german short films 2013

156 Pages·2013·7.68 MB·English

3
1
0
GERMAN
2
SHORT FILMS
2013
GERMAN
SHORT FILMS
2013
k u r z f i l m k a t a l o g
s h o r t f i l m c a t a l o g u e
c a t a l o g u e d e c o u r t s m é t r a g e s
c a t á l o g o d e c o r t o m e t r a j e s
S
M
L
I
F
p r e s e n t e d b y T
R
O
H
S
N
www.ag-kurzfilm.de A
M
R
E
G

shortfilm.de
shortfilm.de is the joint short film
portal of
shortfilm.de
Kurzfilmszene Deutschland
YOUR
ACCESS
TO THE
GERMAN
NEWS
REPORTS
SHORT SCENE
MOVIES
FILM SCHOOLS
FILM FESTIVALS
DATES + SERVICE
shortfilm.de
SCENE
Das Kurzfilmmagazin
German
Short FilmS
2013

Die KurzFilme 1-100
the Short FilmS
inhaltSVerzeiChniS reGiSter
taBle oF ContentS
titEl tItle 101
Editorial rEGiE DIrector 102
imprEssum ImprInt studEntEnfilmE StuDent fIlmS 103
sponsorEn & partnEr SupporterS & partnerS GEnrE Genre 104
porträt aG Kurzfilm Vorführformat ScreenInG format 105
portraIt aG KurzfIlm filmlänGE lenGth 106
SerViCe
mitGliEdEr dEr aG Kurzfilm 107
memberS of the German Short fIlm aSSocIatIon
KurzfilmfEstiVals in dEutschland 109
Short fIlm feStIvalS In Germany
filmschulEn und filmKlassEn 114
fIlm SchoolS anD fIlm claSSeS
VErlEih und VErtriEb Von KurzfilmEn 117
DIStrIbutIon anD SaleS of Short fIlmS
filmVErbändE 118
Germany-WIDe fIlm aSSocIatIonS
filmbüros und –VErbändE auf ländErEbEnE 119
feDeral “länDer” fIlm aSSocIatIonS
WEitErE filminstitutionEn 120
further fIlm orGanISatIonS
filmfördErEr 121
fIlm funDInG boDIeS
KulturEllE filmfördErunGEn 122
non-commercIal anD cultural fIlm funDInG
eDitorial
Kulturstaatsminister bernd neumann hat es bei seiner laudatio während der the federal Government commissioner for culture and the media bernd neumann,
verleihung des Deutschen Kurzfilmpreises 2012 an der hochschule für fernsehen put it succinctly yet again in his honorary speech during the awarding of the 2012
und film in münchen einmal mehr auf den punkt gebracht: „Der deutsche Kurzfilm German Short film award at the university of television and film munich: “German
ist dank seiner kreativen vielfältigkeit, seiner außergewöhnlichen experimentier- short film is highly successful and award winning both nationally and internation-
freude und seinem mut zum risiko sowohl national, als auch international äußerst ally thanks to its creative diversity, extraordinary willingness to experiment and
erfolgreich und preisgekrönt.“ courage to take risks.”
Dem können wir uns nur anschließen und heißen Sie herzlich willkommen zur this is an opinion we endorse and support entirely, and in that spirit we warmly
nunmehr zehnten ausgabe unseres Kataloges „German Short films“. Wie in jedem welcome you to what is now the tenth edition of our annual “German Short films”
Jahr soll der Katalog ein Kompendium darstellen und anhand von 100 ausgewähl- catalogue. Just like in the previous years, the catalogue is both a compendium
ten filmen zu einem Streifzug durch eben diese großartige Szene einladen und and, with the 100 films selected this year, an invitation to take a ramble through
neugierig machen auf unsere pulsierende Kurzfilmlandschaft. natürlich behaupten exactly this amazing short film scene here in Germany – and excite your curiosity
wir nicht, dass diese einhundert beiträge die besten und einzig wahren sind, die for the pulsating world of German short film. of course we would never claim that
der heimische markt zu bieten hat. bei mehr als 2.500 produktionen im Jahr ist das the hundred shorts in the catalogue are the best and only genuine ones that the
auch schwerlich möglich, vielmehr stellen sie einen repräsentativen Querschnitt German market has to offer. and with more than 2,500 productions each year in
aller Genres und möglichkeiten dar. Sicherlich ist der Katalog aber wieder ein un- Germany alone, it would also be quite a task to achieve this. thus they are more
entbehrliches hilfsmittel für Kuratoren nationaler und internationaler festivals, like a representative cross-section of all the genres and possibilities out there. yet
filmtheater sowie film- und Kulturinstitute, ebenso für Journalisten, redakteure for that, we believe the catalogue will again be regarded as an essential tool and
und produzenten. für die sorgfältige auswahl der filme bedanken wir uns ganz source of information for curators of national and international festivals, as well
herzlich bei allen beteiligten mitgliedern der aG Kurzfilm und deren Jury. as for cinemas, film and cultural institutes, as indeed for journalists, editors and
producers. may we take a moment here to express our gratitude to the members
rückblickend auf das vergangene Jahr freuen wir uns besonders darüber, dass auf of the German Short film association and its jury for the care and effort they took
unsere anregung hin animations- und experimentalfilme im rahmen des Deutschen in making this selection.
Kurzfilmpreises jeweils eigene preiskategorien erhalten haben. Damit müssen diese
spannenden Genres nun nicht mehr in Konkurrenz zueinander stehen. looking back over the past year, we are delighted especially that as a result of
our encouragement and support, animation and experimental film now each have
ein weiterer Grund zur freude und ein sehr großer erfolg war der erste bundesweite their own separate prize category in the German Short film awards. In this way,
KurzfIlmtaG am 21.12.2012, dem kürzesten tag des Jahres. trotz vorweihnacht- these two exciting genres are not in competition with each other anymore for
licher Strapazen und angedrohten Weltunterganges waren die zuschauer der 157 these awards.
veranstaltungen in 70 orten in ganz Deutschland von den gezeigten Kurzfilmen
begeistert. Wir wünschen uns, dass sich in den kommenden Jahren noch viele a further reason why we are very pleased with 2012 was the great success achieved
europäische länder dieser großartigen, in frankreich entstandenen Idee anschlie- by Germany’s first ever Short fIlm Day on 21.12.2012, the shortest day of the year.
ßen. ein gemeinsamer, europäischer Kurzfilmtag ist doch eine schöne utopie. In spite of the usual pre-christmas rush and the mayan predictions of the world’s
demise on that day, 157 events were enjoyed by enthusiastic audiences in the 70
Weitaus weniger glücklich sind wir über die umsetzung unserer vorschläge zur no- towns and cities throughout Germany which joined in this celebration of short film.
vellierung des filmförderungsgesetzes (ffG). Sie haben schlichtweg kaum beach- our personal wish is that over the coming years, many more european countries will
tung gefunden! hier besteht eindeutiger handlungsbedarf und es bleibt zu hoffen, become involved in this amazing event and the idea behind it, which originated in
dass unsere anliegen bei der nächsten, vorgezogenen novellierung 2016 mehr Ge- france. and which utopia could be more beautiful and desirable than having a Short
hör finden. Sehen wir doch andernfalls die kreative vielfältigkeit, die außergewöhn- fIlm Day as a shared event throughout europe?
liche experimentierfreude und den mut zum risiko der deutschen Kurzfilmszene
eingeschränkt oder gar bedroht. however our pleasure and delight ends there when it comes to how the German
federal government has integrated our proposals into the amendments to the
In diesem Sinne wollen wir weiter leidenschaftlich lanzen brechen für all die groß- German film funding law (ffG), due to be implemented in 2014. they have been
artigen Kurzfilme, die da noch kommen werden. unser Dank gilt allen freunden, almost completely ignored – simple as that. there is clearly a need for action here,
förderern und mitstreitern für die hervorragende unterstützung. and one can only hope that the legislators demonstrate a greater willingness to
listen to our concerns when the next amendments to the law are due to be enacted
auf ein weiteres Jahr guter zusammenarbeit, in quick succession in 2016. otherwise – in our eyes – the German short film com-
munity’s creative diversity, extraordinary willingness to experiment and courage to
michael orth take risks all look like they will face restrictions or even be under threat in the future.
für den vorstand der aG Kurzfilm
on that note, may we finish by saying that we certainly intend to continue holding
the fort with every ounce of passion we can muster for all of the fabulous short
films still to come. In conclusion, we would like to express our gratitude to all of our
friends, supporters, sponsors and fellow film enthusiasts for the great support you
have accorded us.
here’s to another great year of work together,
michael orth
on behalf of the board of the German Short film association
impreSSum Herausgeber aG Kurzfilm – German Short film association
Vertrieb förstereistr. 36
imprint PublisHer 01099 Dresden
DistributiON Germany
0 +49.(0)351.4045575
@ [email protected]
www.ag-kurzfilm.de
www.shortfilm.de
www.kurzfilmtournee.de
www.kurzfilmtag.com
zusätzliches angebot für die branche:
additional service for industry professionals:
reDaktiONsteam Sylke Gottlebe (Geschäftsführung managing Director)
eDitOrial staff Jutta Wille (projektkoordination project coordinator)
Grit Krause
www.ag-kurzfim.de antje buchholz
felix Kettmann
anne reinsch
franziska richter
© aG Kurzfilm 2013
nachdruck (auch auszugsweise) nur mit
schriftlicher Genehmigung des herausgebers ÜbersetzuNgeN finbarr morrin
bzw. der autoren traNslatiONs @ [email protected]
reprints (incl. excerpts) only by written
permission of the editor and/or authors
Sollten Kontaktdaten und angaben zu den
filmen trotz gründlicher recherche fehler
aufweisen, bitten wir um entschuldigung. layOut Subdesign Gmbh
für Korrekturen, änderungswünsche oder titelmOtiV michael Kremer, heiko Dachsel, andrej Krabbe
ergänzungen wenden Sie sich bitte an: layOut Görlitzer Str. 16
kDaetsaplioteg t@haogro-kuugrhz rfielsme.adrech. it is possible that artwOrk 01099 Dresden
errors may have occured in the contact details Germany
and film information provided in this catalogue. 0 +49.(0)351.811840
We apologise and kindly ask you to send all @ [email protected]
your amendments und additions to: www.subdesign.net
[email protected].
redaktionsschluss: 20.12.2012
editorial Deadline: 20.12.2012 Druckerei WDS pertermann Gmbh
PriNter www.wds-pertermann.de