Georgian Mirror - January - March 2011

2011·7.4 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

2011 Jan - Mar
GEORGIAN MIRROR
`mc-X-k-`-bpsS alm-C-S-b³
MISSION STATEMENT
tPm¿Pn-b≥ and¿
ae-¶-c-bpsS kXy-Z¿i\w To fight for hnip-≤-∑m¿°v
the MOST HOLY Hcn-°-em-bn´v
]p.3 e°w 1 2011 P\p. ˛ am¿®v
FAITH that God `c-ta¬]n-®n-cn-°p∂
has once for all AXn-hn-ip≤ hnizm-
entrusted to kØn\p th≠n
His Saints t]mcmtS-≠-Xn-\v
(St. Jude 3,20) (hn. bqZm 3,20)
D≈S°w
c£m-[n-Im-cn-
tUm. bmt°m_v am¿ sFtd-\n-tbmkv 4 FUnt‰mdnb¬ 30
No^v FUn-‰¿ 5 Ih¿tÃmdn: ]utcmlnXyw
^m. _nPp F_n amXyqkv
FUn-‰¿
]n. F. Ae-Ivkm-≠¿
amt\-PnwKv FUn-‰¿
kPp kn. Um\n-b¬
tIm˛-Hm¿Un-t\‰nßv FUn-‰¿
AUz. h¿Kokv ]n. tXmakv
]cn-. ]utemkv
t^mt´m FUn-‰¿
ZznXo-b³ _mh
G{_lmw Xc-I≥
ae-¦-c-bpsS almCS-b³
am¿°-‰nwKv amt\-P¿ Hcp sshZn-I≥ Bcv?
]n. sF. _m_p F¥v? amXrI Bcv?
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ (cid:108)(cid:32)tUm. Koh¿Kokv am¿ 21 Orthodox Priest: A Youth Perspective
]n. Fw. ]o‰¿ HkvXm-Øn-tbmkv (cid:108)(cid:32)(cid:71)(cid:101)(cid:111)(cid:114)(cid:103)(cid:101)(cid:32)(cid:65)(cid:108)(cid:101)(cid:120)(cid:97)(cid:110)(cid:100)(cid:101)(cid:114)
Iymsºbn≥ amt\-P¿ 22 Ip™-®\pw tXmΩmbpw Ccp-t∂mSm?
kn. hn. _©-an≥ 6 ]g-b-\n-ba ]utcm-lnXyw
(cid:108)(cid:32)tUm. Fw. Ipcy≥ tXmak
ss^\m≥kv amt\-P¿ (cid:108)(cid:32)tUm. amXyqkv am¿ Xotam-Øn-tbmkv
29 thZ-hn-Nmcw
tP°_v Um\n-tb¬ ]n.
8 ]utcm-lnXyw: (cid:108)(cid:32)^m. tUm. Ipcymt°mkv XÆn-t°m´v
t{]m{Kmw amt\-P¿ ]pXnb\nb-a -sh-fn-®-Øn¬
AUz. ]n. kn. Nmt°m (cid:108)(cid:32)^m. tUm. ‰n.-sP. tPmjz 32 ]. ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en¡m
_mhmbpambn A`n-apJw
FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv
^m. tUm. Ipcym-t°mkv XÆn-t°m´v, 10 ]utcm-lnXyØns‚
amXyp Ae-Ivkm-≠¿, ASn-ÿm\LS-I-߃ 34 ka-Im-eo\ Nn¥-Iƒ: ÿm\m-tcm-lWw
s{]m^. tXmakv ]n. h¿Kokv, (cid:108)(cid:32)^m. tUm. dPn amXyp (cid:108)(cid:32)tUm. kn_n Xc-I≥
kn.-hn. tkmfa≥, ]n.-F. tPm¿Pv 13 sshZn-I¿ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ 38 (cid:73)(cid:110)(cid:116)(cid:101)(cid:114)(cid:110)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:111)(cid:110)(cid:97)(cid:108)(cid:32)(cid:101)(cid:120)(cid:112)(cid:111)(cid:115)(cid:117)(cid:114)(cid:101)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:32)(cid:101)(cid:99)(cid:117)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:105)(cid:115)(cid:109)
^Ams. ssUskz-ka¨dn tt_Pmmk¿U-^v,v (cid:108)(cid:32)^m. ]n. ^nen-t∏mkv (cid:108)(cid:32)(cid:70)(cid:114)(cid:46)(cid:32)(cid:70)(cid:101)(cid:114)(cid:100)(cid:105)(cid:110)(cid:97)(cid:110)(cid:100)(cid:32)(cid:80)(cid:97)(cid:116)(cid:104)(cid:114)(cid:111)(cid:115)(cid:101)
_m_p kn. tPm¿Pv, tPm¿Pv h¿Ko-kv, 39 Ccpfpw shfn-®hpw
14 CS-hI ip{iq-j-bnse t\ÀIm-gvN-IÄ
seodePmΩn h In. pUcmy≥\,n -ttbd®¬¬ em_n, (cid:108)(cid:32)^m. tUm. Ipcymt°mkv XÆn-t°m´v (cid:108)(cid:32)^m. tUm. Hm. tXmakv
16 Hcp amXrIm hnImcn 41 (cid:67)(cid:104)(cid:117)(cid:114)(cid:99)(cid:104)(cid:32)(cid:74)(cid:111)(cid:117)(cid:114)(cid:110)(cid:97)(cid:108)(cid:105)(cid:115)(cid:109)
sSIv\n-°¬ I¨kƒ´‚v
amXyq B≥{Uqkv (cid:108)(cid:32)-s{]m-^. tUm. Fw.-]n. aØmbn (cid:73)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:58)(cid:32)(cid:65)(cid:32)(cid:68)(cid:101)(cid:99)(cid:97)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:69)(cid:120)(cid:99)(cid:101)(cid:108)(cid:108)(cid:101)(cid:110)(cid:99)(cid:101)
19 ]utcm-lnXyw: kv{XoP\ImgvN-¸m-Sn (cid:108)(cid:32)(cid:77)(cid:97)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:119)(cid:32)(cid:83)(cid:97)(cid:109)(cid:117)(cid:101)(cid:108)
OGretohrogdiaonx VMairliryoar pisa lplyu, bPliaslhaeridv atrtitmomon, tKholyc hbiy- 2S5t.. George (cid:108)(cid:32)tUm. kmdmΩ h¿Kokv 42 PmeIw (cid:108) t]mƒ aW-en¬
w i t hAollu rti gphetrsm riessseiorvne ids .p Rroehpirboitdeudc.tion in any manner 24 44 N¿®v amt\-Pvsa‚v
Printed and Published by: {]Xy£ \nIpXn tImUpw
Mathew Alexander for St. George Orthodox aX-þ-[À½ Øm]-\-§fpw
Valiyapally, Palarivattom, Kochi-682 025 (cid:108)(cid:32)Fw.-Fw. kJ-dnb
Editor : P.A. Alexander, Responsible for selection of
news under the PRB Act 46 k`m- hm¿Ø-Iƒ
Editorial Office: 48 Letters
Georgian Mirror, St. George Orthodox Valiyapally A·n-aotf ]ptcm-lnXwí
Palarivattom, Kochi-682 025. Phone: [phone] hnti-j-Zn-h-k-߃
E-mail: [email protected]
Chief Editor: 98475 44477, Editor: 98475 44046 (cid:108)(cid:32)kn. DØ-a-°p-dp-∏v 50 CS-hI hm¿Ø-Iƒ
Church Website: www.sgovp.com
Printed at Viani Printings, Lisie Hospital Road, Ih¿®n{Xw: ]uckvXy ImtXm-en-°mbpw ae-¶c sa{Xm-s∏m-eo-Ø-bp-amb
Kochi-682 018. Phone: [phone] tamdm≥ am¿ _tk-en-tbmkv am¿tØmΩm ]utemkv ZznXo-b- ≥
3
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
FUnt‰m-dn-b¬
P∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ
]utcm-ln-Xy-Ø- ns‚ P\p-hcn 7 P\p-hcn 26
]hn-{XX
k
`-bn¬ hfsc {]m[m\yw A¿ln-°p∂
ÿm\n-bmb ]ptcm-ln-X≥í Ih¿tÃmdnbmbn Cu
e°w cq]w-sIm-≈p-I-bm-Wv. aXm-fl-I-amb km¿h-
{XnI {]Xn-`m-ka- mWv ]utcml- nX- yw. kaql- Ø- n\p
th≠n ssZh-\n-tbm-KØm¬ A[n-Im-c-]q¿∆w
ip{iqj sNøp∂ ÿm\-am-W-Xv; A¥- Ø
HutZym-KnI am[yÿyw BWv. A`n. tUm. bqlm-t\m≥ am¿ A`n.]utemkv am¿
{Intkm-Ã-tamkv ]t°m-an-tbmkv
{InkvXp tI{µo-Ir-X-amb k`-bn¬ ]utcm-ln-Xy-
Øn\v henb ÿm\w D≠v. hy‡n tI{µo-Ir-X-amb (\ncWw `{Zm-k\w) (amth-en-°c `{Zm-k\w)
kaq-l-߃ D≠m-b-t∏mƒ {InkvXp tI{µo-Ir-X-amb
k`-bnse ]utcm-lnXyw tNmZyw sNø-s∏-´p. AXn- s^{_p-hcn 10 s^{_p-hcn 10
\m¬ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ aln-abpw Ncn-{Xhpw
]utcm-lnXyk`-bnse AwK-߃ a\- n-em-t°-
≠Xv AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv.
]gb\nb-a-Øn¬ ]utcm-ln-X-y-Øns‚ c≠v Ah-
ÿ-Iƒ ImWmw -˛ kzm`mhnI ]ptcm-ln-X-cpw
HutZym-KnI ]ptcm-ln-X-cpw. IpSpw-_-\m-Y≥, tKm{X-
Ø-e-h≥, cmPmhv XpS-ßn-b-h¿ kzm`m-hnI ]ptcm-
ln-X¿ F∂p a\- n-em-°mw. ]pXnb\nb-a-Ønepw
Cu Ah-ÿ-Iƒ Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bpw. ]cn-ip-≤-
\mb ]utemkv «ol cmP-Iob ]ptcm-lnXh¿§w
A`n. tUm. K{_ntb¬ am¿ A`n. tUm. bqlm-t\m≥ am¿
F∂p hnti-jn-∏n-°p-tºmƒ s]mXp ]utcm-lnXyw
{KntKm-dn-tbmkv tXthm-tZm-tdmkv
shfn-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. ]utcm-ln-Xy-Øns‚ [¿Ωw
(Xncp-h-\-¥-]pcw `{Zm-k\w) (sIm´m-c-°c ˛ ]p\-eq¿ `{Zm-k\w)
hmgvØn ip≤o-I-cn-°pI F∂-Xm-Wv. Hmtcm {]mh-
iyhpw Hcp hy‡n Ipcnip hc-bv°p-tºmƒ Xs∂-
Øs∂ hmgvØn ip≤o-I-cn-°p-I-bm-Wv. AXp-sIm- s^{_p-hcn 12 s^{_p-hcn 24
≠p-X-s∂, Ipcnip hc-bv°p∂ kaq-l-߃ am{Xta
s]mXp ]utcm-lnXyw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂p≈q
F∂p ]d-tb-≠n-h-cp-∂p. AhnsS am{Xta s]mXp
]utcm-lnXyw D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p-≈q. a‰p-≈n-
SØv hm°p-I-fn¬ am{Xw s]mXp ]utcm-lnXyw HXp-
ßp-∂p.
s]mXp ]utcm-lnXyw hy‡n-bn¬ Xs∂ tI{µo-
Ir-X-am-bn-cn-°p-tºmƒ, HutZym-KnI ]utcm-lnXyw
kaq-l-Øn-\mbn \ntbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Xnc
s™-Sp-°-s∏´ HutZym-KnI ]utcm-ln-Xy-Øns‚
A`n. tUm. amXyqkv am¿ A`n. bmt°m_v am¿
]pXnb\nba hy‡nI- f- mWv 12 At∏mk- vtXme∑mcpw
skth-dn-tbmkv Gen-bmkv
Ah-cpsS ssIh-bv]p≈ ]n≥Km-an-I-fpw. tbip-X-ºp-
cm≥ Ahsc HutZym-Kn-I-ambn \ntbm-Kn-°p∂ (I≠\mSv shÃv `{Zm-k\w) ({_“-hm¿ `{Zm-k\w)
hyXykXv kµ¿`ß- ƒ hn. thZ]- pk- Xv I- Ø- n¬ ImWmw.
Ah-bn¬ G‰hpw {][m-\-s∏-´Xv hn. Ip¿_m\ ÿm am¿®v 11 am¿®v 30
]\ka-b-Øm-Wv. Xs‚ 12 injy-∑msc am{Xta
tbip-{InkvXp B kµ¿`Ø- n¬ Dƒs∏S- pØ- p∂p≈q
F∂p hn. thZ-]p-kvXIw km£n-°p-∂p. B A\p-
jvTm\w XpS-cp-hm≥ Ahsc \ntbm-Kn-°p-Ibpw
sNøp-∂p. C{]-Imcw s]mXp ]utcm-ln-Xy-Øn-
s‚bpw HutZym-KnI ]utcm-ln-Xy-Øns‚bpw \∑-
Iƒ hy‡-ambn a\- n-em-°m≥ km[n-°p-∂n-SsØ
]ptcm-ln-X≥ F∂ ÿm\-Øns‚ amlmflyw Xncn-
®-dn-b-s∏-Sp-I-bp-≈q. Bb-Xn\v Cu e°w D]-bp-‡-
am-I-s´. kkvt\-lw,
A`n. tUm. kJ-dnbm am¿ A`n. bqlm-t\m≥ am¿
At{]w t]mfnIm¿t∏mkv
(ASq¿ -˛ IS-º-\mSv `{Zm-k\w) (A¶-amen `{Zm-k\w)
^m. _nPp F_n amXyqkv
4
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
Ih¿tÃmdn ˛ ]utcm-lnXyw
Hcp sshZn-I≥ Bcv? F¥v? amXrI Bcv?
tUm. Koh¿Kokv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ
H PohnXw F∂Xv Imt\m-\nI s\-°mƒ sIm-Sp-°p-∂Xv `mKyw
cp {KŸw Fgp-tX≠ hnj-
\akvImcw XnI-bv°p-∂Xp am{X- F∂v I¿Øm-hmb tbip ]d™
b-am-Wn-Xv. Npcp°w am{Xw Fgp-
a√, (cid:77)(cid:111)(cid:114)(cid:110)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:32) (cid:119)(cid:97)(cid:116)(cid:99)(cid:104)Dw (cid:101)(cid:118)(cid:101)(cid:110)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:32) hm°v Hm¿Øp-sIm-≈-Ww.... F√mw-
Xp-∂p.
(cid:114)(cid:101)(cid:118)(cid:105)(cid:101)(cid:119)Dw D≈-Xm-Wv. Hmtcm Znh- sIm≠v Rm≥ ZrjvSm¥w ImWn-®n-
1. sshZn-I≥ Bcm-Ip∂p? Hcp
khpw ssZh-tØmSv tNmZn-°-Ww, cn-°p-∂p.''
ss{I-kvXh ]ptcm-ln-X≥ kXy-
C∂v Rm≥ F¥mWv sNtø-≠Xv? B[p-\nI CS-b-∑m-cmb sshZn-
{In-kvXym-\n-bm-bncn-°-Ww. kXy-
tcmKn-Isf kµ¿in-°tWm? Zcn- I¿°v AXXv k`-bn¬ Xs∂
{In-kvXym\n F∂p ]d-™m¬
{Zsc klm-bn-°tWm? ss__nƒ amXrI Bb sshZn-I¿ ImWp-am-
AXv Akm-≤y-am-sW∂p tXm∂m-
¢mkv \S-ØtWm? Hmtcm Znh- bn-cn-°pw. Fs‚ ap≥Kman amXr-I-
Xn-cn-°n-√. {InkvXp-hns\ A\p-I-
khpw A∂-∂sØ {]hr-Øn-Iƒ bm-bn-cpt∂m F∂p ]cn-tim-[n®v
cn-°p-∂-h-\m-Wv {In-kvXym-\n.
Ubdn Fgp-Xp∂Xv \√-Xm-Wv. At±-l-Øns‚ \√ amXrI ]n≥
{InkvXp injy≥am¿°mWv {In-
a[yÿ {]m¿∞\bv°mbn Iptd- ]-‰-Ww. Hmtcm Znh-khpw {]hrØn
kvXym\n F∂ t]cv BZy-ap-≠m-
k-abw F∂pw am‰n-h-bv°-Ww. dnt∏m¿´v sa{Xm-t∏m-eo-Øbv°v
bXv (A.-{].11:26) temIw, PUw,
kz¥w ho´p-Imcyw t\m°p-hm- Ab-®p-sIm-Sp-°-Ww. c≠v Ub-dn-I-
kmØm≥ F∂o i‡nIƒ ]pd-
\p≈ Npa-Xe eLq-I-cn®p ImW- fn-emWv Fgp-tX-≠Xv ˛ H∂p
tIm´pw CS-tØm´pw hetØm´pw
cp-Xv. Cßs\ Ah-c-h¿ I-≠p-]n-Sn- hy‡n-]chpw at‰Xv sa{Xm-t∏m-eo-
hen°ptºmƒ "apt∂m´p t]mIpI
t°≠ At\I Imcy-߃ D≠v. Øsb ImWn-t°-≠-Xpw.
F∂ GI ZqXmWv sN¶-S¬ Xoc-
AXp I≠p-]n-Sn®p sNø-Ww. thX\w Ipd-hm-sW-¶nepw AXp
Øn¬ P\-ß-tfmSv ]d-bp-hm≥
3. sshZn-I\v amXrI Bcv? Iq´p-hm≥ Ah-c-h¿ Xs∂ ]d-
ssZhw tamibv°p sImSp-Ø-Xv'
bmsX sa{Xm-t∏m-eoØm Adn™v
F∂v Hm¿°p-I. Hcp {InkvXym\n DØa amXrI tbip-{In-kvXp-
iºfw h¿≤n-∏n-°Øhn[w th≠
ssZha- \- pj- y\- mWv, thZ]- pkvXIw hm-sW∂p ap≥]p ]d-s™-¶nepw
\S-]-Sn-Iƒ sNøp-hm≥ Indirect
hmbn° am{X-a-√, \∂mbn ]Tn-®- AXv hfsc {]bm-k-am-I-bm¬
Bbn {]h¿Øn-°-Ww. G‰hpw
h\pw Bbn-cn-°-Ww. ssZhw ]utemkv «olm Ft^-tkm-
{][m-\-amb tdmƒ tamU¬ efnX
G¬∏n-°p∂ P\-ß-sf-°p-dn®v knse Iio-i-∑msc saeoØm
hkv{X-[m-c-Ww, efn-X -Po-hn-X-
Ft∏mgpw CS-b-`mcw D≠m-bn-cn- Zzo]n-te°p hcpØn Ah-tcmSp
ssien F∂n-h-bm-bn-cn-°-Ww. [\-
]d-™Xv A.{]. 20:18-˛35 hsc
°Ww. Ahsc t]cps- Nm√n hnfn®
hm≥amsc IqSp-X¬ kvt\ln-
hmbn®v B¿°pw ]Tn-°m-hp-∂-Xm-
\√n-S-b\pw henb CS-b\pw
°msX Gh-scbpw kz¥ a°-fmbn
Wv. AXn¬ NneXv Ipdn-°p-∂p.
t{ijvT CSb- \- pa- mb tbip{-Ink- vXp-
I≠v `h-\-k-µ¿i\w Ip‰-a-‰-Xmbn
hmWv BXy-¥n-I-amb amXr-I. ""ssZh-Øns‚ Btem-N\ H´pw \S-Ø-Ww. ta¬∏-´-°m-cpsS I¬]-
ad-®p-h-bv°msX apgp-h\pw Adn-
2. sshZn-I≥ F¥m-bn-cn-°Ww: \-Iƒ hmbn®v Ah A\p-k-cn®v
bn-®p.
Hmtcm-cp-Ø-\pw, ssZh-tØmSv XymK-]q¿hw th≠Xv sNøp-Ibpw
tNmZn®v DØcw I≠p]- nS- nt- °≠ B´n≥Iq´w apgp-h-s\bpw thWw. \√ CS-b≥ hcp-tºmƒ,
tNmZya- mW- nX- v. \ns‚ Btem-N-\- kq£n-®p-sImƒhn≥. 2Xntam.4:7¬ ImWptºmseì""Rm≥
bm¬ Fs∂ \SØpwí F∂v DW¿∂n-cn-∏n≥; Rm≥ Fs‚ \√-t]m¿ s]mcpXn Hm´w XnI-®p.
k¶o. 73:24 ¬ ]d-bp-∂Xv t]mse ssII-fm¬ A≤zm-\n-®p. hnizmkw ImØp'' F∂p ]d-bp-
ssZhta \ns‚ Btem-N\ Bcp-sSbpw s]mt∂m sh≈n hm≥ ssZh-Øns‚ lnXm-\p-k-c-
F¥mWv F∂v ssZh-tØmSv tbm hkv{Xtam tamln-®n-´n-√... Ww {ian®p {]h¿Øn®psh∂v Hcp
tNmZn-®v, AX-\p-k-cn-®mWv Hmtcm {]bXv\w sNbvXv {]m]vXn-bn-√m- kwXr]vXn D≠m-Iphm≥ {]m¿∞n-
Zn\hpw Pohn-t°-≠-Xv. {]m¿∞\m Ø-hsc klm-bn-®p. hmßp-∂-Xn- °-Ww. ssZhw A\p-{K-ln-°s´.
]nXm-°-∑m-cpsS Hm¿Ω
_tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZzoXo-b≥ _mhm _tk-en-tbmkv amXyqkv ZzoXo-b≥ _mhm ]t{Xmkv am¿ HkvXm-Øn-tbmkv ]. h´-t»-cn¬ am¿ Znh-∂m-kn-tbmkv
(P-\p-hcn 3) (P-\p-hcn 26) (s^{_p-hcn 2) (s^{_p-hcn 23)
5
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
Ih¿tÃmdn ˛ ]utcm-lnXyw
]g-b-\n-ba ]utcm-lnXyw
tUm. amXyqkv am¿ Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ
]p
tcm-ln-X≥ F∂ F{_m-b- (2 iap. 6). s]´Iw sbcp-i-te-an¬ 24 KW-ß-fmbn Xncn®p ip{iqj
]Zw "Imtl≥'íF∂ hm°n¬ ÿm]n-®Xpw tehy¿°mbn 48 ]´- sNøn-®p (1 Zn\. 24).
\n∂v DZv`-hn-®-Xm-Wv. CXns‚ W߃ ZmhoZv ÿm]n-®Xpw {]hm-k-Øn\p tijw D≠mb
A¿∞w "apºn¬ \n¬°p-∂-h≥' tehy-cpsS \ne sa®-am-°n. (tPm- c≠mw tZhm-e-b-Øn¬ ]utcm-
F∂m-Wv. tehy¿ ]ptcm-ln-Xsc jzm 21, 1 Zn\. 6). F∂m¬ sbcp- lnXy ip{iqj hfsc {Iao-Ir-X-am-
klm-bn-°p-∂-h≥ F∂ A¿∞- itew tZhm-e-b-Øn¬ {][m\ bn-cp-∂p. alm-]p-tcm-ln-X≥,
Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. A[n-Imcw \¬In-bn-cp-∂Xv ]ptcm-ln-X≥, tehy≥ F∂o
(kwJym. 18: 2˛4). kmtZmIv ]ptcm-ln-X-\m-Wv. t{iWn-Iƒ ]utcm-lnXy ip{iq-j-
]gb\nba ho£-W-{]-Imcw CXns‚ DZv`hw Ahy-‡-am-Wv (2 bp-tS-Xm-bn-cp-∂p.
iap. 8,17). kmtZm-Iv, Al-tcms‚
]utcm-lnXyw tami-bn¬ Bcw- (l§m 1:1,12,14; 2:2˛4). alm-]p-
]mc-º-cy-Øn¬s∏-´-Xm-sW∂pw
`n®v tehn tKm{X-Øn\v \¬I-s∏- tcm-ln-X\v kzm[o\w h¿≤n-®-Xp-
Hcp ]mc-º-cy-ap≠v (1 Zn\ 6:1˛8, 50-
´n-cn-°p-∂p. tehn Hcp tKm{X-am-bn- sIm≠v ]n¬°m-eØv ssI°qen
˛53, F{km 7:2-˛5).
cp∂p F∂pw ]n¬°m-eØv AwKo- sImSpØpw Cu ÿm\w {]m]n-°p-
Im-c-Øn-\mbn Hcp t]cv kzoI-cn®p Bh¿Ø-\-]p-kvX-I-Øn¬ hm≥ {ia-߃ D≠m-bn-´p-≠v. \oXn-
F∂pw ]WvUn-X-∑m-cpsS CS-bn¬ tehy ]utcm-lnXyw \mep Xc- \n¿∆-l-W-Øn¬ ]ptcm-ln-Xsc
c≠p-]-£-ap-≠v. Øn-ep≈ ip{iq-j-Iƒ sNøp-∂- klm-bn-°pI (1 Zn\. 23:4, 26:29).
acp-{]-bm-W-Im-eØv tami Xmbn ]d-bp-∂p. hnip≤ ]m{X-߃ ipNn-bmbn
bn{km-tb-ey-cpsS t\Xm-hpw 1. Ddoapw Xpaoapw D]-tbm-Kn®v kq£n-°p-I. bmK-Øn-\p≈ {Iao-
]ptcm-ln-X\pw Bbn-cp∂p I-c-W-߃ sNøpI
(]pd.24). tK¿tim-\y¿. (1 Zn\. 23:28-˛32), hmXn¬
sIlm-Xy¿, sacm-cy¿ F∂o Im°pI (1 Zn\. 9:19, 26:1˛19),
aq∂p Iq´-ambn tehysc ]mSpI (F{km 3:10, s\l.
Xncn-®n-cp-∂p. (kwJym.3:21- 12:27) F∂nh tehy-cpsS
˛37;10:17-˛21). tamibv°v tPmenbmbn-cp-∂p.
anZym-\-]u-tcm-ln-Xy-hp-ambn tZhme- b- Ø- n\ v{]m[m\yw
ASpØ _‘-ap-≠v. (]p-d. 18, h¿[n-®-t∏mƒ ]ptcm-ln-X
22) tami-bp sS AΩm-bn-b-∏- s‚ ÿm\hpw h¿≤n-®p.
\mb anZym-\nse ]ptcm-ln- `c-W-h¿§-tØm-Sp- Iq´pIqSn
X≥ bnt{Xm-bpsS kzm[o\w alm-]p-tcm-ln-X¿ cmP-]-Z-
hfsc {]I-S-am-Wv. hnbpw cmjv{Sob A[n-Im-
chpw ssI°-em-°n. (l§m
tKm{X-`-c-W-Im-eØv
2:20-˛23; kJ. 4:11˛- 14; 6:13).
tehy-cpsS kzm[o\w hfsc
]g-b-\n-b-aØns‚ Ah-
IqSn-bn-cp-∂p. "t\¿®-sIm
km\ ImeL-´-Ø- n¬ alm-
t≠m' "_m≤y-X-sImt≠m'
]p-tcm-ln-X¿°v cmP-]-Zhn
btlm-hbv°v IS-∏m-Sp-≈-
e`y-ambn.
h≥ F∂ A¿∞-Øn-emWv ssZhnI Acp-f-∏mSv {]m-]n-
tehy¿ F∂ ]Zw D]-tbm-Kn-®n-cn- °p-I. (B-h. 17:9˛12, 20:2, 21:5) ]ptcm-lnXZuXyw kphy-‡-am-
°p-∂-Xv. Ch-sc√mw c‡-_-‘-ap- 2. tami-bpsS \ymb-{]-amWw I-W-sa-¶n¬ Ah-cpsS ZuXyhpw
≈-h-cm-I-W-sa-∂n-√. hni-Zo-I-cn-°p-I, (B-h. 17:18, ZuXy\- n¿∆l- W ]›mØ- e- ß- fpw
Adn-™n-cnt°-Ww. bn{km-tb¬
tI{µ Bcm-[-\m-e-b-Ønse ip 27:9,10; 31:9-˛11, 24˛26)
I\m≥ \m´n¬ {]th-in-®-t∏mƒ
{iq-j-sIm≠v D]-Po-h\w Ign-®n- 3. s]´-I-Øns‚ apºmsI ip{iq-
AhnsS hnhn[ Bcm-[\m ÿe-
cp∂ tehy¿ iotem-hns‚ ]X\w jn-°pI (B-h. 10:7,-8; 31:9˛25)
߃ D≠m-bn-cp-∂p. ""]qPm-Kn-cn-
aqew ]e {]m-tZ-inI Bcm-[\m
4. bmKw Ign-°p-I. \nth-Zy-߃
Iƒ''íF∂mWv Ahsb hnfn®- n-cp-
tI{µ-ß-sfbpw B{i-bn-t°≠-
Xmbn h∂p. Zmho-Zns‚ ]£w kzoIc- n°- pI (Bh- . 18:1˛3, 26:4). ∂-Xv. ""_oam'' (cid:40)(cid:72)(cid:105)(cid:103)(cid:104)(cid:32)(cid:80)(cid:108)(cid:97)(cid:99)(cid:101)(cid:41) F∂-
Zmho-Z- ns‚ Ime-Øp-Xs∂ ]m´p- aq-e-]ZØns‚ A¿∞w ""apIƒ''
tN¿∂ Gen-bpsS a°-fn¬ A_n-
Imcpw hmXn¬ Imh¬°mcpw ""]pdw'' F∂m-Wv. bmKw Ign-°p-∂-
bm-Ym¿ HgnsI as‰-√m-h-scbpw
tehy-cpsS Iq´-Øn¬ D≠m-bn- Xn-\p≈ ]oTw (]p-d. 20, 25), bmK-k-
iu¬ sIm∂p-I-f-™p. A_n-bm-
cp∂p (1 Zn\. 15:17-˛24, 16:4˛7, 25) Zy-bv°p≈ apdn-Iƒ (1 iap. 9,12),
Ym-cns\ sbcp-i-te-anse apJy-]p-
tlam≥, Bkm-^v, FYm≥ XpS- I¬XqW- pI- ƒ, hnip≤ D]-I-c-W-
tcm-ln-X-\mbn \nb-an-®p. Aßs\
ßn-b-h¿ Cu kwL-Øn¬s∏-´-h- ߃ (D-Zm. Ft^mZv), tZhotZh-
tehy¿°v sbcp-i-te-an¬ ip{iqj
cm-bn-cn-°mw. ZmhoZv ]ptcm-ln-Xsc ∑m-cpsS {]Xn-jvT-Iƒ Ch-sb-√m-
sNøp-hm≥ Ah-kcw e`n-®p.
6
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
Ih¿tÃmdn ˛ ]utcm-lnXyw
am-bn-cp∂p Im\m\y t£{X-ß- ÿe-ß-fnse tZhm-e-b-߃ G¬∏n-°p∂ am\-lm-\nt°m
fn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. Aam-hm-kn- \mam-h-ti-j-am-bn. CXv sbcp-
\jvS-Ønt\m ]cnl- mcw sNbvX-
bnepw i∫-Ønepw a‰p s]cp-∂mƒ itew tZhm-e-b-Øns‚ {]m[m\yw
Xn\p tijta AIr-Xy-bmKw A¿
Znh-k-ß-fnepw BSv, Imf apX- h¿≤n°- ph- m≥ CSb- mb- n.
∏n-°mhq F∂p \n_-‘-\-bp-≠v.
emb arK-ßsf bmKw Ign-°bpw
]ptcm-ln-X-∑m-cpsS apJy-I¿Ω-
[m\yw, ho™v, FÆ apX-emb {]hm-k-Øn\p tijw ]m]]-cn-
amWv bmK-߃ A¿∏n-°pI F∂-
hkvXp-°ƒ t\¿®-bmbn A¿∏n- lm-c-Zn\w (Day of atonement) A\p-
Xv. hnhn-[-Xcw bmK-߃ bn{km-
°bpw sNøpI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. jvTm-\-Øn\v hfsc {]m-[m\yw
tb-en¬ \S-Øn-bn-cp-∂p.
shfn-®-∏mSv tXSp-I, \oXn-\ymb e`n-®p. h¿j-Øn-sem-cn-°¬ tZhm-
hyhl- mc- ß- ƒ \SØ- pI- , A`b- w - (1) ""kam[- m\- b- mKw'' (Communion eb ip≤o-I-c-Whpw P\-ß-fp-
tXS- pI- , ]S-bm-fn-Isf bp≤-Øn\v Sacrifice) CXn¬ c‡w apgp-h≥ Hgp-
sSbpw ]ptcm-ln-X-∑m-cp-sSbpw
hnip-≤o-I-cn-°pI F∂n-h-sb√mw °n-°-f-bp-Ibpw sImgp∏v apX-em-
]m]-ß-fp-sS {]mb-›n-Øhpw
t£{X k∂n-[m-\-Øn¬ h®p \S- bh Xobn¬ Zln-∏n-°p-Ibpw
\SØn ip≤o-I-cn-°p∂ I¿Ω-am-
Øn-bn-cp-∂p. sNbvXn-cp∂p (D¬]. 31:54, ]pd.
Wn-Xv.
18:12, 1 iap. 3:14)
F∂m¬ iotem Be-b-Ønepw
P\-ß-fp-sSbpw {]IrXn apgp-h-
]n∂oSv sbcp-itew tZhm-e-b- (2) ì""tlmab- mK- w'' apI-fn-te°v
s‚bpw Aip≤n \o°n ssZh-hp-
Ønepw \nb-a-s]-´Iw ÿm]n-®n-cp- Db-cp-∂Xv F∂v A¿∞w. Xobn¬
ambn \√ _‘w \ne-\n¿Øp-∂-
∂p. tZho-tZ-h≥am-cpsS {]Xn-jvT- Zln-∏n®v [qa-cq-]-Øn¬ ssZh-k-
Iƒ, Ati-cm-kvXw-`-߃ Xn\v CS-\n-e-°m-cmbn ]ptcm-ln-X-
apX-em-bh F{_m-b¿°pw ∑m¿ h¿Øn-®n-cp-∂p. ]ptcm-
\njn-≤-am-bn-cp-∂p. ssZhw ln-X-∑m¿ Cu DØ-c-hm-Zn-
s]´-I-Øns‚ apI-fn¬ Xz-Øn¬\n∂v ]n∑m-dp-
knwlm-k-\m-cq-V-\mbn tºmƒ P\w A[x]X-\-
hmgp∂p F∂pw s]´Iw
Øn-te°p t]mIpw.
Dt≈-SØv btlm-hbpw
\∑bpw sFiz-cyhpw hnip-
D≠v F∂pw bn{km-tb¬
≤nbpw a\p-jy-cnepw {]Ir-
a°ƒ hniz-kn-®n-cp-∂p.
Xn-bnepw \ne-\n¿Øp-hm≥
(tbmi- ph 6, kwJym. 10:33).
item-tam≥ tZhm-ebw hnfn-°-s∏-´-h-cmWv ]ptcm-
]WnXt∏mƒ Cu s]´- ln-X-∑m¿.
I s Ø A X n - D]-kw-lmcw
hn-ip≤ ÿeØv sIcp-
BtKm-f-h¬°-cWw
_p-I-fpsS Nnd-In≥Io-
krjvSn-°p∂ ]pØ≥
gn¬ AXns\ ÿm]n®p
(1 cmPm. 8:1˛6). s]´-I-Øn kwkvIm-c-Øn¬ ]ptcm-
¬ c≠v I¬]-e-I-I-fpw lnX ZuXy-߃ ]p\¿
a∂mbpw Al-tdms‚ hSnbpw ∂n-[n-bn¬ A¿∏n-°p-∂p. tlma-bm- \n¿h-Nn-°-s∏S- Ww. ssZhnI_‘-
kq£n-®n-cp-∂p. (F-{_m.9:4) K-Øn-\p≈ arKw Du\-an-√m-ØXpw Øn¬ {]Ir-Xn-sbbpw kaq-l
F∂m¬ ]n¬°m-eØv s]´-I- B¨h¿§-Øn¬s∏-´-Xpam-bn-cn-°- sØbpw hnip-≤n-bn-te-°p-b¿Øm-
sØ∏‰n Hcp ]cm-a¿ihpw ImWp- W-sa∂pw \n¿_-‘-ap-≠v.
\p≈ ZuXyw ]ptcm-ln-X≥ kXy
∂n-√.
(3)-ì""h-gn-]mSv'' (Im-gvN). [m\y k-‘-ambn \n¿∆-ln-°-Ww. ssZh-
tZhm-e-b-sØ-∏‰n Xmsg-∏-d-
ßfn¬ \n∂pw ]®-°-dn-I-fn¬ a-\pjy_‘Ø- ne- p≠mI- p∂ k¿∆-
bp∂ Nn¥-Iƒ blp-Z-∑m-cn¬
\n∂pw \¬Ip∂ hgn-]m-Sns\Ipdn- hn[ hogvN-I-sfbpw AXn-Po-hn-
D≠m-bn-cp-∂p. (1) a\p-jy¿°v Xma-
°p∂p- (D¬]. 4:3˛5, 2 iap. 8:2). °p-hm≥ Ign-b-Ww. hnip-≤o-I-
kn-°p-hm≥ ÿew Bh-iy-am-bn-cn-
ssZh-k-∂n-[n-bn¬ shdpss¶ cW I¿Ω-Øn¬ kzbw ka¿∏n®v
°p-∂-Xp-t]mse Cuiz-c-km-∂n
≤yw Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ tZhm-ebw ømbn {]th-in-°-cp-sX-∂mWv kaq-lsØ hnip-≤o-I-cn°p∂
Bh-iy-am-Wv. (2) Poh-s‚bpw \nbaw (]pd- . 23:15, 24:20, Bh. 16:16). I¿Ω-]-≤-Xn-I-fn¬ {Inbm-fl-I-
sFiz-cy-Øns‚bpw tI{µw tZhm- ""BZ-chv''í{]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn- ambn ]¶p-tN-cp-hm-\p≈ [m¿ΩnI
e-b-am-Wv. (3) tZhm-ebw kz¿§- \mWv hgn-]mSv A¿∏n-°p-∂-Xv. DØ-c-hm-Zn-X- zhpw ]ptcm-lnX
sØbpw `qan-sbbpw _‘n-∏n-
(4) ì""]m]-bmKw''í (A-Ir-Xy- ZuXy-Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. ]ptcm-
°p∂ IÆn-bm-b-Xn-\m¬ G‰hpw
bm-Kw) (]pd- . 29:11˛- 14). ]m]w (AIr- lnX ip{iq-j-bn¬ ]ptcm-ln-X-˛-
Db-c-ap≈ ÿeØv Bbn-cn-°Ww
Xyw) \o°n-°-f-bp-∂-Xn\v A¿∏n- A¬amb _‘hpw hnip-≤-am-bn-
(k¶o. 48:2, sbi. 2:2). (4) Cuiz-c-
°p-∂p. ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn- Øo-cWw. \oXn-]q¿∆-amb kmaq-
k-∂n-[m-\-am-I-bm¬ tZhm-ebw
Hcn-°epw \in-°-bn√ (k-¶o. 46:5, ep≈ _‘-Øn\v h∂p-t]mb ln-I-am-‰-Øn\pw hnip-≤o-I-c-W-
48:4, sbi. 29:5) ia-cy-bpsS \mi- lm\n \o°w sNøp-I-bmWv ]m]- Øn\pw ]ptcm-lnX ZuXyw
tØm-Sp-IqSn t_tY¬, Zm≥ F∂o bm-K-Øns‚ Dt±-iw. as‰m-cp-h\v ssZhn-I-am-°n-Øo¿°-Ww.
7
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
Ih¿tÃmdn ˛ ]utcm-lnXyw
]utcm-lnXyw ˛ ]pXnb\nb-a-sh-fn-®-Øn¬
^m. tUm. ‰n.-sP. tPmjz
]u
tcm-ln-Xy-sØ-∏-‰n-bp≈ AØ-c-Øn¬ ]utcm-ln-Xy-{Iaw ]utcm-lnXyw k`bv°p apgp-h-
Ah-tem-I-\hpw ]T-\hpw C∂v XpS-cp-∂n-√. {InkvXp-hns‚ ]utcm- \mbn e`n®p F∂Xv A\n-tj-[y-
Bh-iy-ap≈ hnj-b-am-Wv. ]utcm- lnXyw k`m a°-fmb hnizm-kn- amb kXy-am-Wv. {InkvXp-hns‚
ln-Xy-ÿm-\n-Isf I¿Ø- Iƒ F√m-h¿°p-am-bn´p \¬IpI ]utcm-ln-Xy-amWv {Inkv Xob
thym∑pJ-cm-°m≥ AXp t{]cW Bbn-cp-∂p. ]utcm-ln-Xy-Øn\pw ASn-ÿm-\w.
\¬Ipw. am{X-a√ ]utcm-ln-Xy- hnizm-kn-Iƒ F√m-hcpw ]gb\nba kaq-lsØ (bn-{km-
ÿm-\sØ tNmZyw sNbvXp- ]ptcm-ln-X-ÿm-\n-Iƒ BWv. tb¬) apgp-h-\mbn cmP-Iob
sIm≠pw thZ-]p-kvXI sXfn-hp- \nß tfm..... cmP-Iob ]ptcm-ln-X- ]ptcm-lnX h¿§-sa∂v hnti-jn-∏n-
Iƒ Bh-iy-s∏-´p-sIm≠pw h¿§-hpw hnip-≤-hw-ihpw kz¥-P- ®n-cp-∂p (]pd.19:6.). B kaq-l-
skIvtS-dn-b≥ hn`m-K-߃ A\-h- \hpw B-Ip∂pí (1 ]t{Xm. 2:9) Øn¬\n∂v {]tXyI ]utcm-lnXy
[n-bmbn {]Xy-£-s∏-Sp-Ibpw shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn¬: ""ssZh- ip{iq-j-bv°mbn Al-tcm-s\bpw
sNøp-∂p. \ho-I-cW I¿Øm- Øn\p \sΩ cmPyhpw ]ptcm-ln-X- IpSpw-_-sØbpw th¿Xn-cn-°m≥
hmb am¿´n≥ eqY¿ apt∂m-´p-h® ∑m-cp-am-°n-Øo¿Øp.'' (shfn. 1:6; btlmh I¬]n-°p-∂p. Ahsc
hnizm-kn-I-fpsS ]utcm- 5:10; 20:6) A`n-tjIw sNbvXv ZuXy-\n¿h-l-
lnXywí(Priesthood of all believers) Cu hmZ-߃°p≈ adp-]Sn W-Øn\v Ah-tcm-[n-°p-Ibpw
F∂ hnjbw Zp¿hym-Jym\w \¬Ip-tºmƒØs∂ \ΩpsS sNøp-∂p. \ng-em-bn-cp∂ bn{k
sNbvXv th¿Xn-cn-°-s∏´ ]utcm- hnjbw {]Xn-]m-Zn®p Ign-bpw. tbey k`b- nse A\p`- hw s]mcpf- m-
ln-XysØ \ntj-[n-°p-hm≥ Hcp- Ip∂ {InkvXob- k- `- b- n¬ ]q¿ÆX-
sº-Sp-∂-Xm-bn-´mWv ImWp-∂-Xv. bn¬ ImWmw. {InkvXob k` apgp-
]utcm-ln-XysØ tNmZyw h≥ cmP-Iob ]ptcm-lnX h¿§-am-
sNøp-Ibpw \ntj-[n-°p-Ibpw Wv. ]utcm-ln-Xy-[¿Ωw \n¿h-ln-
sNøp-∂-h¿ D∂-bn-°p∂ hmZ- °m≥ \ntbm-Kn-°-s∏´ kaq-l-
߃ Fs¥∂p t\m°mw. amWv. B [¿Ωw F¥mWv? ssZh-
k-∂n-[n-bn¬ \ne-sIm≠v Bcm-
(1) ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ {Inkv
[\ A¿∏n-°p-Ibpw temIw apgp-h-
Xob k`-bn¬s∏´ Hcmƒ°pw
s‚bpw Bh-iy-߃ ssZh-k-
]ptcm-ln-X≥ F∂ ÿm\w
a£w ka¿∏n-°p-I-bp-am-Wv. am{X-
\¬In-bn-´p-≈-Xmbn ImWp-∂n-√.
a√ ssZh-Øns‚ A\p-{K-l-߃
t\XrXzw hln-°p-∂-hsc hnti-
kzoI-cn®v temI-Øn\p ]I¿∂p-
jn-∏n-®n-´p-≈-Xv, aq∏≥, A≤y-
sIm-Sp-°p-I-bp-am-Wv. F∂m¬ Cu
£≥, ip{iq-j-I≥ XpS-ßnb ]Z-
]utcm-lnXy ZuXyw \n¿h-ln-°p-
߃ sIm≠m-Wv. At∏m-kvtXm-
∂-Xn\v k`sb apgp-h≥ k÷-am-
enI ImeØpw At∏m-kvtXm-enI
(1) ]pXnb\nb-a-Im-eØv ]ptcm- t°-≠-Xn\p ssZhw {]tXyI
k`-bnepw C√mØ H∂v ]n¬°m-
ln-X≥ F∂p≈ ]Zw D]-tbm-Kn- ]utcm-lnXy KWsØ th¿Xn-cn®v
eØv hnPm-Xob kaq-l-Øn¬
®m¬ a\- n¬ HmSn-sb-Øp-∂Xv Ah-tcm-[n-°p-∂p. Al-tcm-s\bpw
\n∂pw IS-∂p-h-∂n-´p-≈-Xm-Wv.
blqZ ]ptcm-ln-X-∑m-sc-∏-‰n-bpw, a°-sf-bpw Ah-cpsS ]n≥Km-an-I-
A\n-hm-cy-amb H∂m-bn-cp-s∂-¶n¬
Ah-cpsS _en-b-\p-jvTm-\-ß-sf-∏- fmb ]ptcm-ln-X-∑m-scbpw Ah-
tbip-{InkvXp AXp shfn-s∏-Sp-
‰nbpw Bbn-cn-°pw. Ah-bpsS tcm-[n-®-Xp-t]m-se.
Øp-am-bn-cp-∂p. At∏m-kvtXm-e-
Bh¿Ø-\-sa∂ Bi-b-am-bn-
∑msc \ntbm-Kn-°p-∂p-sh-¶nepw {InkvXob k`-bnepw A`n-tj-
cn°pw a\- n¬ FØp-I. AXp
Ah¿°p ]ptcm-ln-X-∑m¿ F∂ Ihpw ssIhbv]pw XpS-cp-∂p.
Nn¥m-°p-g∏w hcp-Øp-∂-Xm-Wv.
ÿm\w \¬In-bn-√. tbip-{In-kvXp-hmWv XpS°w Ipdn-
AsXm-gn-hm-t°-≠-X-m-h-iy-am-bn-
®-Xv. amfn-I-ap-dn-bn¬ IqSn-bn-cp∂
(2) ]pXnb\nb-a-Øn¬, {Inkv
cp-∂p. {InkvXobk`-bnse Bcm-
injy-k-aq-l-Øn\p \Sp-hn¬ {]Xy-
Xob k` AwKo-I-cn-°p-∂-Xmbn
[-\bpw ]gb\nba A\p-jvTm-\-
£-\mb tbip-{InkvXp injy-∑m-
Hcp ]ptcm-ln-X≥ am{X-ta-bp≈p ˛
ß-fn¬\n∂p hyXykvvX-am-bn-cp-
cpsS ta¬ DuXn ]cn-ip-≤m-flm-
a¬°n-k-tZ-°ns‚ {Ia-{]-Imcw
∂p. B hyXn-cn-‡X kwc-£n-t°-
hns\ Ah¿°p-\¬Ip-Ibpw ssI
Gt∂°pw alm-]p-tcm-ln-X-\m-bn- ≠-Xm-h-iy-am-bncp-∂p.
h®v Ah¿°v A[n-Im-chpw ]Z-
cn-°p∂ tbip-{In-kvXp. (F-{_m.
(2) ]gb\nba ]utcm-ln-Xy- hnbpw \¬Ip-I-bp-am-bn-cp∂p (tbm-
5:5 ap; 9:11 ap) F{_mb teJ-\-
Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-amWv tbip- l. 20:22-˛-ap)
Øns‚ apJy {]tabw Xs∂
{In-kvXp-hn¬ kw`-hn-®-Xv.
]utcm-lnXy \¬hcw ssIh-
tbip-{In-kvXp-hns‚ alm-]u-tcm-
F∂m¬ tehy- ]u-tcm-ln-Xy-
bv]n¬ IqSn XpS-cp-∂p. ]utemkv
ln-Xy-hpw, Ahn-SsØ ]c-a-bm-K-
Øns‚ XpS¿ ®-b-√, a¬°nk-tZ-
Xm≥ ÿm]n® k`-bnse ip{iq-j-
hp-am-Wv. ]g-b-\n-ba ]utcm-ln-Xy- °ns‚ ]utcm-ln-Xy-amWv
bv°mbn ssIh-bv]n¬ IqSn
Øn\v tbip-{In-kvXp-hn¬ {InkvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xy-
ÿm\n-Isf \ntbm-Kn-°p-∂p.
kºq¿Øn kw`-hn-®p. ]n∂oSv Øn\p amXr-I. {InkvXp-hns‚
F∂m¬ Ahsc ]ptcm-ln-X-∑m¿
8
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
Ih¿tÃmdn ˛ ]utcm-lnXyw
F∂√ aq∏-∑m¿ F∂mWv hnfn-®n- (1) injy-∑m¿: kphn-ti-j-ß- Bcm[\bpw ip{iq-j-bpsS
cn-°p-∂-Xv. ]ptcm-ln-X-∑m¿ F∂p fn¬ tbip-{In-kvXp-hns‚ injy- `mK-am-Wv. 2 sImcn. 9:11-,12. {]m¿∞-
hnfn-°m-Ø-Xns‚ ImcWw apI- ∑m-sc-∏‰n \¬In-bn-´p≈ Nn{Xw \bpw bmN-\bpw a[y-ÿ-Xbpw
fn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ]n¬°m-eØv ]ptcm-ln-X-∑m- ip{iq-j-bpsS `mKw Xs∂.
F∂m¬ ]ptcm-ln-X-∑msc Ah- sc∏‰n-bp≈ k¶¬∏n-Xn\p t{]c- (3) F∏n-kvtIm∏m ˛ Iioi:
tcm-[n-°p∂ ssIhbv]v Ah¿°v I-am-bn-cp-∂p. F√m {InkvXob At∏m-kvtXm-e≥am¿ k©-cn-°p-
\¬In-sb∂p ImWmw. Xs∂-b-√, hnizmknIfpw Hc¿∞-Øn¬ ∂-hcpw s]mXp-k-`-bpsS Npa-X-e-
]ptcm-ln-X-∑m¿ \n¿h-ln-°p∂ I¿Øm-hns‚ injy-∑m-cm-Wv. °m-cp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ {]mtZ-
AP-]m-e\ip{iqj Ah¿ \n¿h- F∂m¬ I¿Ømhv injy-k-aq-l-
in-I-X-e-Øn¬ Npa-X-e-Iƒ hln®
ln-°m≥ {]Xo-£n-°-s∏-´n-cp-∂p. Øn¬\n∂v 12 t]sc th¿Xn-cn-®-Xp-
Iio-i-am¿ (F-∏n-kvtIm-∏-am¿)
F.-Un. 70 \p tijw blqZ k`- t]mse hnizm-kn-I-fn¬ \n∂p
{InkvXob ]ptcm-ln-Xs‚ cq]-
bn¬ \n∂p {InkvXob k` ]q¿W- th¿Xn-cn-°-s∏-´-h-cmWv ]ptcm-ln-
Øn\pw `mh-Øn\pw angnhp
ambn th¿s]-´p-\n-∂p. {InkvXob X-∑m¿.
\¬Ip∂ ÿm\n-Iƒ Bbn
k`-bmWv bYm¿∞ bn{km-tb-¬ injy-∑m-sc∏‰n ]d-bp-tºmƒ ]pXnb \nb-a-Øn¬ ImWp-∂p.
F∂p hnti-jn-∏n-®p. ]utemkv blqZ ]›m-Øew Hm¿Ω-h-cpw.
Hmtcm k`-bnepw Iio-i-∑m¿ (aq-
hnti-jn-∏n-°p-∂Xv ]pXnb bn{km- dm_nbpw injy-∑mcpw F∂p≈
∏≥am¿ F∂p kXy-thZ ]pkvXI
tb¬ F∂m-Wv. AXp-t]m-se- _‘w AhnsS kp]-cn-Nn-X-am-Wv.
]cn-`m-j) Ah-tcm-[n-°-s∏-´p.
Xs∂ hnip≤ Ip¿_m\ I¿Ømhv dm_n-tbm-Sp-IqsS Ccn-°p-hm\pw
A.{].14:23 ""k` tXmdpw Iio-i-
ÿm]n-°p-I-bpw, At∏m-kvtXm-e- Ncn-°p-hm\pw At±lw sNøp∂
∑msc \nb-an-°bpw sNbvXp.''
∑m¿ A\yq\w AXv BN-cn-°p- kI-eXpw kq£va-ambn \nco-£n-
Iioi F∂p≈ ÿm\hpw F∏n-
Ibpw sNbvXp-t]m-∂p. F∂m¬ ∏m\pw Iq´mb PohnXw \bn-°p-
kvtIm∏ F∂Xpw ]pXnb \nb-a-
AXv Hcp _en-bm-Ip∂p F∂ hm\pw injy∑m¿ {ian-°p-∂p. a‰p-
Im-eØv hyXn-c-‡-a-√m-bn-cp-∂p.
Nn¥bpw hnizm-khpw ]n∂o-SmWv ≈-h-cpsS apºmsI dm_nsb
c≠mw \q‰m-≠ns‚ Bcw`w apX¬
cq]w-sIm-≈p-∂-Xv. c≠mw \q‰m- icnbmbn {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-hm≥
Ah c≠pw hyXy-kvX ÿm-\n-Iƒ
≠ns‚ Bcw-`-Øn¬ cNn-°-s∏´ injy-∑m¿°p Ign-b-Ww. Ah¿
Bbn-Øo¿∂p.
""UnUms°'' F∂ {]kn≤ IrXn-
XΩn-ep≈ ASp∏w hfsc hep-Xm-
bn¬ \mw C{]-Imcw ImWp∂p: Wv. tbip-{InkvXp ]d™p: ]utem-kns‚ CS-b-te-J-\-ß-
(cid:65)(cid:115)(cid:115)(cid:101)(cid:109)(cid:98)(cid:108)(cid:101)(cid:32)(cid:111)(cid:110)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:76)(cid:111)(cid:114)(cid:100)(cid:39)(cid:115)(cid:32)(cid:68)(cid:97)(cid:121)(cid:44)(cid:32)(cid:98)(cid:114)(cid:101)(cid:97)(cid:107)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:32) ""\nßsf Rm≥ Zm-k-∑m-sc∂p fn¬ (1 & 2 Xotam; XotØm.) Ch-
(cid:98)(cid:114)(cid:101)(cid:97)(cid:100)(cid:32)(cid:97)(cid:110)(cid:100)(cid:32)(cid:99)(cid:101)(cid:108)(cid:101)(cid:98)(cid:114)(cid:97)(cid:116)(cid:105)(cid:110)(cid:103)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:69)(cid:117)(cid:99)(cid:104)(cid:97)(cid:114)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:59)(cid:32) hnfn-°p-∂n-√; \n߃ Fs‚ cpsS Npa-X-e-Ifpw tbmKy-X-Ifpw
(cid:98)(cid:117)(cid:116)(cid:32)(cid:102)(cid:105)(cid:114)(cid:115)(cid:116)(cid:32)(cid:99)(cid:111)(cid:110)(cid:102)(cid:101)(cid:115)(cid:115)(cid:32)(cid:121)(cid:111)(cid:117)(cid:114)(cid:32)(cid:115)(cid:105)(cid:110)(cid:115)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:97)(cid:116)(cid:32)(cid:121)(cid:111)(cid:117)(cid:114)(cid:32) hni-Z-ambn {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v.
kvt\ln-X-∑m¿ Xs∂.'' (tbml
(cid:83)(cid:97)(cid:99)(cid:114)(cid:105)(cid:102)(cid:105)(cid:99)(cid:101)(cid:32)(cid:32)(cid:40)(cid:71)(cid:75)(cid:32)(cid:61)(cid:32)(cid:32)(cid:84)(cid:104)(cid:117)(cid:115)(cid:105)(cid:97)(cid:41)(cid:32)(cid:109)(cid:97)(cid:121)(cid:32)(cid:98)(cid:101)(cid:32)(cid:97)(cid:32) 15:14, 15.) Ch¿ ]n¬°m-eØv k`-bnse
(cid:112)(cid:117)(cid:114)(cid:101)(cid:32)(cid:111)(cid:110)(cid:101)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:46)(cid:32)(cid:70)(cid:111)(cid:114)(cid:32)(cid:105)(cid:116)(cid:32)(cid:119)(cid:97)(cid:115)(cid:32)(cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:105)(cid:115)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:32)
hyh-ÿm-]nX ÿm\n-Ifpw
{InkvXob ]utcm-ln-Xy-Øn¬
(cid:76)(cid:111)(cid:114)(cid:100)(cid:32)(cid:115)(cid:112)(cid:111)(cid:107)(cid:101)(cid:44)(cid:32)(cid:147)(cid:101)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:121)(cid:119)(cid:104)(cid:101)(cid:114)(cid:101)(cid:32)(cid:97)(cid:110)(cid:100)(cid:32)(cid:97)(cid:108)(cid:119)(cid:97)(cid:121)(cid:115)(cid:32)
]utcm-ln-Xy-{I-a-Øn¬s∏´-h-cp-am-
(cid:111)(cid:102)(cid:102)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:109)(cid:101)(cid:32)(cid:97)(cid:32)(cid:112)(cid:117)(cid:114)(cid:101)(cid:32)(cid:115)(cid:97)(cid:99)(cid:114)(cid:105)(cid:102)(cid:105)(cid:99)(cid:101)(cid:46)(cid:34)í I¿Ør-Zn- Cu Hcp _‘hpw [mc-Wbpw
h-k-Øn¬ (Rm-b-dm-gvN) Hcp-an®p ]¶p-h-ln-®n-´p-≠v. ]gb \nba bn. Ah-cpsS Npa-X-e-Iƒ: ktXym-
ktΩ-fn-°pI; A∏w \pdp-°-en¬ ]utcm-lnXyw P∑-Z-Ø-am-Wv. ]-tZiw ]Tn-∏n-°pI; Zpcp-]-tZiw
IqSn bq°-dnÃv (Ip¿_m-\) A¿∏n- {InkvXob ]utcm-lnXyw hnfn-°- sNdp-Øp-tXm¬∏n-°pI; Bcm-[\
°p-hm-\m-bn. F∂m¬ \nß-fpsS s∏-Sp-∂-h¿°m-Wv. Ahn-SpsØ \bn-°pI; `c-W-]-c-amb Npa-X-e-
_en hnip-≤-am-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. hnfn°p ]q¿Æ-ambn DØcw Iƒ \n¿∆-ln-°pI; imkn-°p-
BZyta \nß-fpsS]m]-߃ G‰p- \¬Ip-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. injy- Ibpw Xncp-Øp-Ibpw t{]m¬km-
]-d-bp-I......... Fs¥-∂m¬ Cu XzsØ H∂pw XS -s∏-Sp-Øm≥ ln-∏n-°p-Ibpw sNøpI; kwL-S-
_en-sb-∏‰n I¿Ømhv I¬]n-®n-cn- ]mSn√ F∂p ]d-™n-´p-≈Xv \m-]-c-amb Imcy-߃ {i≤n-°pI;
°p∂p: ""F√m-bn-SØpw Ft∏mgpw {it≤-b-am-Wv. ]n≥Km-an-I-fmbn {]h¿Ø-Isc
F\n°p hnip≤ _en A¿∏n- injy≥ F∂p≈ Bibw \ntbm-Kn-°pI Ch-sbms° Bbn-
°pI.'' Ah-km\w ImWp∂ {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ _‘w a\- cp-∂p. AsX√mw Fßs\ \n¿∆-
]cm-a¿iw aemJn {]h-N-\-Øn¬  n-em-°p-∂-Xn\pw \ne-\n¿Øp-∂- ln-°-W-sa∂p ]t{Xmkpw
\n∂m-Wv. aem. 1:10˛-14 hmIy-߃ Xn\pw klm-bn-°p-∂p. ]utemkpw Nq≠n-°m-Wn-°p∂p:
hn: Ip¿_m-\sb ]cm-a¿in-°p∂
(2) At∏m-kvtXm-e≥ (-«o-lm): (A.{]. 20:28-˛-ap; 1 ]t{Xm. 5:2˛4.)
Hcp {]h-N-\-am-bn-´mWv ]nXm-°-
At∏m-kvtXm-e≥ F∂ Bibw D]-kw-lmcw
∑m¿ ImWp-∂-Xv.ì"UnUms°'
a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ ]ptcm-ln-Xs‚ ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ ]utcm-
F∂ IrXn-bn¬Øs∂ì"]ptcm-
DØ-c-hm-Zn-Ø-ßsf cq]-s∏-Sp-Øp- lnXy ip{iq-j-sb-∏-‰nbpw ]utcm-
ln-X≥'íF∂ hm°v D]-tbm-Kn®n-
´p-≈-Xmbn ImWmw. ∂-Xm-Wv. Ah¿ Ab-bv°-s∏-´-h- ln-Xy-{I-a-sØ-∏-‰nbpw ZuXy-sØ-
cm-bn-cp-∂p. At∏m-kvtXm-e-Xz- ∏-‰nbpw hy‡-amb ]cm-a¿i-ß-fp-
The New Testament antecedents of
Priestly ministry: Øns‚ ASn-ÿm\XXzw tkh\w ≠v. ]ptcmlnX≥ F∂ ]Zw
(ip-{iqj) BWv. AXn¬
k`-bnse ]utcm-lnXy ip{iq- AhnsS-bn-√ F∂Xp icn-X-s∂.
jbv°pw ]utcm-lnXy ÿm\- Fs¥√mw AS-ßn-bn-cn-°p∂p: D]- AXns‚ ImcWw \mw I≠p.
Øn\pw cq]w sImSp-°p-hm≥ X°- tZ-iw, {]t_m-[-\w, Iu¨k- F∂m¬ ]ptcm-lnX ÿm\n-Iƒ
hÆw ]pXnb\nb-a-Øn-ep-≠n-bm- enwKv, klm-bw, kµ¿i-\w, kmaq- Bsc∂pw Ah¿ Xß-fpsS ZuXyw
cp∂ ÿm\n-I-sf-∏-‰n-bmWv lyhpw kmº-Øn-I-hp-amb Fßs\ \n¿∆-ln-°-W-sa∂pw
XpS¿∂p Nn¥n-°p-∂Xv klmbw F√mw AXn¬s∏-Sp-∂p. hni-Z-amb cq]-tcJ e`n-°p-∂p.
9
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
Ih¿tÃmdn ˛ ]utcm-lnXyw
]utcm-lnXy ip{iq-j-bpsS ASn-ÿm\LS-I-߃:
]. ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-X-Øn¬\n∂pw Hcp amXrI
^m. tUm. dPn amXyp
C Xs∂ ssZhw {]tXyI thWtam th≠tbm F∂p Xocp-am-
cp]- Øns- bm∂mw \q‰m≠nse
\ntbmKw aqew Xnc-s™-Sp-Ø-Xm- \n-°m-\p≈ kzmX{¥yw ˛ Kpcp-P-\-
]utcm-lnXy ip{iqj F¥p-
sW-∂p≈ DØ-a-t_m≤yw Xncp- ߃°v kzmbØambn-´p-≈-Xm-
sIm≠pw sh√p-hn-fn-Iƒ \nd-™-
ta-\n-°p-≠m-bn-cp-∂p. ]nXr-k- sW∂v \ΩpsS ]q¿∆n-I-∑m¿ hniz-
Xm-Wv. t•m_-sse-tk-j-s‚bpw
tlm-Z-c-\mb Koh-dp-Kokv IØ-\m- kn-®p-h-∂p. Ct∂m, Xocp-am-\n-°p-
I®-hS kwkvIm-c-Øn-s‚bpw
cp-am-bp≈ kl-hmkw aqew Xs‚ ∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw Kpcp-P-\-
kzm[o\w Ch-sb-sbms° \J-in-
ssZh-hnfn Xncn-®-dn-bp-hm≥ Xncp- ߃ F\n°p X∂n-cn-°p-∂p.
Jm¥w FXn¿Øn-cp∂ djy-bnepw
ta-\n°v km[n-®p. am{X-hp-a√ apsºm-cn-°¬ t]mepw D≠m-bn-´n-
ssN\-bnepw hsc {]I-S-am-sb-
ssZhw X∂n¬ \n∂pw {]Xo-£n- √mØ B kw`hw D≠m-bXv F¥n-
¶n¬ {InkvXob k`-bpsS Imcyw
°p-∂Xv Hcp k\ym-k-]-´-°m-cs‚ \mWv? AXmWv "\nanØw' F∂p
]d-bp-Itb th≠. am[y-a-ß-fpsS
Pohn-X-am-sW-∂p-≈Xv Xncp-ta\n Rm≥ ]d-bp-∂-Xv. Ahsc ssZhw
AXn-{]-k-chpw hnh-c-km-t¶-Xn-I-
Xncn-®-dn™ \nanjw CskUv \SØn F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-
hn-Zy-bpsS IS-∂p-I-b-‰hpw
Fw. ]mtd-´ns‚ ""]cp-ae ]pWy- ∂p. sshhm-ln-I-Po-hn-X-Øn-\-√,
GsXmcp ÿm]-\-sØ-bpw-t]mse
hm-f≥'' F∂ ]pkvX-I-Øn¬ k`bv°p th≠n-bp≈ Pohn-X-Øn-
k`-I-sfbpw _m[n-®n-´p-≠v. Ccp-
AXn-a-t\m-l-c-ambn hni-Zo-I-cn-®n- \mWv Fs∂ Cu temI-tØ°p
]Xp \q‰m-≠p-Iƒ ]n∂n´
´p-≠v. NmØp-cpØn Koh-dp-Kokv ]d-™-b-®-sX-∂mWv Rm≥ hniz-
{InkvXob hnizmkw A¿∞-h-
siΩm-is‚ ]nXmhv sIm®p-a- kn-°p-∂-Xv.'' (MOCbpsS ]pXnb
Ømb coXn-bn¬ Xe-ap-d-Iƒ°p
Ømbn BIm-c-`w-Kn-bpw kz`m-h- ]Xn-∏v, t]Pv 84).
ssIamdn sImSp-°-W-sa-¶n¬
Cß-s\-bp≈ Hcp Xncn-®-dn-
Ime-L-´-Øns‚ am‰-߃ Xncn-®-
hmWv F√m ]ptcm-ln-X-∑m¿°pw
dnt™ aXn-bm-hq. k`-bpsS
D≠m-th-≠-Xv. Nne-bm-fp-Iƒ ssZh-
Np°m≥ ]nSn-°p∂ ]ptcm-ln-X-
hnfn kzoI-cn-°p-hm≥ Xs∂ Xøm-
∑m-cmWv C°mcyw BZyw sNtø-
dmh- p∂- n√- , ]pd∏- mS v]pkXv Iw aq∂pw
≠-Xv. Xß-fpsS ]utcm-lnXy Npa-
\mepw A≤ym-b-ß-fn¬ \mw hmbn-
Xe Ccp-]-Øn-sbm∂mw \q‰m-
°p-∂p-≠v. ^d-thms‚ sIm´m-c-
≠n¬ A¿∞-h-Ømbn \nd-th-‰p-
Øn¬ inip-hmbn FØn-t®¿∂
∂-sX-ß-s\-sb∂v kmh-Imiw
tami Hcp cmP-Ip-am-c-\mbn hf-cp-I-
Nn¥n-°p-Ibpw Ah-iy-amb cq]m-
bm-bn-cp∂p. k¿∆-hn[ cmP-Iob
¥-c-߃ hcpØn Xß-fpsS ZuXy-
{]uUn-tbm-Sp-IqSn Pohn® tami
\n¿h-lWw BI¿j-I-am-°p-
apXn¿∂ tij-amWv a\- n-em-°p-
Ibpw sNø-Ww. ]sØm≥]Xmw
∂Xv Xms\mcp an{k-bn-ay-\-√,
\q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ ]. ]cp-a-e
adn®v C{k-tb-ey≥ BsW-∂p-≈-
-Xn-cp-ta-\n-bpsS PohnXw ]cn-tim-
Xv. am{X-hp-a-√,- Xm≥ A∏-s\-
[n-®m¬ C°m-cy-Øn¬ At±lw
t∏mse _lp-am-\n-°p∂ ^d-
sNbvX-sX-¥m-sW∂p ]Tn-°p-
thm≥ Xs‚ P\sØ ]oUn-∏n-°p-
hm≥ Ign-bpw. ip-≤n-bpw IpSpw-_-a-ln-a-bp-ap≈
∂-h\pw ssZh-a-°sf ASn-a-I-sf-
]. ]cp-ae Xncp-ta\n Xm≥ Hcp bph-Xn-sb -Im-Wp-Ibpw Xs‚
t∏m-se Icp-Xp-∂h\pw BsW∂p
Pohn® tZi-Øn-s‚bpw Ime-Øn- aI≥ B Ip´nsb hnhmlw Ign-
Xncn-®-dn™ tami sIm´m-c-
s‚bpw kv]µ-\-߃ Dƒs°m≠p ®m¬ sIm≈m-sa-∂p-≈- - B-{Klw
Øn¬\n∂pw HmSn-b-I-ep∂ hgn-bn-
am{X-amWv ]utcm-lnXy ip{iqj ktlm-Z-c-\mb Koh-dp-Kokv
em-Wt√m ssZhw apƒ∏-S¿∏n¬
\n¿h-ln-®-Xv. ]Ømw hb- n¬ a¬∏m-s\- A-dn-bn-°pIbpw
{]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv. C{k-tb¬ P\--
siΩm-i-\m-bpw, ]Xn-t\gmw hb- sNbvXp. a¬∏m-\m-Is´ kzb-
Øns‚ hntam-N-I-\mbn Xnc-s™-
 n¬ ]ptcm-ln-X-\m-bpw, 28-˛mw ambn C°m-cy-Øn¬ Hcp Xocp-am-\-
Sp-°-s∏´ tami A©p Xh-W-sb-
hb- n¬ sa{Xm-t∏m-eo-Øm- sa-Sp-°msX siΩm-is‚ A`n-{]m-
¶nepw XS - h- mZw D∂b- n°- p∂- p≠- v.
bmbpw ]´-ta‰ ]cp-ae Xncp-ta\n b-am-cm-bp-hm≥ ktlm-Z-cn-bmb
CØc- Ø- n¬ ssZhh- nf- n°p ]pdw-Xn-
Xs‚ AP-]m-e\ip{iq-j-bn¬ adn-bsb Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. Imcy-
cn-™p-\n¬°p-∂-hsct∏mepw
hnP-bn-®-sX-ß-s\-sb∂p Imcy- ߃ tI´ siΩm-is‚ adp-]Sn
ssZhw a\- p-am-‰n henb ip{iq-j-
ambn ]Tn-t°-≠-Xp-≠v. Fs¥m- hfsc {it≤-b-amWv: ""Cu Xd-hm-
I-cmbn am‰n-bn-´p-≠v. Nne ]ptcm-ln-
s°-bm-bn-cp∂p Xs‚ ip{iq-j- ´n¬ aptºm-cn-°epw D≠m-bn-°m-
X¿ sNdp-∏-Øn¬ ssZh-hnfn Xncn-
bpsS ASn-ÿm\LS-I-ß-fmbn Wp-I-bn-√mØ Hcp kw`-h-am-Wn-
®d- n™v ]utcml- nXy ip{iqj- bv°v
Xm≥ kq£n-®n-cp-∂-sX∂p ]cn- Xv. hnhmlw Ign-°p∂ sNdp-°-
Xßs- fØ- s∂ Hcp°- md- p≠- v. amXm-
tim-[n-°mw. s‚-tbm, IeymWw Ign-®p-sIm-Sp-
]n-Xm-°-fpw -k¨tU-kvIqƒ
(i) ssZhhnfn-sb-∏-‰n-bp≈ °m-\p≈ s]Æn-s‚tbm A`n-
A≤ym-]-I-cpw Nne ]´-°mcpw
Dd® t_m≤yw: {]mbw Bcm-bpI F∂p-≈Xv ˛
10
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v
Ih¿tÃmdn ˛ ]utcm-lnXyw
C°q-´¿°v ssZh-hnfn t_m≤y-s∏- {]kw-KNm-Xp-cyw-sIm-≠pw BNm- C∂v, skan-\m-cn-bn¬ tNcp∂
Sp-Øp∂ CS-\n-e-°m-cm-bn-Øo-cm- cm-\p-jvTm-\-ß-fn-ep≈ {i≤- hnZym¿∞n-I-fn-e-[n-Ihpw `mj-Iƒ
dp-≠v. F∂m¬ Cßs\ sNdp∏w sIm≠pw \ΩpsS Ip¿_m-\-I-fpw, ]Tn-°p-hm≥ th≠{X _p≤n-ap-´m-
apX¬ ]utcm-lnXy ip{iq-j-bm- IqZm-i-Ifpw {it≤-b-am-bn- dn-√. k`-bpsS \n¿_-‘-an-√m-sb-
{K-ln-°p-Ibpw ]´-ta¬°p-Ibpw Øo¿∂n-cn-°p-∂p. Ch-sbms° ¶n¬ skan\- mcn F∂ì"ISº'íIS-
sNbvX -Nn-e¿ Ime-Øns‚ Dƒs∏-Sp-Ønb Isk-‰p-I-fpw, °msX Xs∂ ]´-ta¬°p-hm≥
IpsØm-gp-°n-\n-S-bn¬ ssZh- knUn-Ifpw I®-h-S-®-c-°p-I-fmbn "Ipdp-°p-h-gn-Iƒ'ítXSp-∂-h-cpsS
Øns‚ Xnc-s™-Sp∏v ad-∂p-t]m- amdn-bn-cn-°p-∂p. am[y-a-ß-fn-eqsS FÆhpw Ipd-h-√. Ch-scms°
Im-dp-≠v. Npcp°w Nne-sc-¶nepw Ch-bvs°ms° henb {]Nm-chpw Nne Imcy-ß-fn¬ ka¿∞-cm-bn-
]cm-P-b-s∏-´n-´p-ap-≠v. bn{km-tb- e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. F∂m¬ cn°pw F∂-Xn\v kwi-b-an-√.
ens‚ H∂m-asØ cmPm-hmb hy‡n-]-c-amb B[ym-fln-I-X- F∂m¬ \nc-¥-c-amb ]T-\-Øn-
iuens\ ]n∂oSv ssZhm-flmhv bn¬ F{X t]¿ hnP-bn-°p-∂p≠v? eqsS ⁄m\w kºm-Zn-°p-∂-Xn¬
Dt]-£n® Imcyw \mw thZ-]p-kvX- hn.-th-Z-]p-kvXI hmb-\-bn-eq-sS- ]e¿°pw henb aSn-bm-Wp-≈-Xv.
I-Øn¬ hmbn-°m-dp-≠t√m (1 iap- AXp IqSmsX Xs∂ iºfw In´p-
bpw au\-Øn-eq-sS-bpw [ym\-Øn-
th¬ 16:1). Bb-Xn-\m¬ GXp sa-∂p-≈-Xp-sIm-≠pw AWn-™n-cn-
eq-sSbpw F{X t]¿ ssZh-kw-
]ptcm-ln-X\pw ˛ Iio-i-bm-I-s´, °p∂ Ip∏m-b-Øns‚ hne-sIm≠v
k¿§w \ne-\n¿Øp∂p? [ym\w
sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bm-Is´ ˛ Xs‚ F¥p hnUvVnØw ]d-™mepw
F∂ hm°n\p Xs∂ C∂v
ssZh-hn-fn-sb-∏‰n IqsS-°qsS P\-߃ kln-°p-sa-∂p-≈-Xp-
A¿∞-hy-Xymkw h∂n-cn-°p-∂p.
Nn¥n-°p-Ibpw DØ-c-hm-Zn-Xz- sIm≠pw ]ecpw hnP-bn-°p-I-bm-
t\mºn-s\-∏-‰nbpw D]-hm-k-sØ-
tØmsS ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hniz- Wv. F∂m¬, Hcp ]ptcm-ln-X≥
∏-‰nbpw [mcmfw ]pkvX-I-ß-fpw
kvX-cm-bn-cn-°p-Ibpw sNø-Ww. PohnXw apgp-h\pw ⁄m\-k-ºm-Z-
teJ-\-ßfpw e`y-amb C°m-
euIn-I-amb BUw-_-c-ß-fpw, \-Øn\p th≠n Zmln-°p-∂-h-\m-
eØv Pohn-°p∂ DZm-l-c-W-߃
B[p-\nI Pohn-X-ssi-en-bpamWv bn-Øo-c-Ww. ]nXm°- ∑- mc- psS IrXn-
F{X-bp≠v? CsXm∂pw Bscbpw
]e-scbpw hgn-sX-‰n-°p-∂-Xv. Nne- Iƒ hmbn°- mØ Hcp Hm¿Øt- Um-
Ip‰-s∏-Sp-Øp-hm≥ ]d-bp-∂-X-√,
scms° ]utcm-lnXy ip{iqj Ivkv ]´- °- mc- ≥ Fßs\ì"Hm¿Ø-
adn-®v, Rm\pƒs∏´ kaq-l-sØ-
Hcp sskUv _nkn-\kv Bbn Icp- tUmIvkp'Im-c-\mIpw? ]pXp-a-
∏‰n Hcp Bfl-hn-a¿i\w \S-Øp-
Xp-Ibpw [\m-K-a-am¿§-߃ tXSn- Iƒ°p hne°p I¬∏n-°p-Ibpw,
∂p-sh∂p am{Xw. Rmb-dm-gvN-bm-
b-e-bp-Ibpw sNøp-∂p. Ch¿s°m- kwkm-c-Øn-\n-Sbv°v IqsS-°qsS
N-cWw Xs∂ Ncn-{X-Øns‚ `mK-
cn-°epw Xßsf G¬∏n® CS-h- "]mc-ºcyw' F∂ hm°p-®-cn-°p-
am-bn-°-gn-™p. i\n sshIn´p
Isb ip{iq-jn-°p-hm-t\m, ssZh-P- Ibpw sNbvXv X\n Hm¿Ø-tUm-
apX¬ Rmb¿ D®-hscbp≈ Nne
\-Øns‚ s\Sp-ho¿∏p-Isf Xncn-®- Ivkp-Im-sc∂p Na-bp-∂-h¿ [mcm-f-
Nn´-Iƒ C∂-se-bpsS `mK-ambn
dn-bp-hmt\m km[n-°msX Rmb- am-Wv. F∂m¬ Ch-cn¬ Gdn-b-
dmgvN am{X-ap≈ ip{iq-j-Iƒ°pw amdn. C∂v \ΩpsS ka-b-sa√mw ]¶pw Hm¿Ø-tUm-Ivkn-bpsS BZn-
AXym-hiy IqZm-i-Iƒ°pw am{Xw a‰p Nne Imcy-߃°mbn am‰n-h- ]m-T-߃ Xncn-®-dn-bm-Ø-h-cm-Wv
Xøm-dm-hp-∂p. _m°n kabw apgp- ®n-cn-°-bm-W-t√m. F∂-XmWv hkvXp-X. AXp-sIm-
h≥ Xß-fpsS hnfn-bp-ambn ≠mWv Hcp- ]-´-°m-c≥ thZ-]p-kvX-
bmsXmcp _‘-hp-an-√mØ Imcy- (iii) ssZh-hn-⁄m-\-Øn-\m- I-tØm-Spw, {]m¿∞\m ]pkvX-I-
ß-fn¬ hym]-cn®v PohnXw Xs∂- bp≈ A`n-hmRvO ß-tfm-Sp-sam-∏w ]mc-ºcy kmln-
]m-gm°n°f-bp-∂p. Ch-cn¬ Nne- Hcp ]ptcm-ln-X≥ F∂ \ne- Xy-ß-sfbpw ]Tn-°p-∂-h-\m-bn-cn-
scm-s°, -Hcp ]-t£, [\n-I-cm- bn¬ ssZh-sØ-∏-‰n-bpw, thZ-]p- °-W-sa∂pw ]d-bp-∂-Xv.
bnØocp-am-bn-cn°pw. F∂m¬ Hcp kvX-I-sØ-∏-‰n-bpw, k`-sb-∏-‰n-bp- AXp-t]m-se-X-s∂, X߃
sshZn-I≥ F∂ \ne-bn¬ Ch¿
sams° Adnhp t\Sp-∂-Xn¬ Hcp Pohn-°p∂ Ime-Øns‚ kv]µ-\-
hnP-bn-°p-∂n-√m-sb-¶n¬ Xß-
]ptcm-ln-X≥ ap≥]-¥n-bn¬ ߃ Xncn-®-dn-bp-hm≥ ]{X-am-[y-a-
fpsS ssZh-hnfn Ch¿ \jvS-s∏-Sp-
Xs∂ \n¬°-Ww. ]. ]cp-ae ß-fpw B\p-Im-en-I-ßfpw hmbn-
Øn-sb∂p Xs∂ ]d-b-Ww.
Xncp-ta\n C°m-cy-Ønepw Hcp t°-≠-Xp-am-h-iy-am-Wv. kaq-l-
(ii) ssZh-hp-am-bp≈ \nc-¥c hnP-bw-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. hfsc Øns‚ sh√p-hn-fn-Iƒ Xncn-®-dn-bp-
kº¿°w sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ kpdn-bm\n hm≥ km[n-°mØ ]´-°m-c\v Hcn-
]. ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS `mj hi-am-°nb Koh-dp-Kokv °epw A¿∞-h-Ømb ip{iq-j-b-
]utcm-lnXy ip{iq-j-bpsS hnP- siΩm-i≥ kl-]m-Tn-Isf AXn- \p-jvTn-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√.
b-Øn\p c≠m-asØ ImcWw i-bn-∏n-®n-cp-∂p. ]n∂oSv At±lw kmln-Xy-Ønse Aaqey \n[n-
At±-l-Øns‚ B[ym-fln-I-X-bm- Hcp henb a¬∏m-\m-bn-Øo-cp- Isf kv]¿in-°m-Ø-hcpw km[m-
Wv. CXn¬ ]cky {]m¿∞-\-bpw, Ibpw apf-¥p-cpØn kp∂-l-tZm- cW a\p-jys‚ hnNm-c-tem-IØv
clky {]m¿∞-\-I-fpw, t\mºpw, kn¬ \√ Hcp ]cn-`m-j-Is‚ FØn-t®-cp-∂n-√.
D]-hm-k-hpw, Nn´-bmb Pohn-X-{I-a- ZuXyw \nd-th-‰p-Ibpw sNbvXp.
hp-sa√mw Dƒs°m-≠n-cn-°p-∂p. ]nXm°∑mcpsS IrXn-I-sfms° (iv) ssZhP- \- h- pa- mb- p≈ kº¿°w
C∂p an° ]´-°mcpw ]c-ky-amb kpdn-bm\n `mj-bn¬ ]Tn®v hnizm- Nne-bm-fp-Iƒs°mcp sX‰n-≤m-c-
Bcm-[-\-bn¬ h≥hnPbambn- k-]-c-amb IrXn-I-sf∏‰n Ah- W-bp≠v: Bflo-I-ambn D∂X \ne-
Øo¿∂n-cn-°p-∂p. kzc-am-[p-cyw- Kmlw t\Sp-∂-Xn¬ Xncp-ta\n bn-se-Øn-b-h¿ P\-ß-fp-ambn ASp-
sIm-≠pw BI¿j-Wo-b-amb \√ D¬kmlw Im´n-bn-cp-∂p. Øn-S-]-g-I-cp-Xv. CXv Hcp henb
11
tPm¿Pn-b≥ and¿ 2011 P\phcn ˛ am¿®v