilada.
A'
Vorwort
©in üom SSerroaltungSratf) ber 3)eutfdjcn ©cfetffdjaft eingefettet Som=
mittee empfatjl in feinem 33eridjte uom 30. Wl'dx^ 1874 bte äSeröffenilidjung
einer ©efdjidjte ber ©efetlfdjaft aus folgenben Grünben:
1) %ixxbie9JHigIieberfoITte eineßcnntnijjberfrühem3uftänbe, ©cfidjtSs
punfte unb Seiftungen ber ©efetlfdjaft erfdjloffen werben. @3 roirb irrten
baburdj ein weiterer unb freierer 23licf über bie Slufgaben ber ©efetlfdjaft
eröffnet.
2) Sludj ber Slufsenraelt gegenüber ift c§ nmnfdjenöroertlj, bajs bie tjuns
bertjaljrtge Sljättgfeit unferer ßefetlfdjaft anö £itf;t trete, um fo mel)r, ba
fie unter allen in ben bereinigten ©taaten beftefyenben bcutfdjen Vereinen
ber ältefte ift.
3) SDanfbarfeitgegen bierieten auSgejcidjnctcn9Jcänner, tocldje alsSetter
ber©efcttfdjaft^atjrjefjnbe lang gcroirft Jjaßen, crfjeijdjt e3, bafj ifjretarnen
unb SScrbienfte ber Icbcnben ©eneration unb vov Stlfem ben ßefellfdjaftös
mitgliebcm befanntgemadjt werben.
4) ©ie ©efdjidjte ber 2)eutfd)en ©efclffdjaft, bereu ©rünbung uod; vov
bie geit ber amerifanifdjen Itnabfjängigf'eit fällt, ift ein mid)iigcr ^Beitrag
§ur ©efdjidjte be§ ScutfdjtljumS in ben 35er. (Staaten.
5) ©inebeffereStenntnif} biefer ©efdjidjte mirb nidjt nur ben SDlitgliebern
jur Skfriebigung gereidjen, fonbem aud; einen Ijeilfamen Stnftofs jur 2tu§=
beljnung ber ©efetlfdjaft geben unb fomit om ^ntereffen berfclbcn birect
förberlid) fein.
2>er Senualtungöratf) nalnn ben SSorfdjlag bcö GommittccS mit 23cifatt
auf unb gegenwärtige Strbeit ift bie $otge ber bamalö gefaxten S3efdjlüffe.
2öot)l barf je£t, ba Silier Slitfc über baö ©efijelb eines SafjrljunbcrtS
"rüdroärts fdjroeifen, aud; bie ©cutfdje ©efetlfdjaft auf baS entrollte 23latt
iljrer ©efdjidjte Ijinmeifen. Sie Ijat eine eble Stufgabe nniljrcnb eines langen
3eitraumS in efjrenuotler SOSeife erfüllt, unb ifjr groeiteä ^aljrljunbcrt, nidjt
mit Stnjeidjen greifenden Verfalles, fonbem fräftiger unb jur Slrbeit gc=
rüfteter, als je, angetreten. <3ie füljrt benSteigen einer Stitjaljl mofjltljätiger
...'' SBereine in ben Skr. «Staaten, bie ftdj ber notljleibenbenSanbSleutefdjütjenb
' unb Ijelfenb annehmen. (S)ie S)eutfd;e ©efellfdjaft in GfjarleStoron, ©übs
Carolina 1766, r>on 9iero 9)or£ 1784, von 3)tart)lanb 1817, von ©t. SouiS
. 1847, r>on 9cero Orleans 1847, ber allgemeine ©inroanbcrungS=herein von
©incinnati 1854, bie ©eutfdje ©efetlfdjaft von Chicago 1855.)
(3)
\\\°}^
— —
4
5Jlit bcr G5cfdf;idjte unferer ©efeKfcIjaft ift ein guteö «Stücf ber Ginmanbes
rung§gefdji<$te, namentlid) ber älteren, oerrooben unb SCrjatfadjen fommen
jur Sprache, bie ein Gkfüfjt ber ©djam unb be§ Unutiu'enS hervorrufen
muffen, bagegen aud) beut 33civuf$tfein £alt geben, bajj fidj bcr $ortfd;ritt
bcö ^abrlumbcrts im Ginroanbcrungöivefen hidjt minber offenbart, al§ in
allen anbern Grfdjcinungcn bc§ GulturlebcnS. ©er „©cutfdjcn= £>anbcl,"
uüe ©djlöger mit bitterem Slnflangan ©clavcnrjanbcl ba3 ehemaligeS£ran§s
ports unb $Berbmguhg§s<Su,fiember©migrantenbegegnete, liegt roeit tjinter
un§, tvie fo mandje Unerjre vergangener Reiten. Unb fo barf beim audj
biefe (Erinnerung im ^ubeljafjre ber 9tepubli£ ben ®eutfd;=3(mcrifaner gc=
mahnen, bafj fein altes üßaterlanb, geeint, mädjtig unb adjtunggebietcnb, im
SSettlauf be§ ^ortfdjrittö nidjt mrüd'gebüeben ift.
Sita Duetten 51t biefer Gkfdjidjte bienten vorncljmlidj bie ^protofofte ber
Gkfellfdjaft unb beä 2>crmaltung3ratljc3, roeldje vollftänbig vorliegen, aber
nidjt immer gtcidj ergiebig finb. £)ie (Serie ber Gaffabüdjcr tjat givei Surfen,
nämlid) von 1780 big 1792 unb von 1808 bi§ 1829; e§ liefc fidj baljer eine
llcbcrftdjt ber ginangen nicf;t oljne Unterbrcdjung Ijerftetten.
^Ijre Regeln veröffentlichte bie ©efetffdjaft 1794, 1813, 1820, 1830,
1843, 18C0 unb 1870. „Sie erfte grudjt ber ©eutfdjen Gkfcttfdjaft" er*
fdjien 1765. ©onftige SUifjeidjnungen ober ©rud'e von Ijiftorifdjem Sfikrth,
Ijat fie nidjt bcmafjrt. SDie beutfdjen Leitungen beS legten !3afjrhunbcrt3 in
ber ^pfjilabelphia Sibrartj unb ber £>iftorifdjcn ©efettfdjaft lieferten hie unb
ba eine roittfommene ©rgängung, ebenfo mandje Sdjriftcn, bie bcr Scfer an=
geführt finben roirb.
$ür viele ©efäüigfcitcn, bie bem SSerfaffer bei feiner 9(rbcit mit liebenös
roürbiger 23creitmiliigfcit ermiefen mürben, ift fjicr pfüdjtfdjulbigcr ©an!
abjuftattcn. S)ie SVtbliotfjefen ber Philadelphia Library Company, ber
Historical Society of Pennsylvania unb beä £>crm 2tbrafjam §. Gaffel
in SJiontgomerij Go. ftanben üjm gur 33enu£ung offen, $ür biograpljifdje
Siotijcn ift er fchr üBieleri verbunben, namcntlidj ben Diadjf'ommen unb
$reunbcn ber C3cfcllfdmftöbeamtcn. 9Jiandjcn fdjäfcenöivertljcn DtadjivciS
gaben bie Ferren £fjompfon Söcftcott unb ^oljn ^orban, jr. $h\d) 2tnfra*
gen beim ftattftifdjcn Ü'urcau in 3£af(jington mürben gefällig unb prompt
beantwortet.
Sdjlicf.lidj ift noch gu bemcrlen, baf3 über verftorbene unb Icbenbe ?perfo=
neu baS £(jatfädjlidje attcrbtngS von 2lnbcrn gu crljolen mar, bafj biefe aber
für bie Raffung ber Dioden in feiner 3Beife verantivortlidj finb.
Sßl)ilabeIpl)ia, im 33iär§ 1875.
£§tuttlb 6ctöcufttto.
3
gnßalts-lPcrjeidjntfi.
<^r|icr JiBfdjmff.
Seite
Siebeutfdje Cctntoanbcrung nadj Sßcnnftytmnicn 7— 36
— —
Anfänge berGinroanberung, 7. ©ermantoran, 9. Sßolitifdje
—
unbreligtöfeUrfadjenber2lu3nianberung,10. —©eroiffenSfreiljcit
iSnut^fejnenrafnnefto,an15i.e——n. aS^ieenuaenrif1aol^gctnern1S7e.ft—e9nl,at1t2t.>i§mu93i,ef1o8r.m—tr•tSeöcuinfjbe
©flauem, 21. Slbfdjeutidje 33eljanblung ber 5paffagiere, 32.
|tt)ctfcr Jßfdjuiif.
Stiftung unb erffe$rudjt ber$cutftf|en©cfcüfrfiaft 37— 50
— —
Gtfte S3erfatnntfung, 39. 2(eltefte Regeln, 40. Sie Grrairfung
eineg ©dju^gefe^eä für Gimuanbetet, 46
priffer «ÄBfdjmtt.
2>ie bicrVenobeninber ©efdjidjtc ber ©cfcflftfjßft 51— 57
Vierter ^fdjnift.
innere Suftanbe t,—er ©cfcHfajaft — — 58— 84
Sföügtieber, 58. SSerfammUmgen, 6—3. Sie Beamten, 66.
—©efettfdjaftobotenunb 2lgenten, 69. ©tetjenbeGommitte—e3, 70.
Sau einer Stalle burd)—bie9ier>ohttion»erljinbe—rt, 70. SBirb
1806 unternom—men, 76. Sie ^ietb/^ente, 77. Ser Neubau
won 1866, 79. Sie Steuern unb ber ^rojefj gegen bie ©tabt
9ßfjüabelp[)ta, 80.
fünfter #fifd}ntii.
86-138
«RcdjtSfifcuft —
Ginjelne %'dite üor ber Si—eocdution, 88. Sie Grridjtung ber
gfteg—iftratur (1785), 92. Söeitcregäffe tum3tedjt3fra—nfuna.cn,
95. Srübfafe aufbem „©eneraläBanne" (1805), 97.— ©efeij
über ©d)ulunterrid)t—»evbtngter $inber (1810), 99. S8erid;t
eineö gretnben, 100. — ©raufamfeiten gegen bie Sßaffagtereber
—„GereS" (1816), 102. ©djifföpeft auf ber „&opc" (1817), 10—4.
3urd)t6are§ Sterben auf be—m ©tf)iff „2(prü" (1818), 108.
9teue©efefcgebung(1818), 111.—GuropäifdjeGrfafcmännerroäfi^
renb be3 33ürgerfri—ege3, 114. Snlänbifdjc SBeförberung b—er
Gimuanberer, 116. Ginraanberung überSßljUabelpfj—ta, 118.
Sampfi"d)iffüerbinbung mit europftif—djen Reifen, 118. Ginroan«
berung§=Gom—mtffion (1873), 119. Sie Sßennfnfoama Gifcn«
bafjn, 120. Sßerbi—nbung mit anbeten beutfdjen ©efeltfdjaften,
©onoenttonen, 121. 9ted)tsfd)ni3 feit 1868. Sie Seutfa)en im
Gountr^Öefängnifj, 127.
(5)
— -
6
§edj|fer ^fdjmff.
»BobÄtigfcitlbflcgc — 139-179
©intoanberer unb anfäfftge Sinne, 140.— lleberjtdjt ber BJaar»
ttntetftü|ungen an -Rotljleibenbe, 145. ©inj—elne 3"Öe auö ber
3lrmenu«terf—tü|ung uor ber SRcooIutio—n, 146. 9}ad) ber SReoos
tutton, 149. —Sie SRappiften, 152. 2tnftettung vo—n Slerjten
(1817), 154. Gmroa—nberer con 1816—1818—, 155. Siliertet
§ülf$teiftungen—, 157. Sie Slgentur, 159. —£ülfe burd) bie
Slgent—ur, 163. Umfdjau in ber Slgentur,—165. Slppliccmten,
169. Sie 2ßei()naä;t36efd)erungen, 172. Slerjilidje SBeljanb*
hing, 177.
$tc6enfcr «Äßfdjmft
(frjicljung unb Hlicnfafdiulen 180—200
—
Seutfdje ©djufennor ber Sf—teoolution, 181. Sie Grsiefnmgäfrage
in ber ©efettfdjaft, 185. Seutfd—je Slbtfjeilung ber llniuerfität
»on Sßennfnfoarti—en (1780), 186. Sie <Sd)üter ber beutfdjen
©efellfdjaft, 190. (Strt$tung uonSlbenbfdjulen (1867), 196.—
©d)ut=(Sommtttceä feit 1782, 200.
^djfcr jfcfifdjniff
»tMtotJjcf unb SSorfcfungcn 201—214
— —
Sibliotfjef, 201.— StrdEji», 207. «Heben gur geier beS 20. ©ep--
iember, 210. Sortefungen in neuerer ßeit, 211.
Neunter ^ßfdjniff.
ginanjen 215—225
— —
Ginnafnnen, 216—. Slu§ga6en, 218. ©igeniljum unb angelegte
(Selber, 221. SScrmädjtniffe, 224.
Icfjufcr Jkbfätüit.
$te ©cfcflfdjaft unb berScitcnlauf 226—250
—
Sie Sicuolution, 225. Partei—nahmeber beutfdjenKirnen u—nb ber
Seutfdjen ÖefeUfdiaft, 227. —Seutfdje Gruppen, 231. Sie
—franjöfifd^e Steüofoiion, 235. Sa—g gelbe gießet, (1793), 237.
SB—aftington'B%oh (1799), 239. —Sie€d;lad)t bei Seipgig,
240. Sa3 §ermann=Sentmal, 241. «8ud)brucferfeft —(1840),
ReooluiUm »on 1848, ©djillerS ©eburtätag (1859), 242. Sie
—
£umboIbi=$eier (1869), 245. Ser fjunbertfte ©eburtätag ber
Seutfdjen ©efellfdiaft, 246.
«Anfang.
1. Sülttgltcbcr bc§ «cvnialtungSratp bon 17G5—1876 253—262
2. S5iogra|)f)ifdjc ^otijcn über bie üöcamtcn 263—311
3. Sie 9Jlttfllicber ber Scutfdjcn (ScfcBfdjoft 313—336
ßrficr Mfdjuitt.
|ie Ictifetje ^vmnittn^ tu\ $$tt\%lnm%
9Bie ber Sidjtcr bei ber SSert^ctlung ber @rbe leer ausging, fo waren bie
Seutfdjen nidjt babei, als bie Stationen Guropa'S von bcm ncucntbecften
2Belttl)eil Slmcrila SBeft$ nahmen. £>ätte audj ber ^anfcbunb bie nötigen
Transportmittel befdjaffen tonnen, bie traurigen 8uftänbe beS 9ieicf;e§ in
$olge retigiöfer unb politifdjer gcrroürfniffe liefen an feine ^ftadjtentmide*
lung nadj 2lujjen, an leine überfceifdjen Slnpflaugungen beulen. So tarn eS
benn, bafj, roäljrenb ©panier, sßortugiefen, grangofen, (ümglänber unb feoU
länber iljre galjnen an ben ©eftaben ber neuen 2öelt aufftcdten unb fidj
gro|e Sänbergebicte aneigneten, ben Seutfdjen, bie tljr üBaterlanb uerlaffen
rooltten, 9?td)tS übrig buch, als in bie oon anbern Nationen gegrünbeten
Goloniecn auSguroanbem.
@S bauerte überbieS fcljr lange, efje fid) in bemerftidjer Sßcife eine 92et=
gung lunb gab, bie Ijcimifdjen 2Bol)nftätten gegenü&erfeetfdje gu oertaufdjen.
„bleibe im Sanbe unb näfjre bidj reblid)/' baS Sßort blatte metjr ©eroidjt,
als ber foSmopolitifd)e ©runbfatj, bajj unfer SBaterlanb ba fei, roo eS uns
gut gcfjt.
Slnföngc ber 5tu§toanbcrung.
Sie beutfdje SluSroanberung nadj Slmertfa naljm Ujren Slnfang im $ab,re
1683, faft groei Jjaljrljunberte nacfy ^cr ©ntbeäung ber neuen üTSelt. 2^aS
rorljer feinen SBeg in bie Golonieen fanb, verlief fidj fo gut rote unbemerlt
unter £»ollänbern, Gnglänbern unb ©daneben. (Ss roaren eben r>erfprcngte
Vorläufer, benen fid) leine Verhärtungen anfdjloffen, lein regelmäßiger
SRadjgug folgte. Saljin gehören 5. £3. bie Seutfdjen, roeldje, unter bie
©djroeben gemifdjt, oor 2öm. Sßenn'ä guten nad) ^ennfyloanien gelangten.
Sie Anregung gu eigentlichen SÖanbcrgügcn aus Seutfdjlanb nad; Slrne*
rifa gab lein Stnberer als 9Bm.^>cnn fetbft. QxmarbreimatinSeutfdjlanb
unb gmar bie beiben erften 9)iale vor ber ßrünbung $pennfi)IuanienS (1G71
unb 1677). Sie älteren Dualer roaren nämlidEj, raie jebe Seite bie einen
lebenbigen aggrefftoen ©lauBen vertritt, ernftlidj barauf 6cbad;t, bie gange
übrige Güjriftenljeit §u bcfetjrcn. 2Diadjten fie audj gunädjft unb Ijattptfädjlid)
it;r eigenes £anb gum 5:e[be iljreS 2ßtrlen§, fo mürbe bodj baS$eftlanb nidjt
aus ben2lugen gelaffenunb fdjonvorSßennRatten2ßm. 2tmcS, ©eorge9iolfe
(7)
- —
8
unb Stcplmn (Srtöp nidjt oljne einigen Grfolg ben Samen ber neuen £cl;re
in §ottanb unb £>eutfd)lanb auSgeftreut.
©er ©rang, ber fid) bamalä in manchen Greifen funb gab, bie Religion
innerltdjcr unb tiefer 3U erfaffen, bie ©äfjrung, roeldje bie „Cürroecften," bie
„^nfpirirten," bie „$ietiften," bie „CsngelsBrüber" u. f. m. in'S ße6en
rief, gab ben Duäler=3Jciffionaren ben SBobcn, worauf fie fugten. 2Bm,
Sßenn traf mit Seuten biefeS SdjIageS in Sübed, ©mben, ben rfyemtfcfjcn
Stäbten unb in ^yranffurt gufammen. $n ^riegSljetm*) Bei 3Borm§ pre*
bigte er oor einer lleinen Cuüfergcmcinbe. ^n $ranffurt lernte er ben
Kaufmann S3an be Stalle unb bas gräulein ßlenore von ÜDlerlau, nebft
anbern pictiftifdjen SBefudjern bcS SaattjofS fennen.
©Ben biefe Greife roaren e§, in benen baS ^ßrojeet einer *J3ennfnfoamfdjen
2tnficbelung ernftlid) gur Spradje lam, fobalb SGBm. $ßenn ben 33efi£ be§
großen, 51t (Hjrcn feines SSaterS benannten, SanbgebieteS antrat. ©a§ 9)ias
nifeft, worin Sßenn bie SSortr)ci(e unb SSebingungen ber ÜeBerftebelung nad)
Sßennföfoamenguröffentlichen^enntnifjbradjic,marlaumerfdjtenen(1681),
als es aud) in beutfdjer Ue6erfe$ung verbreitet mürbe,t) unb an mehreren
Drtcn, wo ber Dualer* ätpoftel vier ^afjre gut>or bie Seelen gerührt Ijattc,
fing man an, für einen gottfeligen Se&enSroanbel in $ennfi)banien gu
fdjroärmen.
^n granlfurt fettbete fid) 1682 eine ®efeHfd;aft, bie mm $enn'§ Agenten
25,000 2lder Sanb laufte. 3JteIjrere SRitglieber berfelben, mie %an be
äßatte, ©r. Sftaftridjt, (Eleonore von 3JcerIauunbroaljrfdjeinlidjnod) SCnbere,
gehörten 511 benen, bie 1677 25m. ^penn'S perfüntidje 33efanntfd;aft gemadjt
Ratten. Gine afjnlidje Gkfcftfdjaft entftanb im felbcn ^afjre in Grefelb.
©ie $ranffuricr Gompagnieerfaf)guüjremSBeooffmädjtigten einen jungen,
bem Spenerfd;en Greife gugctfmncn fünften, Samens ^rang ©aniel Sßas
ftorittS. tiefer Begab ftdj ozn nadjftcn Sommer auf ben 23eg unb erreichte
^fyilabelpijia, mo erft menige Käufer im 33ufdjroerf ftdjtbar maren, am 20.
3tuguft 1G83. 2ßm. ^3enn beraifffommnete tfjn auf's freunblidjfte.
9(m 6. Dctober beffelben ^a|re§ folgten bie erften ütfnfiebler, breigefjn
Familien, |) beren erfteS ©efdjäft eS mar, fidj ein geeignetes Stüd fianb
*) £)ie3 ift ber Sßlafc, ber in alten Schriften KriSfjeim, Greätjeim u. b. gl.
genannt wirb, iiriegöfyeim rourbe nod) in ber Glitte be3 legten 3a§rfjunbert§
5lrtf;f)ctm gefdjrieben. SDie Grinnerung an Sßenn'i 2tufentf)att ift bort, nrieübers
IjauptinSDeutfdjIanb, ertofdjen.
f) (Sine 9iadnid)t von ber 2anbfd>aft ^ennfgfoama in Slmerüo u. f. id. 2lm=
fterbam bei ©tjrift. (Sunraben 1681.
t) Kein 2Jlitgüeb ber^ranffurter ßompagnie ift nadf; 2lmerifa auägeroattbert,
obfdjon mehrere bie 2lbftcl)t gehabt tjaben mögen. Son ben ßrefetbern bagegen
lameneinige nad) Öermantoron.
— —
9
für il;re 9iieberlaffung auszuflicken ttrtb oerbriefen §u laffen. ©ie fingen
nod) in bemfelben §er6fte an, etiua fed;3 beeilen von ^fjilabelpfjia fid;
233ol;nftätten §u errid;ten. 35a§ war bie „2>cutfd;e ©tabt" ©ermantottm,
bie erfte beutfdje iQeimatf;§ftätte, bie ber bcutfd;e 2lu3umnbercr auf biefem
(kontinente fid; bereitete. „Unb meng," fdjrcibt ^ßaftoriuS, „raeber genug
beftf;rieben, nod; von benen üermögtid;crcn 9iad;fommen geglaubt raerben,
in mag Mangel unb Slrmutl), anbei) mit meld; einer d;riftlid;en SSergnüg«
ftdjfeit unb unermübetem ^leifje biefe ©ermantonmffjip begannen fei."
21(3 er bie §anb anfeftte, ben ©runbbefitj ber erften ©inroanberer tu ba§
gro^e „©runb* unb Sagcrbud;" einzutragen, ba mar'S il;m als ftiege bie
enblofe 9ieif;e il;rer -ftadjfommen nor feinem©elfteauf, unb marinen£ergen§
brad;te er ber unfidjtbaren ©djaar feinen ©ruf} bar. 9tu§ bem feierlichen
Satein, baö ^aftoriuS gern gebrauchte, in'S fdjlicbte Seutfd; übertragen,
lautet berfelbe:
©ei gegrüßt, ^adjfommcnfdjaft! -iftacfyfommenfdjaft im ©ermanopoliS!
Unb erfahre guflörberft auö bem $nl;alte ber folgenben Seite, bajs beine
Altern unb Sßorfaljren 2)eutfrf;tanb, baö fjolbe Sanb, ba§ fie geboren unb
genäl;rt, in freiroilliger SBerbannung oerlaffen Ijaben (ol;, iljr IjeiTnifdjen
£>erbe!) um in biefem roalbreidjen Sßennftyfoanien, in ber oben Ginfamfeit,
minber forgenooll ozn Sieft il;re§ Sebenä in beutfdjcr Söeife, b. I;. wie 33riU
ber, Einzubringen.
Gsrfaljre and) ferner, mie müljfelig e§ mar, nad; Ueberfd;iffung be§ atlan-
tifdjen 9Reere§ in biefem ©triebe 9torb=2lmerita3 ben beutfdjcn tarnen §u
grünben. Unb bu, geliebte 9ieil;e ber ßnfel, n>o mir ein SRufter beS dlcd)-
ten maren, al;nte unfer 93eifpicl nad;. Sßo mir aber, mie reumütig aner=
fannt wirb, non bem fo fdjroeren Sßfabe abgeratenen finb, nergieb un§, unb
mögen bie Gefahren, bie 9tnbere liefen, biefj i)or|id;tig mad;cn. Seberoofjl,
beutfdje 9?ad;fommenfd;aft! Sebe mol;l beutfd;e§ Skuberuolf! 2luf immer
lebemol;!! $rang ©aniel 1J}aftoriu3.
S)en erften breijeljn Familien folgten balb anbere; e§ waren il;rer etma
fünfzig, als bie ^elbmarf non ©eratantonm 1689 geseilt unb unter ben
2tnfiebtem uerloft mürbe.*) ^$t)rer SBefdfjäfttgung nad; waren e§ meift
§anbmerfer, namentlid; SBeber, bie jugleid; auf ifjrer flehten Jarm (twn
fünfjig Steter) Slderbau unb SBieC;3ucr)t trieben. Sie Jraucn roaren fleißige
©triderinnen unb bie in ©crmanioum gefertigten wollenen ©trumpfe er=
gelten eine gemiffe SBerüfjmtljett. gm £>a()r 1691 befam ber Drt ftäbttfdje
©ered;tfame unb bie 2)eutfd;en Ijatten nun (bis 1707; il;re eigenen33ürger=
*) S)a3 ©ebtetcoit ©ermantoron enthielt5700 2lcfer 2anbe<3, roooon bie Raffte
ben Grcfelbenx gehörte. SNi3 übrige ber ^yranffurter Gompagnie 5uftefjenbe Sanb
fctieb vox ber.£>anb ein 2(nred)t. Sag meiftennirbe erft 1701 in 33e)"itj genommen.
— -
10
mcifter, ©tabtfdjretfcer, SBerorbnete u. f. m. ©aö ftäbtifdje Siegel ent^teTt
ein Kleeblatt mit bem 23ilöe eines 3ßeinfto<fs>, einer g-ladjsblume unb einer
2öe6erfpule auf ben brei 33lättlein unb bie Umfdjrift: Viuuni, Linum et
Textrinum (ber Söein, ber Sein unb ber 2Beoefd>rein). SM'eS fottte ein
§inroei§ auf bie 3JMffion ber Seutfdjen in ber neuen Söelt fein, 21derbau,
©emerbfleijjj unb Weiteren SebenSgenufj.
SBemerfenSrocrtl) aus ber älteren $eit von ©ermantonm ift ber von ben
beutfdjen Buäfern erlaffene ^roteft gegen <5flaoeret, ber in einer 33er=
fammlung am 18. 2lprtl 1688 angenommen unb fucceffio ber monatlichen,
tnerteljüljrlidjen unb jäljrlidjen SBerfatnmlung ber Quäler -utr SBeacfytung
»orgelegt mürbe. ®ie englifdfjen Quäfer fdjeuten fid), über biefe fjeifele
grage eine ©rflärung a&guge&en; erft nie! fpäter fpradjen fie fid; rmf}bifli=
genb gegen ©Hauerei auS; bie ©eutfdjen uon ^ennfnloanieu aber finb nie
©ffauenljaltcr geroefen.*)
©ermantomn blieb über tmnbert l^aljre feinem tarnen entfpredjenb, eine
beutfdje Stabt. ©ort mar audj bie -erfte beutfdje ©rudern, von ßljrtftoplj
©aur im ^aljv 1738 gegrünbet; bort-erfdjien bie erfte beutfdje Leitung unb
bie erfte in einer europäifdjen Spradje auf biefem (kontinent oeröffentlidjte
SBibel, bie beutfdje Quartbibel uon 1743. GS blieb lange 3eit ber StiuV
unb ©ammelpunft für bie beutfdje Ginroanberung, ba§ erfte Sager, uon roo
aus bie cintreffenben ©djaaren fidj nadj iljren 33eftimmungsplö£en weiter
lanbeiniuärtS oerbreiteten.
Spoüttfcijc unb rcligtöfc Itrfadjcn ber 9lu§toanbcntnn.
®ie tlrfadjcn, meldte gerabe um biefe $eit, baö Gnbe bc§ fiebenge^nten
unb ben 2lnfang be§ adjt^eijnten^atjrljunbertö, bie !aum eröffnete 9tu&man=
berung uüidjtig förberten, liegen auf ber §anb. Sie Sßfalg unb aubere
5£l)cile uon Söeftbeutfdjlanb roaren ^afjrsetjnte lang ben 9tau6jügen uub
SDlorbbrennereien ber ^rangofen ausgefegt. Strasburg fiel üjnen 1681 §ur
Seute. SCRit bem J^aljre 1688 aber begann ein ©Aftern unerhörter SBar*
barei; ©täbte unb Dörfer,barunter,§eiöelberg,©pcier, SBormj», .Svreu^nad),
3ftcmnljeim, mürben cingeäfeljert, anbere gebranbfdjatjt; Jammer unb "Jtotfj
Ijattcn fein @nbe; ber Söürger, ber Sanbmann, fanben beim üBaterlanbe fei=
neu ©dmij, bei ben uniformirten 9?iiuberbanben SubungS beS 5$iergef|nten
fein Crbarmen. 3)agu gefeilte fid; nodj, feit ber bigotte uon ^efuiten gegäiu
gelte $,o(jann Söilfjelm bie Regierung in ber ^ßfalg angetreten (1690), bie
religiöfe i^ntolerang. ©ie $roteftanten erfuhren eine fdjnöbe, unerträgliche
—
33eljanblung; bie frütjer unter Älurfürft Karl (1680 1685) eingeiuanbers
*) SSoHftänbtgere 9tacfiricf)tert über bie ältere ©efdjtdEjte»ort ©ermantottm ftnben
fid) in beS 23erfaffevsSKitt^cilungen anben beutfdjenSpionier; 3>aOrgana. 1870 unb
1871.